{ "de": { "2D": "2D", "2D / 3D": "2D / 3D", "3D": "3D", "About": "About", "about-panel": "About", "Activate / Deactivate": "Aktivieren / Deaktivieren", "Activate batch creation mode to draw multiple features without needing to reselect the tool": "Aktiviere den Batch-Modus um mehrere Formen zu zeichnen ohne das Werkzeug neu auszuwählen", "add": "Hinzufügen", "Add bookmark": "Lesezeichen hinzufügen", "Add selected": "Auswahl hinzufügen", "Add your first items": "Fügen Sie Inhalte hinzu:", "add_bookmark": "Lesezeichen hinzufügen", "add_group": "Karte hinzufügen", "add_layer": "Kartenebene hinzufügen", "add_theme": "Thema hinzufügen", "after": "nach", "Altitude": "Höhe", "An error occurred while loading the themes. This has nothing to do with GeoGirafe and is very probably a backend-configuration error (wrong content in themes.json, or CORS error). Please check the backend configuration.": "Ein Fehler ist beim Laden der Themen aufgetreten. Dies hat nichts mit GeoGirafe zu tun und ist höchstwahrscheinlich ein Backend-Konfigurationsfehler (falscher Inhalt in themes.json oder CORS-Fehler). Bitte überprüfen Sie die Backend-Konfiguration.", "Apply filter": "Filter anwenden", "Arrows style": "Pfeilstil", "Ask a question": "Eine Frage stellen", "auto_WMTS": "WMS/WMTS", "Backend error": "Backend-Fehler", "basemap": "Hintergrundkarte", "Basemap visible": "Hintergrundkartenauswahl sichtbar", "Basemaps": "Hintergrundkarten", "Batch creation mode": "Batch-Modus", "before": "vor", "between": "zwischen", "Build": "Build", "by selecting a theme": "wählen Sie ein Thema", "Cancel": "Abbrechen", "Cancel editing": "Editieren abbrechen", "Cannot send message": "Nachricht konnte nicht gesendet werden", "Center on shape": "Auf Form zentrieren", "cesium-loading-quote": "cesium-loading-quote", "change_search_result_color": "Suchergebnisfarbe ändern", "Choose a layer...": "Layer auswählen...", "Choose local file": "Lokale Datei auswählen", "Circle": "Kreis", "Classes": "Klassen", "Classification": "Klassifikation", "Clear results and close Panel": "Ergebnisse löschen und Panel schliessen", "Close message": "Nachricht schliessen", "color_option_classification": "Klassifizierung", "color_option_intensity": "Intensität", "color_option_natural": "Natürlich", "color_option_uniform": "Einheitliche Farbe", "Connecting to the print server, please wait.": "Verbindung zum Druckserver wird hergestellt, bitte warten.", "contact-panel": "Kontaktformular", "contains": "enthält", "Control opacity": "Deckkraft steuern", "Copy ShortUrl": "Kurz-URL kopieren", "Copy to Clipboard": "In die Zwischenablage kopieren", "Copy value": "Wert kopieren", "Create custom theme": "Thema erstellen", "cross-section-settings": "Querschnitt", "CSV export": "CSV-Export", "Current Feature": "Aktuelles Objekt", "Custom scale": "Benutzerdefinierter Massstab", "Custom service URL": "Service-URL", "dark": "Dunkel", "darkFrontendMode": "Anzeigemodus", "darkMapMode": "Dunkle Karte", "Date": "Datum", "de": "Deutsch", "debug": "Debug", "Define time restriction on group": "Zeitliche Begrenzung für Gruppe definieren", "Define time restriction on layer": "Zeitliche Begrenzung für Layer definieren", "delete": "Löschen", "Delete all shapes": "Alle Formen löschen", "Delete bookmark": "Lesezeichen löschen", "Delete Feature": "Funktion löschen", "Delete feature": "Objekt löschen", "Delete Features": "Objekte löschen", "Delete shape": "Form löschen", "Delete Theme": "Thema löschen", "delete_help": "Profil-Linie löschen", "Disable drawing": "Zeichnen deaktivieren", "Discard": "Verwerfen", "Display menu": "Menü anzeigen", "Distance": "Entfernung", "Do you want to delete this bookmark?": "Möchten Sie