{
  "_": {
    "description": "描述",
    "title": "標題",
    "uuid": "紀錄 UUID",
    "crop": "作物",
    "crop_plural": "作物",
    "cropName": "作物名稱",
    "lastModifiedDate": "最後更新",
    "__context": "一种作物可以有多个名称。"
  },
  "loading": "讀取中...",
  "label": {
    "andMore": "已及 {{otherMore, number}} 更多",
    "dateNotProvided": "未提供日期",
    "fromValue": "起始值",
    "toValue": "最終值",
    "fromIncluding": "至少（分钟）",
    "toIncluding": "最多（最大）",
    "noFilters": "沒有可用的篩選器",
    "copied": "已复制！"
  },
  "action": {
    "submit": "送出",
    "download": "下載",
    "close": "關閉",
    "reset": "重置",
    "applyFilters": "使用篩選器",
    "copy": "复制"
  },
  "pag": {
    "first": "第一頁",
    "prev": "上一頁",
    "next": "下一頁",
    "last": "最後一頁",
    "__context": "第一页、上一页、下一页和最后一页的页面导航标签。"
  },
  "validation": {
    "required": "需要 {{fieldName}} ",
    "min20": "至少提供一些解釋"
  },
  "pagetitle": {
    "accessionList": "品系列表",
    "accession": "品系{{accessionNumber}}",
    "cart": "購物車",
    "overview": "館藏概覽",
    "apiInfo": "API資訊",
    "datasetList": "資料集清單",
    "dataset": " {{datasetTitle}} 資料集",
    "subsetList": "子集清單",
    "subset": " {{subsetTitle}} 子集",
    "traits": "性狀",
    "citations": "引文"
  },
  "error": {
    "notFound": "未尋得",
    "errorHappened": "處理申請時發生錯誤"
  },
  "list": {
    "availability": "可否申請",
    "notAvailable": "不可申請"
  },
  "estimatedNumberOfItems": "{{count, number}} {{what, lowercase}}",
  "accession": {
    "model": "品系",
    "model_plural": "引系",
    "historicalNote": "此為品系歷史紀錄",
    "doi": "品系 DOI",
    "acceNumb": "品系號碼",
    "accessionNumber": "品系號碼",
    "accessionName": "品系名稱",
    "aegis": "AEGIS 狀態",
    "aegis_yes": "品系為歐洲典藏的一部份",
    "aliases": {
      "name": "其他標識符"
    },
    "alias": {
      "OTHERNUMB": "其他標識符",
      "ACCENAME": "品系名稱",
      "DONORNUMB": "捐贈者品系號碼",
      "COLLNUMB": "採集編號"
    },
    "ancest": "祖先資訊（譜系）",
    "donor": "捐贈者機構",
    "donorNumb": "捐贈者品系號碼",
    "taxonomy": {
      "genus": "屬名",
      "species": "種小名",
      "scientificName": "學名",
      "genusSpecies": "種",
      "subtaxa": "亞分類群",
      "synonyms": "同物異名",
      "grinTaxonName": "吻合的 GRIN 分類群",
      "grinCurrentName": "先前的 GRIN 分類群",
      "currentTaxonomySpecies": {
        "id": "先前的 GRIN 分類群",
        "name": "分类群",
        "nameAuthority": "分类群管理局"
      },
      "spAuthor": "特定外号作者",
      "subtAuthor": "子类群作者"
    },
    "holdingInstitute": "擁有機構",
    "instituteCode": "機構代碼",
    "genus": "屬名",
    "countryOfOrigin": "材料來源",
    "cropName": "作物名稱",
    "latitude": "採集地點緯度",
    "longitude": "採集地點經度",
    "available": "可申請配送",
    "coordinateDatum": "大地基準",
    "elevation": "採集點海拔",
    "georeferenceMethod": "地理配準方法",
    "duplSite": "安全備份站點",
    "remarks": "備註",
    "acquisitionDate": "獲得日期",
    "species": "種小名",
    "sampStat": "生物狀態",
    "storage": "種原倉儲形態",
    "mlsStatus": "MLS 狀態",
    "datasets": "資料集",
    "subsets": "子集",
    "dataProviderId": "資料提供者",
    "pdci": {
      "score": "PDCI"
    },
    "details": {
      "findAlternatives": "尋找替代品",
      "similarTo": "與 {{accNumber}} 相似",
      "providedTaxonomy": "分類學",
