{
  "_": {
    "__context": "Un mismo cultivo puede tener varios nombres.",
    "description": "Descripción",
    "title": "Título",
    "uuid": "UUID del registro",
    "crop": "Cultivo",
    "crop_plural": "Cultivos",
    "cropName": "Nombre del cultivo",
    "lastModifiedDate": "Última actualización"
  },
  "l10n": {
    "warnMT": "Esta información está traducida automáticamente de {{sourceLang}}. Haga clic en este mensaje para ver el texto original.",
    "usingOT": "Este es el original tal y como se proporcionó a Genesys en {{sourceLang}}. Haga clic en este mensaje para pasar a la versión traducida.",
    "lang": {
      "ar": "Árabe",
      "cs": "Checa",
      "de": "Alemán",
      "en": "Inglés",
      "es": "Español",
      "fa": "Farsi",
      "fr": "Francés",
      "pt": "Portugués",
      "pt-BR": "Portugués (Brasil)",
      "ru": "Ruso",
      "zh": "Chino"
    }
  },
  "loading": "Cargando...",
  "label": {
    "andMore": "Y {{otherMore, number}} más",
    "dateNotProvided": "Fecha no facilitada",
    "fromValue": "De valor",
    "toValue": "Valorar",
    "fromIncluding": "Al menos (min)",
    "toIncluding": "Como máximo (max)",
    "noFilters": "No hay filtros disponibles",
    "copied": "¡Copiado!"
  },
  "action": {
    "submit": "Enviar",
    "download": "Descargar",
    "close": "Cerrar",
    "reset": "Reiniciar",
    "applyFilters": "Aplicar filtros",
    "copy": "Copia"
  },
  "pag": {
    "__context": "Etiquetas de navegación de página: primera, anterior, siguiente y última página.",
    "first": "Primera",
    "prev": "Anterior",
    "next": "Siguiente",
    "last": "Última"
  },
  "validation": {
    "required": "{{fieldName}} es obligatorio.",
    "min20": "Proporcione al menos alguna explicación."
  },
  "pagetitle": {
    "accessionList": "Lista de accesiones",
    "accession": "Accesión {{accessionNumber}}",
    "cart": "Carrito",
    "overview": "Resumen de la colección",
    "apiInfo": "Información API",
    "datasetList": "Lista de conjuntos de datos",
    "dataset": "Conjunto de datos {{datasetTitle}}",
    "subsetList": "Lista de subconjuntos",
    "subset": "Subconjunto {{subsetTitle}}",
    "traits": "Rasgos",
    "citations": "Citas"
  },
  "error": {
    "notFound": "No se ha encontrado",
    "errorHappened": "Se ha producido un error al procesar la solicitud"
  },
  "list": {
    "availability": "Disponibilidad",
    "notAvailable": "No disponible"
  },
  "estimatedNumberOfItems": "{{count, number}} {{what, lowercase}}",
  "crop": {
    "shortName": "Código de cultivo"
  },
  "accession": {
    "model": "Accesión",
    "model_plural": "Accesiones",
    "historicalNote": "Se trata de un registro histórico de una accesión.",
    "historic": "Accesión histórica",
    "doi": "DOI de accesión",
    "acceNumb": "Número de la accesión",
    "accessionNumber": "Número de la accesión",
    "accessionName": "Nombre de la accesión",
    "aegis": "Estado de AEGIS",
    "aegis_yes": "La accesión está incluida en la Colección Europea",
    "acceUrl": "URL de accesión",
    "aliases": {
      "name": "Otro identificador"
    },
    "alias": {
      "OTHERNUMB": "Otro identificador",
      "ACCENAME": "Nombre de la accesión",
      "DONORNUMB": "Número de la accesión del donante",
      "COLLNUMB": "Número de recolección"
    },
    "ancest": "Información ancestral (pedigrí)",
    "donor": "Instituto donante",
    "donorNumb": "Número de la accesión del donante",
    "taxonomy": {
      "genus": "Género",
      "species": "Epíteto específico",
      "scientificName": "Nombre científico",
      "genusSpecies": "Especie",
      "subtaxa": "Subtaxón",
      "synonyms": "Sinónimos",
      "grinTaxonName": "Taxón GRIN correspondiente",
      "grinCurrentName": "Taxón GRIN actual",
      "spAuthor": "Epíteto específico autor",
      "subtAuthor": "Autor del subtaxón",
      "currentTaxonomySpecies": {
        "id": "Taxón GRIN actual",
        "name": "Taxón",