dieses Lesezeichen löschen?", "Do you want to delete this feature?": "Möchten Sie dieses Objekt löschen?", "Do you want to delete this theme?": "Möchten Sie dieses Thema löschen?", "Do you want to logout ?": "Möchten Sie sich abmelden?", "Do you want to remove \"${feature.name}\" ?": "Möchten Sie \"${feature.name}\" entfernen?", "Do you want to remove all features?": "Möchten Sie alle Objekte entfernen?", "Documentation": "Dokumentation", "does not contain": "enthält nicht", "does not equal": "ungleich", "download": "Herunterladen", "download_help": "Herunterladen", "download_video": "Video herunterladen", "Draw a line on the map to display the corresponding LiDAR profile. Use double-click to finish the drawing.": "Zeichne eine Linie auf die Karte, um das entsprechende LiDAR-Profil anzuzeigen. Doppelklicken, um die Zeichnung abzuschliessen.", "Draw geometry": "Geometrie zeichnen", "Draw LiDAR profile line": "LiDAR-Profillinie zeichnen", "Draw line": "Linie zeichnen", "Draw lines": "Linien zeichnen", "Draw point": "Punkt zeichnen", "Draw points": "Punkte zeichnen", "Draw polygon": "Polygon zeichnen", "Draw polygons": "Polygone zeichnen", "draw_profile": "Profil-Linie zeichnen", "draw_profile_help": "Profil-Linien-Zeichnen auf der Karte umschalten", "Drawing List": "Zeichnungsliste", "drawing-panel": "Zeichnen & messen", "drawingFillColor": "Zeichnen Füllfarbe", "Drawings": "Zeichnungen", "drawingStrokeColor": "Zeichnen Strichfarbe", "edit-panel": "Editieren", "Embed this map": "Diese Karte einbetten", "Empty": "Leer", "en": "Englisch", "Enable shadows": "Schatten aktivieren", "Enter a name for your bookmark": "Geben Sie einen Namen für das Lesezeichen ein", "Enter a name for your custom theme": "Geben Sie einen Namen für Ihr benutzerdefiniertes Thema ein", "Enter a name...": "Einen Namen eingeben...", "EPSG:2056": "CH-1903+ / LV95", "EPSG:21781": "CH-1903 / LV03", "EPSG:4326": "WGS 84", "EPSG:4326-DMS": "WGS 84 DMS", "equals": "gleich", "error": "Fehler", "Error on layer": "Fehler im Layer", "Error, can not fetch the config. Please try again later.": "Fehler, Konfiguration kann nicht abgerufen werden. Bitte versuche es später erneut.", "Error, can not fetch the shortener service. Please try again later.": "Fehler, der Verkürzungsdienst kann nicht abgerufen werden. Bitte versuche es später erneut.", "Error, the shortener service is not defined.": "Fehler, der Verkürzungsdienst ist nicht definiert.", "Expand / Collapse": "Erweitern / Einklappen", "Expand / Collapse all": "Alle erweitern / einklappen", "Export": "Exportieren", "ext-layer-panel": "Externe Layer hinzufügen", "external-entry": "Ebene importieren", "Failed to create feature": "Objekt konnte nicht erstellt werden", "Failed to delete feature": "Objekt konnte nicht gelöscht werden", "Failed to update feature": "Objekt konnte nicht aktualisiert werden", "Feature ID": "Objekt-ID", "features": "Elemente", "File _fileName_ is not supported": "Datei _fileName_ wird nicht unterstützt", "File from": "Datei vom", "Files _fileNames_ are not supported": "Dateien '_fileNames_' werden nicht unterstützt", "Fill color": "Füllfarbe", "Filter external layers...": "Ebenen filtern...", "Filter layer": "Layer filtern", "Filter layer tree...": "Layerliste filtern...", "Filtering deactivated: layers in layergroup don't have identical attributes.": "Filterung deaktiviert: Layer in der Layergruppe haben nicht identische Attribute.", "Fix height to": "Höhe festlegen auf", "Fix length to": "Länge festlegen auf", "Fix side length to": "Seitenlänge festlegen auf", "Fix width to": "Breite festlegen auf", "Font": "Schriftart", "Format": "Format", "fr": "Französisch", "Freehand