{ "retry": { "Password": "Contraseña", "inputPassword": "Ingrese contraseña:", "inputUserPassword": "Ingrese la contraseña de permiso :", "inputOpenPassword": "Por favor ingrese la contraseña para abrir el documento:", "invalidPassword": "Contraseña no válida" }, "alert": { "incorrect-filetype": "¡Tipo de archivo incorrecto!", "openFailed": "No se encuentra el archivo o no se puede abrir.", "formatError": "El formato del archivo puede no ser válido o estar dañado.", "securityError": "El documento PDF actual está encriptado por algún controlador de seguridad no compatible.", "unsupportedStamp": "Ahora no es compatible este tipo de archivo.", "damageFile": "Se produjo un error al abrir este documento. Este archivo está dañado y no se pudo reparar.", "smallFile": "Debe ser inferior a 16 MB.", "xfaFile": "Crear sello personalizado aún no es compatible con documentos XFA.", "browserNotSupport": "Tu navegador no es compatible con esta función. Por favor, prueba con otro navegador.", "browserNotSupportDownload": "Su navegador no permite la descarga de archivos. Inténtelo de nuevo en el navegador de escritorio.", "imageInvalid": "Imagen no válida.", "browserRestriction": "Se guardará esta acción, pero no se podrá ejecutar en Foxit PDF Editor Cloud debido a las restricciones de la plataforma del navegador.", "setLayerVisibleTips": "El estado de la capa de destino de la acción seleccionada se establecerá en el estado actual.", "browserRestriction-actionTriggered": "Se activó la acción, pero no se puede ejecutar en Foxit PDF Editor Cloud debido a las restricciones de la plataforma del navegador.", "browserRestriction-actionTriggered-websdk": "Se activó la acción, pero no se puede ejecutar debido a las restricciones de la plataforma del navegador.", "fullscreen": "Este documento está tratando de poner Foxit PDF Editor en modo de pantalla completa. En este modo, es posible presentar los documentos que se parecen a otras aplicaciones, incluyendo aplicaciones que requieren su información personal. ¿Desea permitir que este documento entre en modo de pantalla completa de forma automática?", "fullscreen-websdk": "Este documento está tratando de poner %s en modo de pantalla completa. En este modo, es posible presentar los documentos que se parecen a otras aplicaciones, incluyendo aplicaciones que requieren su información personal. ¿Desea permitir que este documento entre en modo de pantalla completa de forma automática?", "clipboard-permission": "No se puede leer los datos del portapapeles. Por favor, permita el acceso a los permisos del portapapeles para continuar. Puede habilitar los permisos del portapapeles en la configuración de su navegador.", "pdfaEiditInfo": "Editar un PDF hará que el PDF no cumpla con PDF/A. ¿Está seguro de que desea continuar?" }, "jsdialog": { "okBtnText": "DE ACUERDO", "cancelBtnText": "Cancelar", "yesBtnText": "Sí", "noBtnText": "No" }, "toolbar": { "tabs": { "home": { "title": "Inicio" }, "comment": { "title": "Comentar" }, "view": { "title": "Ver" }, "fill&sign": { "title": "Completar y firmar" }, "edit": { "title": "Editar" }, "organize": { "title": "Organizar" }, "form": { "title": "Formulario" }, "protect": { "title": "Proteger" }, "portfolio": { "title": "Portafolio" }, "join&split": { "title": "Unir y dividir" } }, "tooltip": { "hand": { "title": "Mano", "desc": "Haga clic o arrastre el documento a la bandeja" }, "marquee": { "title": "Marco" }, "select": { "text": "Seleccionar", "title": "Seleccionar texto y anotación" }, "selectText": { "title": "Seleccionar texto", "desc": "Seleccionar texto para copiar" }, "selectTextImage": { "title": "Seleccionar texto e imagen", "desc": "Seleccionar texto e imagen para copiar" }, "selectAnnotation": { "title": "Seleccionar anotación", "desc": "Seleccionar las anotaciones para ver, editar o eliminar" }, "areaHighlight": { "title": "Resaltado de área" }, "caret": { "title": "Insertar texto" }, "eraser": { "title": "Borrador" }, "fileattachment": { "title": "Archivo adjunto" }, "typewriter": { "title": "Máquina de escribir" }, "callout": { "title": "Llamada" }, "textbox": { "title": "Cuadro de texto" }, "highlight": { "title": "Resaltar" }, "image": { "title": "Imagen" }, "imageAnnot": { "title": "Anotación de imágenes" }, "link": { "title": "Vincular" }, "webLinks": { "title": "Vínculos web" }, "pencil": { "title": "Lápiz" }, "replace": { "title": "Reemplazar" }, "line": { "title": "Línea" }, "arrow": { "title": "Flecha" }, "circle": { "title": "Círculo" }, "square": { "title": "Rectángulo" }, "polyline": { "title": "Polilínea" }, "polygon": { "title": "Polígono" }, "cloud": { "title": "Nube" }, "squiggly": { "title": "Ondulado" }, "strikeout": { "title": "Tachar" }, "note": { "title": "Nota" }, "underline": { "title": "Subrayado" }, "edit": { "title": "Editar" }, "loupe": { "title": "Magnificador" }, "sign": { "title": "Firma con tinta", "name": "Firma de PDF" }, "roundRect": { "title": "Rectángulo redondeado" }, "nextPage": { "title": "Avanzar una página" }, "previousPage": { "title": "Volver una página" }, "firstPage": { "title": "Primera página" }, "lastPage": { "title": "Última página" }, "stamp": { "title": "Sello" }, "create": { "title": "Crear" }, "add-image": { "title": "Agregar imagen" }, "find-replace": { "title": "Buscar y reemplazar" }, "changeColor": { "title": "Cambiar color" }, "textField": { "title": "Campo de texto" }, "comboBox": { "title": "Cuadro combinado" }, "listBox": { "title": "Cuadro de lista" }, "pushButton": { "title": "Botón" }, "checkBox": { "title": "Casilla de verificación" }, "RadioButton": { "title": "Botón de opción" }, "signatureField": { "title": "Campo de firma" }, "redact": { "title": "Censura" }, "pushButtonField": { "title": "Campo