        "nameAuthority": "Autoridad taxonómica"
      }
    },
    "holdingInstitute": "Instituto que conserva",
    "instituteCode": "Código del instituto",
    "genus": "Género",
    "countryOfOrigin": "Procedencia del material",
    "curationType": "Tipo de curación",
    "cropName": "Nombre del cultivo",
    "origCty": "Código ISO de procedencia",
    "latitude": "Latitud del sitio de recolección",
    "longitude": "Longitud del sitio de recolección",
    "coordinateUncertainty": "Incertidumbre de coordenadas [m]",
    "available": "Disponible para distribución",
    "coordinateDatum": "Datum geodésico",
    "elevation": "Elevación del sitio de recolección",
    "georeferenceMethod": "Método de georreferenciación",
    "donorCode": "Código del instituto donante",
    "donorName": "Nombre del instituto donante",
    "breederCode": "Código del instituto de cría",
    "breederName": "Nombre del instituto de cría",
    "duplSite": "Sitio de duplicados de seguridad",
    "remarks": "Observaciones",
    "acquisitionDate": "Fecha de adquisición",
    "species": "Epíteto específico",
    "sampStat": "Estado biológico",
    "storage": "Tipo de almacenamiento de germoplasma",
    "mlsStatus": "Estado de la MLS",
    "datasets": "Conjuntos de datos",
    "subsets": "Subconjuntos",
    "genotypes": "Datos genotípicos",
    "dataProviderId": "Proveedor de datos",
    "pdci": {
      "score": "La puntuación PDCI de esta accesión es {{score, number}} de 10.0."
    },
    "details": {
      "findAlternatives": "Buscar alternativas",
      "similarTo": "Similar a {{accNumber}}",
      "providedTaxonomy": "Taxonomía",
      "metadata": "Metadatos",
      "collSite": "Sitio de recolección",
      "geo": "Georreferencia",
      "images": "Imágenes",
      "permanentURL": "URL permanente",
      "lastUpdated": "Última actualización",
      "created": "Creado",
      "pdci": "Índice de completitud de los datos pasaporte",
      "pdciScore": "La puntuación PDCI de esta accesión es {{score, number}} de 10.0.",
      "safetyDuplicationInstitute": "Instituto de duplicados de seguridad",
      "accessionNames": "Nombres de las accesiones",
      "remarks": "Observaciones",
      "traitData": "Datos de rasgos",
      "traitDataThirdParty": "Datos de rasgos proporcionados por otros",
      "genotype": "Genotipo"
    },
    "filters": {
      "fullText": "Búsqueda de texto completo",
      "historical": "Incluir accesiones históricas",
      "available": "Mostrar sólo las accesiones que puedo solicitar",
      "sampStat": "Estado biológico de la accesión",
      "acceNumb": "Números de la accesión (uno por línea)",
      "images": "Mostrar sólo accesiones con imágenes",
      "genotyped": "Genotipado",
      "crop": "Cultivo"
    },
    "overview": {
      "title": "Resumen de la colección",
      "about": "Aproximadamente {{count, number}} {{what, lowercase}}",
      "total": "Total",
      "Other": "Otros",
      "Not specified": "No especificado",
      "NULL": "Datos no registrados",
      "institute code": "Instituto que conserva",
      "institute country code3": "País del instituto que conserva",
      "crop shortName": "Cultivo",
      "sampStat": "Estado biológico de la accesión",
      "taxonomy genus": "Nombre del género",
      "taxonomy genusSpecies": "Nombre de la especie",
      "taxonomy grinTaxonomySpecies": "Taxón GRIN correspondiente",
      "taxonomy currentTaxonomySpecies": "Taxón GRIN actual",
      "countryOfOrigin code3": "Procedencia del material",
      "donorCode": "FAO WIEWS código del instituto donante",
      "mlsStatus": "Estado de la MLS",
      "available": "Disponible para distribución",
      "duplSite": "Sitio de duplicados de seguridad",
      "breederCode": "Código del criador",
      "sgsv": "Duplicados de seguridad en Svalbard",
      "storage": "Tipo de almacenamiento de germoplasma",
      "aegis": "AEGIS"
    },
    "coll": {
      "collCode": "Código del instituto recolector",
