{ "retry": { "Password": "Password", "inputPassword": "Inserisci la password:", "inputUserPassword": "Inserisci la password di autorizzazione:", "inputOpenPassword": "Inserisci la password di apertura del documento:", "invalidPassword": "Password non valida" }, "alert": { "incorrect-filetype": "Tipo di file errato!", "openFailed": "Il file non può essere trovato o non può essere aperto.", "formatError": "Il formato del file potrebbe essere non valido o danneggiato.", "securityError": "Il documento PDF corrente è criptato da qualche gestore di sicurezza non supportato.", "unsupportedStamp": "Questo tipo di file non è attualmente supportato.", "damageFile": "Si è verificato un errore durante l'apertura di questo documento. Questo file è danneggiato e non può essere riparato.", "smallFile": "Dovrebbe essere inferiore a 16 MB.", "xfaFile": "La creazione di un timbro personalizzato non è ancora supportata nel documento XFA.", "browserNotSupport": "Il tuo browser non supporta questa funzione. Si prega di provare un altro browser.", "browserNotSupportDownload": "Il tuo browser non supporta il download di file. Riprova nel browser desktop.", "imageInvalid": "Immagine non valida.", "browserRestriction": "Questa azione sarà salvata, ma non può essere eseguita in Foxit PDF Editor Cloud a causa delle restrizioni della piattaforma del browser.", "setLayerVisibleTips": "Lo stato del livello di destinazione dell'azione selezionata verrà impostato sullo stato corrente.", "browserRestriction-actionTriggered": "L'azione è stata attivata ma non può essere eseguita in Foxit PDF Editor Cloud a causa delle restrizioni della piattaforma del browser.", "browserRestriction-actionTriggered-websdk": "L'azione è stata attivata ma non può essere eseguita a causa delle restrizioni della piattaforma del browser.", "fullscreen": "Questo documento sta cercando di impostare Foxit PDF Editor in modalità a schermo intero. In questa modalità è possibile presentare documenti che assomigliano ad altre applicazioni, comprese le applicazioni che richiedono le tue informazioni personali. Vuoi consentire a questo documento di entrare automaticamente in modalità a schermo intero?", "fullscreen-websdk": "Questo documento sta tentando di porre %s in modalità a schermo intero. In questa modalità, è possibile presentare documenti visualizzabili come altre applicazioni, incluse quelle che richiedono dati personali. Consentire al documento di attivare automaticamente la modalità a schermo intero?", "clipboard-permission": "Impossibile leggere i dati degli appunti. Si prega di consentire l'accesso ai permessi degli appunti per procedere. È possibile abilitare i permessi degli appunti nelle impostazioni del browser.", "pdfaEiditInfo": "Se si modifica il PDF, questo non sarà più conforme con PDF/A. Continuare?" }, "jsdialog": { "okBtnText": "OK", "cancelBtnText": "Annulla", "yesBtnText": "SÌ", "noBtnText": "NO" }, "toolbar": { "tabs": { "home": { "title": "Pagina principale" }, "comment": { "title": "Commento" }, "view": { "title": "Visualizza" }, "fill&sign": { "title": "Compila e firma" }, "edit": { "title": "Modifica" }, "organize": { "title": "Organizza" }, "form": { "title": "Modulo" }, "protect": { "title": "Proteggi" }, "portfolio": { "title": "Portfolio" }, "join&split": { "title": "Unisci e dividi" } }, "tooltip": { "hand": { "title": "Mano", "desc": "Clicca o trascina il documento per fare una panoramica" }, "marquee": { "title": "Cornice intermittente" }, "select": { "text": "Seleziona", "title": "Seleziona il testo e l'annotazione" }, "selectText": { "title": "Seleziona il testo", "desc": "Seleziona il testo da copiare" }, "selectTextImage": { "title": "Seleziona testo e immagine", "desc": "Selezionare il testo e l'immagine per la copia" }, "selectAnnotation": { "title": "Seleziona annotazione", "desc": "Seleziona annotazioni da visualizzare, modificare o eliminare" }, "areaHighlight": { "title": "Evidenzia area" }, "caret": { "title": "Inserisci testo" }, "eraser": { "title": "Gomma" }, "fileattachment": { "title": "Allegato" }, "typewriter": { "title": "Macchina da scrivere" }, "callout": { "title": "Callout" }, "textbox": { "title": "Casella di testo" }, "highlight": { "title": "Evidenziato" }, "image": { "title": "Immagine" }, "imageAnnot": { "title": "Annotazione immagine" }, "link": { "title": "Link" }, "webLinks": { "title": "Link Web" }, "pencil": { "title": "Matita" }, "replace": { "title": "Sostituisci" }, "line": { "title": "Linea" }, "arrow": { "title": "Freccia" }, "circle": { "title": "Cerchio" }, "square": { "title": "Rettangolo" }, "polyline": { "title": "Polilinea" }, "polygon": { "title": "Poligono" }, "cloud": { "title": "Nuvola" }, "squiggly": { "title": "Ondulato" }, "strikeout": { "title": "Barrato" }, "note": { "title": "Nota" }, "underline": { "title": "Sottolineato" }, "edit": { "title": "Modifica" }, "loupe": { "title": "Lente di ingrandimento" }, "sign": { "title": "Firma a inchiostro", "name": "Firma PDF" }, "roundRect": { "title": "Rettangolo arrotondato" }, "nextPage": { "title": "Vai avanti di una pagina" }, "previousPage": { "title": "Torna indietro di una pagina" }, "firstPage": { "title": "Prima pagina" }, "lastPage": { "title": "Ultima pagina" }, "stamp": { "title": "Timbro" }, "create": { "title": "Crea" }, "add-image": { "title": "Aggiungi immagine" }, "find-replace": { "title": "Cerca e sostituisci" }, "changeColor": { "title": "Cambia colore" }, "textField": { "title": "Campo di testo" }, "comboBox": { "title": "Casella combinata" }, "listBox": { "title": "Casella di riepilogo" }, "pushButton": { "title": "Pulsante" }, "checkBox": { "title": "Casella di controllo" }, "RadioButton": { "title": "Pulsante di opzione" }, "signatureField": { "title": "Campo firma" }, "redact": { "title": "Redazione" }, "pushButtonField": { "title": "Campo del pulsante" }, "addText": { "title": "Aggiungi testo" }, "comboField": { "title": "Aggiungi campo combinato" }, "predefinedText": { "text": "Testo predefinito", "title": "Inserire il testo predefinito nel documento" }, "checkmark": { "title": "Aggiungi segno di spunta" }, "addTick": { "title": "Aggiungi segno di spunta" }, "addCross": { "title": "Aggiungi croce" }, "addDot": { "title": "Aggiungi punto" }, "addLine": { "title": "Aggiungi linea" }, "addRectangle": { "title": "Aggiungi rettangolo" }, "bookmark": { "title": "Segnalibro", "options": "Opzioni", "delete": "Elimina segnalibro", "save": "Salva la vista corrente come segnalibro", "find": "Trova segnalibro corrente", "enlarge": "Ingrandisci dimensione testo segnalibro", "shrink": "Riduci dimensione testo segnalibro", "autoBookmark": "Crea Segnalibri istantaneamente con l'IA" }, "compare": { "title": "Confronta risultati" }, "nightMode": { "title": "Modalità notte" }, "daytimeMode": { "title": "Modalità giorno" }, "redo": { "title": "Ripeti" }, "undo": { "title": "Annulla" }, "editNote": { "title": "Modifica nota" }, "switchColor": { "title": "Cambia colore" }, "closeRightPanel": { "title": "Chiudi il pannello di destra" }, "openRightPanel": { "title": "Apri il pannello di destra" }, "retractableBtnPin": { "desc": "Blocca barra multifunzione", "descSub": "Vuoi mantenere il nastro sempre visibile? Appunta il nastro mentre lavori." }, "retractableBtnCollapse": { "desc": "Comprimi barra multifunzione", "descSub": "Occorre più spazio? Comprimere la barra multifunzione per mostrare solo in nomi delle schede." } }, "buttons": { "selectText": "Seleziona il testo", "selectTextImage": "Seleziona testo e immagine", "selectAnnotation": "Seleziona annotazione", "zoomin": "Zoom avanti", "zoomin-tip": "Ingrandisci", "zoomout": "Zoom indietro", "zoomout-tip": "Ridurre il livello di zoom", "fitWidth": "Aumentare il livello di zoom", "fitVisible": "Adatta visibilità", "fitHeight": "Adatta pagina", "polygon": "Poligono", "polyline": "Polilinea", "square": "Rettangolo", "circle": "Cerchio", "drawing": "Disegno", "fileattachment": "File", "oval": "Ovale", "cloud": "Nuvola", "line": "Linea", "arrow": "Freccia", "pencil": "Matita", "eraser": "Gomma", "openfile": "Apri file locale", "openFromUrl": "Apri il file URL", "openFromUrlPrompt": "Inserisci l'URL del file PDF", "download": "Scarica", "print": "Stampa", "marquee": "Cornice intermittente", "snapshot": "Istantanea", "stamp": { "create": "crea timbro", "manage": "gestisci timbro" }, "roundRect": "Rettangolo arrotondato", "distance": "Distanza", "measure": "Misura", "perimeter": "Perimetro", "area": "Area del Poligono", "circleArea": "Area del cerchio", "setPredefinedText": "Imposta testo predefinito", "tooltip": { "distance": "Distanza per la misurazione", "perimeter": "Perimetro per la misurazione", "area": "Area del poligono per la misurazione", "circleArea": "Area del cerchio per la misurazione" }, "compare": "Confronta", "viewSetting": "Visualizza impostazione", "pageDisplay": "Visualizzazione pagina", "rulers": "Righelli", "guides": "Guide", "fillandsign": "Passa alla firma con inchiostro", "foxitesign": "Passa a Foxit eSign", "quick-sign": "Firma Rapida" }, "more": { "document": { "title": "Altre opzioni" } }, "stamp": { "customStamps": "Crea timbro personalizzato", "templateStamps": "Modello di timbri", "allStamps": "Tutti i timbri", "favoriteStamps": "Timbri preferiti", "favorite": "Preferito", "setFavorite": "Imposta timbri preferiti", "addToFavorite": "Aggiungi a preferiti", "removeFromFavorite": "Rimuovi da preferiti", "manageStamps": "Gestisci