{ "it": { "2D": "2D", "2D / 3D": "2D / 3D", "3D": "3D", "About": "Informazioni", "about-panel": "Informazioni", "Activate / Deactivate": "Attiva / Disattiva", "Activate batch creation mode to draw multiple features without needing to reselect the tool": "Attiva la modalità di creazione batch per disegnare più feature senza la necessità di riselezionare lo strumento", "add": "Aggiungi", "Add bookmark": "Aggiungi segnalibro", "Add selected": "Agguingi selezione", "Add your first items": "Aggiungi i tuoi primi elementi", "add_bookmark": "Aggiungi segnalibro", "add_group": "Aggiungi un gruppo di layer", "add_layer": "Aggiungi un layer", "add_theme": "Aggiungi un tema", "after": "dopo", "Altitude": "Altitudine", "An error occurred while loading the themes. This has nothing to do with GeoGirafe and is very probably a backend-configuration error (wrong content in themes.json, or CORS error). Please check the backend configuration.": "Si è verificato un errore durante il caricamento dei temi. Questo non ha nulla a che fare con GeoGirafe ed è molto probabilmente un errore di configurazione del backend (contenuto errato in themes.json o errore CORS). Si prega di controllare la configurazione del backend.", "Apply filter": "Applica filtro", "Arrows style": "Stile delle frecce", "Ask a question": "Fai una domanda", "auto_WMTS": "WMS/WMTS", "Backend error": "Errore del backend", "basemap": "Mappe di base", "Basemap visible": "Selezione mappa di base visibile", "Basemaps": "Mappe di base", "Batch creation mode": "Modalità di creazione batch", "before": "prima", "between": "tra", "Build": "Build", "by selecting a theme": "selezionando un tema", "Cancel": "Annulla", "Cancel editing": "Annullamento della modifica", "Cannot send message": "Impossibile inviare il messaggio", "Center on shape": "Centra sulla forma", "cesium-loading-quote": "cesium-loading-quote", "change_search_result_color": "Cambia il colore del risultato", "Choose a layer...": "CScegliere un livello...", "Choose local file": "Scegliere un file locale", "Circle": "Cerchio", "Classes": "Classi", "Classification": "Classificazione", "Clear results and close Panel": "Cancella selezione e chiudi pannello", "Close message": "Chiudi messaggio", "color_option_classification": "Classificazione", "color_option_intensity": "Intensità", "color_option_natural": "Naturale", "color_option_uniform": "Colore unico", "Connecting to the print server, please wait.": "Connessione al server di stampa, attendere prego.", "contact-panel": "Contattaci", "contains": "contiene", "Control opacity": "Controlla opacità", "Copy ShortUrl": "Copia ShortUrl", "Copy to Clipboard": "Copia negli appunti", "Copy value": "Copia il valore", "Create custom theme": "Crea un tema personalizzato", "cross-section-settings": "Sezione trasversale", "CSV export": "Esporta CSV", "Current Feature": "Elemento corrente", "Custom scale": "Scala personalizzata", "Custom service URL": "URL del servizio", "dark": "Scuro", "darkFrontendMode": "Modalità di visualizzazione", "darkMapMode": "Mappa scura", "Date": "Data", "de": "Tedesco", "debug": "Debug", "Define time restriction on group": "Definire la restrizione temporale del gruppo", "Define time restriction on layer": "Definire la restrizione temporale del livello", "delete": "Elimina", "Delete all shapes": "Elimina tutte le forme", "Delete bookmark": "Elimina segnalibro", "Delete Feature": "Elimina funzionalità", "Delete feature": "Eliminare l'elemento", "Delete Features": "Elimina oggetti", "Delete shape": "Elimina forma", "Delete Theme": "Elimina tema", "delete_help": "Elimina la linea di profilo", "Disable drawing": "Disabilita disegno", "Discard": "Scartare", "Display menu": "Mostra menu", "Distance": "Distanza", "Do