msgid ""
msgstr ""
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Shabbat Machar Chodesh"
msgstr "שַׁבָּת מָחָר חוֹדֶשׁ"

msgid "Shabbat Rosh Chodesh"
msgstr "שַׁבָּת רֹאשׁ חוֹדֶשׁ"

msgid "Pesach I (on Shabbat)"
msgstr "פֶּסַח יוֹם א׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 1"
msgstr "פֶּסַח חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם א׳"

msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 2"
msgstr "פֶּסַח חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ב׳"

msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 2 on Sunday"
msgstr "פֶּסַח חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ב׳ (בְּיוֹם רִאשׁוֹן)"

msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 3"
msgstr "פֶּסַח חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ג׳"

msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 3 on Monday"
msgstr "פֶּסַח חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ג׳ (בְּיוֹם שֵׁנִי)"

msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 4"
msgstr "פֶּסַח חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ד׳"

msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 5"
msgstr "פֶּסַח חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ה׳"

msgid "Pesach VII (on Shabbat)"
msgstr "פֶּסַח ז׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Pesach VIII (on Shabbat)"
msgstr "פֶּסַח ח׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Shavuot II (on Shabbat)"
msgstr "שָׁבוּעוֹת יוֹם ב׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Fast Day (Morning)"
msgstr "תַּעֲנִית (שַׁחֲרִית)"

msgid "Fast Day (Afternoon)"
msgstr "תַּעֲנִית (מִנְחָה)"

msgid "Rosh Hashana I (on Shabbat)"
msgstr "רֹאשׁ הַשָּׁנָה א׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Yom Kippur (on Shabbat)"
msgstr "יוֹם כִּפּוּר (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Yom Kippur (Mincha, Traditional)"
msgstr "יוֹם כִּפּוּר מִנְחָה"

msgid "Yom Kippur (Mincha, Alternate)"
msgstr "יוֹם כִּפּוּר מִנְחָה"

msgid "Sukkot I (on Shabbat)"
msgstr "סֻכּוֹת יוֹם א׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Sukkot Chol ha-Moed Day 1"
msgstr "סֻכּוֹת חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם א׳"

msgid "Sukkot Chol ha-Moed Day 2"
msgstr "סֻכּוֹת חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ב׳"

msgid "Sukkot Chol ha-Moed Day 3"
msgstr "סֻכּוֹת חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ג׳"

msgid "Sukkot Chol ha-Moed Day 4"
msgstr "סֻכּוֹת חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ד׳"

msgid "Sukkot Chol ha-Moed Day 5"
msgstr "סֻכּוֹת חֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ה׳"

msgid "Sukkot Final Day (Hoshana Raba)"
msgstr "סֻכּוֹת ז׳ (הוֹשַׁעְנָא רַבָּה)"

msgid "Shmini Atzeret (on Shabbat)"
msgstr "שְׁמִינִי עֲצֶרֶת (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Simchat Torah (on Shabbat)"
msgstr "שִׂמְחַת תּוֹרָה (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Chanukah Day 1"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם א׳"

msgid "Chanukah Day 2"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ב׳"

msgid "Chanukah Day 3"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ג׳"

msgid "Chanukah Day 4"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ד׳"

msgid "Chanukah Day 5"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ה׳"

msgid "Chanukah Day 6"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ו׳"

msgid "Chanukah Day 7"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ז׳"

msgid "Chanukah Day 7 (on Rosh Chodesh)"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ז׳ (רֹאשׁ חוֹדֶשׁ)"

msgid "Chanukah Day 8"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ח׳"

msgid "Chanukah Day 1 (on Shabbat)"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם א׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Chanukah Day 2 (on Shabbat)"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ב׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Chanukah Day 3 (on Shabbat)"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ג׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Chanukah Day 4 (on Shabbat)"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ד׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Chanukah Day 5 (on Shabbat)"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ה׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Chanukah Day 7 (on Shabbat)"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ז׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Chanukah Day 8 (on Shabbat)"
msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ח׳ (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Shabbat Rosh Chodesh Chanukah"
msgstr "שַׁבָּת רֹאשׁ חוֹדֶשׁ חֲנוּכָּה"

msgid "Shushan Purim (on Shabbat)"
msgstr "שׁוּשַׁן פּוּרִים (בְּשַׁבָּת)"

msgid "Yom Kippur (Mincha)"
msgstr "יוֹם כִּפּוּר (מִנְחָה)"

msgid "Tish'a B'Av (Mincha)"
msgstr "תִּשְׁעָה בְּאָב (מִנְחָה)"

