{ "fr": { "2D": "2D", "2D / 3D": "2D / 3D", "3D": "3D", "About": "À propos", "about-panel": "À propos", "Activate / Deactivate": "Activer / Désactiver", "Activate batch creation mode to draw multiple features without needing to reselect the tool": "Activez le mode batch pour dessiner plusieurs entités sans avoir besoin de resélectionner l'outil", "add": "Ajouter", "Add bookmark": "Ajouter un favori", "Add selected": "Ajouter la sélection", "Add your first items": "Ajoutez vos premiers éléments", "add_bookmark": "Ajouter un favori", "add_group": "Ajouter un groupe de couches", "add_layer": "Ajouter une couche", "add_theme": "Ajouter un thème", "after": "après", "Altitude": "Altitude", "An error occurred while loading the themes. This has nothing to do with GeoGirafe and is very probably a backend-configuration error (wrong content in themes.json, or CORS error). Please check the backend configuration.": "Une erreur s'est produite lors du chargement des thèmes. Cela n'a rien à voir avec GeoGirafe et est très probablement une erreur de configuration du backend (contenu incorrect dans themes.json ou erreur CORS). Veuillez vérifier la configuration du backend.", "Apply filter": "Appliquer le filtre", "Arrows style": "Style de flèches", "Ask a question": "Poser une question", "auto_WMTS": "WMS/WMTS", "Backend error": "Erreur de backend", "basemap": "Fonds de carte", "Basemap visible": "Sélection de la carte de base visible", "Basemaps": "Fonds de carte", "Batch creation mode": "mode batch", "before": "avant", "between": "entre", "Build": "Build", "by selecting a theme": "en sélectionnant un thème", "Cancel": "Annuler", "Cancel editing": "Annuler l'édition", "Cannot send message": "Impossible d'envoyer le message", "Center on shape": "Centrer sur la forme", "cesium-loading-quote": "citation-chargement-cesium", "change_search_result_color": "Changer la couleur du résultat", "Choose a layer...": "Choisir une couche...", "Choose local file": "Choisir un fichier local", "Circle": "Cercle", "Classes": "Classes", "Classification": "Classification", "Clear results and close Panel": "Désélectionner et fermer le panneau", "Close message": "Fermer le message", "color_option_classification": "Classification", "color_option_intensity": "Intensité", "color_option_natural": "Naturelle", "color_option_uniform": "Couleur unique", "Connecting to the print server, please wait.": "Connexion au serveur d'impression, veuillez patienter.", "contact-panel": "Nous contacter", "contains": "contient", "Control opacity": "Contrôler l'opacité", "Copy ShortUrl": "Copier le lien court", "Copy to Clipboard": "Copier dans le presse-papiers", "Copy value": "Copier la valeur", "Create custom theme": "Créer un thème personnalisé", "cross-section-settings": "Coupe transversale", "CSV export": "Export CSV", "Current Feature": "Entité actuelle", "Custom scale": "Échelle personnalisée", "Custom service URL": "URL du service", "dark": "Sombre", "darkFrontendMode": "Mode d'affichage", "darkMapMode": "Carte sombre", "Date": "Date", "de": "Allemand", "debug": "Debug", "Define time restriction on group": "Définir la restriction temporelle pour le groupe", "Define time restriction on layer": "Définir la restriction temporelle sur la couche", "delete": "Supprimer", "Delete all shapes": "Supprimer toutes les formes", "Delete bookmark": "Supprimer le favori", "Delete Feature": "Supprimer la fonctionnalité", "Delete feature": "Suppression de l'entité", "Delete Features": "Supprimer les objets", "Delete shape": "Supprimer la forme", "Delete Theme": "Supprimer le thème", "delete_help": "Supprimer la ligne de profil", "Disable drawing": "Désactiver le dessin", "Discard": "Annuler cette entité", "Display menu": "Afficher le menu", "Distance": "Distance", "Do you want to delete this bookmark?": "Voulez-vous