      "metadata": "元資料",
      "collSite": "採集站點",
      "geo": "地理參考",
      "images": "影像",
      "permanentURL": "永久網址",
      "lastUpdated": "最後更新",
      "created": "建立",
      "pdci": "護照資料完整性指數",
      "pdciScore": "品系的PDCI指數為 {{score, number}} 滿分為10.0",
      "safetyDuplicationInstitute": "安全備份機構",
      "accessionNames": "品系名稱",
      "remarks": "備註",
      "traitData": "形態特徵資料",
      "traitDataThirdParty": "他人提供的特征数据",
      "genotype": "基因型"
    },
    "filters": {
      "fullText": "全文檢索",
      "historical": "包含歷史材料",
      "available": "僅可申請材料",
      "sampStat": "種原之生物狀態",
      "acceNumb": "種原品系號碼 （每個品系一行）",
      "images": "有照片的種原品系",
      "crop": "作物",
      "genotyped": "基因分型"
    },
    "overview": {
      "title": "館藏概覽",
      "about": "約 {{count, number}} {{what, lowercase}}",
      "total": "總計",
      "Other": "其他",
      "Not specified": "未標明",
      "NULL": "資料未紀錄",
      "institute code": "擁有機構",
      "institute country code3": "擁有機構國別",
      "crop shortName": "作物",
      "sampStat": "品系生物狀態",
      "taxonomy genus": "屬名",
      "taxonomy genusSpecies": "種名",
      "taxonomy grinTaxonomySpecies": "吻合的 GRIN 分類群",
      "taxonomy currentTaxonomySpecies": "先前的 GRIN 分類群",
      "countryOfOrigin code3": "材料來源",
      "donorCode": "捐贈者機構之FAO WIEWS代碼",
      "mlsStatus": "MLS 狀態",
      "available": "可申請配送",
      "duplSite": "安全備份站點",
      "breederCode": "育種者代碼",
      "sgsv": "安全備份於斯瓦爾巴",
      "storage": "種原倉儲形態",
      "aegis": "AEGIS"
    },
    "coll": {
      "collCode": "採集機構代碼",
      "collNumb": "採集編號",
      "collDate": "樣本採集日期",
      "collMissId": "採集任務標示",
      "collName": "採集機構名稱",
      "collSite": "採集站點位置",
      "collSrc": "館藏來源",
      "collInstAddress": "收集机构地址"
    },
    "geo": {
      "latitude": "採集地點緯度",
      "longitude": "採集地點經度",
      "uncertainty": "座標模糊度",
      "datum": "大地基準",
      "method": "地理配準方法",
      "elevation": "採集點海拔"
    },
    "storageValues": {
      "10": "种子采集",
      "11": "短期种子采集",
      "12": "中期种子采集",
      "13": "长期收集种子",
      "20": "实地收集",
      "30": "体外采集",
      "40": "低温保存的藏品",
      "50": "DNA 采集",
      "99": "其他"
    },
    "sampleStatus": {
      "100": "野生",
      "110": "天然",
      "120": "近天然/野生",
      "130": "近天然/播種",
      "200": "雜草",
      "300": "傳統作物 / 地方品種",
      "400": "育種 / 研究材料",
      "410": "育種者育種系",
      "411": "合成族群",
      "412": "雜交",
      "413": "初始庫存/基礎族群",
      "414": "近交系",
      "415": "隔離族群",
      "416": "複製選擇",
      "420": "遺傳資源",
      "421": "突變體",
      "422": "細胞遺傳資源",
      "423": "其他遺傳資源",
      "500": "高進階改良品種",
      "600": "GMO",
      "999": "其他"
    },
    "collectingSource": {
      "10": "野生棲地",
      "11": "森林或樹林",
      "12": "灌木地",
      "13": "草原",
      "14": "沙漠或苔原",
      "15": "水生棲地",
      "20": "农场或栽培栖息地",
      "21": "田地",
      "22": "果園",
      "23": "後院、廚房或家庭花園（城市、郊區或農村）",
      "24": "休耕地",
      "25": "牧地",
      "26": "農場商店",
      "27": "脫穀場",
      "28": "公園",
      "30": "市場或商店",
      "40": "機構，研究站，研究組織，種原庫",
      "50": "種子公司",
      "60": "雜草、受干擾或荒涼的棲息地",