de botón" }, "addText": { "title": "Agregar texto" }, "comboField": { "title": "Agregar campo combinado" }, "predefinedText": { "text": "Texto predefinido", "title": "Colocar texto predefinido en el documento" }, "checkmark": { "title": "Agregar marca de verificación" }, "addTick": { "title": "Agregar marca de verificación" }, "addCross": { "title": "Agregar cruz" }, "addDot": { "title": "Agregar punto" }, "addLine": { "title": "Agregar línea" }, "addRectangle": { "title": "Agregar rectángulo" }, "bookmark": { "title": "Marcador", "options": "Opciones", "delete": "Eliminar marcador", "save": "Guardar la vista actual como un marcador", "find": "Buscar marcador actual", "enlarge": "Agrandar el tamaño del texto del marcador", "shrink": "Reducir el tamaño del texto del marcador", "autoBookmark": "Crea marcadores al instante con IA" }, "compare": { "title": "Comparar resultados" }, "nightMode": { "title": "Modo nocturno" }, "daytimeMode": { "title": "Modo diurno" }, "redo": { "title": "Rehacer" }, "undo": { "title": "Deshacer" }, "editNote": { "title": "Editar nota" }, "switchColor": { "title": "Cambiar color" }, "closeRightPanel": { "title": "Cerrar panel derecho" }, "openRightPanel": { "title": "Abrir panel derecho" }, "retractableBtnPin": { "desc": "Fijar cinta", "descSub": "¿Quieres mantener la cinta visible siempre? Sujeta la cinta con alfileres para abrirla mientras trabajas." }, "retractableBtnCollapse": { "desc": "Contraer cinta", "descSub": "¿Necesita un poco más de espacio? Contraiga la cinta para mostrar únicamente los nombres de las pestañas." } }, "buttons": { "selectText": "Seleccionar texto", "selectTextImage": "Seleccionar texto e imagen", "selectAnnotation": "Seleccionar anotación", "zoomin": "Acercar", "zoomin-tip": "Acercar", "zoomout": "Alejar", "zoomout-tip": "Disminuir el nivel de zoom", "fitWidth": "Aumentar el nivel de zoom", "fitVisible": "Ajustar a visible", "fitHeight": "Ajustar a página", "polygon": "Polígono", "polyline": "Polilínea", "square": "Rectángulo", "circle": "Círculo", "drawing": "Dibujo", "fileattachment": "Archivo", "oval": "Óvalo", "cloud": "Nube", "line": "Línea", "arrow": "Flecha", "pencil": "Lápiz", "eraser": "Borrador", "openfile": "Abrir archivo local", "openFromUrl": "Abrir archivo de URL", "openFromUrlPrompt": "Ingresar la URL del archivo PDF", "download": "Descargar", "print": "Imprimir", "marquee": "Marco", "snapshot": "Instantánea", "stamp": { "create": "crear sello", "manage": "administrar sello" }, "roundRect": "Rectángulo redondeado", "distance": "Distancia", "measure": "Medida", "perimeter": "Perímetro", "area": "Área de Polígono", "circleArea": "Área del círculo", "setPredefinedText": "Establecer texto predefinido", "tooltip": { "distance": "Distancia de medición", "perimeter": "Perímetro de medición", "area": "Área de un polígono para medición", "circleArea": "Área del círculo de medición" }, "compare": "Comparar", "viewSetting": "Configuración de vista", "pageDisplay": "Presentación de página", "rulers": "Reglas", "guides": "Guías", "fillandsign": "Cambiar a firma con tinta", "foxitesign": "Cambiar a Foxit eSign", "quick-sign": "Firma Rápida" }, "more": { "document": { "title": "Más opciones" } }, "stamp": { "customStamps": "Crear sello personalizado", "templateStamps": "Plantilla de sellos", "allStamps": "Todos los sellos", "favoriteStamps": "Sellos favoritos", "favorite": "Favorito", "setFavorite": "Establecer sellos favoritos", "addToFavorite": "Agregar a favoritos", "removeFromFavorite": "Eliminar de favoritos", "manageStamps": "Administrar sellos", "importStamps": "Importar sellos" }, "create": { "highlight": "Resaltar", "areahighlight": "Resaltado de área", "strikeout": "Tachar", "underline": "Subrayado", "squiggly": "Ondulado", "replace": "Reemplazar", "caret": "Símbolo de intercalación", "typewriter": "Máquina de escribir", "textbox": "Cuadro de texto", "callout": "Llamada", "note": "Nota", "fileattachment": "Archivo", "image": "Imagen", "link": "Vincular", "webLinks": "Vínculos web", "sign": "Crear firma" }, "tools": { "single-page": "Única", "single-page-tip": "Ver una página a la vez", "continuous-page": "Continuo", "continuous-page-tip": "Ver páginas continuamente con desplazamiento habilitado", "facing": "Enfrentado", "facing-tip": "Ver dos páginas una al lado de la otra", "continuous-facing": "Enfrentado continuo", "continuous-facing-tip": "Ver páginas lado a lado con desplazamiento continuo habilitado", "separate-cover-page": "Separar la portada", "loupe": "Magnificador" }, "alert": { "openFailed": "Error al abrir el documento actual porque no existe.", "pageNumbersNotFound": "El número de página '{{label}}' que ingresó no se encuentra en este documento." }, "category": { "Default": "Texto predefinido predeterminado", "Custom": "Texto predefinido personalizado" } }, "sidebar": { "bookmark": { "title": "Marcadores", "tooltip": "Agregar, eliminar y administrar marcadores", "untitled": "Sin título", "confirm": { "title": "", "content": "¿Está seguro de que desea establecer el destino del marcador en la ubicación actual?", "confirmButton": "Sí", "cancelButton": "No", "notAgain": "No volver a mostrar" }, "deleteConfirm": { "title": "Marcadores", "content": "Tenga en cuenta que al eliminar un marcador principal también se eliminarán todos los marcadores secundarios.", "confirmButton": "Aceptar", "notAgain": "No volver a mostrar" } }, "commentlist": { "title": "Comentarios", "tooltip": "Ver comentarios del documento", "tools": { "expand-all": "Expandir todo", "collapse-all": "Contraer todo", "tools": "Herramientas" }, "search": { "placeholder": "Buscar", "total": "Monto total:", "noComment": "Este documento no posee