timbri", "importStamps": "Importa timbri" }, "create": { "highlight": "Evidenziato", "areahighlight": "Evidenzia area", "strikeout": "Barrato", "underline": "Sottolineato", "squiggly": "Ondulato", "replace": "Sostituisci", "caret": "Accento circonflesso", "typewriter": "Macchina da scrivere", "textbox": "Casella di testo", "callout": "Callout", "note": "Nota", "fileattachment": "File", "image": "Immagine", "link": "Link", "webLinks": "Link Web", "sign": "Crea firma" }, "tools": { "single-page": "Singolo", "single-page-tip": "Visualizzare una pagina alla volta", "continuous-page": "Continuo", "continuous-page-tip": "Visualizzare pagine continuamente con scorrimento abilitato", "facing": "Frontale", "facing-tip": "Visualizzare due pagine fianco a fianco", "continuous-facing": "Continuo frontale", "continuous-facing-tip": "Visualizzare le pagine fianco a fianco con scorrimento continuo abilitato", "separate-cover-page": "Separa copertina", "loupe": "Lente di ingrandimento" }, "alert": { "openFailed": "Impossibile aprire il documento corrente perché non esiste.", "pageNumbersNotFound": "Il numero di pagina '{{label}}' che hai inserito non può essere trovato in questo documento." }, "category": { "Default": "Testo predefinito normale", "Custom": "Testo predefinito personalizzato" } }, "sidebar": { "bookmark": { "title": "Segnalibri", "tooltip": "Aggiungi, rimuovi e gestisci segnalibri", "untitled": "Senza titolo", "confirm": { "title": "", "content": "Impostare la destinazione del segnalibro nella posizione corrente?", "confirmButton": "Sì", "cancelButton": "No", "notAgain": "Non visualizzare più" }, "deleteConfirm": { "title": "Segnalibri", "content": "Attenzione: l'eliminazione di un segnalibro padre cancellerà anche tutti i segnalibri figli.", "confirmButton": "OK", "notAgain": "Non visualizzare più" } }, "commentlist": { "title": "Commenti", "tooltip": "Visualizza commenti del documento", "tools": { "expand-all": "Espandi tutto", "collapse-all": "Comprimi tutto", "tools": "Strumenti" }, "search": { "placeholder": "Cerca", "total": "Importo totale:", "noComment": "Questo documento non ha commenti.", "result": "Risultato/Totale:", "loadmore": "Carica di più", "nomore": "Nessuna altra corrispondenza trovata.", "waiting": "Ricerca in corso...", "loadall": "Carica tutti i commenti", "loadall-nomore": "Nessun commento corrispondente", "loading": "Caricamento in corso...", "tips": "Alcuni commenti sono stati nascosti, visualizzarli se si desidera effettuare la ricerca.", "filter": { "title": "Filtro Commenti", "fieldset-status": "Stato", "fieldset-author": "Autore", "fieldset-commentType": "Commento", "fieldset-original-author": "Filtra solo per autore originale", "clear-selection-btn": "Cancella tutto" } }, "dropdown": { "expand-cl": "Espandi tutto", "collapse-cl": "Comprimi tutto", "show-all": "Mostra tutti i commenti", "hide-all": "Nascondi tutti i commenti", "show-hide-all": "Mostra/Nascondi tutti i commenti", "import-comment": "Importa", "export-comment": "Esporta", "sort-by": "Ordina per" }, "Export-as": { "title": "Esportazione formato come" }, "Export-word": { "title": "Esporta in Word" }, "sort-dropdown": { "page": "Pagina", "type": "Tipo", "author": "Autore", "date": "Data", "status": "Stato", "checkmark": "Stato segno di spunta" }, "page-title": "Pagina {{pageNumber}}", "group-title": "{{groupName}} {{count}}", "comment-dropdown": { "reply": "Rispondi", "copy-text": "Copia testo", "edit-text": "Modifica", "delete": "Elimina", "set-states": "Imposta gli stati", "check-marked": "Segna con un segno di spunta", "remove-marked": "Rimuovi segno di spunta" }, "card": { "add-reply": "Aggiungi risposta", "publishbtn": "Pubblica", "add-content": "Aggiungi contenuto" }, "states": { "none": "Nessuno", "accepted": "Accettato", "rejected": "Rifiutato", "cancelled": "Annullato", "completed": "Completato", "deferred": "Posticipato", "future": "Futuro" }, "marked-states": { "marked": "Segno di spunta", "unmarked": "UnCheckmark" }, "next-comment": "Prossimo commento", "prev-comment": "Commento precedente" }, "layers": { "title": "Livelli", "tooltip": "Gestisci livelli pagina", "deleteDialog": { "content": "Eliminare il livello selezionato?" }, "flattenDialog": { "content": "Impossibile annullare l'operazione. Procedere?" }, "properties": { "title": "Proprietà livello", "name": "Nome del livello", "intent": { "title": "Tipo:", "view": "Visualizza", "reference": "Riferimento" }, "defaultState": { "title": "Stato predefinito:", "on": "Attivato", "off": "Disattivato" }, "locked": "Bloccato", "initialState": "Stato iniziale", "visibility": { "title": "Visibilità:", "on": "Visualizza se attivato", "never": "Non visualizzare mai", "always": "Visualizza sempre" }, "print": { "title": "Stampa:", "on": "Stampa se visibile", "never": "Non stampare mai", "always": "Stampa sempre" }, "export": { "title": "Esporta:", "on": "Esporta se visibile", "never": "Non esportare mai", "always": "Esporta sempre" } }, "importDialog": { "title": "Importa come livello", "preview": "Anteprima", "targetNumber": "Numero pagina di destinazione:", "source": "Origine", "file": "File:", "browse": "Sfoglia...", "pageNumber": "Numero di pagina:", "importOptions": "Opzioni di importazione", "createNew": "Crea nuovo livello", "noSourceFileSelected": "", "noLayerName": "", "toGroup": "Aggiungi a gruppo:", "toExisting": "Aggiungi a livello esistente", "copyFromSource": "Copia livelli da origine", "position": "Posizione", "rotation": "Rotazione:", "scale": "Scala:", "relative": "Relativa alla pagina di destinazione", "absolute": "Assoluta", "vertical": "Verticale:", "inches": "Pollici", "percent": "Percentuale", "centimeters": "Centimetri", "millimeters": "Millimetri", "picas": "Pica", "points": "Punti", "from": "da", "top": "Alto", "center": "Al centro", "bottom": "Basso", "left": "Sinistra", "right": "Destra", "horizontal": "Orizzontale:", "appearance": "Aspetto", "opacity": "Opacità:", "order": "Ordine:", "appearFront": "Visualizza davanti alla pagina", "AppearBehind": "Visualizza dietro alla pagina", "noSourceFile": "Non è stato specificato alcun file di origine. Fare clic su Sfoglia per individuare un file di origine e riprovare.", "specifyAName": "Specifica il nome di un livello.", "none": "nessuno" }, "mergeDialog": { "title": "Unisci i livelli:", "leftTitle": "Livelli da unire:", "rightTitle": "Livello di destinazione in cui effettuare l'unione:", "add": "Aggiungi ->", "remove": "<- Rimuovi", "addAll": "Aggiungi tutto", "removeAll": "Rimuovi tutto" }, "viewState": { "title": "Visualizza", "on": "ViewState:ON", "off": "ViewState:OFF" }, "printState": { "title": "Stampa", "on": "PrintState:ON", "off": "PrintState:OFF" }, "exportState": { "title": "Esporta", "on": "ExportState:ON", "off": "ExportState:OFF" }, "errorTip": { "disabled": "Questo livello è stato disattivato perché il rispettivo livello padre non è attivo.", "locked": "Questo livello è bloccato. Non è possibile modificarne le impostazioni di visibilità.", "printOverrides": "Questo livello è stato disabilitato perché sono state applicate sostituzioni di stampa.", "exportOverrides": "Questo livello è stato disabilitato perché sono state applicate sostituzioni di esportazione.", "layerOverrides": "Questo livello è stato disabilitato perché sono state applicate sostituzioni di livello.", "merge": "Foxit PDF Editor non è riuscito a unire i livelli. Seleziona il livello che desideri unire per primo.", "mergeInto": "Foxit PDF Editor non è riuscito a unire i livelli. Seleziona il livello in cui desideri effettuare l'unione.", "mergeConfirm": "Impossibile annullare l'operazione. Procedere?" } }, "search": { "title": "Cerca", "tooltip": "Trova testo specificato", "panel": { "placeholder": "Cerca", "subTitle": "Inserisci la parola o la frase che stai cercando.", "flag1": "Maiuscole/minuscole", "flag2": "Solo parole intere", "findMore": "Mostra di più", "markRedaction": "Segna risultati selezionati per redazione", "quitRedaction": "Abbandona Ricerca&Redazione", "checkAll": "Seleziona tutto", "noMore": "Non di più" } }, "attachment": { "title": "Allegati", "tooltip": "Gestisci file allegati al documento", "name": "Nome", "description": "Descrizione", "size": "Dimensioni", "modified": "Modificato", "locationInDocument": "Posizione nel documento", "attachmentsTab": "Scheda allegati", "pageNumber": "Pagina {{pageNumber}}", "descriptionColon": "Descrizione: ", "editAttachmentDescription": "Modifica la descrizione dell'allegato", "safeModeDownload": "Il documento sta cercando di scaricare un file sul tuo computer. Vuoi continuare?", "emptyFile": "Nessun allegato trovato.", "addAttachmentSizeLimit": "La dimensione di questo file è maggiore di 256 MB. Non può essere elaborato.", "addAttachmentFileFormat": "Non è possibile allegare file di questo tipo a causa delle impostazioni di protezione.", "save": "Salva", "addAttachment": "Aggiungi allegato", "delete": "Elimina" }, "field": { "title": "Campi", "tooltip": "Gestisci campi modulo", "loadall": "Carica tutti i campi", "page-title": "Pagina {{pageNumber}}", "display-order": "Ordine di visualizzazione", "set-order": "Imposta ordine", "order": { "row": "Ordina schede per riga", "column": "Ordina schede per colonna", "structure": "Ordina schede per struttura", "manually": "Ordina le schede manualmente", "unspecified": "Ordina schede per Non specificato", "numbers": "Mostra numeri schede", "alphabetic": "Ordine alfabetico", "tab": "Ordine di tabulazione" } }, "destinations": { "title": "Destinazioni", "tooltip": "Visualizza, aggiunge e modifica destinazioni in questo documento" }, "signature": { "title": "Firme digitali", "tooltip": "Gestisci firme digitali", "signedSignatureFieldsTitle": "Rev.