supprimer ce favori ?", "Do you want to delete this feature?": "Souhaitez-vous supprimer cette entité?", "Do you want to delete this theme?": "Voulez-vous supprimer ce thème ?", "Do you want to logout ?": "Voulez-vous vous déconnecter ?", "Do you want to remove \"${feature.name}\" ?": "Voulez-vous supprimer \"${feature.name}\" ?", "Do you want to remove all features?": "Voulez-vous supprimer tous les objets ?", "Documentation": "Documentation", "does not contain": "ne contient pas", "does not equal": "n'est pas égal à", "download": "Télécharger", "download_help": "Télécharger", "download_video": "Télécharger la vidéo", "Draw a line on the map to display the corresponding LiDAR profile. Use double-click to finish the drawing.": "Tracez une ligne sur la carte pour afficher le profil LiDAR correspondant. Utilisez un double-clic pour terminer le dessin.", "Draw geometry": "Tracer une géométrie", "Draw LiDAR profile line": "Tracer la ligne du profil LiDAR", "Draw line": "Tracer une ligne", "Draw lines": "Tracer des lignes", "Draw point": "Tracer un point", "Draw points": "Tracer des points", "Draw polygon": "Tracer un polygone", "Draw polygons": "Tracer des polygones", "draw_profile": "Dessiner", "draw_profile_help": "Activer/désactiver le dessin de la ligne de profil sur la carte", "Drawing List": "Liste des dessins", "drawing-panel": "Dessiner & mesurer", "drawingFillColor": "Couleur de remplissage du dessin", "Drawings": "Dessins", "drawingStrokeColor": "Couleur du trait de dessin", "edit-panel": "Édition", "Embed this map": "Intégrer cette carte", "Empty": "Vide", "en": "Anglais", "Enable shadows": "Activer les ombres", "Enter a name for your bookmark": "Entrez un nom pour votre favori", "Enter a name for your custom theme": "Entrez un nom pour votre thème personnalisé", "Enter a name...": "Entrez un nom...", "EPSG:2056": "CH-1903+ / MN95", "EPSG:21781": "CH-1903 / MN03", "EPSG:4326": "WGS 84", "EPSG:4326-DMS": "WGS 84 DMS", "equals": "est égal à", "error": "Erreur", "Error on layer": "Erreur sur la couche", "Error, can not fetch the config. Please try again later.": "Erreur, impossible de récupérer la configuration. Veuillez réessayer plus tard.", "Error, can not fetch the shortener service. Please try again later.": "Erreur, impossible de récupérer le service de raccourcissement. Veuillez réessayer plus tard.", "Error, the shortener service is not defined.": "Erreur, le service de raccourcissement n'est pas défini.", "Expand / Collapse": "Développer / Réduire", "Expand / Collapse all": "Développer / Réduire tout", "Export": "Exporter", "ext-layer-panel": "Ajouter des couches externes", "external-entry": "Importer une couche", "Failed to create feature": "Échec de la création de l'entité", "Failed to delete feature": "Échec de la suppression de l'entité", "Failed to update feature": "Échec de la mise à jour de l'entité", "Feature ID": "ID d'entité", "features": "caractéristiques", "File _fileName_ is not supported": "Le fichier _fileName_ n'est pas supporté", "File from": "Fichier de", "Files _fileNames_ are not supported": "Les fichiers _fileNames_ ne sont pas supportés", "Fill color": "Couleur de remplissage", "Filter external layers...": "Filtrer les couches...", "Filter layer": "Filtrer la couche", "Filter layer tree...": "Filtrer les couches...", "Filtering deactivated: layers in layergroup don't have identical attributes.": "Filtrage désactivé : les couches dans le groupe de couches n'ont pas d'attributs identiques.", "Fix height to": "Fixer la hauteur à", "Fix length to": "Fixer la longueur à", "Fix side length to": "Fixer la longueur du côté à", "Fix width to": "Fixer la largeur à", "Font": "Police", "Format": "Format", "fr": "Français", "Freehand line": "Ligne à main levée", "Freehand polygon": "Polygone à main levée", "Generate and copy code": "Générer