Épisode 2 : une loi qui oppose
Synopsis : Dans un café, Louise discute avec sa mère de l’opposition virulente qu’a soulevée le projet de loi sur l’avortement défendu par Simone Veil lors des trois jours de débat à l’Assemblée nationale. Trois jours pendant lesquels les langues se sont déliées, pour le meilleur comme pour le pire.
Intérieur jour salon. Un père et ses quatre enfants sont assis, blottis les uns contre les autres, devant un poste de TV et regardent le discours de Simone Veil retransmis en direct.
26 novembre 1974.
SIMONE VEIL :
Aucune femme ne recourt de gaieté de cœur à l’avortement. Il suffit d’écouter les femmes.
Intérieur jour salon. Plan rapproché de la petite fille (la mère de Louise) serré contre son père, son ours en peluche dans les bras.
SIMONE VEIL :
C’est toujours un drame cela restera toujours un drame.
Intérieur jour café, Louise et sa mère, plan rapproché de celle-ci.
MÈRE :
Je ne me rappelle pas grand-chose de ce discours retransmis en direct, mais je me souviens très bien que nous étions tous les quatre avec mon père et mes frères et sœurs devant la télé.
Mon père a fondu en larmes juste après.
Intérieur jour café, Louise et sa mère.
MÈRE :
Il faut se rappeler les réactions suite à ce discours ! Simone Veil a souvent évoqué le « climat de passions » qui régnait. Pendant les trois jours de débats qui ont suivi, tout a été dit, même le pire.
Intérieur nuit Assemblée nationale. Plan rapproché sur Jean Foyer à la tribune.
Encart texte
26 novembre 1974. Les débats commencent à l’Assemblée nationale. Jean Foyer, député de la majorité de droite, est le premier opposant au projet à monter à la tribune.
JEAN FOYER :
Déjà des capitaux sont impatients de s’investir dans l’industrie de la mort, et le temps n’est pas loin où nous connaîtrons en France « ces avortoirs », ces abattoirs, où s’entassent des cadavres de petits hommes et que certains de mes collègues ont eu l’occasion de visiter à l’étranger.
Intérieur nuit Assemblée. Lucien Neuwirth à la tribune.
Encart texte
Lucien Neuwirth, député de la majorité qui avait défendu en 1967 le projet de loi sur la contraception, s’exprime.
LUCIEN NEUWIRTH :
… or chacun le sait, l’avortement n’est pas autre chose que l’issue extrême, l’alternative détestable d’une grossesse non désirée.
Il convient donc de s’attaquer à l’effet et non à la cause.
fr-btn--tooltip' déclenche l'ouverture du tooltip au click.",
"grid": {
"left": "Information contextuelle dans une grille à gauche",
"right": "Information contextuelle dans une grille à droite"
},
"text": "Information contextuelle dans un texte",
"list": "Information contextuelle dans une liste",
"table": "Infobulle dans un tableau",
"example": "Exemple"
}
}
},
"toggle": {
"fr": {
"subdir": {
"title": "Autres versions",
"deprecated": "version dépréciée"
}
}
},
"link": {
"fr": {
"title": "Case à cocher",
"description": "La case à cocher permet à l’utilisateur de sélectionner une ou plusieurs options dans une liste. Elle est utilisée pour effectuer des sélections multiples (de 0 à N éléments), ou bien pour permettre un choix binaire, lorsque l’utilisateur peut sélectionner ou désélectionner une seule option.",
"subdir": {
"title": "Autres versions",
"download": "lien de téléchargement",
"back-to-top": "lien de retour en haut de page"
}
}
},
"select": {
"fr": {
"title": "Liste déroulante",
"description": null,
"option": {
"placeholder": "Sélectionner une option",
"no-answer": "Sans réponse"
},
"subdir": {
"title": "Autres versions",
"deprecated": "version dépréciée"
}
}
},
"password": {
"fr": {
"title": "Mot de passe",
"description": "La demande de mot de passe permet d’aider un utilisateur à créer ou saisir un mot de passe.",
"doc": null,
"sample": {