you want to delete this bookmark?": "Vuoi eliminare questo segnalibro?", "Do you want to delete this feature?": "Si desidera eliminare questo elemento?", "Do you want to delete this theme?": "Vuoi eliminare questo tema?", "Do you want to logout ?": "Vuoi disconnetterti?", "Do you want to remove \"${feature.name}\" ?": "Vuoi rimuovere \"${feature.name}\"?", "Do you want to remove all features?": "Vuoi rimuovere tutti gli oggetti?", "Documentation": "Documentazione", "does not contain": "non contiene", "does not equal": "diverso da", "download": "Scarica", "download_help": "Scarica", "download_video": "Scaricare il video", "Draw a line on the map to display the corresponding LiDAR profile. Use double-click to finish the drawing.": "Disegna una linea sulla mappa per visualizzare il profilo LiDAR corrispondente. Usa un doppio clic per terminare il disegno.", "Draw geometry": "Disegnare una geometria", "Draw LiDAR profile line": "Disegna linea profilo LiDAR", "Draw line": "Disegnare una linea", "Draw lines": "Disegnare una linea", "Draw point": "Disegnare un punto", "Draw points": "Disegnare un punto", "Draw polygon": "Disegnare un poligono", "Draw polygons": "Disegnare un poligono", "draw_profile": "Disegna linea di profilo", "draw_profile_help": "Attiva/disattiva il disegno della linea di profilo sulla mappa", "Drawing List": "Elenco dei disegni", "drawing-panel": "Disegna e misura", "drawingFillColor": "Colore di riempimento del disegno", "Drawings": "Disegni", "drawingStrokeColor": "Colore del tratto del disegno", "edit-panel": "Modifica", "Embed this map": "Incorporare questa mappa", "Empty": "Vuoto", "en": "Inglese", "Enable shadows": "Abilita ombre", "Enter a name for your bookmark": "Inserisci un nome per il segnalibro", "Enter a name for your custom theme": "Inserisci un nome per il tema personalizzato", "Enter a name...": "Inserisci un nome...", "EPSG:2056": "CH-1903+ / LV95", "EPSG:21781": "CH-1903 / LV03", "EPSG:4326": "WGS 84", "EPSG:4326-DMS": "WGS 84 DMS", "equals": "uguale a", "error": "Errore", "Error on layer": "Errore sul layer", "Error, can not fetch the config. Please try again later.": "Errore, impossibile recuperare la configurazione. Riprova più tardi.", "Error, can not fetch the shortener service. Please try again later.": "Errore, impossibile recuperare il servizio di abbreviazione. Riprova più tardi.", "Error, the shortener service is not defined.": "Errore, il servizio di abbreviazione non è definito.", "Expand / Collapse": "Espandi / Contrai", "Expand / Collapse all": "Espandi / Contrai tutto", "Export": "Esporta", "ext-layer-panel": "Aggiungi layer esterno", "external-entry": "Importa un layer", "Failed to create feature": "Non è stato possibile creare l'elemento", "Failed to delete feature": "Errore nell'eliminazione dell'elemento", "Failed to update feature": "Non è stato possibile aggiornare l'elemento", "Feature ID": "ID elemento", "features": "funzionalità", "File _fileName_ is not supported": "Il file _fileName_ non è supportato", "File from": "File da", "Files _fileNames_ are not supported": "I file _fileNames_ non sono supportati", "Fill color": "Colore di riempimento", "Filter external layers...": "Filtra i layers...", "Filter layer": "Filtra layer", "Filter layer tree...": "Albero dei livelli di filtraggio...", "Filtering deactivated: layers in layergroup don't have identical attributes.": "Filtro disattivato: i layer nel gruppo non hanno attributi identici.", "Fix height to": "Fissa l’altezza a", "Fix length to": "Fissa la lunghezza a", "Fix side length to": "Fissare la lunghezza del lato a", "Fix width to": "Fissa la larghezza a", "Font": "Carattere", "Format": "Formato", "fr": "Francese", "Freehand line": "Linea a mano