line": "Freihandlinie", "Freehand polygon": "Freihandpolygon", "Generate and copy code": "Code generieren und kopieren", "Generate and copy link": "Link generieren und kopieren", "Generate CSV": "CSV generieren", "Generating code": "Code wird generiert", "Generating link": "Link wird generiert", "GeoJSON": "GeoJSON", "Geolocation browser error": "Ihr Browser unterstützt keine Geolokalisierung", "Geolocation error": "Geolocation-Fehler", "Geolocation permission denied": "Geolokalisierungserlaubnis vom Benutzer verweigert", "Geolocation permission unavailable": "Standortinformationen nicht verfügbar", "Geolocation timeout": "Die Geolokalisierungsanfrage ist abgelaufen", "Geometry type": "Geometrietyp", "GitLab": "GitLab", "Give feeback": "Feedback geben", "GMF background WMTS": "GMF background WMTS", "go_to_next_view": "Zur nächsten Ansicht gehen", "go_to_previous_view": "Zurück zur vorherigen Ansicht", "Google Earth": "Google Earth", "Google Street View": "Google Street View", "GPX": "GPX", "greater than": "grösser als", "greater than or equal to": "grösser oder gleich", "grid": "Tabelle", "help": "Hilfe", "help-basemap": "Wählen Sie aus den verfügbaren Hintergrundkarten, um Ihre Ansicht anzupassen.", "help-menu": "Greifen Sie auf erweiterte Werkzeuge zu, wie Drucken, Zeichnen, 3D-Ansicht und mehr.", "help-search": "Suchen Sie nach einem Ort, einer Adresse, einer Karte oder Geodaten.", "help-themes": "Entdecken Sie die verfügbaren Themen. Nach der Auswahl werden die zugehörigen Karten automatisch geladen.", "help-user-preferences": "Verwalten Sie Ihre Benutzereinstellungen, einschließlich Sprache, Anzeigemodus und Kartenoptionen.", "Hide Swiper": "Swiper ausblenden", "info": "Information", "Information without public faith": "Informationen ohne öffentliche Glaubwürdigkeit", "Intensity": "Intensität", "Invert selection": "Auswahl umkehren", "is blank": "ist leer", "is not blank": "ist nicht leer", "it": "Italienisch", "It might be offline": "Der Dienst könnte offline sein", "KML": "KML", "KML export": "KML-Export", "Label": "Beschriftung", "language": "Sprache", "Large": "Gross", "Layers": "Layer", "Layers (from Capabilities)": "Layer (aus Capabilities)", "layers selected": "ausgewählte Ebene(n)", "Layout": "Layout", "layout-panel": "Schnittstellenlayout", "less than": "kleiner als", "less than or equal to": "kleiner oder gleich", "LiDAR profile service error": "Fehler beim LiDAR-Profil-Dienst", "lidar-panel": "LiDAR-Profil", "light": "Hell", "Line": "Linie", "Line width": "Linienbreite", "Load File": "Datei laden", "loaded": "geladen", "Loading": "Wird geladen", "Loading cesium...": "Cesium wird geladen...", "Loading LOD": "LOD wird geladen", "Loading server configuration...": "Serverkonfiguration wird geladen...", "local": "Lokal", "local file": "Local File", "Local Files": "Lokale Dateien", "Login": "Anmelden", "logLevel": "Log Level", "Logout": "Abmelden", "Longpress disable geolocation": "Drücke den Button und halte ihn gedrückt, um die Geolokalisierung zu deaktivieren.", "Manual entry": "Manuelle Eingabe", "map": "Karte", "map.geo.admin.ch": "map.geo.admin.ch", "Material": "Material", "Measures": "Masse", "Medium": "Mittel", "Message sent": "Nachricht gesendet", "meters": "Meter", "Move": "Verschieben", "Move Shape": "Zeichnung verschieben", "My Drawing": "Meine Zeichnung", "My selection": "Meine Auswahl", "Name": "Name", "Navigate to Selection": "Zur Auswahl navigieren", "news": "Nachrichten", "No": "Nein", "No bookmark": "Kein Lesezeichen", "No data": "Keine Daten", "No features where found in your file that could be displayed within the maximal extent configured in your application.": "In Ihrer Datei wurden keine Objekte