comentarios.", "result": "Resultado/Total:", "loadmore": "Cargar más", "nomore": "No se encontraron más coincidencias.", "waiting": "Buscando...", "loadall": "Cargar todos los comentarios", "loadall-nomore": "No hay comentarios coincidentes", "loading": "Cargando...", "tips": "Se ocultaron algunos comentarios, muéstrelos si desea buscar.", "filter": { "title": "Filtrar comentarios", "fieldset-status": "Estado", "fieldset-author": "Autor", "fieldset-commentType": "Comentar", "fieldset-original-author": "Filtrar solo por autor original", "clear-selection-btn": "Borrar todo" } }, "dropdown": { "expand-cl": "Expandir todo", "collapse-cl": "Contraer todo", "show-all": "Mostrar todos los comentarios", "hide-all": "Ocultar todos los comentarios", "show-hide-all": "Mostrar/Ocultar todos los comentarios", "import-comment": "Importar", "export-comment": "Exportar", "sort-by": "Ordenar por" }, "Export-as": { "title": "Exportar formato como" }, "Export-word": { "title": "Exportar a Word" }, "sort-dropdown": { "page": "Página", "type": "Tipo", "author": "Autor", "date": "Fecha", "status": "Estado", "checkmark": "Estado de marca de verificación" }, "page-title": "Página {{pageNumber}}", "group-title": "{{groupName}} {{count}}", "comment-dropdown": { "reply": "Respuesta", "copy-text": "Copiar texto", "edit-text": "Editar", "delete": "Eliminar", "set-states": "Establecer estados", "check-marked": "Marcar con marca de verificación", "remove-marked": "Eliminar marca de verificación" }, "card": { "add-reply": "Agregar respuesta", "publishbtn": "Publicar", "add-content": "Agregar contenido" }, "states": { "none": "Ninguno", "accepted": "Aceptado", "rejected": "Rechazado", "cancelled": "Cancelado", "completed": "Completado", "deferred": "Diferido", "future": "Futuro" }, "marked-states": { "marked": "Marca de verificación", "unmarked": "QuitarMarca" }, "next-comment": "Comentario siguiente", "prev-comment": "Comentario anterior" }, "layers": { "title": "Capas", "tooltip": "Administrar las capas de página", "deleteDialog": { "content": "¿Está seguro de eliminar la capa seleccionada?" }, "flattenDialog": { "content": "Esta operación no puede se deshacer. ¿Desea continuar?" }, "properties": { "title": "Propiedades de capa", "name": "Nombre de capa", "intent": { "title": "Propósito:", "view": "Ver", "reference": "Referencia" }, "defaultState": { "title": "Estado predeterminado:", "on": "Encendido", "off": "Apagado" }, "locked": "Bloqueado", "initialState": "Estado inicial", "visibility": { "title": "Visibilidad:", "on": "Visible cuando está encendida", "never": "Nunca visible", "always": "Siempre visible" }, "print": { "title": "Imprimir:", "on": "Imprime cuando está visible", "never": "Nunca imprime", "always": "Siempre imprime" }, "export": { "title": "Exportar:", "on": "Exporta cuando está visible", "never": "Nunca exporta", "always": "Siempre exporta" } }, "importDialog": { "title": "Importar como capa", "preview": "Vista previa", "targetNumber": "Número de página de destino:", "source": "Origen", "file": "Archivo:", "browse": "Explorar...", "pageNumber": "Número de página:", "importOptions": "Opciones de importación", "createNew": "Crear nueva capa", "noSourceFileSelected": "", "noLayerName": "", "toGroup": "Agregar a grupo:", "toExisting": "Agregar a capa existente", "copyFromSource": "Copiar capas desde origen", "position": "Posición", "rotation": "Rotación:", "scale": "Escala:", "relative": "Relativa a la página de destino", "absolute": "Absoluta", "vertical": "Vertical:", "inches": "Pulgadas", "percent": "Porcentaje", "centimeters": "Centímetros", "millimeters": "Milímetros", "picas": "Picas", "points": "Puntos", "from": "desde", "top": "Superior", "center": "Centro", "bottom": "Inferior", "left": "Izquierda", "right": "Derecha", "horizontal": "Horizontal:", "appearance": "Apariencia", "opacity": "Opacidad:", "order": "Orden:", "appearFront": "Aparece en la parte frontal de la página", "AppearBehind": "Aparecen detrás de la página", "noSourceFile": "No se especificó ningún archivo de origen. Haga clic en Explorar para localizar un archivo de origen y vuelva a intentarlo.", "specifyAName": "Especifique un nombre de capa.", "none": "ninguno" }, "mergeDialog": { "title": "Combinar capas:", "leftTitle": "Capas que se combinarán:", "rightTitle": "Capa destino en la que se combinará:", "add": "Agregar ->", "remove": "<- eliminar", "addAll": "Agregar todo", "removeAll": "Eliminar todo" }, "viewState": { "title": "Ver", "on": "ViewState:Encendido", "off": "ViewState:Apagado" }, "printState": { "title": "Imprimir", "on": "PrintState:Encendido", "off": "PrintState:Apagado" }, "exportState": { "title": "Exportar", "on": "ExportState:Encendido", "off": "ExportState:Apagado" }, "errorTip": { "disabled": "Esta capa ha sido desactivada debido a que la capa principal se ha desactivado.", "locked": "Esta capa está bloqueada. No puede cambiar su configuración de visibilidad.", "printOverrides": "Se deshabilitó esta capa porque se están aplicando anulaciones de impresión.", "exportOverrides": "Se deshabilitó esta capa porque se están aplicando anulaciones de exportación.", "layerOverrides": "Se deshabilitó esta capa porque se están aplicando anulaciones de capa.", "merge": "Foxit PDF Editor no pudo combinar las capas. Seleccione la capa que desea combinar primero.", "mergeInto": "Foxit PDF Editor no pudo combinar las capas. Seleccione la capa con la que desea combinar.", "mergeConfirm": "Esta operación no puede se deshacer. ¿Desea continuar?" } }, "search": { "title": "Buscar", "tooltip": "Buscar texto especificado", "panel": { "placeholder": "Buscar", "subTitle": "Ingrese la palabra o frase que está buscando.", "flag1": "Distingue mayúsculas y