{
  "_": {
    "description": "Popis",
    "title": "Název",
    "uuid": "Záznam UUID",
    "crop": "Plodina",
    "crop_plural": "Plodiny",
    "cropName": "Název plodiny",
    "lastModifiedDate": "Poslední aktualizace",
    "__context": "Jedna plodina může mít více názvů."
  },
  "l10n": {
    "warnMT": "Tyto informace jsou strojově přeloženy z {{sourceLang}}. Kliknutím na tuto zprávu zobrazíte původní text.",
    "usingOT": "Toto je originál, jak byl poskytnut Genesysu v {{sourceLang}}. Kliknutím na tuto zprávu se přepnete na přeloženou verzi.",
    "lang": {
      "ar": "Arabština",
      "cs": "Čeština",
      "de": "Němčina",
      "en": "Angličtina",
      "es": "Španělština",
      "fa": "Perština",
      "fr": "Francouzština",
      "pt": "Portugalština",
      "pt-BR": "Portugalština (Brazílie)",
      "ru": "Ruština",
      "zh": "Čínština"
    }
  },
  "loading": "Načítání...",
  "label": {
    "andMore": "A {{otherMore, number}} další",
    "dateNotProvided": "Datum nebylo poskytnuto",
    "fromValue": "Od hodnoty",
    "toValue": "Do hodnoty",
    "fromIncluding": "Nejméně (min)",
    "toIncluding": "Nejvíce (max.)",
    "noFilters": "Nejsou k dispozici žádné filtry",
    "copied": "Zkopírováno!"
  },
  "action": {
    "submit": "Odeslat",
    "download": "Stáhnout",
    "close": "Zavřít",
    "reset": "Reset",
    "applyFilters": "Použít filtry",
    "copy": "Kopírovat"
  },
  "pag": {
    "first": "První",
    "prev": "Předchozí",
    "next": "Další",
    "last": "Poslední",
    "__context": "Navigační štítky stránky pro první, předchozí, další a poslední stránku."
  },
  "pagetitle": {
    "accessionList": "Seznam přírůstků",
    "accession": "Přírůstek {{accessionNumber}}",
    "cart": "Košík",
    "overview": "Přehled sbírky",
    "apiInfo": "API informace",
    "datasetList": "seznam datové sady",
    "dataset": "Datová sada {{datasetTitle}}",
    "subsetList": "Seznam dílčích sad",
    "subset": "Dílčí sada {{subsetTitle}}",
    "traits": "Znaky",
    "citations": "Citace"
  },
  "error": {
    "notFound": "Nenalezeno",
    "errorHappened": "Při zpracování požadavku došlo k chybě"
  },
  "list": {
    "availability": "Dostupnost",
    "notAvailable": "Nedostupné"
  },
  "estimatedNumberOfItems": "{{count, number}} {{what, lowercase}}",
  "crop": {
    "shortName": "Kód plodiny"
  },
  "accession": {
    "model": "Přírůstek",
    "model_plural": "Přírůstky",
    "historicalNote": "Toto je historický záznam o přírůstku.",
    "doi": "DOI přírůstku",
    "acceNumb": "Číslo přírůstku",
    "accessionNumber": "Číslo přírůstku",
    "accessionName": "Název přírůstku",
    "aegis": "AEGIS status",
    "aegis_yes": "Přírůstek je součástí evropské sbírky",
    "acceUrl": "URL přírůstku",
    "aliases": {
      "name": "Jiný identifikátor"
    },
    "alias": {
      "OTHERNUMB": "Jiný identifikátor",
      "ACCENAME": "Název přírůstku",
      "DONORNUMB": "Přístupové číslo dárce",
      "COLLNUMB": "Číslo sbírky"
    },
    "ancest": "Informace o předcích (rodokmen)",
    "donor": "Dárcovský institut",
    "donorNumb": "Číslo přírůstku dárce",
    "taxonomy": {
      "genus": "Rod",
      "species": "Specifický epiteton",
      "scientificName": "Vědecký název",
      "genusSpecies": "Druhy",
      "subtaxa": "Subtaxon",
      "synonyms": "Synonyma",
      "grinTaxonName": "Odpovídající taxon GRIN",
      "grinCurrentName": "Aktuální taxon GRIN",