et copier le code", "Generate and copy link": "Générer et copier le lien", "Generate CSV": "Générer CSV", "Generating code": "Génération du code", "Generating link": "Génération du lien", "GeoJSON": "GeoJSON", "Geolocation browser error": "Votre navigateur ne supporte pas la géolocalisation", "Geolocation error": "Erreur de géolocalisation", "Geolocation permission denied": "Autorisation de géolocalisation refusée par l'utilisateur", "Geolocation permission unavailable": "L'information sur la localisation n'est pas disponible", "Geolocation timeout": "La demande de géolocalisation a expiré", "Geometry type": "Type de géométrie", "GitLab": "GitLab", "Give feeback": "Donner un avis", "GMF background WMTS": "GMF background WMTS", "go_to_next_view": "Aller à la vue suivante", "go_to_previous_view": "Revenir à la vue précédente", "Google Earth": "Google Earth", "Google Street View": "Google Street View", "GPX": "GPX", "greater than": "est supérieur à", "greater than or equal to": "est supérieur ou égal à", "grid": "Tableau", "help": "Aide", "help-basemap": "Choisissez les fonds de carte disponibles pour personnaliser votre affichage.", "help-menu": "Accédez à des outils avancés comme l'impression, le dessin, la vue 3D, et plus encore.", "help-search": "Recherchez un lieu, une adresse, une carte ou une donnée géographique.", "help-themes": "Explorez les thèmes disponibles. Une fois un thème sélectionné, les cartes associées s'affichent automatiquement.", "help-user-preferences": "Gérez vos préférences utilisateur, notamment la langue, le mode d'affichage et les options de la carte.", "Hide Swiper": "Masquer le swiper", "info": "Information", "Information without public faith": "Informations dépourvues de foi publique", "Intensity": "Intensité", "Invert selection": "Inverser la sélection", "is blank": "est vide", "is not blank": "n'est pas vide", "it": "Italien", "It might be offline": "Il pourrait être hors ligne", "KML": "KML", "KML export": "Export KML", "Label": "Étiquette", "language": "Langue", "Large": "Grande", "Layers": "Couches", "Layers (from Capabilities)": "Couches (depuis Capabilities)", "layers selected": "couche(s) sélectionnée(s)", "Layout": "Mise en page", "layout-panel": "Disposition de l'interface", "less than": "est inférieur à", "less than or equal to": "est inférieur ou égal à", "LiDAR profile service error": "Erreur du service de profil LiDAR", "lidar-panel": "Profil LiDAR", "light": "Clair", "Line": "Ligne", "Line width": "Largeur de ligne", "Load File": "Charger le fichier", "loaded": "chargé", "Loading": "Chargement", "Loading cesium...": "Chargement de cesium...", "Loading LOD": "Chargement des niveaux de détail", "Loading server configuration...": "Chargement de la configuration du serveur...", "local": "Locale", "local file": "Fichier local", "Local Files": "Fichiers locaux", "Login": "Connexion", "logLevel": "Niveau de log", "Logout": "Déconnexion", "Longpress disable geolocation": "Maintenez le bouton pour désactiver la géolocalisation.", "Manual entry": "Entrée manuelle", "map": "Carte", "map.geo.admin.ch": "map.geo.admin.ch", "Material": "Matériel", "Measures": "Mesures", "Medium": "Moyenne", "Message sent": "Message envoyé", "meters": "mètres", "Move": "Déplacer", "Move Shape": "Déplacer la forme", "My Drawing": "Mon dessin", "My selection": "Ma sélection", "Name": "Nom", "Navigate to Selection": "Naviguer vers la sélection", "news": "Actualités", "No": "Non", "No bookmark": "Aucun favori", "No data": "Pas de données", "No features where found in your file that could be displayed within the maximal extent configured in your application.": "Aucune entité n’a été trouvée dans votre fichier pouvant être affichée dans l’étendue maximale configurée dans votre application.", "No features within map extent": "Aucune entité