minúsculas", "flag2": "Solo palabras completas", "findMore": "Más información", "markRedaction": "Marcar los resultados señalados para censura", "quitRedaction": "Salir de Buscar&Censurar", "checkAll": "Marcar todo", "noMore": "No más" } }, "attachment": { "title": "Archivos adjuntos", "tooltip": "Administrar los archivos adjuntos al documento", "name": "Nombre", "description": "Descripción", "size": "Tamaño", "modified": "Modificado", "locationInDocument": "Ubicación en el documento", "attachmentsTab": "Pestaña de archivos adjuntos", "pageNumber": "Página {{pageNumber}}", "descriptionColon": "Descripción: ", "editAttachmentDescription": "Editar descripción de archivo adjunto", "safeModeDownload": "El documento está intentando descargar un archivo en su equipo. ¿Desea continuar?", "emptyFile": "No se encontró ningún archivo adjunto.", "addAttachmentSizeLimit": "El tamaño del archivo no puede ser mayor que 256MB. No se puede procesar.", "addAttachmentFileFormat": "No puede adjuntar archivos de este tipo debido a su configuración seguridad.", "save": "Guardar", "addAttachment": "Agregar archivo adjunto", "delete": "Eliminar" }, "field": { "title": "Campos", "tooltip": "Administrar los campos del formulario", "loadall": "Cargar todos los campos", "page-title": "Página {{pageNumber}}", "display-order": "Orden de visualización", "set-order": "Establecer orden", "order": { "row": "Ordenar pestañas por fila", "column": "Ordenar pestañas por columna", "structure": "Ordenar pestañas por estructura", "manually": "Ordenar pestañas en forma manual", "unspecified": "Ordenar pestañas por No especificada", "numbers": "Mostrar números de pestaña", "alphabetic": "Orden alfabético", "tab": "Orden de pestañas" } }, "destinations": { "title": "Destinos", "tooltip": "Visualizar, agregar y editar destinos en este documento" }, "signature": { "title": "Firmas digitales", "tooltip": "Administrar las firmas digitales", "signedSignatureFieldsTitle": "Rev.{{version}}: Firmada por {{signer}}", "certifiedFieldsTitle": "Certificado por {{signer}}", "unsignedSignatureFieldsTitle": "Campos sin firmar", "notYetVerified": "Firma sin verificar aún", "incredibleMsg": "Hay una fuga en la firma digital de este documento", "unsupportedMsg": "Validez desconocida.", "unSignedOnPage": "{{name}} en la página {{pageIndex}}", "signedOnPage": "Campo:{{name}} en la página {{pageIndex}}", "signatureDetailsLabel": "Detalles de la firma", "certificateDetailsLabel": "Detalles del certificado...", "viewThisVersion": "Hacer clic para ver esta versión", "signedVersion": "- Versión firmada", "compareSignedVersionFileName": "Sin título", "lastChecked": "Ultima revisión:{{checkTime}}", "invisibleSignature": "{{name}} (firma invisible)", "neverChecked": "Nunca", "contextMenu": { "clear": "Borrar firma", "verify": "Validar firma", "viewSignedVersion": "Ver la versión firmada", "compareSignedVersion": "Comparar la versión firmada con la versión actual", "showProperties": "Mostrar propiedades de la firma...", "signDoc": "Firmar documento", "certifyDoc": "Certificar documento", "goTo": " Ir al campo de firma", "addVerificationInformation": "Agregar información de identificación" }, "dialog": { "title": "Foxit PDF Editor", "curVersionDocMsg": "Ya está viendo esta versión del documento cubierta por la firma seleccionada.", "goToVersionDocMsg": "Para ver la versión especificada, se cerrará el documento actual. ¿Desea continuar?" }, "addVerificationInformationSuccessInfo": "Se agregó correctamente la información de verificación de la firma seleccionada." }, "recognize": { "title": "Informe de reconocimiento", "tooltip": "Detectar automáticamente etiquetas y reportar resultados" }, "tags": { "title": "Etiquetas", "tooltip": "Etiquetas: Ver y editar información estructurada en PDF." }, "accessibilityCheck": { "title": "Comprobación accesibilidad", "tooltip": "Ver los resultados del Comprobador de accesibilidad y reparar errores" }, "accessibilityReport": { "title": "Informe de accesibilidad", "tooltip": "Abrir archivo de informe de accesibilidad", "downloadBtnTip": "Descargar informe" } }, "signature": { "common-ap": { "name": "su nombre común aquí", "signer": "su nombre común aquí", "dn": "Su distinguido nombre", "reason": "el motivo de su firma aquí", "location": "la ubicación de su firma aquí" } }, "runAction": { "title": "Ejecutar acción" }, "editProperties": { "emptyPanelContent": "Por favor selecciona la anotación o edita el contenido.", "more": "Más...", "tab": { "format": "Formato", "search": "Buscar" }, "title": { "font": "Fuente", "paragraph": "Párrafo", "split": "Dividir", "effect": "Efecto", "clipping": "Recorte", "opacity": "Opacidad", "shear": "Distorsionar", "arrange": "Organizar", "pageCenter": "Centro de página", "alignment": "Alineación", "distribute": "Distribuir", "rotate": "Rotar", "zOrder": "Ordenar", "shapeStyle": "Estilo de forma", "shadingStyle": "Estilo de sombreado", "noteStyle": "Estilo de nota", "fileStyle": "Estilo de archivo", "pencilStyle": "Estilo de lápiz", "highlightStyle": "Estilo de resaltado" }, "commonColorPickerDialog": { "color": "Color" }, "commonOpacityDialog": { "opacity": "Opacidad" }, "fontCharacterSpacingDialog": { "title": "Espaciado entre caracteres", "info": "Puede expandir o contraer la línea de texto usando un espaciado entre caracteres diferente:", "expandedBy": "Expandido por:", "point": "Punto", "preview": "Vista previa", "warning": "Lo sentimos, los valores deben estar entre {{min}} y {{max}}." }, "paragraphWordSpacingDialog": { "title": "Espaciado entre palabras", "info": "Puede expandir o contraer la línea de texto usando un espaciado entre palabras diferente:", "expandedBy": "Expandido por:", "point": "Punto", "preview": "Vista