      "spAuthor": "Konkrétní autor epiteta",
      "subtAuthor": "Autor subtaxonu",
      "currentTaxonomySpecies": {
        "id": "Aktuální taxon GRIN",
        "name": "Taxon",
        "nameAuthority": "Taxonová autorita"
      }
    },
    "holdingInstitute": "Držící institut",
    "instituteCode": "Kód Instituce",
    "genus": "Rod",
    "countryOfOrigin": "Původ materiálu",
    "curationType": "Typ kurátorství",
    "cropName": "Název plodiny",
    "latitude": "Zeměpisná šířka místa sběru",
    "longitude": "Zeměpisná délka místa sběru",
    "available": "K dispozici pro distribuci",
    "coordinateDatum": "Geodetické datum",
    "elevation": "Nadmořská výška místa sběru",
    "georeferenceMethod": "Metoda georeferencování",
    "duplSite": "Místo zdvojení bezpečnosti",
    "remarks": "Poznámky",
    "acquisitionDate": "Datum pořízení",
    "species": "Specifický epiteton",
    "sampStat": "Biologický stav",
    "storage": "Typ skladování zárodečné plazmy",
    "mlsStatus": "Stav MLS",
    "datasets": "Datové sady",
    "subsets": "Dílčí sady",
    "genotypes": "Genotypové údaje",
    "dataProviderId": "Poskytovatel dat",
    "pdci": {
      "score": "PDCI skóre tohoto přírůstku je {{score, number}} 10.0."
    },
    "details": {
      "findAlternatives": "Najít alternativy",
      "similarTo": "Podobné jako {{accNumber}}",
      "providedTaxonomy": "Taxonomie",
      "metadata": "Metadata",
      "collSite": "Místo sběru",
      "geo": "Georeference",
      "images": "Obrázky",
      "permanentURL": "Trvalé URL",
      "lastUpdated": "Poslední aktualizace",
      "created": "Vytvořeno",
      "pdci": "Index úplnosti passport dat",
      "pdciScore": "PDCI skóre tohoto přírůstku je {{score, number}} 10.0.",
      "safetyDuplicationInstitute": "Institut bezpečné duplikace",
      "accessionNames": "Názvy přírůstků",
      "remarks": "Poznámky",
      "traitData": "Trait data",
      "traitDataThirdParty": "Data o znacích poskytnuté jinými osobami",
      "genotype": "Genotyp"
    },
    "filters": {
      "fullText": "Fulltextové vyhledávání",
      "historical": "Zahrnout historický materiál",
      "available": "Pouze materiál, o který mohu požádat",
      "sampStat": "Biologický status přírůstku",
      "acceNumb": "Přírůstková čísla (jedno na řádek)",
      "images": "Přírůstky s obrázky",
      "genotyped": "Genotyp",
      "crop": "Plodina"
    },
    "overview": {
      "title": "Přehled sbírek",
      "about": "O {{count, number}} {{what, lowercase}}",
      "total": "Celkem",
      "Other": "Ostatní",
      "Not specified": "Není specifikováno",
      "NULL": "Data nejsou zaznamenána",
      "institute code": "Držící institut",
      "institute country code3": "Země držícího institutu",
      "crop shortName": "Plodina",
      "sampStat": "Biologický status přírůstku",
      "taxonomy genus": "Rodové jméno",
      "taxonomy genusSpecies": "Druhové jméno",
      "taxonomy grinTaxonomySpecies": "Odpovídající taxon GRIN",
      "taxonomy currentTaxonomySpecies": "Aktuální taxon GRIN",
      "countryOfOrigin code3": "Původ materiálu",
      "donorCode": "Kód dárcovského institutu FAO WIEWS",
      "mlsStatus": "Stav MLS",
      "available": "K dispozici pro distribuci",
      "duplSite": "Místo zdvojení bezpečnosti",
      "breederCode": "Kód šlechtitele",
      "sgsv": "Bezpečně duplikováno na Špicberkách",
      "storage": "Typ skladování zárodečné plazmy",
      "aegis": "AEGIS"