gefunden, die im maximalen Ausschnitt angezeigt werden können, der in Ihrer Anwendung konfiguriert ist.", "No features within map extent": "Keine Objekte im Kartenausschnitt", "No graph to export in PNG!": "Kein Diagramm zum Exportieren als PNG!", "No match found": "Keine Ergebnisse gefunden", "Nothing here yet!": "Hier ist noch nichts!", "Offline data": "Offline-Daten", "Offline mode": "Offline-Modus", "Ok": "Ok", "onboarding-basemap-selection-description": "Wählen Sie, welche Grundkarten (Open Street Map oder Luftbilder) Sie sehen wollen", "onboarding-basemap-selection-title": "Grundkarte", "onboarding-done-button-text": "Fertig", "onboarding-next-button-text": "Weiter", "onboarding-previous-button-text": "Zurück", "onboarding-progress-text": "{{current}} von {{total}}", "onboarding-theme-selection-description": "Wählen Sie aus, welche Themen (z.B. Verkehr, Gebäude oder Gesellschaft) Sie auf der Karten sehen wollen", "onboarding-theme-selection-title": "Themenauswahl", "onboarding-treeview-filter-selection-description": "Sie können die in der Baumansicht vorhandenen Layer filtern", "onboarding-treeview-filter-selection-title": "Layer filtern", "Only WMTS layers are saved": "Nur WMTS-Layer werden gespeichert", "OpenStreetMap": "OpenStreetMap", "or": "oder", "palette_option_blues": "Blautöne", "palette_option_greys": "Graustufen", "palette_option_magma": "Magma", "palette_option_spectral": "Spektral", "palette_option_viridis": "Viridis", "Please log in to edit layers...": "Melden Sie sich an um Layer zu editieren...", "Please review or disable them before printing.": "Bitte prüfe oder deaktiviere sie vor dem Drucken.", "plugin_infra3d": "Infra3D", "PNG export": "PNG-Export", "Point": "Punkt", "Polygon": "Polygon", "predefined": "Vordefiniert", "Predefined servers": "Vordefinierte Server", "Press 'Enter' to apply": "Drücken Sie 'Enter' um anzuwenden", "Preview": "Vorschau", "Print": "Drucken", "print-panel": "Karte drucken", "Private layers are enabled and will be printed.": "Private Layer sind aktiviert und werden gedruckt.", "Profile width": "Profilbreite", "profile_background_color": "Hintergrundfarbe", "profile_background_color_help": "Farbe nach", "profile_color_by": "Farbe nach", "profile_color_by_help": "Farbe nach", "profile_colormap": "Palette", "profile_colors": "Farben", "profile_delete_markers": "Alle löschen", "profile_delete_markers_help": "Alle Markierungen löschen", "profile_delete_measurements": "Alle löschen", "profile_delete_measurements_help": "Alle Messungen löschen", "profile_display_limit": "Anzeigegrenze", "profile_download_title": "Herunterladen", "profile_draw_markers": "Markieren", "profile_draw_markers_help": "Im Profil markieren", "profile_exaggeration": "Vertikale Übertreibung", "profile_exaggeration_help": "Vertikale Übertreibung", "profile_exaggeration_reset": "Vertikale Übertreibung zurücksetzen", "profile_exaggeration_reset_help": "Vertikale Übertreibung zurücksetzen", "profile_linestring_download": "Profil-Linie", "profile_load_indicator_help": "Anzahl der angezeigten Punkte (die Anzahl der Punkte in der Quell-Punktwolke kann das Anzeige-Limit überschreiten)", "profile_markers_download": "Markierungen", "profile_measure_and_annotate": "Messungen und Anmerkungen", "profile_measurement": "Messen", "profile_measurement_help": "Im Profil messen", "profile_point_size": "Punktgrösse", "profile_point_size_help": "Punktgrösse", "profile_point_size_reset": "Punktgrösse zurücksetzen", "profile_point_size_reset_help": "Punktgrösse zurücksetzen", "profile_pointcloud": "Punktwolken", "profile_print": "Drucken", "profile_print_help": "Drucken", "profile_print_title": "Drucken", "profile_reset_view": "Neu