previa", "warning": "Lo sentimos, los valores deben estar entre {{min}} y {{max}}." }, "paragraphBulletsDialog": { "recentlyUsedBullets": "Viñetas usadas recientemente", "bulletsLibrary": "Biblioteca de viñetas" }, "paragraphNumberingDialog": { "numberingLibrary": "Biblioteca de numeración" }, "paragraphLineSpacingDialog": { "title": "Espacio entre líneas", "setCurrentValue": "Establecer valor actual:" }, "paragraphSpacingDialog": { "title": "Espacio entre párrafos", "setCurrentValue": "Establecer valor actual:" }, "splitTextDialog": { "title": "Dividir texto", "textObject": "Texto del objeto:" }, "effectShearDialog": { "title": "Distorsionar", "setValue": "Definir valor:", "degrees": "grados", "warning": "Lo sentimos, los valores deben estar entre {{min}} y {{max}}." }, "paragraphCharacterScaleMoreDialog": { "title": "Escala horizontal", "horizontalScale": "Escala horizontal:", "preview": "Vista previa", "warning": "Lo sentimos, los valores deben estar entre {{min}} y {{max}}." }, "shapeStyleColorAllDialog": { "color": "Color" }, "shadingStyleColorAllDialog": { "color": "Color" }, "shapeStyleLineCapSelect": { "projectingSquareCap": "Proyección de la punta cuadrada", "round": "Redondo", "butt": "Tope" }, "shapeStyleLineJoinSelect": { "round": "Redondo", "bevel": "Bisel", "miter": "Unión angular" }, "shapeStyleLineWidthDialog": { "lineWidth": "Ancho de línea", "pt": "pt" }, "shadingStyleGradientStopsDialog": { "gradientStops": "Puntos de gradiente", "color": "Color: ", "location": "Ubicación: " }, "measure": { "title": "Medida", "scale": "Proporción de escala", "snap": "Ajustar", "export": "Exportar", "setting": "Configuración", "result": "Mostrar información de resultados", "makup": "Marcado de medición", "rulers": "Reglas", "addLabel": "Agregar etiqueta", "shape": "Estilo de forma", "startLine": "Inicio de línea", "endLine": "Final de línea", "tooltip": { "export": "Exportar a Excel", "apply": "Aplicar nueva proporción de escala a la página actual", "applyAll": "Aplicar nueva proporción de escala a todas las páginas", "calibrate": "Seleccionar dos puntos para calibrar la herramienta de medida", "snapNearest": "Ajustar al punto más cercano en la ruta de acceso", "snapMiddle": "Ajustar al punto medio", "snapEnd": "Ajustar al punto final", "snapIntersection": "Ajustar a intersecciones", "exportEmpty": "Este documento no contiene ningún marcado de mediciones que se pueda exportar." }, "calibration": { "title": "Calibración", "newScale": "Ingresar nueva escala de página", "measured": "Medido", "storeInPage": "Almacenar escala en la página", "applyAllPages": "Aplicar a todas las páginas" }, "exportColumns": { "label": "etiqueta", "type": "tipo", "value": "valor", "unit": "unidad", "distance": "distancia", "perimeter": "perímetro", "area": "área" } }, "textStyle": { "bold": "Negrita", "italic": "Cursiva", "underline": "Subrayado", "strikethrough": "Tachado", "superscript": "Superíndice", "subscript": "Subíndice", "characterSpacing": "Espaciado entre caracteres", "rightToLeft": "De derecha a izquierda", "leftToRight": "De izquierda a derecha" }, "paragraph": { "bullets": "Viñetas", "numbers": "Números", "alignLeft": "Alinear a la izquierda", "alignCenter": "Alinear al centro", "alignRight": "Alinear a la derecha", "justify": "Justificar", "increaseIndent": "Aumentar sangría", "decreaseIndent": "Disminuir sangría", "lineSpacing": "Espacio entre líneas", "paragraphSpacing": "Espacio entre párrafos", "wordSpacing": "Espaciado entre palabras", "characterScale": "Escala de caracteres" }, "split": { "mergeText": "Combinar texto", "removeKerning": "Quitar interletraje", "splitText": "Dividir texto", "convertToShape": "Convertir a forma" }, "arrange": { "pageCenter": { "vertically": "Verticalmente", "horizontally": "Horizontalmente", "both": "Ambos" }, "alignment": { "vertically": "Verticalmente", "horizontally": "Horizontalmente", "left": "Izquierda", "right": "Derecha", "top": "Superior", "bottom": "Inferior" }, "distribute": { "vertically": "Verticalmente", "horizontally": "Horizontalmente" }, "rotate": { "clockwise": "Rotar objetos hacia la derecha", "counterClockwise": "Rotar objetos hacia la izquierda", "flipHorizontally": "Voltear horizontalmente", "flipVertically": "Voltear verticalmente", "customizeRotation": "Personalizar rotación" }, "zOrder": { "sendToBack": "Enviar atrás", "sendToFront": "Traer al frente" } }, "effect": { "clipping": { "editClipping": "Editar recorte", "clearClipping": "Vaciar recorte", "roundedRectangle": "Rectángulo Redondeado", "ellipse": "Elipse", "rectangle": "Rectángulo", "polygon": "Polígono", "bezierCurve": "Curva de Bézier", "freePaintCurve": "Curva de Pintura Gratis" }, "opacity": "Opacidad", "shearObjects": "Distorsionar objetos" }, "shapeStyle": { "lineColor": "Color de línea", "fillColor": "Color de relleno", "lineWidth": "Ancho de línea", "dashType": "Tipo de guiones", "lineCap": "Punta de línea", "lineJoin": "Unión de línea", "miterLimit": "Límite de unión angular", "sample": "Muestra", "opacity": "Opacidad:" }, "shadingStyle": { "gradientStops": "Puntos de gradiente", "referenceLine": "Línea de referencia" } }, "screenshot": { "tips": { "ok": "Copia al portapapeles", "cancel": "Cancelar", "download": "Download", "askai": "Preguntar a la IA" } }, "loupe": { "title": "Herramienta de magnificación", "lockButton": "Bloquear" }, "dialog": { "menuItemSelectionDialog": { "title": "Selección de elementos de menú", "desc": "Seleccione un elemento del menú de abajo como una acción para ejecutar:" }, "close": "Cerrar", "cancel": "Cancelar", "ok": "Aceptar", "createDialog": { "title": "Crear vínculo" }, "actionDialog": { "title": "Acciones", "selectKey": "Seleccionar