      "61": "道路邊",
      "62": "田邊",
      "99": "其他"
    },
    "availableValues": {
      "0": "无法分发",
      "1": "可申請配送",
      "true": "可申請配送",
      "false": "无法分发",
      "null": "未提供可用性"
    },
    "sgsv": {
      "0": "未備份於SGSV",
      "1": "備份於SGSV",
      "true": "備份於SGSV",
      "false": "未備份於SGSV"
    },
    "aegisStatus": {
      "0": "品系非歐洲收藏的一部分",
      "1": "品系為歐洲收藏的一部分",
      "true": "品系為歐洲收藏的一部分",
      "false": "品系非歐洲收藏的一部分"
    },
    "traits": {
      "title": "性狀",
      "selectCorrectPassportFilters": "種原篩選器必須包括以下之一：機構代碼、屬名或作物。",
      "noDatasetsFoundByFilter": "未找到目前種原篩選條件的資料集。"
    },
    "historic": "历史加入",
    "acceUrl": "访问 URL",
    "curationType": "编辑类型",
    "origCty": "ISO 原产地代码",
    "coordinateUncertainty": "坐标不确定性 [m]",
    "donorCode": "捐赠机构代码",
    "donorName": "捐赠机构名称",
    "breederCode": "育种机构代码",
    "breederName": "育种机构名称",
    "genotypes": "基因型数据",
    "mlsStatusValues": {
      "0": "未在 ITPGRFA 多边体系中申报",
      "1": "加入是《粮食及农业植物遗传资源国际条约》多边体系的一部分",
      "true": "加入是《粮食及农业植物遗传资源国际条约》多边体系的一部分",
      "false": "未在 ITPGRFA 多边体系中申报",
      "null": "未提供状态"
    }
  },
  "cart": {
    "cartEmpty": "購物車內沒有任何項目",
    "cartItemCount": "購物車內有一個項目",
    "cartItemCount_plural": "{{count, number}} 在購物車內",
    "addToCart": "新增至購物車",
    "removeFromCart": "從購物車移除",
    "isEmpty": "購物車是空的",
    "request": "申請材料",
    "captchaRequired": "驗證碼必須填寫",
    "__context": "购物车的标签（购物车指购物车）。"
  },
  "dataset": {
    "model": "資料集",
    "model_plural": "資料集",
    "dataProvider": {
      "title": "資料提供者",
      "name": "資料提供者姓名",
      "email": "Email",
      "address": "地址"
    },
    "traitCount": "性狀計數",
    "accessionCount": "品系數",
    "startDate": "開始評估",
    "endDate": "結束評估",
    "language": "語言",
    "locations": "位置",
    "format": "格式",
    "descriptors": "性狀",
    "source": "更多資訊",
    "createDate": "後設資料建立日期",
    "lastModified": "後設資料更新日期",
    "details": {
      "creators": "資料集建立者",
      "dataProvider": "資料提供者聯絡資訊",
      "metadata": "其他後設資料",
      "accessions": "在資料集中評估的品系",
      "traits": "觀察性狀",
      "locations": "位置資訊",
      "repositoryFiles": "資料集檔案"
    }
  },
  "creator": {
    "role": {
      "COLLECTOR": "資料收集者",
      "CURATOR": "種原管理人",
      "MANAGER": "管理者",
      "DIGITIZER": "資料輸入"
    }
  },
  "subset": {
    "model": "子集",
    "model_plural": "子集",
    "accessionCount": "品系數",
    "source": "更多資訊",
    "createDate": "後設資料建立日期",
    "creators": "資料集建立者",
    "lastModified": "後設資料更新日期",
    "institute": "機構",
    "details": {
      "dataProvider": "資料提供者聯絡資訊",
      "metadata": "其他後設資料",
      "accessions": "資料集中包含的品系"
    }
  },
  "descriptors": {
    "common": {
      "model": "性狀調查表",
      "category": {
        "passport": "護照資料",
        "management": "管理数据",
        "environment": "环境和场地",
        "characterization": "性狀資料",
        "evaluation": "评估",
        "abioticStress": "非生物胁迫",
        "bioticStress": "生物压力",
        "molecular": "分子标记"
      }
    }
  },
  "partner": {
    "name": "資料提供者姓名"
  },
  "request": {
    "title": "個人資訊",
    "submit": "送出申請",