{{version}}:Firmato da {{signer}}", "certifiedFieldsTitle": "Certificato da {{signer}}", "unsignedSignatureFieldsTitle": "Campi firma non firmati", "notYetVerified": "Firma non ancora verificata", "incredibleMsg": "C'è una perdita nel documento di firma digitale", "unsupportedMsg": "La validità è sconosciuta.", "unSignedOnPage": "{{name}} A pagina {{pageIndex}}", "signedOnPage": "Campo: {{name}} a pagina {{pageIndex}}", "signatureDetailsLabel": "Dettagli firma", "certificateDetailsLabel": "Dettagli certificato...", "viewThisVersion": "Fare clic per visualizzare questa versione", "signedVersion": "- Versione firmata", "compareSignedVersionFileName": "Senza titolo", "lastChecked": "Ultimo controllo: {{checkTime}}", "invisibleSignature": "{{name}} (firma invisibile)", "neverChecked": "Mai", "contextMenu": { "clear": "Cancella firma", "verify": "Convalida firma", "viewSignedVersion": "Visualizza la versione firmata", "compareSignedVersion": "Confronta la versione firmata con la versione corrente", "showProperties": "Mostra proprietà firma...", "signDoc": "Firma documento", "certifyDoc": "Certifica documento", "goTo": " Vai al campo della firma", "addVerificationInformation": "Aggiungi informazioni di verifica" }, "dialog": { "title": "Foxit PDF Editor", "curVersionDocMsg": "La versione del documento coperta dalla firma selezionata è già visualizzata.", "goToVersionDocMsg": "Per visualizzare la versione specificata, il documento corrente verrà chiuso. Vuoi continuare?" }, "addVerificationInformationSuccessInfo": "Aggiunte con successo le informazioni di verifica della firma selezionate." }, "recognize": { "title": "Report di riconoscimento", "tooltip": "Rilevamento automatico dei tag e segnalazione dei risultati" }, "tags": { "title": "Tag", "tooltip": "Tag: Visualizza e modifica le informazioni strutturate del PDF" }, "accessibilityCheck": { "title": "Verifica accessibilità", "tooltip": "Visualizzare i risultati della verifica di accessibilità e correggere gli errori" }, "accessibilityReport": { "title": "Report accessibilità", "tooltip": "Aprire il file di un report di accessibilità", "downloadBtnTip": "Scarica il report" } }, "signature": { "common-ap": { "name": "il nome comune qui", "signer": "il nome comune qui", "dn": "il tuo nome distintivo", "reason": "il motivo della firma qui", "location": "la posizione della firma qui" } }, "runAction": { "title": "Esegui azione" }, "editProperties": { "emptyPanelContent": "Si prega di selezionare l'annotazione o modificare il contenuto", "more": "Altro...", "tab": { "format": "Formato", "search": "Cerca" }, "title": { "font": "Carattere", "paragraph": "Paragrafo", "split": "Dividi", "effect": "Effetto", "clipping": "Ritaglio", "opacity": "Opacità", "shear": "Inclina", "arrange": "Disponi", "pageCenter": "Centro pagina", "alignment": "Allineamento", "distribute": "Distribuisci", "rotate": "Ruota", "zOrder": "Ordine Z", "shapeStyle": "Stile forma", "shadingStyle": "Stile ombreggiatura", "noteStyle": "Stile nota", "fileStyle": "Stile file", "pencilStyle": "Stile matita", "highlightStyle": "Stile HighLight" }, "commonColorPickerDialog": { "color": "Colore" }, "commonOpacityDialog": { "opacity": "Opacità" }, "fontCharacterSpacingDialog": { "title": "Spaziatura dei caratteri", "info": "È possibile espandere o ridurre la riga di testo attraverso diverse spaziature caratteri:", "expandedBy": "Espansa di:", "point": "Punto", "preview": "Anteprima", "warning": "Spiacenti, i valori devono essere compresi tra {{min}} e {{max}}." }, "paragraphWordSpacingDialog": { "title": "Spaziatura delle parole", "info": "È possibile espandere o ridurre la riga delle parole attraverso diverse spaziature di parole:", "expandedBy": "Espansa di:", "point": "Punto", "preview": "Anteprima", "warning": "Spiacenti, i valori devono essere compresi tra {{min}} e {{max}}." }, "paragraphBulletsDialog": { "recentlyUsedBullets": "Elenchi puntati utilizzati di recente", "bulletsLibrary": "Libreria dei punti di elenco" }, "paragraphNumberingDialog": { "numberingLibrary": "Libreria numerazione" }, "paragraphLineSpacingDialog": { "title": "Interlinea", "setCurrentValue": "Imposta valore corrente:" }, "paragraphSpacingDialog": { "title": "Spaziatura paragrafo", "setCurrentValue": "Imposta valore corrente:" }, "splitTextDialog": { "title": "Dividi testo", "textObject": "Oggetto di testo:" }, "effectShearDialog": { "title": "Inclina", "setValue": "Imposta valore:", "degrees": "gradi", "warning": "Spiacenti, i valori devono essere compresi tra {{min}} e {{max}}." }, "paragraphCharacterScaleMoreDialog": { "title": "Scala orizzontale", "horizontalScale": "Scala orizzontale:", "preview": "Anteprima", "warning": "Spiacenti, i valori devono essere compresi tra {{min}} e {{max}}." }, "shapeStyleColorAllDialog": { "color": "Colore" }, "shadingStyleColorAllDialog": { "color": "Colore" }, "shapeStyleLineCapSelect": { "projectingSquareCap": "Estremità quadrata di proiezione", "round": "Arrotondamento", "butt": "Giunzione" }, "shapeStyleLineJoinSelect": { "round": "Arrotondamento", "bevel": "Smussatura", "miter": "Gomito" }, "shapeStyleLineWidthDialog": { "lineWidth": "Spessore linea", "pt": "pt" }, "shadingStyleGradientStopsDialog": { "gradientStops": "Interruzioni gradiente", "color": "Colore: ", "location": "Posizione: " }, "measure": { "title": "Misura", "scale": "Rapporto di scala", "snap": "Blocca sulla griglia", "export": "Esporta", "setting": "Impostazione", "result": "Mostra informazioni risultato", "makup": "Markup di misurazione", "rulers": "Righelli", "addLabel": "Aggiungi etichetta", "shape": "Stile forma", "startLine": "Inizio linea", "endLine": "Fine linea", "tooltip": { "export": "Esporta in Excel", "apply": "Applica nuovo rapporto in scala alla pagina corrente", "applyAll": "Applica nuovo rapporto in scala a tutta la pagina", "calibrate": "Selezionare due punti per calibrare lo strumento di misurazione", "snapNearest": "Blocca in corrispondenza del punto più vicino sul percorso", "snapMiddle": "Blocca in corrispondenza del punto intermedio", "snapEnd": "Blocca in corrispondenza del punto finale", "snapIntersection": "Blocca sulle intersezioni", "exportEmpty": "Questo documento non contiene commenti delle misurazioni che possono essere esportati." }, "calibration": { "title": "Calibrazione", "newScale": "Inserisci nuova scala pagina", "measured": "Misurato", "storeInPage": "Memorizza scala nella pagina", "applyAllPages": "Applica a tutte le pagine" }, "exportColumns": { "label": "etichetta", "type": "tipo", "value": "valore", "unit": "unità", "distance": "distanza", "perimeter": "perimetro", "area": "area" } }, "textStyle": { "bold": "Grassetto", "italic": "Corsivo", "underline": "Sottolineato", "strikethrough": "Barrato", "superscript": "Apice", "subscript": "Pedice", "characterSpacing": "Spaziatura dei caratteri", "rightToLeft": "Da destra a sinistra", "leftToRight": "Da sinistra a destra" }, "paragraph": { "bullets": "Elenchi puntati", "numbers": "Numeri", "alignLeft": "Allinea a sinistra", "alignCenter": "Allinea al centro", "alignRight": "Allinea a destra", "justify": "Giustifica", "increaseIndent": "Aumenta indentazione", "decreaseIndent": "Riduci indentazione", "lineSpacing": "Interlinea", "paragraphSpacing": "Spaziatura paragrafo", "wordSpacing": "Spaziatura delle parole", "characterScale": "Proporzioni caratteri" }, "split": { "mergeText": "Unisci testo", "removeKerning": "Rimuovi crenatura", "splitText": "Dividi testo", "convertToShape": "Converti in forma" }, "arrange": { "pageCenter": { "vertically": "Verticalmente", "horizontally": "Orizzontalmente", "both": "Entrambi" }, "alignment": { "vertically": "Verticalmente", "horizontally": "Orizzontalmente", "left": "Sinistra", "right": "Destra", "top": "Alto", "bottom": "Basso" }, "distribute": { "vertically": "Verticalmente", "horizontally": "Orizzontalmente" }, "rotate": { "clockwise": "Ruota gli oggetti in senso orario", "counterClockwise": "Ruota gli oggetti in senso antiorario", "flipHorizontally": "Capovolgi orizzontalmente", "flipVertically": "Capovolgi verticalmente", "customizeRotation": "Personalizza rotazione" }, "zOrder": { "sendToBack": "Porta in secondo piano", "sendToFront": "Porta in primo piano" } }, "effect": { "clipping": { "editClipping": "Modifica ritaglio", "clearClipping": "Cancella ritaglio", "roundedRectangle": "Rettangolo arrotondato", "ellipse": "Ellisse", "rectangle": "Rettangolo", "polygon": "Poligono", "bezierCurve": "Curva di Bézier", "freePaintCurve": "Curva di vernice gratuita" }, "opacity": "Opacità", "shearObjects": "Inclina oggetti" }, "shapeStyle": { "lineColor": "Colore linea", "fillColor": "Colore riempimento", "lineWidth": "Spessore linea", "dashType": "Tipo di tratteggio", "lineCap": "Estremità della linea", "lineJoin": "Giunzione linea", "miterLimit": "Limite smussatura", "sample": "Campione", "opacity": "Opacità:" }, "shadingStyle": { "gradientStops": "Interruzioni gradiente", "referenceLine": "Linea di riferimento" } }, "screenshot": { "tips": { "ok": "Copiare negli Appunti", "cancel": "Annulla", "download": "Scarica", "askai": "Chiedi all'IA" } }, "loupe": { "title": "Strumento Lente di ingrandimento", "lockButton": "Blocca" }, "dialog": { "menuItemSelectionDialog": { "title": "Selezione