    },
    "coll": {
      "collCode": "Kód sběrného institutu",
      "collNumb": "Sběrné číslo",
      "collDate": "Datum odběru vzorku",
      "collMissId": "identifikátor sběrné mise",
      "collName": "Název sběrného institutu",
      "collSite": "Umístění místa sběru",
      "collSrc": "Sběrný zdroj",
      "collInstAddress": "Adresa sběrného institutu"
    },
    "geo": {
      "latitude": "Zeměpisná šířka místa sběru",
      "longitude": "Zeměpisná délka místa sběru",
      "uncertainty": "Nejistota souřadnic",
      "datum": "Geodetické datum",
      "method": "Metoda georeferencování",
      "elevation": "Nadmořská výška místa sběru"
    },
    "storageValues": {
      "10": "Sběr osiva",
      "11": "Krátkodobý sběr osiva",
      "12": "Střednědobý sběr osiva",
      "13": "Dlouhodobý sběr osiva",
      "20": "Terénní sběr",
      "30": "Sběr in vitro",
      "40": "Kryokonzervovaná sbírka",
      "50": "Odběr DNA",
      "99": "Ostatní"
    },
    "sampleStatus": {
      "100": "Divoké",
      "110": "Přírodní",
      "120": "Polopřirozené/divoké",
      "130": "Polopřirozené/oseté",
      "200": "Plevelné",
      "300": "Tradiční kultivar / odrůda",
      "400": "Šlechtitelský / výzkumný materiál",
      "410": "Šlechtitelská linie",
      "411": "Syntetická populace",
      "412": "Hybridní",
      "413": "Zakladatelská populace / základní populace",
      "414": "Inbrední linie",
      "415": "Segregace populace",
      "416": "Klonový výběr",
      "420": "Genetická zásoba",
      "421": "Mutant",
      "422": "Cytogenetické zásoby",
      "423": "Ostatní genetické zásoby",
      "500": "Pokročilá / vylepšená odrůda",
      "600": "GMO",
      "999": "Ostatní"
    },
    "collectingSource": {
      "10": "Divoká stanoviště",
      "11": "Les nebo lesní porost",
      "12": "Křoviny",
      "13": "Travnaté plochy",
      "14": "Poušť nebo tundra",
      "15": "Vodní stanoviště",
      "20": "Zemědělské nebo obdělané stanoviště",
      "21": "Pole",
      "22": "Sad",
      "23": "Dvorek, kuchyňská nebo domácí zahrada (městská, příměstská nebo venkovská)",
      "24": "Úhor",
      "25": "Pastviny",
      "26": "Farmářský obchod",
      "27": "Mlat",
      "28": "Park",
      "30": "Trh nebo obchod",
      "40": "Institut, Pokusná stanice, Výzkumná organizace, Genová banka",
      "50": "Osivářská společnost",
      "60": "Zplanělá, narušená nebo ruderální stanoviště",
      "61": "U silnice",
      "62": "Okraj pole",
      "99": "Jiné"
    },
    "availableValues": {
      "0": "Není k dispozici pro distribuci",
      "1": "K dispozici pro distribuci",
      "true": "K dispozici pro distribuci",
      "false": "Není k dispozici pro distribuci",
      "null": "Dostupnost není uvedena"
    },
    "sgsv": {
      "0": "Není v SGSV",
      "1": "Zálohováno v SGSV",
      "true": "Zálohováno v SGSV",
      "false": "Není v SGSV"
    },
    "aegisStatus": {
      "0": "Přírůstek není součástí evropské sbírky",
      "1": "Přírůstek je součástí evropské sbírky",
      "true": "Přírůstek je součástí evropské sbírky",
      "false": "Přírůstek není součástí evropské sbírky"
    },
    "traits": {
      "title": "Znaky",
      "selectCorrectPassportFilters": "filtry přírůstků musí obsahovat jeden z následujících údajů: kód institutu, rod nebo plodinu.",
      "noDatasetsFoundByFilter": "Pro aktuální filtry přírůstků nebyly nalezeny žádné datové sady."