"register": "Inscription",
"login": "Connexion",
"validate": "Validation erreur/succès",
"hint": "Description additionelle"
},
"show": {
"default": "Afficher",
"long": "Afficher le mot de passe"
},
"password": {
"default": "Mot de passe"
},
"format": {
"label": "Votre mot de passe doit contenir :",
"digit": "1 chiffre minimum",
"special": "1 caractère spécial minimum",
"characters": "12 caractères minimum",
"valid": "validé",
"error": "en erreur"
},
"link": {
"label": "Mot de passe oublié ?",
"href": "url de la page de récupération"
}
}
},
"translate": {
"fr": {
"title": "Sélecteur de langue",
"description": "Le sélecteur de langue permet à l’utilisateur de choisir la langue dans laquelle est affichée le contenu du site, si celui-ci est disponible en plusieurs langues.",
"doc": "https://www.systeme-de-design.gouv.fr/version-courante/fr/composants/selecteur-de-langue",
"button": {
"title": "Sélectionner une langue"
},
"sample": {
"default": "Sélecteur de langue",
"no-outline": "Sélecteur de langue sans bordure",
"column": "Sélecteur de langue sur plusieurs colones"
}
}
},
"table": {
"fr": {
"title": "Tableaux",
"description": "Les tableaux sont utilisés pour organiser et afficher les informations d'un jeu de données.",
"subdir": {
"title": "Autres versions",
"deprecated": "version dépréciée"
},
"sample": {
"bordered": "Tableau avec bordures verticales",
"captionBottom": "Tableau avec titre en bas",
"columnSizes": {
"subtitle": "En ajoutant les classes fr-col--xs, fr-col--sm, fr-col--md ou fr-col--lg sur les cellules d'en-tête du tableau",
"title": "Exemple des colonnes de tailles minimales fixées"
},
"complex": {
"subtitle": "Lorsqu’un tableau de données contient des en-têtes qui ne sont pas répartis uniquement sur la première ligne et/ou la première colonne de la grille ou dont la portée n’est pas valable pour l’ensemble de la colonne ou de la ligne, on parle de tableau de données complexe. Il est alors nécessaire de fournir un « résumé » permettant d’en expliquer sa nature et sa structure afin d’en faciliter la consultation pour des utilisateurs de technologies d’assistance par exemple.",
"title": "Tableau complexe (comportant des cellules fusionnées)"
},
"default": "Tableau MD (défaut)",
"doubleEntry": "Tableau à double entrée",
"lg": "Tableau LG",
"miscellaneous": "Tableau avec filtre et navigation comportant différents types de données",
"tableMultiline": {
"subtitle": "Il est possible de réactiver le retour à la ligne des éléments inline en ajoutant la classe fr-table--multiline sur le composant fr-table",
"title": "Exemple de tableau avec retour à la ligne automatique dans les cellules"
},
"cellMultiline": {
"subtitle": "Il est possible de réactiver le retour à la ligne des éléments inline dans une ou plusieurs cellules en ajoutant la classe fr-cell--multiline sur les cellules (th, td)",
"title": "Exemple de tableau avec retour à la ligne automatique dans une cellule"
},
"noCaption": "Tableau avec titre invisible",
"noScroll": "Tableau non scrollable",
"selectable": "Tableau avec lignes sélectionnables",
"fixedAtMd": "Tableau avec première colonne fixée à partir du breakpoint MD (existe en SM, MD et LG)",
"sm": "Tableau SM",
"search": "Tableau avec recherche",
"utilityClasses": {
"subtitle": "Par défaut le contenu des cellules est centré verticalement et aligné à gauche mais peut être modifié à l'aide des classe utilitaires fr-cell--top, fr-cell--bottom pour l'alignement vertical et fr-cell--center, fr-cell--right pour l'alignement horizontal",
"title": "Exemple des classes utilitaires d'alignement"
}
},
"data": {
"caption": {
"detail": "(Résumé) Emploi du temps horaire des Groupes 1 et 2, le matin des jours de la semaine ouvrée (Lundi au Vendredi) :