acciones", "actionTitle": "Destino", "appearance": { "title": "Apariencia", "thickness": "Grosor:", "highlight": "Resaltar:", "lineStyle": "Estilo de línea:", "color": "Color:" }, "selectAction": { "thread": "Leer un artículo ", "exmenu": "Ejecutar un elemento del menú", "goto": "Ir a una vista de página", "gotoR": "Ir a la página en otro documento", "gotoE": "Ir a la página en el documento incrustado", "file": "Abrir/ejecutar un archivo", "webLink": "Abrir un vínculo web", "field": "Mostrar/ocultar un campo", "menuItem": "Ejecutar un elemento del menú", "submit": "Entregar formulario", "reset": "Restablecer un formulario", "import": "Importar datos del formulario", "run": "Ejecutar un JavaScript", "layerVisible": "Establecer la visibilidad de las capas", "menu": "Menú" }, "launchTitle": "Ingrese la ruta del archivo", "importTitle": "Ingrese la ruta del archivo FDF", "URLAction": { "title": "Ingrese un vínculo URL web" }, "GotoAction": { "title": "Utilice el ratón, las barras de desplazamiento, las herramientas de zoom, las miniaturas o el cuadro de destino para seleccionar el destino y haga clic en Aceptar.", "target": "Objetivo", "left": "Izquierda", "top": "Superior" }, "GotoRAction": { "openIn": "Abrir en", "windowSetByUserPreference": "Ventana configurada por preferencia del usuario", "newWindow": "Nueva Ventana", "existingWindow": "Ventana existente" }, "OK": "Aceptar", "Cancel": "Cancelar", "goto": "Ir a una vista de página", "file": "Abrir/ejecutar un archivo", "webLink": "Abrir un vínculo web", "field": "Mostrar/ocultar un campo", "menuItem": "Ejecutar un elemento del menú", "submit": "Entregar formulario", "reset": "Restablecer un formulario", "import": "Importar datos del formulario", "run": "Ejecutar un JavaScript" }, "placeRedactionDialog": { "title": "Marcar el rango de páginas", "allPage": "Todas las páginas", "specificPage": "Marcar el rango específico de páginas para censura", "pageRange": "Rango de páginas", "OK": "Aceptar", "Cancel": "Cancelar" }, "formPropertiesDialog": { "textFieldTitle": "Propiedades de campo de texto", "signatureTitle": "Propiedades de la firma", "pushButtonTitle": "Propiedades de botón de comando", "radioButtonTitle": "Propiedades de botón de opción", "tabNav": { "general": "General", "appearance": "Apariencia", "position": "Posición", "options": "Opciones" }, "general": { "name": "Nombre: ", "commonProperties": "Configuración general", "formField": "Campo de formulario: ", "visible": "Visible", "hidden": "Oculto", "visibleButUnprintable": "Visible pero no se puede imprimir", "hiddenButPrintable": "Oculto pero se puede imprimir", "readOnly": "Solo lectura", "required": "Obligatorio" }, "appearance": { "bordersAndColors": "Bordes y colores", "lineStyle": "Estilo de línea: ", "solid": "Sólido", "dashed": "Discontinuo", "beveled": "Biselado", "inset": "Recuadro", "underline": "Subrayado", "thickness": "Grosor: ", "thin": "Fino", "medium": "Medio", "thick": "Grueso", "borderColor": "Color de borde: ", "fillColor": "Color de relleno: " }, "options": { "buttonStyle": "Estilo del botón:", "circle": "Círculo", "check": "Comprobar", "square": "Cuadrado", "star": "Estrella", "diamond": "Diamante", "cross": "Cruz", "exportValue": "Valor de exportación", "selectedByDefault": "Activado predeterminado", "radioButtonsValue": "Los botones de opción con el mismo nombre y valor se seleccionan como uno solo" }, "position": { "units": "Unidades", "points": "Puntos", "inches": "Pulgadas", "centimeters": "Centímetros", "picas": "Picas", "millimeters": "Milímetros", "name": "Posición", "left": "Izquierda:", "right": "Derecha:", "top": "Superior:", "bottom": "Inferior:", "width": "Ancho:", "height": "Alto:", "required": "No cambiar la altura ni el ancho al cambiar de posición." }, "footer": { "locked": "Bloqueado" } }, "signDialog": { "title": "Crear firma", "ok": "Crear y utilizar", "cancel": "Cancelar", "save": "Guardar firma", "type": "Tipo", "drawSignature": "Escribir firma", "image": "Imagen", "preview": "Vista previa:", "selectImageFile": "Seleccionar archivo de imagen", "option": "Opciones:", "optionConvertTo": "Convertir firma a blanco y negro", "typeTab": { "customFont": "Fuente personalizada:", "cssUrlPlaceholder": "Fuente CSS URL", "fontNamePlaceholder": "Nombre de fuente", "addList": "Agregar a lista", "fontList": "Lista de fuentes:", "typeHere": "Escriba aquí:", "typeHerePlaceholder": "Escriba aquí", "loadError": "Error de carga del recurso de la fuente, confirme si es correcta la dirección del CSS", "replaceConfirm": "Ya existe esta fuente. ¿Desea reemplazarla?" } }, "manageDialog": { "title": "Administrar firmas", "subtitle": "Todas las firmas e iniciales", "add": "Agregar", "createNew": "Crear firma", "ok": "Aceptar", "cancel": "Cancelar" }, "fillDialog": { "title": "Establecer texto predefinido", "identityInformation": "La información de identidad se guarda automáticamente como texto predefinido.", "setIdentity": "Establecer identidad", "listDescription": "Puede guardar otro texto predefinido abajo.", "placeholder": "Haga doble clic para escribir", "ok": "Aceptar", "cancel": "Cancelar" }, "printDialog": { "title": "Configuración de impresión", "range": "Rango de impresión", "all": "Todas las páginas", "current": "Página actual", "from": "Páginas desde", "to": "hasta", "assign": "Páginas", "comments": "Comentarios", "printComments": "Comentarios de impresión" }, "printProcess": "Impresión", "openFileFailed": { "errCertificate": "Lo sentimos. No se puede desencriptar este documento. Contacte al autor del documento." }, "warning": "Advertencia", "error": { "pleaseUncheckMultiLine": "No se puede aplicar formato al texto multilínea. Si desea aplicar el formato, vaya a la pestaña \"Opciones\" y