dans l'étendue de la carte", "No graph to export in PNG!": "Aucun graphique à exporter en PNG !", "No match found": "Aucun résultat correspondant", "Nothing here yet!": "Rien ici pour le moment !", "Offline data": "Données hors-ligne", "Offline mode": "Mode hors-ligne", "Ok": "Ok", "onboarding-basemap-selection-description": "Choisissez les cartes de base (OpenStreetMap ou images aériennes) que vous souhaitez afficher", "onboarding-basemap-selection-title": "Carte de base", "onboarding-done-button-text": "Terminé", "onboarding-next-button-text": "Suivant", "onboarding-previous-button-text": "Précédent", "onboarding-progress-text": "{{current}} sur {{total}}", "onboarding-theme-selection-description": "Choisissez les thèmes (par ex. trafic, bâtiments ou société) que vous souhaitez voir sur la carte", "onboarding-theme-selection-title": "Sélection des thèmes", "onboarding-treeview-filter-selection-description": "Vous pouvez filtrer les couches présentes dans l'arborescence", "onboarding-treeview-filter-selection-title": "Filtrer les couches", "Only WMTS layers are saved": "Seules les couches WMTS sont sauvegardées", "OpenStreetMap": "OpenStreetMap", "or": "ou", "palette_option_blues": "Bleus", "palette_option_greys": "Gris", "palette_option_magma": "Magma", "palette_option_spectral": "Spectral", "palette_option_viridis": "Viridis", "Please log in to edit layers...": "Veuillez vous connecter pour modifier les couches...", "Please review or disable them before printing.": "Veuillez les vérifier ou les désactiver avant impression.", "plugin_infra3d": "Infra3D", "PNG export": "Export PNG", "Point": "Point", "Polygon": "Polygone", "predefined": "Prédéfini", "Predefined servers": "Serveurs prédéfinis", "Press 'Enter' to apply": "Appuyez sur 'Entrée' pour appliquer", "Preview": "Aperçu", "Print": "Imprimer", "print-panel": "Imprimer la carte", "Private layers are enabled and will be printed.": "Les couches privées sont activées et seront imprimées.", "Profile width": "Largeur du profil", "profile_background_color": "Couleur de fond", "profile_background_color_help": "Coloration par", "profile_color_by": "Coloration par", "profile_color_by_help": "Coloration par", "profile_colormap": "Palette", "profile_colors": "Couleurs", "profile_delete_markers": "Supprimer tout", "profile_delete_markers_help": "Supprimer toutes les annotations", "profile_delete_measurements": "Supprimer tout", "profile_delete_measurements_help": "Supprimer toutes les mesures", "profile_display_limit": "limite d’affichage", "profile_download_title": "Téléchargement", "profile_draw_markers": "Annoter", "profile_draw_markers_help": "Annoter sur le profil", "profile_exaggeration": "Exagération verticale", "profile_exaggeration_help": "Exagération verticale", "profile_exaggeration_reset": "Réinitialiser l'exagération verticale", "profile_exaggeration_reset_help": "Réinitialiser l'exagération verticale", "profile_linestring_download": "Ligne de profil", "profile_load_indicator_help": "Nombre de points affichés (le nombre de points dans le nuage de points source peut dépasser la limite d’affichage)", "profile_markers_download": "Annotations", "profile_measure_and_annotate": "Mesures et annotations", "profile_measurement": "Mesurer", "profile_measurement_help": "Mesurer sur le profil", "profile_point_size": "Taille des points", "profile_point_size_help": "Taille des points", "profile_point_size_reset": "Réinitialiser la taille des points", "profile_point_size_reset_help": "Réinitialiser la taille des points", "profile_pointcloud": "Nuages de points", "profile_print": "Imprimer", "profile_print_help": "Imprimer", "profile_print_title": "Impression", "profile_reset_view": "Recentrer", "profile_reset_view_help": "Recentrer le profil", "profile_shift_down_help": "Déplacer le profil vers le