libera", "Freehand polygon": "Poligono a mano libera", "Generate and copy code": "Genera e copia il codice", "Generate and copy link": "Genera e copia il link", "Generate CSV": "Genera CSV", "Generating code": "Generazione del codice", "Generating link": "Generazione del link", "GeoJSON": "GeoJSON", "Geolocation browser error": "Il tuo browser non supporta la geolocalizzazione", "Geolocation error": "Errore di geolocalizzazione", "Geolocation permission denied": "Permesso negato dall'utente", "Geolocation permission unavailable": "Informazioni sulla posizione non disponibili", "Geolocation timeout": "La richiesta di geolocalizzazione è scaduta", "Geometry type": "Tipo di geometria", "GitLab": "GitLab", "Give feeback": "Lascia un feedback", "GMF background WMTS": "GMF background WMTS", "go_to_next_view": "Vai alla vista successiva", "go_to_previous_view": "Torna alla vista precedente", "Google Earth": "Google Earth", "Google Street View": "Google Street View", "GPX": "GPX", "greater than": "maggiore di", "greater than or equal to": "maggiore o uguale a", "grid": "Tabella", "help": "Aiuto", "help-basemap": "Scegli tra gli sfondi cartografici disponibili per personalizzare la visualizzazione.", "help-menu": "Accedi a strumenti avanzati come stampa, disegno, vista 3D e altro ancora.", "help-search": "Cerca un luogo, un indirizzo, una mappa o un dato geografico.", "help-themes": "Scopri i temi disponibili. Selezionando un tema, le mappe correlate vengono caricate automaticamente.", "help-user-preferences": "Gestisci le preferenze utente, inclusa la lingua, la modalità di visualizzazione e le opzioni mappa.", "Hide Swiper": "Nascondi Swiper", "info": "Informazione", "Information without public faith": "Informazioni prive di fede pubblica", "Intensity": "Intensità", "Invert selection": "Inverti selezione", "is blank": "è vuoto", "is not blank": "non è vuoto", "it": "Italiano", "It might be offline": "Potrebbe essere offline", "KML": "KML", "KML export": "Esporta KML", "Label": "Etichetta", "language": "Lingua", "Large": "Grande", "Layers": "Layer", "Layers (from Capabilities)": "Livelli (da Capabilities)", "layers selected": "layer nella selezione", "Layout": "Layout", "layout-panel": "Layout dell'interfaccia", "less than": "minore di", "less than or equal to": "minore o uguale a", "LiDAR profile service error": "Errore del servizio di profilo LiDAR", "lidar-panel": "Profilo LiDAR", "light": "Chiaro", "Line": "Linea", "Line width": "Spessore linea", "Load File": "Caricare il file", "loaded": "caricato", "Loading": "Caricamento", "Loading cesium...": "Caricamento cesium...", "Loading LOD": "Caricamento dei livelli di dettaglio", "Loading server configuration...": "Caricamento configurazione server...", "local": "Locale", "local file": "File locale", "Local Files": "File locali", "Login": "Accedi", "logLevel": "Livello di log", "Logout": "Disconnetti", "Longpress disable geolocation": "Tenga premuto il pulsante per disattivare la geolocalizzazione.", "Manual entry": "Inserimento manuale", "map": "Mappa", "map.geo.admin.ch": "map.geo.admin.ch", "Material": "Materiale", "Measures": "Misure", "Medium": "Medio", "Message sent": "Messaggio inviato", "meters": "metri", "Move": "Muovi", "Move Shape": "Sposta forma", "My Drawing": "Il mio disegno", "My selection": "La mia selezione", "Name": "Nome", "Navigate to Selection": "Vai alla selezione", "news": "Notizie", "No": "No", "No bookmark": "Nessun segnalibro", "No data": "Nessun dato", "No features where found in your file that could be displayed within the maximal extent configured in your application.": "Nel tuo file non sono state trovate entità che possano essere visualizzate nell'estensione massima configurata nella tua