      "collNumb": "Número de recolección",
      "collDate": "Fecha de recolección de la muestra",
      "collMissId": "Código de misión de recolección",
      "collName": "Nombre del instituto recolector",
      "collSite": "Ubicación del sitio de recolección",
      "collSrc": "Fuente de recolección",
      "collInstAddress": "Dirección del instituto recolector"
    },
    "geo": {
      "latitude": "Latitud del sitio de recolección",
      "longitude": "Longitud del sitio de recolección",
      "uncertainty": "Incertidumbre de las coordenadas",
      "datum": "Datum geodésico",
      "method": "Método de georreferenciación",
      "elevation": "Elevación del sitio de recolección"
    },
    "storageValues": {
      "10": "Colección de semillas",
      "11": "Colección de semillas a corto plazo",
      "12": "Colección de semillas a medio plazo",
      "13": "Colección de semillas a largo plazo",
      "20": "Colección de campo",
      "30": "Colección in vitro",
      "40": "Colección crioconservada",
      "50": "Colección de ADN",
      "99": "Otros"
    },
    "sampleStatus": {
      "100": "Silvestre",
      "110": "Natural",
      "120": "Seminatural/silvestre",
      "130": "Seminatural/sembrado",
      "200": "Arvense",
      "300": "Variedad nativa tradicional",
      "400": "Material de cría/investigación",
      "410": "Línea del mejorador",
      "411": "Población sintética",
      "412": "Híbrido",
      "413": "Población fundadora/población base",
      "414": "Línea autógama",
      "415": "Población segregante",
      "416": "Selección clonal",
      "420": "Reserva genética",
      "421": "Mutante",
      "422": "Reservas citogenéticas",
      "423": "Otras reservas genéticas",
      "500": "Cultivar avanzado/mejorado",
      "600": "OGM",
      "999": "Otros"
    },
    "collectingSource": {
      "10": "Hábitat silvestre",
      "11": "Bosque o arbolado",
      "12": "Matorral",
      "13": "Pastizales",
      "14": "Desierto o tundra",
      "15": "Hábitat acuático",
      "20": "Granja o hábitat cultivado",
      "21": "Campo",
      "22": "Huerto",
      "23": "Patio trasero, cocina o huerto doméstico (urbano, periurbano o rural)",
      "24": "Barbecho",
      "25": "Pasto",
      "26": "Granja",
      "27": "Era",
      "28": "Parque",
      "30": "Mercado o tienda",
      "40": "Instituto, estación experimental, organización de investigación, banco de germoplasma",
      "50": "Empresa de semillas",
      "60": "Hábitat arvense, perturbado o ruderal",
      "61": "Carretera",
      "62": "Margen de campo",
      "99": "Otros"
    },
    "mlsStatusValues": {
      "0": "No declarado en el sistema multilateral del TIRFAA",
      "1": "La adhesión forma parte del sistema multilateral del TIRFAA",
      "null": "Estado no facilitado",
      "true": "La adhesión forma parte del sistema multilateral del TIRFAA",
      "false": "No declarado en el sistema multilateral del TIRFAA"
    },
    "availableValues": {
      "0": "No disponible para distribución",
      "1": "Disponible para distribución",
      "true": "Disponible para distribución",
      "false": "No disponible para distribución",
      "null": "Disponibilidad no facilitada"
    },
    "sgsv": {
      "0": "No en SGSV",
      "1": "Copia de seguridad en SGSV",
      "true": "Copia de seguridad en SGSV",
      "false": "No en SGSV"
    },
    "aegisStatus": {
      "0": "La accesión no forma parte de la Colección Europea",
      "1": "La accesión forma parte de la Colección Europea",
      "true": "La accesión forma parte de la Colección Europea",
      "false": "La accesión no forma parte de la Colección Europea"
    },
    "traits": {
      "title": "Rasgos",
      "selectCorrectPassportFilters": "Los filtros de accesión deben incluir uno de los siguientes elementos: código del instituto, género o cultivo.",
      "noDatasetsFoundByFilter": "No se han encontrado conjuntos de datos para los filtros de accesión actuales."