voce di menu", "desc": "Selezionare una voce di menu in basso come azione da eseguire:" }, "close": "Chiudi", "cancel": "Annulla", "ok": "OK", "createDialog": { "title": "Crea link" }, "actionDialog": { "title": "Azioni", "selectKey": "Seleziona le azioni", "actionTitle": "Destinazione", "appearance": { "title": "Aspetto", "thickness": "Spessore:", "highlight": "Evidenzia:", "lineStyle": "Stile linea:", "color": "Colore:" }, "selectAction": { "thread": "Leggi un articolo ", "exmenu": "Esegui una voce di menu", "goto": "Vai alla pagina visualizzazione", "gotoR": "Vai alla pagina in un altro documento", "gotoE": "Vai alla pagina nel documento incorporato", "file": "Apri/esegui un file", "webLink": "Apri un link Web", "field": "Mostra/nascondi un campo", "menuItem": "Esegui una voce di menu", "submit": "Invia un modulo", "reset": "Reimposta un modulo", "import": "Importa dati del modulo", "run": "Esegui un JavaScript", "layerVisible": "Imposta la visibilità del livello", "menu": "Menu" }, "launchTitle": "Inserisci il percorso del file", "importTitle": "Inserisci il percorso del file FDF", "URLAction": { "title": "Inserisci un URL web Link" }, "GotoAction": { "title": "Usa il mouse, le barre di scorrimento, gli strumenti di zoom, le miniature o la casella di destinazione per selezionare la destinazione e clicca su OK.", "target": "Target", "left": "Sinistra", "top": "Alto" }, "GotoRAction": { "openIn": "Apri in", "windowSetByUserPreference": "Finestra impostata dalle preferenze dell'utente", "newWindow": "Nuova Finestra", "existingWindow": "Finestra esistente" }, "OK": "OK", "Cancel": "Annulla", "goto": "Vai alla pagina visualizzazione", "file": "Apri/esegui un file", "webLink": "Apri un link Web", "field": "Mostra/Nascondi un campo", "menuItem": "Esegui una voce di menu", "submit": "Invia un modulo", "reset": "Reimposta un modulo", "import": "Importa dati del modulo", "run": "Esegui un JavaScript" }, "placeRedactionDialog": { "title": "Segna l'intervallo di pagine", "allPage": "Tutte le pagine", "specificPage": "Segna un intervallo di pagine specifico per la redazione", "pageRange": "Intervallo pagine", "OK": "OK", "Cancel": "Annulla" }, "formPropertiesDialog": { "textFieldTitle": "Proprietà campo di testo", "signatureTitle": "Proprietà firma", "pushButtonTitle": "Proprietà dei pulsanti", "radioButtonTitle": "Proprietà pulsante di opzione", "tabNav": { "general": "Generale", "appearance": "Aspetto", "position": "Posizione", "options": "Opzioni" }, "general": { "name": "Nome: ", "commonProperties": "Impostazioni generali", "formField": "Campo modulo: ", "visible": "Visibile", "hidden": "Nascosto", "visibleButUnprintable": "Visibile ma non stampabile", "hiddenButPrintable": "Nascosto ma stampabile", "readOnly": "Sola lettura", "required": "Obbligatorio" }, "appearance": { "bordersAndColors": "Bordi e colori", "lineStyle": "Stile linea: ", "solid": "Pieno", "dashed": "Tratteggiato", "beveled": "Smussato", "inset": "Interno", "underline": "Sottolineato", "thickness": "Spessore: ", "thin": "Sottile", "medium": "Media", "thick": "Spesso", "borderColor": "Colore bordo: ", "fillColor": "Colore riempimento: " }, "options": { "buttonStyle": "Stile pulsante:", "circle": "Cerchio", "check": "Verifica", "square": "Quadrato", "star": "Stella", "diamond": "Rombo", "cross": "Croce", "exportValue": "Esporta valore", "selectedByDefault": "Seleziona per impostazione predefinita", "radioButtonsValue": "Pulsante di opzione con lo stesso nome e area di valore selezionato simultaneamente" }, "position": { "units": "Unità", "points": "Punti", "inches": "Pollici", "centimeters": "Centimetri", "picas": "Pica", "millimeters": "Millimetri", "name": "Posizione", "left": "Sinistra:", "right": "Destra:", "top": "Superiore:", "bottom": "Inferiore:", "width": "Larghezza:", "height": "Altezza:", "required": "Non cambiare l'altezza e la larghezza quando viene modificata la posizione." }, "footer": { "locked": "Bloccato" } }, "signDialog": { "title": "Crea firma", "ok": "Crea e utilizza", "cancel": "Annulla", "save": "Salva la firma", "type": "Tipo", "drawSignature": "Disegna firma", "image": "Immagine", "preview": "Anteprima:", "selectImageFile": "Seleziona il file immagine", "option": "Opzioni:", "optionConvertTo": "Converti firma in bianco e nero", "typeTab": { "customFont": "Carattere personalizzato:", "cssUrlPlaceholder": "Carattere URL CSS", "fontNamePlaceholder": "Nome carattere", "addList": "Aggiungi all'elenco", "fontList": "Elenco di caratteri:", "typeHere": "Scrivi qui:", "typeHerePlaceholder": "Scrivi qui", "loadError": "Errore durante il caricamento della risorsa caratteri: verifica se l'indirizzo CSS è corretto", "replaceConfirm": "Questo carattere esiste già. Sostituirlo?" } }, "manageDialog": { "title": "Gestisci firme", "subtitle": "Tutte le firme e le iniziali", "add": "Aggiungi", "createNew": "Crea firma", "ok": "OK", "cancel": "Annulla" }, "fillDialog": { "title": "Imposta testo predefinito", "identityInformation": "Le informazioni sull'identità vengono salvate automaticamente come testo predefinito.", "setIdentity": "Imposta identità", "listDescription": "Puoi salvare altri testi predefiniti qui sotto.", "placeholder": "Fare doppio clic per digitare", "ok": "OK", "cancel": "Annulla" }, "printDialog": { "title": "Impostazioni di stampa", "range": "Intervallo di stampa", "all": "Tutte le pagine", "current": "Pagina corrente", "from": "Pagine da", "to": "a", "assign": "Pagine", "comments": "Commenti", "printComments": "Stampa commenti" }, "printProcess": "Stampa in corso", "openFileFailed": { "errCertificate": "Spiacenti, questo documento non può essere decriptato. Contattare l'autore del documento." }, "warning": "Avviso", "error": { "pleaseUncheckMultiLine": "Impossibile applicare il formato al testo multilinea. Per applicare il formato, andare alla scheda \"Opzioni\" e deselezionare \"Multilinea\".", "noRedactionLicense": "Il modulo corrente non dispone di licenza", "noRedactionApplyPermission": "Non sono consentite redazioni", "fileFormatError": "Il formato del file non è corretto", "validateFieldNameError": "Il nome immesso è già stato utilizzato in un campo esistente. Scegliere un nome diverso oppure modificare il tipo di campo in modo che corrisponda al campo esistente.", "validateRange": "Immetti un intervallo valido.", "renameFieldError": "La ridenominazione del campo non è riuscita." }, "signProperty": { "title": "Proprietà firma", "unknownMessage": "La validità della firma è SCONOSCIUTA.", "invalidMessage": "Firma NON VALIDA.", "validMessage": "Firma VALIDA, firmata da", "NotAvailable": "Non disponibile", "details": { "signedBy": "Firmato da:", "showCert": "Mostra certificato...", "reason": "Motivo:", "date": "Data:", "location": "Posizione:", "summary": { "title": "Riepilogo validità", "timing": "L'orario della firma si riferisce all'orologio del computer di chi firma.", "time": "La firma è stata convalidata per l'ora:" }, "contact": "Informazioni di contatto del firmatario:" }, "close": "Chiudi", "verify": { "title": "Firma è {{status}}, firmato da {{signer}}", "status": { "valid": "VALIDO", "invalid": "NON VALIDO", "unknown": "SCONOSCIUTO" } } }, "signCertification": { "title": "Informazioni sul certificato", "serialNum": "Numero di serie:", "name": "Nome:", "issue": "Emesso da:", "usage": "Utilizzo:", "extUsage": "Utilizzo esteso della chiave:", "from": "Valido da:", "to": "Valido fino a:", "email": "Indirizzo e-mail:", "close": "Chiudi", "cancel": "Annulla" }, "bookmarkPropertiesDialog": { "title": "Proprietà segnalibro", "appearance": { "title": "Aspetto", "style": { "title": "Stile:", "plain": "Normale", "italic": "Corsivo", "bold": "Grassetto", "boldItalic": "Grassetto e corsivo" }, "color": "Colore:" }, "actions": { "title": "Azioni" } }, "wordCount": { "wordCount": "Conteggio parole", "statistics": "Statistiche: ", "pages": "Pagine", "words": "Parole", "charactersNoSpaces": "Caratteri (spazi esclusi)", "charactersWithSpaces": "Caratteri (spazi inclusi)", "lines": "Linee", "nonAsianWords": "Parole non asiatiche", "asianCharactersKorean": "Caratteri asiatici, coreano" }, "pdfaDialog": { "clear": "Cancella", "title": "Conformità PDF/A", "notice": "Il file attuale è conforme a PDF/A. Fare clic su \"Abilita modifica\" per non aprire mai in modalità PDF/A. Fare clic su \"Disabilita modifica\" per visualizzare i documenti in modalità di visualizzazione PDF/A (ossia modalità di sola lettura) per impedire modifiche.", "enableEdit": "Abilita modifica", "disableEdit": "Disabilita modifica" } }, "stamp": { "dialog": { "urlHint": "Inserisci l'URL del file qui.", "title": "Crea timbro personalizzato", "type": "Tipo", "add": "Aggiungi", "edit": "Modifica", "delete": "Elimina", "file": "File", "browse": "Sfoglia", "category": "Categoria", "name": "Nome", "width": "Larghezza", "height": "Altezza", "catagoryHolder": "Seleziona o inserisci una categoria.", "selectSource": "File", "selectLocal": "Sfoglia", "addLink": "Inserisci l'URL del file", "categoryPlaceholder": "", "namePlaceholder": "Nuovo timbro", "manageCustomStamps": "Gestisci timbri personalizzati", "customStampsAndCategories": "Timbri personalizzati e categorie", "fileName": "Nome del file", "pdfTip": "Scorri l'esempio per selezionare una pagina come timbro quando il documento contiene due o più pagine.", "selPage": "{{page}} su {{pageCount}} immagini" }, "category": { "Static": "Timbri