applicazione.", "No features within map extent": "Nessuna entità nell'estensione della mappa", "No graph to export in PNG!": "Nessun grafico da esportare in PNG!", "No match found": "Nessun risultato corrispondente", "Nothing here yet!": "Ancora nessun contenuto!", "Offline data": "Dati offline", "Offline mode": "Modalità offline", "Ok": "Ok", "onboarding-basemap-selection-description": "Scegli quali mappe di base (OpenStreetMap o immagini aeree) desideri visualizzare", "onboarding-basemap-selection-title": "Mappa di base", "onboarding-done-button-text": "Fatto", "onboarding-next-button-text": "Avanti", "onboarding-previous-button-text": "Indietro", "onboarding-progress-text": "{{current}} di {{total}}", "onboarding-theme-selection-description": "Scegli i temi (ad es. traffico, edifici o società) che desideri vedere sulla mappa", "onboarding-theme-selection-title": "Selezione dei temi", "onboarding-treeview-filter-selection-description": "Puoi filtrare i livelli presenti nella struttura ad albero", "onboarding-treeview-filter-selection-title": "Filtra i livelli", "Only WMTS layers are saved": "Solo i layer WMTS vengono salvati", "OpenStreetMap": "OpenStreetMap", "or": "oppure", "palette_option_blues": "Blu", "palette_option_greys": "Grigio", "palette_option_magma": "Magma", "palette_option_spectral": "Spettrale", "palette_option_viridis": "Viridis", "Please log in to edit layers...": "Effettua il login per modificare i livelli...", "Please review or disable them before printing.": "Si prega di verificarli o disabilitarli prima della stampa.", "plugin_infra3d": "Infra3D", "PNG export": "Esporta PNG", "Point": "Punto", "Polygon": "Poligono", "predefined": "Predefinito", "Predefined servers": "Servers predefiniti", "Press 'Enter' to apply": "Premi 'Invio' per applicare", "Preview": "Anteprima", "Print": "Stampa", "print-panel": "Stampa mappa", "Private layers are enabled and will be printed.": "I layer privati sono abilitati e verranno stampati.", "Profile width": "Larghezza del profilo", "profile_background_color": "Colore di sfondo", "profile_background_color_help": "Colore per", "profile_color_by": "Colore per", "profile_color_by_help": "Colore per", "profile_colormap": "Palette", "profile_colors": "Colori", "profile_delete_markers": "Elimina tutto", "profile_delete_markers_help": "Elimina tutte le annotazioni", "profile_delete_measurements": "Elimina tutto", "profile_delete_measurements_help": "Elimina tutte le misurazioni", "profile_display_limit": "limite di visualizzazione", "profile_download_title": "Scarica", "profile_draw_markers": "Annota", "profile_draw_markers_help": "Annota sul profilo", "profile_exaggeration": "Esagerazione verticale", "profile_exaggeration_help": "Esagerazione verticale", "profile_exaggeration_reset": "Reimposta esagerazione verticale", "profile_exaggeration_reset_help": "Reimposta esagerazione verticale", "profile_linestring_download": "Linea di profilo", "profile_load_indicator_help": "Numero di punti visualizzati (il numero di punti nella nuvola di punti di origine può superare il limite di visualizzazione)", "profile_markers_download": "Annotazioni", "profile_measure_and_annotate": "Misurazioni e annotazioni", "profile_measurement": "Misura", "profile_measurement_help": "Misura sul profilo", "profile_point_size": "Dimensione punto", "profile_point_size_help": "Dimensione punto", "profile_point_size_reset": "Reimposta dimensione punto", "profile_point_size_reset_help": "Reimposta dimensione punto", "profile_pointcloud": "Nuvole di punti", "profile_print": "Stampa", "profile_print_help": "Stampa", "profile_print_title": "Stampa", "profile_reset_view": "Riposiziona", "profile_reset_view_help": "Riposiziona il profilo", "profile_shift_down_help": "Sposta