    }
  },
  "cart": {
    "cartEmpty": "Su carrito esta vacío",
    "cartItemCount": "Una accesión en su carrito",
    "cartItemCount_plural": "{{count, number}} accesiones en su carrito",
    "addToCart": "Agregar al carrito",
    "removeFromCart": "Quitar del carrito",
    "isEmpty": "El carrito de la solicitud está vacío",
    "request": "Solicitar material",
    "captchaRequired": "Captcha debe ser completado",
    "__context": "Etiquetas para una cesta de la compra (carrito significa cesta de la compra)."
  },
  "dataset": {
    "model": "Conjunto de datos",
    "model_plural": "Conjuntos de datos",
    "dataProvider": {
      "title": "Proveedor de datos",
      "name": "Nombre del proveedor de datos",
      "email": "Correo electrónico",
      "address": "Dirección"
    },
    "traitCount": "Recuento de rasgos",
    "accessionCount": "Recuento de accesiones",
    "startDate": "Inicio de la evaluación",
    "endDate": "Fin de la evaluación",
    "language": "Idioma",
    "locations": "Ubicaciones",
    "format": "Formato",
    "descriptors": "Rasgos",
    "source": "Más información",
    "createDate": "Fecha de creación de los metadatos",
    "lastModified": "Fecha de actualización de los metadatos",
    "details": {
      "creators": "Creadores de conjuntos de datos",
      "dataProvider": "Información de contacto del proveedor de datos",
      "metadata": "Otros metadatos",
      "accessions": "Accesiones evaluadas en este conjunto de datos",
      "traits": "Rasgos observados",
      "locations": "Información sobre la ubicación",
      "repositoryFiles": "Ficheros de datos"
    }
  },
  "creator": {
    "role": {
      "COLLECTOR": "Colector de los datos",
      "CURATOR": "Curador",
      "MANAGER": "Director",
      "DIGITIZER": "Ingreso de datos"
    }
  },
  "subset": {
    "model": "Subconjunto",
    "model_plural": "Subconjuntos",
    "accessionCount": "Recuento de accesiones",
    "source": "Más información",
    "createDate": "Fecha de creación de los metadatos",
    "creators": "Creadores de subconjuntos",
    "lastModified": "Fecha de actualización de los metadatos",
    "institute": "Instituto",
    "details": {
      "dataProvider": "Información de contacto del proveedor de datos",
      "metadata": "Otros metadatos",
      "accessions": "Accesiones en este subconjunto"
    }
  },
  "descriptors": {
    "common": {
      "model": "Descriptor",
      "category": {
        "passport": "Datos pasaporte",
        "management": "Datos de gestión",
        "environment": "Entorno y emplazamiento",
        "characterization": "Caracterización",
        "evaluation": "Evaluación",
        "abioticStress": "Estrés abiótico",
        "bioticStress": "Estrés biótico",
        "molecular": "Marcador molecular"
      }
    }
  },
  "partner": {
    "name": "Nombre del proveedor de datos"
  },
  "request": {
    "title": "Información personal",
    "submit": "Enviar solicitud",
    "successMessage": "Su solicitud ha sido recibida.",
    "checkEmail": "Compruebe su correo electrónico (y su carpeta de SPAM) para recibir un mensaje de validación de Genesys y más instrucciones.",
    "userData": {
      "name": "Nombre",
      "name_hint": "Nombre(s)",
      "surname": "Apellido",
      "surname_hint": "Apellido(s)",
      "email": "Su dirección de correo electrónico",
      "email_hint": "Enviaremos notificaciones relacionadas con la solicitud a esta dirección de correo electrónico.",
      "address": "Dirección",
      "address_hint": "Se permiten varias líneas de texto.",
      "country": "País",
      "country_hint": "Seleccione el país en la lista de opciones disponibles.",
      "telephone": "Teléfono",
      "telephone_hint": "Si nos facilita su número de teléfono, podremos ponernos en contacto con usted más rápidamente.",