msgid "Asara B'Tevet (Mincha)"
msgstr "עֲשָׂרָה בְּטֵבֵת (מִנְחָה)"

msgid "Ta'anit Bechorot (Mincha)"
msgstr "תַּעֲנִית בְּכוֹרוֹת (מִנְחָה)"

msgid "Ta'anit Esther (Mincha)"
msgstr "תַּעֲנִית אֶסְתֵּר (מִנְחָה)"

msgid "Tzom Gedaliah (Mincha)"
msgstr "צוֹם גְּדַלְיָה (מִנְחָה)"

msgid "Tzom Tammuz (Mincha)"
msgstr "צוֹם י״ז בְּתַמּוּז (מִנְחָה)"

# Torah Books
msgid "Genesis"
msgstr "בְּרֵאשִׁית"

msgid "Exodus"
msgstr "שְׁמוֹת"

msgid "Leviticus"
msgstr "וַיִּקְרָא"

msgid "Numbers"
msgstr "בְּמִדְבַּר"

msgid "Deuteronomy"
msgstr "דְּבָרִים"

# Nevi'im Books
msgid "Joshua"
msgstr "יְהוֹשֻׁעַ"

msgid "Judges"
msgstr "שׁוֹפְטִים"

msgid "I Samuel"
msgstr "שְׁמוּאֵל א"

msgid "II Samuel"
msgstr "שְׁמוּאֵל ב"

msgid "I Kings"
msgstr "מְלָכִים א"

msgid "II Kings"
msgstr "מְלָכִים ב"

msgid "Isaiah"
msgstr "יְשַׁעְיָהוּ"

msgid "Jeremiah"
msgstr "יִרְמְיָהוּ"

msgid "Ezekiel"
msgstr "יְחֶזְקֵאל"

msgid "Hosea"
msgstr "הוֹשֵׁעַ"

msgid "Joel"
msgstr "יוֹאֵל"

msgid "Amos"
msgstr "עָמוֹס"

msgid "Obadiah"
msgstr "עוֹבַדְיָה"

msgid "Jonah"
msgstr "יוֹנָה"

msgid "Micah"
msgstr "מִיכָה"

msgid "Nachum"
msgstr "נַחוּם"

msgid "Habakkuk"
msgstr "חֲבַקּוּק"

msgid "Zephaniah"
msgstr "צְפַנְיָה"

msgid "Haggai"
msgstr "חַגַּי"

msgid "Zechariah"
msgstr "זְכַרְיָה"

msgid "Malachi"
msgstr "מַלְאָכִי"

# Ketuvim Books
msgid "Song of Songs"
msgstr "שִׁיר הַשִּׁירִים"

msgid "Ruth"
msgstr "רוּת"

msgid "Lamentations"
msgstr "אֵיכָה"

msgid "Ecclesiastes"
msgstr "קֹהֶלֶת"

msgid "Esther"
msgstr "אֶסְתֵּר"

# Special reading reasons
msgid "Pinchas occurring after 17 Tammuz"
msgstr "פִּינְחָס מתרחש לאחר יז׳ בְּתַמּוּז"

msgid "Kedoshim following Special Shabbat"
msgstr "קְדֹשִׁים לאחר שַׁבָּת מיוחדת"

msgid "Masei on Shabbat Rosh Chodesh"
msgstr "מַסְעֵי בְּשַׁבָּת רֹאשׁ חוֹדֶשׁ"

msgid "Matot-Masei on Shabbat Rosh Chodesh"
msgstr "מַטּוֹת־מַסְעֵי בְּשַׁבָּת רֹאשׁ חוֹדֶשׁ"

msgid "Ki Teitzei with 3rd Haftarah of Consolation"
msgstr "כִּי־תֵצֵא עם הַפְטָרָה שְׁלִישִׁית שֶׁל נֶחָמָה"

msgid "Shabbat HaChodesh (on Rosh Chodesh)"
msgstr "שַׁבָּת הַחוֹדֶשׁ (בְּרֹאשׁ חוֹדֶשׁ)"

msgid "Shabbat Shekalim (on Rosh Chodesh)"
msgstr "שַׁבָּת שְׁקָלִים (רֹאשׁ חוֹדֶשׁ)"

msgid "Shabbat Shuva (with Vayeilech)"
msgstr "שַׁבַּת שׁוּבָה (עם וַיֵּלֶךְ)"

msgid "Shabbat Shuva (with Ha'azinu)"
msgstr "שַׁבַּת שׁוּבָה (עם הַאֲזִינוּ)"