standard", "Standard": "Standard", "SignHere": "Firma qui", "Dynamic": "Timbri dinamici", "Favorite": "Preferito" }, "treeItem": { "Approved": "Approvato", "Revised": "Aggiornato", "Reviewed": "Revisionato", "Received": "Ricevuto", "Confidential": "Riservato", "Accepted": "Accettato", "Witness": "Controllo", "SignHere": "Firma qui", "Rejected": "Rifiutato", "Initial": "Iniziale", "Void": "Annullamento", "Verified": "Verificata", "Final": "Finale", "Expired": "Scaduto", "Emergency": "Emergenza", "Draft": "Bozza", "Completed": "Completato" }, "error": { "file": "Il file è vuoto.", "catagory": "'' è una categoria predefinita e non può essere utilizzata per i timbri personalizzati. Scegliere una categoria diversa.", "space": "Lo spazio non può essere nella categoria.", "special": "I caratteri speciali non sono validi.", "name": "Il nome è obbligatorio.", "width": "La larghezza è obbligatoria.", "height": "L'altezza è obbligatoria.", "incorrectStampUrl": "Percorso del file non corretto", "exist": "Questo PDF è stato importato, controlla di nuovo il file.", "create": "Creazione timbro non riuscita" } }, "propertiesDialog": { "endOfLine": "Fine linea", "startOfLine": "Inizio linea", "endingStyle": { "none": "nessuno", "square": "quadrato", "circle": "cerchio", "diamond": "rombo", "openArrow": "freccia aperta", "closedArrow": "freccia chiusa", "butt": "pulsante", "reverseOpenArrow": "inverti freccia aperta", "reverseClosedArrow": "inverti freccia chiusa", "slash": "barra" }, "highlightingMode": { "none": "Nessuno", "invert": "Inverti", "outline": "Struttura", "inset": "Interno", "toggle": "Attiva/disattiva" }, "rotate": { "degree0": "0 gradi", "degree1": "90 gradi", "degree2": "180 gradi", "degree3": "270 gradi" }, "color": "Colore bordo", "fillColor": "Colore riempimento", "applyFillColor": "Colore di riempimento redatto", "font": "Carattere", "showCap": "Mostra il testo nella riga", "fontColor": "Colore carattere" }, "measurement": { "popup": { "title": "Misurazione della distanza", "perimeterTitle": "Misurazione del perimetro", "areaTitle": "Misurazione dell'area", "scale": { "title": "Scala" }, "measure": { "title": "Misurazione", "distanceLabel": "Distanza:", "angleLabel": "Angolo:", "scaleLabel": "Scala:", "embeddedScaleLabel": "Scala integrata:", "perimeter": "Perimetro:", "area": "Area:" } }, "units": { "cm": "cm", "mm": "mm", "inch": "pollice", "pica": "p", "mi": "mi", "pt": "pt", "ft": "piedi", "yd": "iarde", "km": "km", "m": "m", "custom": "personalizzato" }, "contextMenu": { "complete": "Misurazione completata", "cancel": "Misurazione annullata" } }, "form": { "fieldNamePrefix": { "text": "Campo di testo", "sign": "Firma", "pushbutton": "Pulsante", "radiobutton": "Pulsante di opzione" } }, "editActions": { "add": "Aggiungi un'azione", "trigger": "Seleziona il trigger", "action": "Seleziona l'azione", "mouseUp": "Mouse su", "mouseDown": "Mouse giù", "mouseEnter": "Mouse Invio", "mouseExit": "Mouse uscita", "focus": "Alla ricezione del focus", "blur": "Alla perdita del focus", "click": "Fare clic su", "pageOpen": "Pagina aperta", "pageClose": "Pagina chiusa", "pageVisible": "Pagina visibile", "pageInvisible": "Pagina invisibile", "setLayerVisible": "Imposta la visibilità del livello", "buttonUP": "Su", "buttonDown": "Giù", "fields": "Campi nascosti", "showFields": "Mostra i campi", "inputFilePath": "Inserisci il percorso del file:", "inputDataPath": "Inserisci il percorso del file dati:", "type": "Esporta formato", "fdf": "FDF include", "field": "Dati sul campo", "annot": "Commenti", "html": "HTML", "xfdf": "XFDF include", "pdf": "PDF (file intero)", "submitType": "Metodo di invio", "submitTo": "Invia a", "wrongEmail": "Inserisci un indirizzo e-mail valido.", "wrongPath": "Inserisci un percorso valido.", "wrongHttp": "Inserisci un url valido.", "wrongFTP": "Inserisci un indirizzo ftp valido.", "email": "Indirizzo e-mail", "ftp": "Indirizzo FTP", "http": "Indirizzo HTTP", "local": "File locale", "emailAddr": "Indirizzo e-mail", "httpAddr": "Indirizzo HTTP", "localAddr": "File locale", "ftpAddr": "Indirizzo FTP", "anonymous": "Usa Anonimo", "needUP": "Sono necessari nome utente e password", "username": "Nome utente", "password": "Password", "rightTitle": "Seleziona campi", "show": "Mostra", "hide": "Nascondi", "selectAll": "Seleziona tutto", "deselectAll": "Deseleziona tutto", "showHideTitle": "Mostra/Nascondi un campo", "page": "Pagina Num.", "zoom": "Livello di zoom", "selectedFields": "Campi selezionati", "calculateTitle": "Selezione campo", "calculateSubTitle": "Seleziona campi per calcolo", "ResetForm": "Reimposta modulo", "inputScript": "Edizione JavaScript", "jsHint": "Immetti JavaScript:", "signedAll": "Tutti i campi", "SignatureSelection": "Selezione firma", "markFields": "Contrassegna campi come di sola lettura", "thisDocument": "Questo documento" }, "contextmenu": { "custom": "Personalizza", "annot": { "group": "Raggruppa", "ungroup": "Separa", "download": "Scarica", "copy": "Copia testo", "copyAnnot": "Copia", "reply": "Rispondi", "properties": "Proprietà", "delete": "Elimina", "play": "Riproduci", "pause": "Pausa", "actions": "Azioni", "apply": "Applica", "applyConfirm": "Questa operazione rimuoverà permanentemente il contenuto che è stato contrassegnato per la redazione, e non può essere annullata.", "applyAll": "Applica tutto", "place": "Posiziona su più pagine", "copy-annot": "Copia", "paste": "Incolla", "cut": "Taglia", "flip": "Capovolgi", "as-default": "Usa proprietà correnti come nuove predefinite", "applyOlineSign": "Applica firma", "setSizeDefault": "Imposta dimensioni correnti come predefinite", "placeMorePage": "Posiziona su più pagine...", "copySign": "Copia", "changeOrder": "Cambia ordine", "bringToBack": "Porta in secondo piano", "bringToFront": "Porta in primo piano", "bringForward": "Portare avanti", "bringBackward": "Riportare indietro", "complete": "Disegno Completo", "cancel": "Annulla Disegno", "align": { "title": "Allinea", "left": "Sinistra", "right": "Destra", "top": "Superiore", "bottom": "Inferiore", "vertically": "Verticalmente", "horizontally": "Orizzontalmente" }, "center": { "title": "Al centro", "vertically": "Verticalmente", "horizontally": "Orizzontalmente", "both": "Entrambi" }, "distribute": { "title": "Distribuisci", "vertically": "Verticalmente", "horizontally": "Orizzontalmente" }, "size": { "title": "Dimensione:", "width": "Larghezza", "height": "Altezza", "both": "Entrambi" } }, "page": { "fitPage": "Adatta pagina", "fitWidth": "Adatta larghezza", "fitVisible": "Adatta visibilità", "actual-size": "Dimensione reale", "zoomin": "Zoom avanti", "zoomout": "Zoom indietro", "nextpage": "Pagina successiva", "prevpage": "Pagina precedente", "clockwise": "Ruota in senso orario", "anticlockwise": "Ruota in senso antiorario", "search": "Trova", "rotateRight": "Ruota Vista a Destra", "rotateLeft": "Ruota Vista a Sinistra" }, "tools": { "selectTool": "Seleziona lo strumento", "selectText": "Seleziona il testo", "selectTextImage": "Seleziona testo e immagine", "selectAnnotation": "Seleziona annotazione", "handTool": "Strumento Mano", "marqueeZoom": "Zoom testo scorrevole" }, "fieldPanel": { "properties": "Proprietà...", "rename": "Rinomina campo", "delete": "Elimina", "multiple": "Crea copie multiple...", "duplicate": "Duplica...", "addNewField": { "title": "Aggiungi nuovo campo", "pushButton": "Pulsante", "checkBox": "Casella di controllo", "radioButton": "Pulsante di opzione", "comboButton": "Casella combinata", "listButton": "Casella di riepilogo", "textField": "Campo di testo", "signatureField": "Campo firma", "imageField": "Campo immagine", "dateField": "Campo data", "barcodeField": "Campo codice a barre" } }, "bookmark": { "add": "Aggiungi segnalibro", "goTo": "Vai al segnalibro", "cut": "Taglia", "pasteUnder": "Incolla sotto segnalibro selezionato", "pasteAfter": "Incolla dopo segnalibro selezionato", "delete": "Elimina", "destination": "Imposta destinazione", "rename": "Rinomina", "structure": "Nuovi segnalibri da struttura...", "expand": "Espande il segnalibro corrente", "printPage": "Stampa pagina/e", "printSection": "Stampa sezione/i", "appearance": "Utilizza aspetto corrente come nuovo predefinito", "wrap": "Segnalibri lunghi a capo", "expandCollapse": "Espandi/Comprimi tutti i segnalibri", "hide": "Nascondi dopo l'uso", "properties": "Proprietà...", "toc": "Nuovo sommario da segnalibri" }, "selectTextImage": { "text": { "copy": "Copia", "copyWithFormat": "Copia con formattazione", "exportSelectionAs": "Esporta selezione come...", "highlight": "Evidenziato", "strikeout": "Barrato", "underline": "Sottolineato", "squigglyUnderline": "Sottolineatura ondulata", "replaceText": "Sostituisci testo", "selectAll": "Seleziona tutto", "bookmark": "Segnalibro", "createLink": "Crea link...", "editText": "Modifica testo", "wordCount": "Conteggio parole", "lookUp": "Cerca “{{text}}”" }, "image": { "copy": "Copia", "saveImageAs": "Salva immagine con nome...", "bookmark": "Segnalibro", "editImage": "Modifica immagine" }, "rectangle": { "copyWithFormatting": "Copia con formattazione", "exportSelectionAs": "Esporta selezione come..." } }, "layer": { "show": "Mostra livello", "delete": "Elimina livello", "properties": "Proprietà...", "all": "Elenca livelli per tutte le pagine", "visible": "Elenca livelli per le pagine visibili", "reset": "Reimposta alla visibilità iniziale", "expand": "Espandi tutto", "collapse": "Comprimi tutto", "applyPrint": "Applica