    },
    "historic": "Historické přistoupení",
    "origCty": "Kód původu ISO",
    "coordinateUncertainty": "Nejistota souřadnic [m]",
    "donorCode": "Kód dárcovského institutu",
    "donorName": "Název dárcovského institutu",
    "breederCode": "Kód plemenářského institutu",
    "breederName": "Název šlechtitelského ústavu",
    "mlsStatusValues": {
      "0": "Nevyhlášeno v mnohostranném systému ITPGRFA",
      "1": "Přístup je součástí mnohostranného systému ITPGRFA",
      "true": "Přístup je součástí mnohostranného systému ITPGRFA",
      "false": "Nevyhlášeno v mnohostranném systému ITPGRFA",
      "null": "Stav není uveden"
    }
  },
  "cart": {
    "addToCart": "Přidat do košíku",
    "removeFromCart": "Odebrat z košíku",
    "isEmpty": "Nákupní košík je prázdný",
    "request": "Vyžádat si materiál",
    "__context": "Štítky pro nákupní košík (košík znamená nákupní košík).",
    "cartEmpty": "Váš košík je prázdný",
    "cartItemCount": "Jeden přírůstek v košíku",
    "cartItemCount_plural": "{{count, number}} položek v košíku",
    "captchaRequired": "Captcha musí být vyplněna"
  },
  "dataset": {
    "model": "Datová sada",
    "model_plural": "Datové sady",
    "dataProvider": {
      "title": "Poskytovatel dat",
      "name": "Název poskytovatele dat",
      "email": "E-mail",
      "address": "Adresa"
    },
    "traitCount": "Počet znaků",
    "accessionCount": "Počet přístupů",
    "startDate": "Zahájení hodnocení",
    "endDate": "Ukončení hodnocení",
    "language": "Jazyk",
    "locations": "Lokality",
    "format": "Formát",
    "descriptors": "Vlastnosti",
    "source": "Více informací",
    "createDate": "Datum vytvoření metadat",
    "lastModified": "Datum aktualizace metadat",
    "details": {
      "creators": "Tvůrci datové sady",
      "dataProvider": "Kontaktní údaje poskytovatele údajů",
      "metadata": "Další metadata",
      "accessions": "Přírůstky hodnocené v této datové sadě",
      "traits": "Pozorované znaky",
      "locations": "Informace o poloze",
      "repositoryFiles": "Soubory datové sady"
    }
  },
  "creator": {
    "role": {
      "COLLECTOR": "Sběrač dat",
      "CURATOR": "Kurátor",
      "MANAGER": "Manažer",
      "DIGITIZER": "Zadávání dat"
    }
  },
  "subset": {
    "model": "Dílčí sada",
    "model_plural": "Dílčí sady",
    "accessionCount": "Počet přírůstků",
    "source": "Více informací",
    "createDate": "Datum vytvoření metadat",
    "creators": "Tvůrci dílčích sad",
    "lastModified": "Datum aktualizace metadat",
    "institute": "Institut",
    "details": {
      "dataProvider": "Kontaktní údaje poskytovatele údajů",
      "metadata": "Další metadata",
      "accessions": "Přírůstky v této dílčí sadě"
    }
  },
  "descriptors": {
    "common": {
      "model": "descriptor",
      "category": {
        "passport": "passport data",
        "management": "Data o řízení",
        "environment": "Prostředí a lokalita",
        "characterization": "Charakterizace",
        "evaluation": "Vyhodnocení",
        "abioticStress": "Abiotický stres",
        "bioticStress": "Biotický stres",
        "molecular": "Molekulární marker"
      }
    }
  },
  "partner": {
    "name": "Název poskytovatele údajů"
  },
  "request": {
    "title": "Osobní údaje",
    "submit": "Odeslat žádost",
    "successMessage": "Vaše žádost byla přijata.",
    "checkEmail": "Zkontrolujte svůj e-mail (a složku SPAM), zda vám společnost Genesys neposlala ověřovací zprávu a další pokyny.",
    "userData": {
      "name": "Jméno",
      "surname": "Příjmení",
      "email": "E-mailová adresa",
      "address": "Adresa",
      "address_hint": "Více řádků textu je povoleno.",
      "country": "ISO3 Kód země",
      "country_hint": "Vyberte zemi ze seznamu dostupných možností.",