    "successMessage": "已收到您的申請",
    "checkEmail": "檢查您的電子郵件（和您的垃圾郵件文件夾）以取得來自 Genesys 的驗證消息和進一步說明。",
    "userData": {
      "name": "名字",
      "name_hint": "名字(s)",
      "surname": "姓氏",
      "surname_hint": "姓氏(s)",
      "email": "電子郵件信箱",
      "email_hint": "我們將寄送相關通知至這個電子郵件信箱",
      "address": "地址",
      "address_hint": "允許多行文字",
      "country": "國家",
      "country_hint": "從可用選項清單中選擇國家/地區。",
      "telephone": "電話",
      "telephone_hint": "提供電話號碼可以幫助我們更容易找到您",
      "orgName": "機構名稱",
      "orgName_hint": "組織的完整合法名稱"
    },
    "requestInfo": {
      "notes": "您索取材料的理由",
      "notes_hint": "向種原庫提供更多資訊，以幫助他們評估您的申請",
      "additionalInfo": "種原庫在分發材料時遵循嚴格的程序。關於您對該材料的預期用途的良好解釋將有助於處理您的申請。",
      "userType": "申請類型",
      "userType in": "此為個人申請",
      "userType or": "本申請案與我的工作有關",
      "purposeType": {
        "0": "其他（請在備註欄詳細說明）",
        "1": "食品和農業研究",
        "2": "育种",
        "3": "性狀資料",
        "4": "评估",
        "5": "直接使用",
        "label": "指定材料用途："
      },
      "approver": "附加审批人",
      "approver_hint": "如果贵机构的政策要求在向基因库发送种质申请前获得主管的批准，请提供主管的电子邮件地址。我们将向他们发送一封电子邮件，其中包含审批说明和您的申请详情。当他们做出决定时，我们将向您发送电子邮件通知。"
    }
  },
  "trait": {
    "selectTraits": "請選擇感興趣的性狀",
    "noTraitsSelected": "請至少選擇一項性狀",
    "tooManyOptions": "使用更具體的護照資料篩選將減少可供選擇的性狀數量。",
    "step_1": "性狀按類別分組。",
    "step_2": "勾選性狀名稱旁的核取方塊以在搜尋中包含該性狀。",
    "step_3": "選擇性狀後，您可以指定要尋找的特徵值，或將您的選擇留空。您可以稍後調整。",
    "step_4": "選取性狀列表末尾的送出按鈕以搜尋具有合乎性狀的種原。",
    "selectMcpd": "选择 MCPD 栏"
  },
  "bibliography": {
    "citation": {
      "model": "引用",
      "model_plural": "引文",
      "title": "标题",
      "state": "国家",
      "urls": "链接",
      "type": "出版物类型",
      "language": "语言",
      "publicationYear": "出版年份",
      "doi": "DOI",
      "authors": "作者",
      "keywords": "关键词",
      "publication": "期刊",
      "publisher": "出版商",
      "taxonomySpecies": "物种",
      "taxonomyFamilies": "分类科",
      "instituteCodes": "机构守则",
      "filters": {
        "title": "出版名称",
        "keywords": "关键词",
        "authorLastName": "作者姓名",
        "collections": "收藏品",
        "generalSearch": "一般搜索",
        "generalSearch_hint": "在标题、摘要、作者、关键词、..."
      }
    },
    "CitationType": {
      "OTHER": "其他",
      "AGGREGATED_DATABASE": "汇总数据库",
      "BLOG": "博客",
      "BOOK": "图书",
      "BOOK_SECTION": "书籍章节",
      "COMPUTER_PROGRAM": "软件",
      "CONFERENCE_PROCEEDINGS": "会议记录",
      "DATASET": "数据集",
      "JOURNAL_ARTICLE": "期刊文章",
      "MANUSCRIPT": "手稿",
      "ONLINE_DATABASE": "在线数据库",
      "PAMPHLET": "小册子",
      "REPORT": "报告",
      "THESIS": "论文",
      "UNPUBLISHED_WORK": "未发表",
      "VIDEO_RECORDING": "视频",
      "WEB_PAGE": "网站"
    }
  },
  "l10n": {
    "warnMT": "本信息由机器翻译自{{sourceLang}} 。点击此信息可显示原文。",
    "usingOT": "这是提供给 Genesys 的原文{{sourceLang}} 。点击此信息可切换到翻译版本。",
    "lang": {
      "ar": "阿拉伯语",
      "cs": "捷克语",
      "de": "德国",
      "en": "英语",
      "es": "西班牙语",
      "fa": "波斯语",
      "fr": "法语",
      "pt": "葡萄牙语",
      "pt-BR": "葡萄牙语（巴西）",
      "ru": "俄罗斯",
      "zh": "中文"
    }
  },
  "crop": {
    "shortName": "作物代码"
  }
}