      "orgName": "Nombre de la organización",
      "orgName_hint": "Nombre legal completo de la organización"
    },
    "requestInfo": {
      "approver": "Aprobador adicional",
      "approver_hint": "Cuando las políticas de su institución requieran la aprobación de un supervisor antes de que su solicitud de germoplasma se envíe al banco de germoplasma, facilite su dirección de correo electrónico. Le enviaremos un correo electrónico con las instrucciones de aprobación y los detalles de su solicitud. Se le enviará una notificación por correo electrónico cuando tomen una decisión.",
      "notes": "Justificación de su solicitud de germoplasma",
      "notes_hint": "Proporcione información adicional al banco de germoplasma para ayudarle en la evaluación de su solicitud.",
      "additionalInfo": "Los bancos de germoplasma siguen procedimientos estrictos a la hora de distribuir material. Una buena explicación sobre el uso que pretende dar al material ayudará a tramitar su solicitud.",
      "userType": "Tipo de solicitud",
      "userType in": "Se trata de una solicitud personal",
      "userType or": "Esta solicitud está relacionada con mi trabajo",
      "purposeType": {
        "0": "Otros (especifique en el campo Notas)",
        "1": "Investigación para la agricultura y la alimentación",
        "2": "Cría",
        "3": "Caracterización",
        "4": "Evaluación",
        "5": "Uso directo",
        "label": "Especifique el uso del material:"
      }
    }
  },
  "trait": {
    "selectTraits": "Seleccionar rasgos de interés",
    "selectMcpd": "Seleccionar columnas MCPD",
    "noTraitsSelected": "Seleccione al menos un rasgo.",
    "tooManyOptions": "El uso de filtros de datos pasaporte más específicos reducirá el número de rasgos a seleccionar.",
    "step_1": "Los rasgos se agrupan por categorías.",
    "step_2": "Marque la casilla situada junto al nombre del rasgo para incluirlo en la búsqueda.",
    "step_3": "Una vez seleccionado un rasgo, puede especificar los valores de rasgo que desea encontrar o dejar la selección en blanco. Podrá ajustarla más adelante.",
    "step_4": "Pulse el botón Enviar al final de la lista de rasgos para buscar accesiones con rasgos coincidentes."
  },
  "bibliography": {
    "citation": {
      "model": "Cita",
      "model_plural": "Citas",
      "title": "Título",
      "state": "Estado",
      "urls": "Enlaces",
      "type": "Tipo de publicación",
      "language": "Idioma",
      "publicationYear": "Año de publicación",
      "doi": "DOI",
      "authors": "Autores",
      "keywords": "Palabras clave",
      "publication": "Revista",
      "publisher": "Editorial",
      "taxonomySpecies": "Nombres taxonómicos",
      "taxonomyFamilies": "Familias taxonómicas",
      "instituteCodes": "Códigos de los institutos",
      "filters": {
        "generalSearch": "Búsqueda general",
        "generalSearch_hint": "Búsqueda por títulos, resúmenes, autores, palabras clave, ...",
        "title": "Título de la publicación",
        "keywords": "Palabra clave",
        "authorLastName": "Apellido del autor",
        "collections": "Colecciones"
      }
    },
    "CitationType": {
      "OTHER": "Otros",
      "AGGREGATED_DATABASE": "Base de datos agregada",
      "BLOG": "Blog",
      "BOOK": "Reserve",
      "BOOK_SECTION": "Capítulo del libro",
      "COMPUTER_PROGRAM": "Software",
      "CONFERENCE_PROCEEDINGS": "Actas",
      "DATASET": "Conjunto de datos",
      "JOURNAL_ARTICLE": "Artículo de revista",
      "MANUSCRIPT": "Manuscrito",
      "ONLINE_DATABASE": "Base de datos en línea",
      "PAMPHLET": "Folleto",
      "REPORT": "Informe",
      "THESIS": "Tesis",
      "UNPUBLISHED_WORK": "Sin publicar",
      "VIDEO_RECORDING": "Vídeo",
      "WEB_PAGE": "Página web"
    }
  }
}