      "telephone": "Telefon",
      "telephone_hint": "Uvedení vašeho telefonního čísla nám pomůže vás rychleji zastihnout!",
      "orgName": "Název organizace",
      "name_hint": "Křestní jméno (jména)",
      "surname_hint": "Příjmení",
      "email_hint": "Na tuto e-mailovou adresu budeme zasílat oznámení týkající se žádosti.",
      "orgName_hint": "Úplný právní název organizace"
    },
    "requestInfo": {
      "approver": "Dodatečný schvalovatel",
      "approver_hint": "Pokud zásady vaší instituce vyžadují před odesláním žádosti o zárodečnou plazmu do genové banky souhlas nadřízeného, uveďte jeho e-mailovou adresu. Pošleme jim e-mail s pokyny ke schválení a podrobnostmi vaší žádosti. Po jejich rozhodnutí vám bude zasláno e-mailové oznámení.",
      "notes": "Další poznámky, které je třeba přiložit k žádosti",
      "notes_hint": "Poskytněte genové bance další informace, které jí pomohou při vyhodnocování vaší žádosti.",
      "additionalInfo": "Uvítáme jakékoli další informace o vaší žádosti.",
      "userType": "Typ žádosti",
      "userType in": "Toto je osobní žádost",
      "userType or": "Tato žádost se týká mé práce",
      "purposeType": {
        "0": "Jiné (upřesněte v poli Poznámky)",
        "1": "Výzkum v oblasti potravinářství a zemědělství",
        "2": "Chov",
        "3": "Charakterizace",
        "4": "Vyhodnocení",
        "5": "Přímé použití",
        "label": "Uveďte použití materiálu:"
      }
    }
  },
  "trait": {
    "selectTraits": "Výběr zájmových znaků",
    "selectMcpd": "Vyberte sloupce MCPD",
    "noTraitsSelected": "Vyberte alespoň jeden znak.",
    "tooManyOptions": "Použití specifičtějších filtrů passportových údajů sníží počet znaků, z nichž je třeba vybírat.",
    "step_1": "Znaky jsou seskupeny podle kategorií.",
    "step_2": "Zaškrtnutím políčka vedle názvu znaku zahrnete tento znak do vyhledávání.",
    "step_3": "Po výběru znaku můžete zadat hodnoty znaku, které chcete zjistit, nebo nechat výběr prázdný. Později je můžete upravit.",
    "step_4": "Kliknutím na tlačítko Odeslat na konci seznamu znaků vyhledejte vzorky se shodnými znaky."
  },
  "bibliography": {
    "citation": {
      "model": "Citace",
      "model_plural": "Citace",
      "title": "Název",
      "state": "Stát",
      "urls": "Odkazy",
      "type": "Typ publikace",
      "language": "Jazyk",
      "publicationYear": "Rok vydání",
      "doi": "DOI",
      "authors": "Autoři",
      "keywords": "Klíčová slova",
      "publication": "Deník",
      "publisher": "Vydavatel",
      "taxonomySpecies": "Druhy",
      "taxonomyFamilies": "Taxonomické čeledi",
      "instituteCodes": "Kódy institutů",
      "filters": {
        "title": "Název publikace",
        "keywords": "Klíčové slovo",
        "authorLastName": "Příjmení autora",
        "collections": "Sbírky",
        "generalSearch": "Obecné vyhledávání",
        "generalSearch_hint": "Vyhledávejte v názvech, souhrnech, autorech, klíčových slovech, ..."
      }
    },
    "CitationType": {
      "OTHER": "Další",
      "AGGREGATED_DATABASE": "Agregovaná databáze",
      "BLOG": "Blog",
      "BOOK": "Kniha",
      "BOOK_SECTION": "Kapitola knihy",
      "COMPUTER_PROGRAM": "Software",
      "CONFERENCE_PROCEEDINGS": "Sborník",
      "DATASET": "Datová sada",
      "JOURNAL_ARTICLE": "Článek v časopise",
      "MANUSCRIPT": "Rukopis",
      "ONLINE_DATABASE": "Online databáze",
      "PAMPHLET": "Leták",
      "REPORT": "Nahlásit",
      "THESIS": "Diplomová práce",
      "UNPUBLISHED_WORK": "Nepublikované",
      "VIDEO_RECORDING": "Video",
      "WEB_PAGE": "Webové stránky"
    }
  },
  "validation": {
    "required": "{{fieldName}} je vyžadováno.",
    "min20": "Poskytněte alespoň nějaké vysvětlení."
  }
}