il profilo verso il basso", "profile_shift_left_help": "Sposta il profilo verso sinistra", "profile_shift_right_help": "Sposta il profilo verso destra", "profile_shift_up_help": "Sposta il profilo verso l'alto", "profile_sync_view": "Sincronizza", "profile_sync_view_help": "Attiva/disattiva la sincronizzazione tra mappa e profilo", "profile_table_coord": "Coord.", "profile_table_dist": "Distanza", "profile_table_id": "Id", "profile_table_slope": "Pendenza", "profile_toggle_grid": "Mostra la griglia", "profile_toggle_grid_help": "Mostra la griglia", "profile_width": "Larghezza [m]", "profile_width_help": "Larghezza [m]", "projection": "Proiezione", "Prototype": "Prototipo", "PROTOTYPE - Work in progress": "PROTOTIPO - Lavori in corso", "recenter_map": "Ricentra la mappa", "record_video": "Registrare un video", "Rectangle": "Rettangolo", "remove": "Rimuovi", "Remove all layers": "Rimuovi tutti i layer", "Remove filter": "Rimuovi filtro", "Remove group": "Rimuovi gruppo", "Remove layer": "Rimuovi layer", "Remove Shape": "Rimuovi forma", "Remove theme": "Rimuovi tema", "Remove Vertex": "Rimuovi vertice", "replace": "Sostituire", "Report an error": "Segnala un errore", "Request secure access": "Richiedi accesso sicuro", "Reset All": "Azzeramento di tutti", "Reset all preferences back to the default value": "Ripristinare tutte le impostazioni al valore predefinito", "Reset filter": "Azzeramento del filtro", "Reset preferences": "Reimposta preferenze", "Reset user preferences back to default values?": "Ripristinare tutte le impostazioni al valore predefinito?", "Results": "Risultati", "Rotate/Scale Shape": "Ruota/Ridimensiona forma", "Rotation": "Rotazione", "same as system": "Come il sistema", "Save": "Salva", "Save the current layer configuration as new theme": "Salva la configurazione attuale dei layer come nuovo tema", "Scale": "Scala", "scale": "scala", "Scan Source": "Connessione", "Search": "Cerca", "Search visible": "Ricerca visibile", "Search...": "Cerca...", "search_tip": "Cerca un luogo, un oggetto o una mappa", "search_tooltip": "Cerca un luogo, un indirizzo, una mappa o un dato geografico", "searchFillColor": "Colore di riempimento dei risultati della ricerca", "searchStrokeColor": "Colore del tratto dei risultati della ricerca", "Select all": "Seleziona tutto", "Select all filtered layers": "Slezionare tutti i layers filtrati", "Select attribute...": "Seleziona attributo...", "Select basemap": "Seleziona mappa di base", "Select File": "Seleziona un file", "Select map size...": "Selezionare le dimensioni della mappa...", "Select none": "Deseleziona tutto", "Select operator...": "Seleziona operatore...", "Select to change appearance": "Seleziona per cambiare aspetto", "selectFillColor": "Colore di riempimento per le selezioni", "selectHighlightFillColor": "Colore di riempimento dell'evidenziazione", "selectHighlightStrokeColor": "Colore del tratto di evidenziazione della selezione", "Selection": "Selezione", "selection-mode": "Modalità di Selezione", "selection-tool-panel": "Strumento di Selezione", "selectionComponent": "Componente per la selezione della carta", "selectStrokeColor": "Colore del tratto di selezione", "Send": "Invia", "Send message": "Invia messaggio", "Settings": "Impostazioni", "Shadows": "Ombre", "Share this map": "Condividi questa mappa", "share-panel": "Condividi o incorpora la mappa", "Show metadata": "Mostra metadati", "Show or hide measure information": "Mostra o nascondi le informazioni di misura", "Show or hide shape name": "Mostra o nascondi il nome della forma", "show_content": "Visualizzare il contenuto", "sitn2001": "LiDAR 2001", "sitn2010": "LiDAR 2010", "sitn2016": "LiDAR 2016", "sitn2018": "LiDAR 