sostituzioni stampa", "applyExport": "Applica sostituzioni esportazione", "applyLayer": "Applica sostituzioni livello", "import": "Importa come livello", "merge": "Unisci livelli...", "flatten": "Livella livelli", "deleteLayer": "Elimina livello", "propertiesLayer": "Proprietà livello..." }, "sidebar": { "bookmarks": "Segnalibri", "pages": "Pagine", "comments": "Commenti", "layers": "Livelli", "attachment": "Allegato", "fields": "Campi", "articles": "Articoli", "signatures": "Firme digitali", "destinations": "Destinazioni", "hideNavigationPanels": "Nascondi pannelli di navigazione sinistra", "resetAllPanels": "Reimposta tutti i pannelli" } }, "sidebarRightNavTab": { "right-ai-panel": "Chatta con i tuoi documenti per estrarre informazioni chiave e generare riepiloghi.", "right-ai-read-transcription-panel": "Legge i documenti ad alta voce con voce IA realistica", "right-help-center-panel": "Risposte immediate alle domande sui prodotti tramite IA", "edit-properties-panel": "Personalizza il formato dei contenuti del PDF", "right-ai-generate-image-panel": "Generazione e modifica di immagini guidate dall'IA", "right-simple-search-panel": "Esplora e trova le funzionalità o parole chiave", "right-ai-summarize-doc-panel": "Riepiloga i punti chiave del documento.", "right-ai-summarize-to-image-panel": "Estrae intelligentemente i punti chiave e genera istantaneamente un'immagine riassuntiva" }, "mobile": { "nav-layer": { "title": "Vai a pagina", "label": "Inserisci il numero di pagina", "cancel": "Annulla", "ok": "OK" } }, "common-dialogs": { "ok": "OK", "cancel": "Annulla", "alert-title": "", "alert-message": "", "prompt-title": "", "prompt-message": "", "confirm-title": "", "confirm-message": "", "notAgain": "Non visualizzare più" }, "signDocument": { "nohandlers": "Registra prima i gestori di firma (chiamare PDFUI.registerSignatureHandler(...)).", "ap-title": "Configura stile firma", "title": "Firma documento", "sign-as": "Firma come", "property-title": "Configura testo", "location": "Posizione", "reason": "Motivo", "lock-document": "Blocca documento dopo la firma", "appearance": "Aspetto", "background": "Sfondo", "image-setting": "Impostazione dell'immagine", "text-setting": "Configura testo", "signed-by": "Firmato digitalmente da", "name": "Nome", "DN": "Nome distinto", "tag": "Immagine", "date": "Data", "version": "Versione", "label": "Etichette", "draw": "Disegna", "no-left": "Nessuno", "owner": "Nome", "permission": "Azioni consentite dopo la firma", "noSpecified": "Mantieni l'impostazione predefinita", "permNone": "Non sono ammesse modifiche", "permFillin": "Compilazione di moduli e firme digitali", "permAnnot": "Commenti, compilazione modulo, firma dei campi di firma esistenti", "sign": "Firma", "showSignProperty": "Mostra proprietà firma...", "certifyDoc": "Certifica documento", "notSupportPagingSeal": "Il documento di firma non supporta il sigillo delle pagine.", "clearSignature": "Cancella firma" }, "verifySign": { "title": "Risultato della verifica della firma", "validMsg": "Firma valida:", "invalidMsg": "Firma non valida:", "invalidMsg_Upper": "Firma NON VALIDA.", "unknownMsg": "La firma è sconosciuta:", "unknownValidityMsg": "La validità è sconosciuta:", "validMsg_certify": "Certificato del documento valido:", "invalidMsg_certify": "Firma non valida:", "unknownMsg_certify": "La certificazione del documento è sconosciuta:", "errorSignatureMsg": "Errore durante la verifica della firma.", "notYetVerified": "Firma non ancora verificata", "notVerifiedDocMsg": "L'integrità del documento che è stato firmato non è stata ancora verificata.", "notVerifiedIdentityMsg": "L'identità del firmatario non è stata ancora verificata.", "incredibleMsg": "C'è una perdita nel documento di firma digitale", "unsupportedMsg": "La validità è sconosciuta.", "noSupportFormat": "Impossibile per il gestore di firma supportare il formato {{subFilter}}.", "noSupportHandler": "Impossibile trovare il gestore della firma {{filter}}.", "errorDataMsg": "I dati della firma vanno distrutti (ciò significa impossibile analizzare i dati della firma ).", "errorDataDetail": "Dettagli: La firma contiene dati di errore", "errorByteRangeMsg": "Valori dell'intervallo di byte che definiscono l'ambito dei dati firmati imprevisti.", "errorByteRangeDetail": "Dettagli: l'intervallo di byte della firma non è valido", "errorsInSignatureMsg": "La firma non è valida perché esistono errori nella formattazione o nelle informazioni contenute nella firma.", "identityValidAndUntrustedMsg": "L'identità del firmatario è valida, ma il certificato del firmatario non è stato considerato attendibile allo scopo di creare documenti certificati.", "verifyNoChange": "Il documento non è stato modificato nell'ambito della firma.", "verifyNoChange_online": "Il documento non è stato più modificato da quando la firma è stata applicata.", "verifyNoChange_certify": "Il documento non è stato modificato dopo la certificazione della firma.", "verifyAlteredCorrupted": "Il documento è stato modificato o danneggiato da quando la firma è stata applicata.", "verifyFuture": "La firma dovrà essere applicata in futuro.", "verifyChange": "Il documento è stato modificato nell'ambito della firma. (Questo indica che la firma non è valida).", "verifyChange_online": "La revisione del documento coperto dalla firma non ha subito alterazioni. Tuttavia, sono presenti modifiche successive al documento.", "verifyChange_certify": "Questo documento è stato modificato dopo la certificazione, ma tali modifiche sono consentite e non invalidano la firma.", "verifyIncredible": "La firma non può essere considerata attendibile (contiene aggressioni).", "verifyUnknown": "Il nuovo stato del documento è sconosciuto.", "changeLegal": "Il documento è stato modificato al di fuori dell'ambito della firma, ma la modifica è consentita.", "changeIllegal": "Il documento è stato modificato al di fuori dell'ambito della firma, e la modifica invalida la firma.", "errorByteRange": "Vi sono errori nella formattazione o nelle informazioni contenute nella firma", "issuerInvalid_mac": "L'identità del firmatario non è valida.", "issuerInvalid": "Certificato del firmatario non valido", "issuerRevoke": "L'identità del firmatario non è attualmente valida, poiché il certificato è stato revocato dopo la verifica.", "issuerExpire_mac": "La durata della validità del certificato è scaduta.", "issuerExpire": "L'identità del firmatario non è valida perché è scaduta o non è ancora valida.", "issueExpire": "Il certificato per la verifica dell'emittente è scaduto.", "issueCurrent": "L'emittente verificato è l'emittente attuale.", "issuerCurrent": "Firmato dall'utente corrente.", "issuerCurrent_certify": "Certificato dall'utente corrente.", "issueValid": "Identità del firmatario valida.", "issueRevoke": "Il certificato per la verifica dell'emittente è revocato.", "issuerValid": "Identità del firmatario valida.", "issuerValidAndIssueRevoke": "L'identità del firmatario è valida, ma non è stato possibile verificare la revoca dell'identità del firmatario.", "issuerIdentityUnknown": "L'identità del firmatario è sconosciuta perché non è stata inclusa nell'elenco delle identità attendibili e nessuno dei suoi certificati principali appartiene a identità attendibili.", "issueUncheck": "Non controllare l'emittente.", "issueUnknown": "Lo stato di verifica dell'emittente è sconosciuto.", "timestampExpire": "Lo stato di verifica della marcatura oraria è scaduto.", "timestampExpire_online": "La firma del documento è una firma con timestamp ma è scaduta.", "timestampDoc": "La firma è una firma con marcatura oraria.", "timestampDoc_online": "La firma del documento è una firma con timestamp.", "timestampNone": "Nessuna marcatura oraria o non controllare la marcatura oraria.", "timestampNone_online": "L'orario della firma si riferisce all'orologio del computer di chi firma.", "timestampEmbeddedAndExpire": "La firma include un timestamp incorporato ma è scaduta.", "timestampEmbeddedAndExpire_mac": "La firma include un timestamp incorporato ma è scaduta. Ora del timestamp: {{timestamp}}", "timestampEmbeddedAndExpire_mac_panel": "La firma include un timestamp incorporato ma è scaduta.", "timestampEmbedded": "La firma include un timestamp incorporato.", "timestampEmbedded_mac": "La firma include un timestamp incorporato. Ora del timestamp: {{timestamp}}", "timestampEmbedded_mac_panel": "La firma include un timestamp incorporato.", "timestampEmbeddedAndNotBeVerified": "La firma include un timestamp che non è stato possibile verificare.", "timestampSecure": "La firma è stata convalidata per ora sicura (marcatura oraria): {{timestamp}}", "timestampUnknown": "Lo stato della marcatura oraria è sconosciuto.", "timestampValid": "Lo stato di verifica della marcatura oraria è valido.", "timestampInvalid": "Lo stato di verifica della marcatura oraria non è valido.", "timestampIssueUnknown": "Lo stato di verifica dell'emittente della marcatura oraria è sconosciuto.", "timestampIssueValid": "Lo stato di verifica dell'emittente della marcatura oraria è valido", "timestampTimeBefore": "Lo stato di verifica dell'ora della marcatura oraria è valido, poiché l'ora è antecedente alla data di scadenza.", "ltvInactive": "La firma è LTV inattiva", "ltvEnabled": "La firma è LTV attivata", "ltvNotEnabled": "La firma non è LTV attivata e scadrà dopo {{expireTime}}", "ltvNotEnabledTitle": "Fonte di fiducia ottenuta dall'elenco di attendibilità approvato da Foxit (FATL)", "verify_online": "Convalida firma", "verify": "Verifica", "clear": "Cancella firma", "viewSignedVersion": "Visualizza la versione firmata", "compareSignedVersion": "Confronta la versione firmata con la versione corrente", "showProperties": "Mostra proprietà firma...", "sign": "Firma documento", "signStatusTitle": "Stato convalida firma", "propertiesBtn": "Proprietà firma...", "validUnknownInfo": "La validità della firma è SCONOSCIUTA.", "validInfo": "La firma è VALIDA e firmata da {{signerInfo}}.", "invalidInfo": "Firma NON VALIDA.", "validityUnknownInfo": "La validità della firma è SCONOSCIUTA.", "validInfo_certify": "La certificazione del documento è VALIDA e firmata da {{signerInfo}}.", "invalidInfo_certify": "Firma NON VALIDA.", "incredibleInfo": "C'è una perdita nel documento di firma digitale. Contattare il fornitore del documento.", "signaturePropertiesTitle": "Proprietà firma", "validPropertiesUnknownInfo": "La validità della firma è SCONOSCIUTA.", "validPropertiesInfo": "La firma è VALIDA, firmata da {{signerInfo}}.", "invalidPropertiesInfo": "Firma NON VALIDA.", "validPropertiesUnknownInfo_certify": "La validità della firma è SCONOSCIUTA.", "validPropertiesInfo_certify": "La certificazione del documento è VALIDA, firmata da {{signerInfo}}.", "invalidPropertiesInfo_certify": "Firma NON VALIDA.", "advancedBtn": "Proprietà avanzate", "showCertificateBtn": "Mostra certificato", "signedByLabel": "Firmato da:", "reasonLabel": "Motivo:", "dateLabel": "Data:", "locationLabel": "Posizione:", "validitySummary": "Riepilogo validità:", "validatedSigningTime": "La firma è stata convalidata secondo l'ora di firma: \n {{verifyTime}}", "validatedCurrentTime": "La firma è stata convalidata secondo l'ora corrente:\n {{verifyTime}}", "validatedRevotime": "La firma è stata convalidata seconda l'ora di raccolta delle informazioni sulla revoca:\n {{verifyTime}}", "validatedTimeSecure": "La firma è stata convalidata secondo l'ora sicura (timestamp):\n {{verifyTime}}", "signerContactInformation": "Informazioni di contatto del firmatario:", "untrustedMsgInProperties": "Quando ti fidi direttamente del certificato di un firmatario che non è emesso da un'autorità di certificazione radice, dovresti contattare il firmatario per verificare il certificato. Una volta che sei sicuro che il firmatario è chi dice di essere, allora verifica se il certificato proviene dal firmatario. Per esempio, puoi confermare il digest MD5 del certificato con il firmatario. (Utilizzare il Visualizzatore di certificati per visualizzare il digest MD5 e per importare e fidarsi direttamente del certificato).", "notAvailable": "Non disponibile", "advancedPropertiesTitle": "Proprietà avanzate della firma", "signatureDetailTitle": "Dettagli della firma:", "createdUsingBy": "La firma è stata creata usando {{creatorName}}.", "hashAlgorithm": "Algoritmo di hash:", "signatureAlgorithm": "Algoritmo di firma:", "timestampDetailTitle": "Dettagli timestamp:", "timestampDes": "Il timestamp è integrato nella firma. I timestamp sono firmati come i documenti. Affinché la firma di un timestamp sia valida, è necessario considerare attendibile l'autorità timestamp che ha firmato il timestamp.", "timeStampShowCertificateDes": "Clicca su Mostra certificato per visualizzare i dettagli relativi alla verifica della firma del timestamp. Clicca su Aggiungi a certificati attendibili per considerarlo attendibile.", "timestampAuthority": "Autorità timestamp:" }, "certificate": { "manageTrustDlgTitle": "Gestire la fiducia della firma", "documentSignedBy": "Questo documento è stato firmato da:", "showCertificateBtn": "Mostra certificato", "manageTrustDlgTrustInfo": "La firma è valida, ma è firmata da un firmatario non ancora considerati attendibili.", "manageTrustDlgDesInfo": "Se questo documento proviene da un'origine rispettabile e ti fidi dell'identità del firmatario, premi il pulsante Trust Signer for Future Signatures per aggiungere questo firmatario alla tua lista di certificati attendibili e fidarti di tutte le firme future dello stesso firmatario.", "trustCertificateBtn": "Fidati del firmatario per le firme future", "certificateViewerTitle": "Visualizzatore certificato", "certificatePath": "URL certificato", "trustTab": "Attendibilità", "certificateViewerTrustMsg": "Un certificato utilizzato per firmare un documento deve essere designato come trust anchor od essere concatenato a un trust anchor per una corretta convalida della firma. La verifica della revoca non viene eseguita per o sopra un trust anchor.", "trustRootLabel": "Usa questo certificato come radice attendibile", "trustForLabel": "Se la firma riesce, considera attendibile questo certificato per:", "validatingSignaturesLabel": "Convalida delle firme", "validatingCertifiedDocumentLabel": "Convalida dei documenti certificati", "addToTrustedCertificatesBtn": "Aggiungi ai certificati attendibili", "summary": "Riepilogo", "revocation": "Revoca", "notPerformed": "Le verifiche sulla revoca non sono state eseguite", "uncheck": "Impossibile determinare se il certificato selezionato è valido.", "details": "Dettagli", "detailsInfo": "Il certificato selezionato è un trust anchor o è un certificato sopra il trust anchor oppure è un certificato sopra il trust anchor nella catena di certificati (vedere la scheda Trust per i dettagli). Non vengono effettuati controlli di revoca per tali certificati, sono intrinsecamente considerati affidabili.", "notTrust": "Il certificato selezionato non è concatenato a un certificato designato come trust anchor (vedere la scheda Attendibilità per dettagli). Pertanto, non sono state eseguite le verifiche di revoca su questo certificato.", "signerDetail": "Dettagli firmatario", "checkRevocation": "Verifica revoca" }, "phantompdfOnlineTitle": "PDF Editor", "portfolio": { "path_home": "Pagina principale", "tableOfContents": "Sommario", "contextmenu": { "extract": "Estrai da portfolio...", "reduceFileSize": "Riduci dimensione file...", "addFiles": "Aggiungi file", "addFolder": "Aggiungi cartella", "createFolder": "Crea cartella", "delete": "Elimina", "regenerateTOC": "Rigenera sommario", "coverSheet": "Copertina", "selectAll": "Seleziona tutto", "showInformation": "Mostra informazioni", "properties": "Proprietà Portfolio", "openFolder": "Apri cartella" }, "toolbar": { "layout": "Layout", "details": "Dettagli", "cover-sheet": "Copertina", "preview-pane": "Anteprima pagina", "preview-bottom": "Basso", "preview-right": "Destra", "preview-off": "Disattivato", "default-view": "Visualizzazione predefinita", "default-view-original": "Mantieni originale", "addFiles": "Aggiungi file", "addFolder": "Aggiungi cartella", "createFolder": "Crea cartella", "regenerateTOC": "Rigenera sommario" }, "properties-dialog": { "title": "Proprietà Portfolio", "fields": "Campi: ", "defaultField": { "FileName": "Nome", "Description": "Descrizione", "CreationDate": "Creato", "ModDate": "Modificato", "Size": "Dimensioni", "CompressedSize": "Dimensione compressa" }, "specialFieldOrder": "Ordine", "up": "Su", "down": "Giù", "show": "Mostra", "hide": "Nascondi", "add": "Aggiungi", "delete": "Elimina", "sortBy": "Ordina per: ", "sortOrder": "Criterio ordinamento: ", "ascending": "Crescente", "descending": "Decrescente", "initialView": "Visualizzazione iniziale: ", "top": "Alto", "left": "Sinistra", "minimized": "Ridotto a icona", "showCurrentWhenOpen": "Mostra il documento corrente quando viene aperto il portfolio", "ok": "OK", "cancel": "Annulla", "addField": "Aggiungi campo", "enterNewFieldName": "Immettere il nome del nuovo campo: ", "addTip": "Il campo selezionato è già in uso. Scegliere un nome di campo univoco.", "addTip1": "Nome chiave duplicato. Scegli un altro nome di campo.", "deleteTip": "L'eliminazione di un campo comporterà la rimozione del campo e di tutti i dati associati al campo. Eliminare il campo?" }, "node-properties-dialog": { "fields": { "filename": "Nome", "filesize": "Dimensioni", "creation_date": "Creato", "modification_date": "Modificato", "description": "Descrizione" }, "ok": "OK", "button-tip": "Proprietà" }, "extract": { "button-tip": "Consente di estrarre gli elementi selezionati" }, "delete": { "button-tip": "Elimina gli elementi selezionati" }, "preview-previous": { "button-tip": "Vai al file precedente" }, "preview-next": { "button-tip": "Vai al prossimo file" }, "newFolder": "Nuova cartella", "enterNewFolderName": "Immettere il nome della nuova cartella: ", "addFolderTip": "Il portfolio contiene già una cartella di nome \"{{- folderName}}\".", "addFolderTip1": "Il portfolio contiene già una cartella di nome \"{{- folderName}}\".\nVuoi sostituire la cartella esistente \"{{- folderName}}\" e tutti i file sotto di essa?", "addFolderTip2": "Questi caratteri non possono essere usati in un nome di file: \n\\/:*?\"<>|", "addFilesTip": "Il portfolio contiene già un file di nome \"{{- fileName}}\".