bas", "profile_shift_left_help": "Déplacer le profil vers la gauche", "profile_shift_right_help": "Déplacer le profil vers la droite", "profile_shift_up_help": "Déplacer le profil vers le haut", "profile_sync_view": "Synchroniser", "profile_sync_view_help": "Activer/désactiver la synchronisation le profil avec la carte", "profile_table_coord": "Coord.", "profile_table_dist": "Dist.", "profile_table_id": "Id", "profile_table_slope": "Pente", "profile_toggle_grid": "Afficher la grille", "profile_toggle_grid_help": "Afficher la grille", "profile_width": "Largeur [m]", "profile_width_help": "Largeur [m]", "projection": "Projection", "Prototype": "Prototype", "PROTOTYPE - Work in progress": "PROTOTYPE - en cours de développement", "recenter_map": "Recentrer la carte", "record_video": "Enregistrer une vidéo", "Rectangle": "Rectangle", "remove": "Supprimer", "Remove all layers": "Supprimer toutes les couches", "Remove filter": "Supprimer le filtre", "Remove group": "Supprimer le groupe", "Remove layer": "Supprimer la couche", "Remove Shape": "Supprimer la forme", "Remove theme": "Supprimer le thème", "Remove Vertex": "Supprimer le sommet", "replace": "Remplacer", "Report an error": "Signaler un problème", "Request secure access": "Demander un accès sécurisé", "Reset All": "Réinitialiser tout", "Reset all preferences back to the default value": "Réinitialiser tous les paramètres à la valeur par défaut", "Reset filter": "Réinitialiser le filtre", "Reset preferences": "Réinitialiser les préférences", "Reset user preferences back to default values?": "Réinitialiser tous les paramètres à la valeur par défaut?", "Results": "Résultats", "Rotate/Scale Shape": "Faire pivoter/redimensionner la forme", "Rotation": "Rotation", "same as system": "Identique au système", "Save": "Enregistrer", "Save the current layer configuration as new theme": "Enregistrer la configuration actuelle des couches comme nouveau thème", "Scale": "Échelle", "scale": "échelle", "Scan Source": "Connexion", "Search": "Rechercher", "Search visible": "Recherche visible", "Search...": "Rechercher...", "search_tip": "Rechercher un lieu, un objet ou une carte", "search_tooltip": "Rechercher un lieu, une adresse, une carte ou une donnée géographique", "searchFillColor": "Couleur de remplissage des résultats de recherche", "searchStrokeColor": "Couleur du trait des résultats de recherche", "Select all": "Tout sélectionner", "Select all filtered layers": "Sélectionner toutes les couches filtrées", "Select attribute...": "Sélectionner un attribut...", "Select basemap": "Sélectionner la carte de base", "Select File": "Choisir un fichier", "Select map size...": "Sélectionner la taille de la carte...", "Select none": "Ne rien sélectionner", "Select operator...": "Sélectionner un opérateur...", "Select to change appearance": "Sélectionner pour changer l'apparence", "selectFillColor": "Couleur de remplissage des sélections", "selectHighlightFillColor": "Couleur de remplissage de surbrillance", "selectHighlightStrokeColor": "Couleur du trait de surbrillance", "Selection": "Sélection", "selection-mode": "Mode de Sélection", "selection-tool-panel": "Outil de Sélection", "selectionComponent": "Composant pour la sélection des cartes", "selectStrokeColor": "Couleur du trait de sélection", "Send": "Envoyer", "Send message": "Envoyer un message", "Settings": "Paramètres", "Shadows": "Ombres", "Share this map": "Partager cette carte", "share-panel": "Partager ou intégrer la carte", "Show metadata": "Afficher les métadonnées", "Show or hide measure information": "Afficher ou masquer les informations de mesure", "Show or hide shape name": "Afficher ou masquer le nom de la forme", "show_content": "Afficher le contenu", "sitn2001": "LiDAR 2001", "sitn2010": "LiDAR 2010", "sitn2016": "LiDAR 2016", "sitn2018": "LiDAR 2018", "sitn2020": "LiDAR 