2018", "sitn2020": "LiDAR 2020 (mobile)", "sitn2022": "LiDAR 2022", "sitn2023a": "LiDAR 2023a", "sitn2023b": "LiDAR 2023b", "sitn2023c": "LiDAR 2023c", "sitn2025": "LiDAR 2025", "Small": "Piccolo", "Snap": "Snap", "Snap to layer features": "Abilita l'aggancio su questo layer", "Some layer could not be added to the layer-tree. This is either because you do not have the rights for it, or because this layer does not exist anymore.": "Alcuni livelli non possono essere aggiunti all'albero dei livelli. Questo accade perché non si dispone dei diritti necessari o perché questo livello non esiste più.", "Source": "Fonte", "Source Type": "Tipo di layer", "Square": "Quadrato", "stop_video": "Interrompere il video", "Stroke color": "Colore della linea", "Suggestions": "Suggerimenti", "SVG": "SVG", "Swipe layer to the left": "Scorri il layer a sinistra", "Swipe layer to the right": "Scorri il layer a destra", "Swisstopo WMS": "Swisstopo WMS", "Swisstopo WMTS": "Swisstopo WMTS", "system": "Sistema", "Take measure": "Prendi misura", "Thanks for your message. If necessary, somebody will enter in contact with you as soon as possible.": "Grazie per il tuo messaggio. Se necessario, qualcuno ti contatterà il prima possibile.", "The following link will be sent with your message. It contains your current configuration and will help us to understand your problem.": "Il seguente link verrà inviato con il tuo messaggio. Contiene la tua configurazione attuale e ci aiuterà a capire il problema.", "The generated document may contain sensitive data.": "Il documento generato potrebbe contenere dati sensibili.", "The print server is unavailable. Please, try later.": "Il server di stampa non è disponibile. Riprova più tardi.", "The theme {name} is already present in the treeview.": "Il tema {name} è già presente nella struttura ad albero.", "theme": "Tema predefinito", "Theme selection": "Selezione del tema", "Themes": "Temi", "themes": "temi", "themes-add-remove-favorites": "Aggiungi ai preferiti / rimuovi dai preferiti", "themes-type-all": "Tutti i temi", "themes-type-custom": "Personalizzati", "themes-type-favorites": "Preferiti", "This instance of GeoGirafe cannot be used at the moment.": "Questa istanza di GeoGirafe non può essere utilizzata al momento.", "Toggle all legends": "Attiva / Disattiva tutte le legende", "Toggle legend": "Attiva / Disattiva legenda", "Tools": "Strumenti", "Unselect all filtered layers": "Deselezionare tutti i layers filtrati", "Unsupported file format": "Formato di file non supportato", "URL (auto_WMTS)": "URL", "URL (WMS)": "URL", "URL (WMTS)": "URL", "User has been logged out.": "L'utente è stato disconnesso.", "user-preferences-panel": "Impostazioni utente", "using the search bar": "utilizzando la barra di ricerca", "Value": "Valore", "Version": "Versione", "View": "Vista", "view_bookmarks": "Visualizza segnalibri", "visual": "Rappresentazione", "warn": "Avviso", "Warning: Private Layers are active": "Attenzione: I layer privati sono attivi", "Warning: This document may contain sensitive data.": "Attenzione: Questo documento potrebbe contenere dati sensibili.", "Web Mercator projection distorts distances and areas": "La proiezione Web Mercator distorce le distanze e le aree", "Why are you contacting us?": "Perché ci stai contattando?", "window": "Finestre", "wms_wmts": "WMS/WMTS", "Yes": "Si", "You are offline": "Sei offline", "You can also contact us directly by E-Mail at": "Puoi anche contattarci direttamente via e-mail a", "Your email (optional)": "La tua email (opzionale)", "Your message": "Il tuo messaggio", "Zoom to": "Zoom su", "Zoom to full extent": "Zoom su estensione completa", "Zoom to visible resolution": "Invisibile a questa scala. Clicca per ingrandire." } }