zentrieren", "profile_reset_view_help": "Profil neu zentrieren", "profile_shift_down_help": "Profil nach unten verschieben", "profile_shift_left_help": "Profil nach links verschieben", "profile_shift_right_help": "Profil nach rechts verschieben", "profile_shift_up_help": "Profil nach oben verschieben", "profile_sync_view": "Synchronisieren", "profile_sync_view_help": "Karten- und Profilsynchronisation umschalten", "profile_table_coord": "Koord.", "profile_table_dist": "Distanz", "profile_table_id": "ID", "profile_table_slope": "Steigung", "profile_toggle_grid": "Gitter anzeigen", "profile_toggle_grid_help": "Gitter anzeigen", "profile_width": "Breite [m]", "profile_width_help": "Breite [m]", "projection": "Projektion", "Prototype": "Preview", "PROTOTYPE - Work in progress": "PROTOTYP - Laufende Arbeiten", "recenter_map": "Karte neu zentrieren", "record_video": "Video aufnehmen", "Rectangle": "Rechteck", "remove": "Entfernen", "Remove all layers": "Alle Layer entfernen", "Remove filter": "Filter entfernen", "Remove group": "Gruppe entfernen", "Remove layer": "Layer entfernen", "Remove Shape": "Zeichnung entfernen", "Remove theme": "Thema entfernen", "Remove Vertex": "Eckpunkt entfernen", "replace": "Ersetzen", "Report an error": "Einen Fehler melden", "Request secure access": "Sicheren Zugang anfordern", "Reset All": "Alle zurücksetzen", "Reset all preferences back to the default value": "Alle Einstellungen zurück auf den Standardwert setzen", "Reset filter": "Filter zurücksetzen", "Reset preferences": "Einstellungen zurücksetzen", "Reset user preferences back to default values?": "Einstellungen zurück auf Standardwerte setzen?", "Results": "Ergebnisse", "Rotate/Scale Shape": "Zeichnung rotieren/skalieren", "Rotation": "Rotation", "same as system": "Systemeinstellung", "Save": "Speichern", "Save the current layer configuration as new theme": "Aktuelle Layer-Konfiguration als neues Thema speichern", "Scale": "Massstab", "scale": "Skalierung", "Scan Source": "Datenquelle laden", "Search": "Suche", "Search visible": "Suche sichtbar", "Search...": "Suchen...", "search_tip": "Ort, Objekt oder Karte suchen", "search_tooltip": "Suchen Sie nach einem Ort, einer Adresse, einer Karte oder geografischen Daten", "searchFillColor": "Suchresultat Füllfarbe", "searchStrokeColor": "Suchresultat Strichfarbe", "Select all": "Alles auswählen", "Select all filtered layers": "Alle Layers im Filter auswählen", "Select attribute...": "Attribut auswählen...", "Select basemap": "Hintergrundkarte auswählen", "Select File": "Datei auswählen", "Select map size...": "Kartengrösse auswählen...", "Select none": "Nichts auswählen", "Select operator...": "Operator auswählen...", "Select to change appearance": "Auswählen, um das Aussehen zu ändern", "selectFillColor": "Auswahl Füllfarbe", "selectHighlightFillColor": "Auswahl Highlight Füllfarbe", "selectHighlightStrokeColor": "Auswahl Highlight Strichfarbe", "Selection": "Auswahl", "selection-mode": "Selektionsmodus", "selection-tool-panel": "Selektions-Tool", "selectionComponent": "Komponente für Kartenauswahl", "selectStrokeColor": "Auswahl Strichfarbe", "Send": "Senden", "Send message": "Nachricht senden", "Settings": "Einstellungen", "Shadows": "Schatten", "Share this map": "Diese Karte teilen", "share-panel": "Karte teilen oder einbetten", "Show metadata": "Metadaten anzeigen", "Show or hide measure information": "Massinformationen anzeigen oder ausblenden", "Show or hide shape name": "Formname anzeigen oder ausblenden", "show_content": "Inhalt anzeigen", "sitn2001": "LiDAR 2001", "sitn2010": "LiDAR 2010", "sitn2016": "LiDAR 2016", "sitn2018": "LiDAR 2018", "sitn2020": "LiDAR 2020 (mobile)", "sitn2022": "LiDAR 2022", "sitn2023a": "LiDAR 2023a", "sitn2023b": "LiDAR 2023b", "sitn2023c": "LiDAR 2023c", "sitn2025": "LiDAR 2025", "Small": "Klein", "Snap": "Rast", "Snap to layer features": "Fang auf dieser Ebene aktivieren", "Some layer could not be added to the layer-tree. This is either because you do not have the rights for it, or because this layer does not exist anymore.": "Einige Ebenen konnten nicht zum Ebenenbaum hinzugefügt werden. Dies liegt entweder daran, dass Sie keine Rechte dafür haben, oder weil diese Ebene nicht mehr existiert.", "Source": "Quelle", "Source Type": "Typ der Quelle", "Square": "Quadrat", "stop_video": "Video stoppen", "Stroke color": "Strichfarbe", "Suggestions": "Vorschläge", "SVG": "SVG", "Swipe layer to the left": "Layer nach links wischen", "Swipe layer to the right": "Layer nach rechts wischen", "Swisstopo WMS": "Swisstopo WMS", "Swisstopo WMTS": "Swisstopo WMTS", "system": "System", "Take measure": "Messen", "Thanks for your message. If necessary, somebody will enter in contact with you as soon as possible.": "Vielen Dank für Ihre Nachricht. Falls erforderlich, wird sich so schnell wie möglich jemand mit Ihnen in Verbindung setzen.", "The following link will be sent with your message. It contains your current configuration and will help us to understand your problem.": "Der folgende Link wird mit Ihrer Nachricht gesendet. Er enthält Ihre aktuelle Konfiguration und hilft uns, Ihr Problem zu verstehen.", "The generated document may contain sensitive data.": "Das generierte Dokument kann sensible Daten enthalten.", "The print server is unavailable. Please, try later.": "Der Druckserver ist nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut.", "The theme {name} is already present in the treeview.": "Das Thema {name} ist bereits im Layerbaum vorhanden.", "theme": "Standardthema", "Theme selection": "Themenauswahl", "Themes": "Themen", "themes": "themen", "themes-add-remove-favorites": "Zu Favoriten hinzufügen/entfernen", "themes-type-all": "Alle Themen", "themes-type-custom": "Benutzerdefinierte", "themes-type-favorites": "Favoriten", "This instance of GeoGirafe cannot be used at the moment.": "Diese Instanz von GeoGirafe kann momentan nicht verwendet werden.", "Toggle all legends": "Alle Legenden umschalten", "Toggle legend": "Legende umschalten", "Tools": "Werkzeuge", "Unselect all filtered layers": "Alle Layers im Filter abwählen", "Unsupported file format": "Nicht unterstütztes Dateiformat", "URL (auto_WMTS)": "URL", "URL (WMS)": "URL", "URL (WMTS)": "URL", "User has been logged out.": "Benutzer wurde abgemeldet.", "user-preferences-panel": "Benutzereinstellungen", "using the search bar": "nutzen Sie die Suche", "Value": "Wert", "Version": "Version", "View": "Ansicht", "view_bookmarks": "Lesezeichen anzeigen", "visual": "Darstellung", "warn": "Warnung", "Warning: Private Layers are active": "Warnung: Private Layer sind aktiv", "Warning: This document may contain sensitive data.": "Warnung: Dieses Dokument kann sensible Daten enthalten.", "Web Mercator projection distorts distances and areas": "Die Web Mercator Projektion verzerrt Distanz- und Flächenangaben", "Why are you contacting us?": "Warum kontaktieren Sie uns?", "window": "Fenster", "wms_wmts": "WMS/WMTS", "Yes": "Ja", "You are offline": "Sie sind offline", "You can also contact us directly by E-Mail at": "Sie können uns auch direkt per E-Mail kontaktieren unter", "Your email (optional)": "Ihre E-Mail (optional)", "Your message": "Ihre Nachricht", "Zoom to": "Zoomen auf", "Zoom to full extent": "Auf die volle Ausdehnung zoomen", "Zoom to visible resolution": "Auf dieser Ebene unsichtbar. Klicken, um zu zoomen." } }