2020 (mobile)", "sitn2022": "LiDAR 2022", "sitn2023a": "LiDAR 2023a", "sitn2023b": "LiDAR 2023b", "sitn2023c": "LiDAR 2023c", "sitn2025": "LiDAR 2025", "Small": "Petite", "Snap": "Accrochage", "Snap to layer features": "Activer l'accrochage sur cette couche", "Some layer could not be added to the layer-tree. This is either because you do not have the rights for it, or because this layer does not exist anymore.": "Certaines couches n'ont pas pu être ajoutées à l'arbre des couches. Cela est soit dû à un manque de droits, soit parce que cette couche n'existe plus.", "Source": "Source", "Source Type": "Type de la source", "Square": "Carré", "stop_video": "Arrêter la vidéo", "Stroke color": "Couleur du trait", "Suggestions": "Suggestions", "SVG": "SVG", "Swipe layer to the left": "Faire glisser la couche vers la gauche", "Swipe layer to the right": "Faire glisser la couche vers la droite", "Swisstopo WMS": "Swisstopo WMS", "Swisstopo WMTS": "Swisstopo WMTS", "system": "Système", "Take measure": "Prendre une mesure", "Thanks for your message. If necessary, somebody will enter in contact with you as soon as possible.": "Merci pour votre message. Si nécessaire, quelqu'un prendra contact avec vous dès que possible.", "The following link will be sent with your message. It contains your current configuration and will help us to understand your problem.": "Le lien ci-dessous sera envoyé avec votre message. Il contient votre configuration courante et nous aidera à analyser votre demande.", "The generated document may contain sensitive data.": "Le document généré peut contenir des données sensibles.", "The print server is unavailable. Please, try later.": "Le serveur d'impression est indisponible. Veuillez réessayer plus tard.", "The theme {name} is already present in the treeview.": "Le thème {name} est déjà présent dans l’arbre des couches.", "theme": "Thème par défaut", "Theme selection": "Sélection du thème", "Themes": "Thèmes", "themes": "thèmes", "themes-add-remove-favorites": "Ajouter aux favoris / retirer des favoris", "themes-type-all": "Tous les thèmes", "themes-type-custom": "Personnalisés", "themes-type-favorites": "Favoris", "This instance of GeoGirafe cannot be used at the moment.": "Cette instance de GeoGirafe ne peut pas être utilisée pour le moment.", "Toggle all legends": "Afficher / Masquer toutes les légendes", "Toggle legend": "Afficher / Masquer la légende", "Tools": "Outis", "Unselect all filtered layers": "Déselectionner toutes les couches filtrées", "Unsupported file format": "Format de fichier non supporté", "URL (auto_WMTS)": "URL", "URL (WMS)": "URL", "URL (WMTS)": "URL", "User has been logged out.": "L'utilisateur a été déconnecté.", "user-preferences-panel": "Paramètres utilisateur", "using the search bar": "en utilisant la barre de recherche", "Value": "Valeur", "Version": "Version", "View": "Vue", "view_bookmarks": "Voir les favoris", "visual": "Présentation", "warn": "Avertissement", "Warning: Private Layers are active": "Attention : Des couches privées sont actives", "Warning: This document may contain sensitive data.": "Attention : Ce document peut contenir des données sensibles.", "Web Mercator projection distorts distances and areas": "La projection de Mercator déforme les distances et les surfaces", "Why are you contacting us?": "Pourquoi nous contactez-vous ?", "window": "Fenêtre", "wms_wmts": "WMS/WMTS", "Yes": "Oui", "You are offline": "Vous êtes hors-ligne", "You can also contact us directly by E-Mail at": "Vous pouvez également nous contacter directement à l'adresse", "Your email (optional)": "Votre adresse mail (optionel)", "Your message": "Votre message", "Zoom to": "Zoomer sur", "Zoom to full extent": "Zoomer sur l'étendue complète", "Zoom to visible resolution": "Invisible à cette échelle. Cliquez pour zoomer." } }