\nVuoi sostituire il file?", "addFilesTip1": "[\"{{- fileName}}\"] La dimensione di questo file è maggiore di 256 MB. Non può essere elaborato.", "addFilesTip2": "[\"{{- fileName}}\"] Non puoi allegare file di questo tipo a causa delle tue impostazioni di sicurezza.", "deleteTip": "Sei sicuro di volere cancellare \"{{- nodeName}}\"?", "deleteTip1": "Eliminare gli elementi selezionati?", "regenerateTOCTip": "Le modifiche apportate che interessano il sommario non saranno salvate. Continuare?", "regenerateTOCAgain": "Non mostrare più questa finestra di dialogo", "previewLoading": "Anteprima in corso..." }, "menuItemTree": { "home": { "index": "Pagina principale", "hand": "Mano", "print": "Stampa", "firstPage": "Prima pagina", "previousPage": "Pagina precedente", "nextPage": "Pagina successiva", "lastPage": "Ultima pagina", "page": "Pagina", "prevView": "Visualizzazione precedente", "nextView": "Visualizzazione successiva", "zoomIn": "Zoom avanti", "zoomOut": "Zoom indietro", "zoomTo": "Zoom su", "actualSize": "Dimensione reale", "fitPage": "Adatta pagina", "fitVisible": "Adatta visibilità", "fitWidth": "Adatta larghezza", "singlePage": "Pagina singola", "continuous": "Continuo", "facing": "Frontale", "continuousFacing": "Continuo frontale" }, "file": { "index": "File", "properties": "Proprietà", "preferences": "Preferenze" }, "edit": { "index": "Modifica", "fileAttachment": "Allegato" }, "pageOrganization": { "index": "Organizzazione pagina", "extract": "Estrai", "replace": "Sostituisci", "delete": "Elimina", "cropPage": "Ritaglia pagina", "multiPageRotate": "Rotazione multipagina" }, "comment": { "index": "Commento", "pencil": "Matita" }, "view": { "index": "Visualizza impostazione", "bookmark": "Segnalibro", "comments": "Commenti", "pages": "Pagine", "layers": "Livelli", "search": "Cerca", "attachment": "Allegato" }, "saveAs": { "index": "Salva con nome" }, "fullScreen": { "index": "Schermo intero" } }, "structureElementDialog": { "title": "Elementi di struttura", "description": "Struttura", "selectAll": "Seleziona tutto", "clearAll": "Cancella tutto" }, "const": { "annotType": { "unknowntype": { "title": "Tipo sconosciuto" }, "text": { "title": "Nota" }, "link": { "title": "Link" }, "freetext": { "title": "Macchina da scrivere" }, "freetexttypewriter": { "title": "Macchina da scrivere" }, "freetextcallout": { "title": "Callout" }, "freetexttextbox": { "title": "Casella di testo" }, "line": { "title": "Linea" }, "square": { "title": "Rettangolo" }, "circle": { "title": "Cerchio" }, "polygon": { "title": "Poligono" }, "polyline": { "title": "Polilinea" }, "highlight": { "title": "Evidenziato" }, "areahighlight": { "title": "Evidenziato" }, "underline": { "title": "Sottolineato" }, "squiggly": { "title": "Ondulato" }, "strikeout": { "title": "Barrato" }, "stamp": { "title": "Timbro" }, "caret": { "title": "Inserisci testo" }, "ink": { "title": "Matita" }, "psink": { "title": "Inchiostro PS" }, "fileattachment": { "title": "Allegato" }, "sound": { "title": "Audio" }, "movie": { "title": "Filmato" }, "widget": { "title": "Widget" }, "screen": { "title": "Schermo" }, "printermark": { "title": "Marchio della stampante" }, "trapnet": { "title": "Trap Net" }, "watermark": { "title": "Filigrana" }, "3d": { "title": "Tre D" }, "popup": { "title": "Popup" }, "redact": { "title": "Redazione" }, "replace": { "title": "Sostituisci" }, "linearrow": { "title": "Freccia" }, "polygoncloud": { "title": "Nuvola" }, "linedimension": { "title": "Misurazione della distanza" }, "polygondimension": { "title": "Misurazione dell'area" }, "polylinedimension": { "title": "Misurazione del perimetro" }, "circledimension": { "title": "Misura del cerchio" } } }, "annotPropertiesDialog": { "borderStyle": "Stile del bordo", "nodeType": "Tipo di nota", "reviewHistory": "Rivedi cronologia", "defaultProp": "Imposta le proprietà correnti come predefinite", "open": "Apri", "closed": "Chiusa", "openReverse": "Apri (Inverti)", "closedReverse": "Chiusa (inverti)", "butt": "Giunzione", "diamond": "Rombo", "round": "Arrotondamento", "squareES": "Quadrato", "slash": "Barra", "subject": "Oggetto", "reviewHint": "I cambiamenti di stato saranno visualizzati nella sezione Cronologia revisioni in alto. Lo stato può essere cambiato dal pannello di sinistra.", "Circle": "Cerchio", "Comment": "Commento", "Help": "Guida", "Insert": "Inserisci", "Key": "Chiave", "NewParagraph": "Nuovo paragrafo", "Note": "Nota", "Paragraph": "Paragrafo", "RightArrow": "Freccia a destra", "RightPointer": "Puntatore destro", "UpArrow": "Freccia in alto", "UpLeftArrow": "Freccia in alto a sinistra", "notIdentical": "non identico", "multiMedia": "Proprietà audio & video", "image": "Proprietà immagine", "annotProps": "Proprietà annotazioni", "line": "Proprietà linea", "text": "Proprietà della nota", "highlight": "Proprietà dell'evidenziazione", "squiggly": "Proprietà dello stile ondulato", "strikeout": "Proprietà della barratura", "underline": "Proprietà della sottolineatura", "polyline": "Proprietà della polilinea", "polygon": "Proprietà del poligono", "circle": "Proprietà del cerchio", "square": "Proprietà del quadrato", "caret": "Proprietà dell'inserimento testo", "link": "Proprietà del link", "fileattachment": "Proprietà dell'allegato file", "ink": "Proprietà dell'inchiostro", "stamp": "Proprietà del timbro", "screen": "Proprietà dello schermo", "freetextcallout": "Proprietà del callout", "freetexttypewriter": "Proprietà della macchina da scrivere", "freetexttextbox": "Proprietà della casella di testo", "redact": "Proprietà della redazione", "redactProperties": { "redactedAreaFillColor": "Colore di riempimento dell'area di redazione:", "useoverlayText": "Utilizza testo sovrapposto", "overlayText": "Testo sovrapposto", "font": "Carattere:", "fontSize": "Dimensioni carattere:", "fontColor": "Colore carattere:", "textAlignment": "Allineamento testo:", "autoSize": "Adatta automaticamente dimensioni all'area di redazione", "repeatOverlayText": "Ripeti testo sovrapposto", "customText": "Testo personalizzato:", "redactionCode": "Codice di redazione:", "codeSets": "Set di codici:", "codeEntries": "Voci di codice:", "addSelectedEntry": "Aggiungi voce selezionata", "removeSelectedEntry": "Rimuovi voce selezionata", "editCodes": "Modifica codici", "addSet": "Aggiungi set", "removeSet": "Rimuovi set", "importSet": "Importa set", "exportSet": "Esporta set", "exportAll": "Esporta tutto", "addCode": "Aggiungi codice", "removeCode": "Rimuovi codice", "renameCode": "Rinomina codice", "renameSet": "Rinomina set", "newSet": "Gruppo codice redazione", "newCode": "Codice redazione" } }, "popupNote": { "close": "Chiudi nota popup", "closeAll": "Chiudi tutti i popup" }, "esign": { "tabTitle": "Firma elettronica" }, "ai": { "product": "Assistente AI", "supportCenter": "Supporto tecnico" }, "colorPicker": { "Title": "Color Picker", "Ok": "OK", "No": "Annulla", "customColor": "Colore personalizzato", "customColorPropTitle": "Modifica il colore personalizzato selezionato seguendo la tavolozza dei colori", "customBorderColor": "Colore bordo", "customFillColor": "Colore riempimento", "noFillColor": "Nessun colore di riempimento", "editColor": "Modifica colore" }, "lang": { "ar-001": "Arabo", "ar-SA": "Arabo Arabia Saudita", "bn-BD": "Bangla Bangladesh", "bn-IN": "Bangla India", "ca-ES": "Catalano", "cs-CZ": "Ceco Repubblica Ceca", "da-DK": "Danese Danimarca", "de-AT": "Tedesco Austria", "de-CH": "Svizzera tedesca", "de-DE": "Tedesco", "el-GR": "Greco", "en-AU": "Inglese Australia", "en-CA": "Canada Inglese", "en-GB": "Inglese Regno Unito", "en-IE": "Inglese Irlanda", "en-IN": "Inglese India", "en-NZ": "Inglese Nuova Zelanda", "en-US": "Inglese Stati Uniti", "en-ZA": "Inglese Sudafrica", "es-AR": "Spagnolo Argentina", "es-CL": "Spagnolo Cile", "es-CO": "Spagna Colombia", "es-ES": "Spagnolo", "es-MX": "Spagnolo Messico", "es-US": "Spagnolo Stati Uniti", "fi-FI": "Finlandese Finlandia", "fr-BE": "Belgio francese", "fr-CA": "Canada francese", "fr-CH": "Svizzera francese", "fr-FR": "Francese", "he-IL": "Israele Ebraico", "hi-IN": "Hindi India", "hu-HU": "Ungheria Ungherese", "hr-HR": "Croato", "id-ID": "Indonesiano", "it-CH": "Svizzera italiana", "it-IT": "Italiano", "ja-JP": "Giapponese", "ko-KR": "Coreano", "ms-MY": "Malese", "nb-NO": "Norvegese Bokmål", "nl-BE": "Olandese Belgio", "nl-NL": "Olandese Paesi Bassi", "no-NO": "Norvegese Norvegia", "pl-PL": "Polacco Polonia", "pt-BR": "Portoghese Brasile", "pt-PT": "Portoghese Portogallo", "ro-RO": "Rumeno Romania", "ru-RU": "Russo", "sk-SK": "Slovacchia Slovacchia", "sv-SE": "Svedese Svezia", "ta-IN": "Tamil India", "ta-LK": "Tamil Sri Lanka", "th-TH": "Tailandese", "tr-TR": "Turchia turca", "uk-UA": "Ucraino", "vi-VN": "Vietnamita", "zh-CN": "Cinese", "zh-HK": "Cinese Hong Kong", "zh-TW": "Cinese Taiwan" }, "3d": { "rotate": "Ruota", "spin": "Rotazione", "pan": "Padella", "zoom": "Zoom", "defaultView": "Vista predefinita", "modelTree": "Albero modello", "loadingModel": "Caricamento modello 3D...", "failReason": { "complexityLimitExceeded": "La complessità del modello 3D supera il limite.", "modelNotSupported": "Il modello 3D non è supportato.", "otherUnspecifiedError": "Si è verificato un errore non specificato durante il caricamento del modello 3D.", "no3dLicense": "La licenza attuale non copre la funzionalità 3D" }, "safeReading": { "enableTip": "Alcune funzionalità sono state disattivate per evitare possibili rischi per la sicurezza. \\n\\nAttivare queste funzionalità solamente se si considera questo documento attendibile.", "trustOneTime": "Indica questo documento come attendibile una volta sola", "trustAlways": "Indica sempre questo documento come attendibile", "ok": "OK", "cancel": "Annulla", "disableTip": "I contenuti multimediali sono stati aperti. Riprodurre i contenuti?", "rememberTime": "Memorizza scelta fino alla chiusura del documento", "play": "Riproduci", "reject": "Rifiuta", "diaTitle": "PDF Editor" } }, "dropdown-select": { "noData": "Nessun dato disponibile" }, "quick-sign": { "opacity": "Opacità" } }