desmarque \"Multilínea\".", "noRedactionLicense": "El módulo actual no tiene licencia", "noRedactionApplyPermission": "No se permite la redacción", "fileFormatError": "El formato del archivo es incorrecto", "validateFieldNameError": "El nombre que ingresó ya se utilizó en un campo existente. Seleccione un nombre distinto o cambie el tipo de campo para que coincida con el campo existente.", "validateRange": "Escriba un rango válido.", "renameFieldError": "La renombración del campo falló." }, "signProperty": { "title": "Propiedades de la firma", "unknownMessage": "La validez de la firma es DESCONOCIDA.", "invalidMessage": "La firma NO es VÁLIDA.", "validMessage": "La firma es VÁLIDA, firmado por", "NotAvailable": "No disponible", "details": { "signedBy": "Firmado por:", "showCert": "Mostrar certificado....", "reason": "Razón:", "date": "Fecha:", "location": "Ubicación:", "summary": { "title": "Resumen de validez", "timing": "El tiempo de la firma es del reloj del equipo del firmante.", "time": "La firma se validó a partir de la hora de la firma:" }, "contact": "Información de quien firmó:" }, "close": "Cerrar", "verify": { "title": "La firma es {{status}}, firmada por {{signer}}", "status": { "valid": "VÁLIDO", "invalid": "No válido", "unknown": "DESCONOCIDO" } } }, "signCertification": { "title": "Información del certificado", "serialNum": "Número de serie:", "name": "Nombre:", "issue": "Emitido por:", "usage": "Uso:", "extUsage": "Uso extendido de claves:", "from": "Válido desde:", "to": "Válido hasta:", "email": "Dirección de correo electrónico:", "close": "Cerrar", "cancel": "Cancelar" }, "bookmarkPropertiesDialog": { "title": "Propiedades del marcador", "appearance": { "title": "Apariencia", "style": { "title": "Estilo:", "plain": "Sin formato", "italic": "Cursiva", "bold": "Negrita", "boldItalic": "Negrita y cursiva" }, "color": "Color:" }, "actions": { "title": "Acciones" } }, "wordCount": { "wordCount": "Conteo de palabras", "statistics": "Estadísticas: ", "pages": "Páginas", "words": "Palabras", "charactersNoSpaces": "Caracteres (sin espacios)", "charactersWithSpaces": "Caracteres (con espacios)", "lines": "Líneas", "nonAsianWords": "Palabras no asiáticas", "asianCharactersKorean": "Caracteres asiáticos, coreanos" }, "pdfaDialog": { "clear": "Borrar", "title": "Cumplimiento con PDF/A", "notice": "El archivo actual cumple con PDF/A. Haga clic en \"Habilitar edición\" para nunca abrir en modo PDF/A. Haga clic en \"Deshabilitar edición\" para ver documentos en modo de vista PDF/A (es decir, modo de solo lectura) para evitar modificaciones.", "enableEdit": "Habilitar edición", "disableEdit": "Deshabilitar edición" } }, "stamp": { "dialog": { "urlHint": "Ingrese aquí el URL del archivo.", "title": "Crear sello personalizado", "type": "Tipo", "add": "Agregar", "edit": "Editar", "delete": "Eliminar", "file": "Archivo", "browse": "Explorar", "category": "Categoría", "name": "Nombre", "width": "Ancho", "height": "Alto", "catagoryHolder": "Seleccione o ingrese una categoría.", "selectSource": "Archivo", "selectLocal": "Explorar", "addLink": "Ingrese el URL del archivo", "categoryPlaceholder": "", "namePlaceholder": "Nuevo sello", "manageCustomStamps": "Administrar sellos personalizados", "customStampsAndCategories": "Categorías y sellos personalizados", "fileName": "Nombre del archivo", "pdfTip": "Desplácese por la muestra para seleccionar una página como su sello cuando el documento contenga dos o más páginas.", "selPage": "{{page}} de {{pageCount}} imágenes" }, "category": { "Static": "Sellos estándar", "Standard": "Estándar", "SignHere": "Firme aquí", "Dynamic": "Sellos dinámicos", "Favorite": "Favorito" }, "treeItem": { "Approved": "Aprobadas", "Revised": "Revisado", "Reviewed": "Repasado", "Received": "Recibido", "Confidential": "Confidencial", "Accepted": "Aceptado", "Witness": "Testigo", "SignHere": "Firme aquí", "Rejected": "Rechazado", "Initial": "Iniciales", "Void": "Nulo", "Verified": "Verificado", "Final": "Final", "Expired": "Caducado", "Emergency": "Emergencia", "Draft": "Borrador", "Completed": "Completado" }, "error": { "file": "El archivo está vacío.", "catagory": "'' es una categoría predefinida y no puede ser utilizada para los sellos personalizados. Elija una categoría diferente.", "space": "No puede haber espacio en la categoría.", "special": "Los caracteres especiales no son válidos.", "name": "El nombre es obligatorio.", "width": "El ancho es obligatorio.", "height": "El alto es obligatorio.", "incorrectStampUrl": "Ruta incorrecta de archivo", "exist": "Este pdf ha sido importado, verifique el archivo nuevamente.", "create": "Error al crear sello" } }, "propertiesDialog": { "endOfLine": "Final de línea", "startOfLine": "Inicio de línea", "endingStyle": { "none": "ninguno", "square": "cuadrado", "circle": "círculo", "diamond": "diamante", "openArrow": "flecha abierta", "closedArrow": "flecha cerrada", "butt": "botón", "reverseOpenArrow": "invertir flecha abierta", "reverseClosedArrow": "invertir flecha cerrada", "slash": "barra oblicua" }, "highlightingMode": { "none": "Ninguno", "invert": "Invertido", "outline": "Esquema", "inset": "Recuadro", "toggle": "Alternar" }, "rotate": { "degree0": "0 grados", "degree1": "90 grados", "degree2": "180 grados", "degree3": "270 grados" }, "color": "Color de borde", "fillColor": "Color de relleno", "applyFillColor": "Color de relleno de censura", "font": "Fuente", "showCap": "Mostrar texto en línea", "fontColor": "Color de fuente" }, "measurement": { "popup": { "title": "Medida de distancia", "perimeterTitle": "Medida de perímetro", "areaTitle": "Medida de