{
  "Bookmark" : "Marque-page",
  "Cancel" : "Annuler",
  "Clear" : "Effacer",
  "Close" : "Fermer",
  "Find Me" : "Me trouver",
  "Identify" : "Identifier",
  "Measure" : "Mesurer",
  "Okay" : "Valider",
  "Print" : "Imprimer",
  "Search" : "Rechercher",
  "Select Features" : "Sélectionner",
  "Start Over" : "Recharger la carte",
  "Zoom to Full Extent" : "Zoomer sur l'étendue complète",
  "buffer-all": "Tout tamponner",
  "cancel" : "Annuler",
  "clear-features" : "Effacer les dessins",
  "clear-features-tip" : "Effacer les dessins de la couche.",
  "clear-previous-selection" : "Effacer la sélection précédente",
  "download-features" : "Télécharger les dessins",
  "download-features-tip" : "Télécharger les dessins dans un fichier.",
  "download-format": "Format de téléchargement",
  "download-help" : "Sélectionnez un format puis cliquez sur 'Valider' pour télécharger les dessins de la couche dans le format choisi.",
  "draw-box-label" : "Tracer un rectangle",
  "draw-edit-tip" : "Éditer les propriétés d'un dessin",
  "draw-line-tip" : "Ajouter une droite sur la couche",
  "draw-linestring-label" : "Tracer une droite",
  "draw-linestring-tip" : "Ajouter une droite sur la couche",
  "draw-modify-label" : "Modifier",
  "draw-modify-tip" : "Modifier un dessin tracé",
  "draw-multipoint-label" : "Tracer plusieurs points",
  "draw-open-tip": "Ouvrir les outils de trac",
  "draw-point-label" : "Tracer un point",
  "draw-point-tip" : "Ajouter un point sur la couche",
  "draw-polygon-label" : "Tracer un polygone",
  "draw-polygon-tip" : "Ajouter un polygone sur la couche",
  "draw-remove-tip" : "Supprimer un dessin",
  "draw-select-label" : "Dessins depuis :",
  "empty-properties": "Pas de propriétés pour ce dessin.",
  "end" : "Fin",
  "end-drawing" : "Terminer le dessin",
  "end-select" : "Terminer la sélection",
  "fade-tip" : "Diminuer la visibilité de la couche",
  "favorites-help" : "Cet onglet liste toutes les couches marquées comme 'Favorites'. Les favoris peuvent être sélectionnés en cliquant sur l'icône <i class='icon favorite'></i> à côté du nom de la couche",
  "features" : "Dessins",
  "filter-sort" : "Cliquez pour trier",
  "finish" : "Finir",
  "go" : "Go",
  "grid-download-csv" : "Télécharger les résultats en CSV",
  "grid-min-max" : "Min/Maximiser la grille",
  "label-max" : "Max:",
  "label-min" : "Min:",
  "label-value" : "Valeur:",
  "layer-down-tip" : "Déplacer la couche vers le bas dans l'ordre",
  "layer-refresh-tip" : "Activer le rafraîchissement automatique des couches.",
  "layer-up-tip" : "Déplacer la couche vers le haut dans l'ordre",
  "layers" : "Couches",
  "map-title" : "Titre de la carte",
  "measure-area" : "Aire",
  "measure-due-east" : "Plein Est",
  "measure-due-north" : "Plein Nord",
  "measure-due-south" : "Plein Sud",
  "measure-due-west" : "Plein Ouest",
  "measure-east-abbr" : "E",
  "measure-help" : "Utilisez <b>Tracer une ligne</b> pour mesurer une distance et <b>Tracer un polygone</b> pour mesurer une surface.",
  "measure-north-abbr" : "N",
  "measure-segment-length" : "Longueur du segment",
  "measure-south-abbr" : "S",
  "measure-sq" : "sq.",
  "measure-west-abbr" : "O",
  "no-favorites" : "Aucune couche marquée comme favorite",
  "page-layout" : "Format de la page",
  "page-letter-landscape-legend" : "Lettre - Paysage avec légende",
  "page-letter-landscape" : "Lettre - Paysage",
  "page-letter-portrait" : "Lettre - Portrait",
  "page-tabloid-landscape" : "11x17 - Paysage",
  "page-tabloid-portrait" : "11x17 - Portrait",
  "resolution" : "Résolution",
  "resolution-higher" : "Haute",
  "resolution-highest" : "La plus haute",
  "resolution-normal" : "Normale",
  "results-clear": "Effacer les résultats",
  "save-changes" : "Appliquer",
  "search-catalog" : "Rechercher dans le catalogue",
  "start-service-help" : "Rien à afficher. Cliquez sur un service à démarrer dans la barre d'outil.",
  "toggle-legend-tip" : "Afficher/Masquer la légende.",
  "unfade-tip" : "Rendre la couche plus visible",
  "units" : "Unités",
  "units-a" : "Ares",
  "units-ch" : "Chaînes",
  "units-ft" : "Pieds",
  "units-h" : "Hectares",
  "units-in" : "Pouces",
  "units-km" : "Kilomètres",
  "units-m" : "Mètres",
  "units-mi" : "Milles",
  "units-yd" : "Yards",
  "units-r" : "Rods",
  "upload-file-error" : "Une erreur est survenue durant l'importation du fichier. Vérifiez la validité du fichier au format GeoJSON ou KML.",
  "upload-help" : "Utilisez le bouton de recherche pour sélectionner un fichier au format KML ou GeoJSON puis cliquez sur 'Valider' pour importer les dessins sur la carte.",
  "upload-invalid-features" : "Il y a eu {{count}} dessin(s) invalide(s) trouvé(s) dans le fichier. Vérifiez la source puis réessayez.",
  "upload-tip" : "Importer des dessins depuis un fichier.",
  "upload-title" : "Importer des dessins",
  "upload-uploaded" : "Il y a eu {{count}} dessin(s) importé(s)",
  "upload-uploading" : "Importation du/des fichier(s)...",
  "view-metadata-tip" : "Voir les métadonnées - ouvre une nouvelle fenêtre",
  "visible-layers-help" : "Cet onglet affiche toutes les couches visibles. Cocher une couche du catalogue la fera s'afficher ici. Décocher la couche la fera disparaître de cette liste.",
  "with-buffer" : "Avec tampon",
  "zoomto-extent" : "Zoomer sur l'étendue...",
  "zoomto-results" : "Zoomer sur le résultat",
  "zoomto-tip" : "Zoomer sur la couche.",
  "show-layer": "Afficher le calque {{label}}",
  "hide-layer": "Masquer le calque {{label}}"
}