área", "scale": { "title": "Escala" }, "measure": { "title": "Medida", "distanceLabel": "Distancia:", "angleLabel": "Ángulo:", "scaleLabel": "Escala:", "embeddedScaleLabel": "Proporción de escala integrada:", "perimeter": "Perímetro:", "area": "Área:" } }, "units": { "cm": "cm", "mm": "mm", "inch": "pulgadas", "pica": "p", "mi": "mi", "pt": "pt", "ft": "ft", "yd": "yd", "km": "km", "m": "m", "custom": "personalizado" }, "contextMenu": { "complete": "Completar medida", "cancel": "Cancelar medida" } }, "form": { "fieldNamePrefix": { "text": "Campo de texto", "sign": "Firma", "pushbutton": "Botón de comando", "radiobutton": "Botón de opción" } }, "editActions": { "add": "Agregar una acción", "trigger": "Seleccionar desencadenador", "action": "Seleccionar acción", "mouseUp": "Mouse arriba", "mouseDown": "Mouse abajo", "mouseEnter": "Ingreso del Mouse", "mouseExit": "Salida del Mouse", "focus": "Sobre el enfoque de recibir", "blur": "Sobre el enfoque de perder", "click": "Hacer clic", "pageOpen": "Abrir página", "pageClose": "Cerrar página", "pageVisible": "Página visible", "pageInvisible": "Página invisible", "setLayerVisible": "Establecer la visibilidad de las capas", "buttonUP": "Arriba", "buttonDown": "Abajo", "fields": "Campos ocultos", "showFields": "Mostrar campos", "inputFilePath": "Ingrese la ruta del archivo:", "inputDataPath": "Ingrese la ruta del archivo de datos:", "type": "Formato de exportación", "fdf": "Incluir FDF", "field": "Datos de campo", "annot": "Comentarios", "html": "HTML", "xfdf": "Incluir XFDF", "pdf": "PDF (todo el archivo)", "submitType": "Método de entrega", "submitTo": "Entregar a", "wrongEmail": "Ingrese una dirección de correo electrónico válida.", "wrongPath": "Ingrese una ruta válida.", "wrongHttp": "Ingrese una URL válida.", "wrongFTP": "Ingrese una dirección FTP válida.", "email": "Dirección de correo electrónico", "ftp": "Dirección FTP", "http": "Dirección HTTP", "local": "Archivo local", "emailAddr": "Dirección de correo electrónico", "httpAddr": "Dirección HTTP", "localAddr": "Archivo local", "ftpAddr": "Dirección FTP", "anonymous": "Uso anónimo", "needUP": "Requiere usuario y contraseña", "username": "Nombre de usuario", "password": "Contraseña", "rightTitle": "Seleccionar campos", "show": "Mostrar", "hide": "Ocultar", "selectAll": "Seleccionar todo", "deselectAll": "Anular selección de todo", "showHideTitle": "Mostrar/Ocultar un campo", "page": "N.° de página", "zoom": "Nivel de aumento", "selectedFields": "Campos seleccionados", "calculateTitle": "Selección de campo", "calculateSubTitle": "Seleccionar campos para cálculo", "ResetForm": "Restablecer formulario", "inputScript": "Edición JavaScript", "jsHint": "Ingresar en JavaScript:", "signedAll": "Todos los campos", "SignatureSelection": "Selección de firma", "markFields": "Marcar campos como de solo lectura", "thisDocument": "Este documento" }, "contextmenu": { "custom": "Personalizado", "annot": { "group": "Agrupar", "ungroup": "Desagrupar", "download": "Descargar", "copy": "Copiar texto", "copyAnnot": "Copiar", "reply": "Responder", "properties": "Propiedades", "delete": "Eliminar", "play": "Reproducir", "pause": "Pausar", "actions": "Acciones", "apply": "Aplicar", "applyConfirm": "Esta operación eliminará permanentemente el contenido que se ha marcado para censurar y no se puede deshacer.", "applyAll": "Aplicar todas", "place": "Colocar en varias páginas", "copy-annot": "Copiar", "paste": "Pegar", "cut": "Cortar", "flip": "Voltear", "as-default": "Usar propiedades actuales como nuevos valores predeterminados", "applyOlineSign": "Aplicar firma", "setSizeDefault": "Establecer el tamaño actual como predeterminado", "placeMorePage": "Colocar en varias páginas...", "copySign": "Copiar", "changeOrder": "Cambiar Orden", "bringToBack": "Llevar hacia atrás", "bringToFront": "Traer al Frente", "bringForward": "Traer Adelante", "bringBackward": "Traer hacia atrás", "complete": "Dibujo completo", "cancel": "Cancelar Dibujo", "align": { "title": "Alinear", "left": "Izquierda", "right": "Derecha", "top": "Arriba", "bottom": "Inferior", "vertically": "Vertical", "horizontally": "Horizontal" }, "center": { "title": "Centrar", "vertically": "Vertical", "horizontally": "Horizontal", "both": "Ambas" }, "distribute": { "title": "Distribuir", "vertically": "Vertical", "horizontally": "Horizontal" }, "size": { "title": "Tamaño:", "width": "Ancho", "height": "Alto", "both": "Ambas" } }, "page": { "fitPage": "Ajustar a página", "fitWidth": "Ajustar al ancho", "fitVisible": "Ajustar a visible", "actual-size": "Tamaño real", "zoomin": "Acercar", "zoomout": "Alejar", "nextpage": "Página siguiente", "prevpage": "Página anterior", "clockwise": "Rotar a la derecha", "anticlockwise": "Rotar a la izquierda", "search": "Buscar", "rotateRight": "Rotar vista a la derecha", "rotateLeft": "Rotar vista a la izquierda" }, "tools": { "selectTool": "Seleccionar herramienta", "selectText": "Seleccionar texto", "selectTextImage": "Seleccionar texto e imagen", "selectAnnotation": "Seleccionar anotación", "handTool": "Herramienta de mano", "marqueeZoom": "Zoom de zona de marco" }, "fieldPanel": { "properties": "Propiedades...", "rename": "Renombrar campo", "delete": "Eliminar", "multiple": "Crear múltiples copias...", "duplicate": "Duplicar...", "addNewField": { "title": "Agregar nuevo campo", "pushButton": "Botón de comando", "checkBox": "Casilla de verificación", "radioButton": "Botón de opción", "comboButton": "Cuadro combinado", "listButton": "Cuadro de lista", "textField": "Campo de texto", "signatureField": "Campo de firma", "imageField": "Campo de imagen", "dateField": "Campo de fecha", "barcodeField": "Campo de código de barras" } }, "bookmark": { "add": "Agregar marcador", "goTo": "Ir al marcador", "cut": "Cortar", "pasteUnder": "Pegar bajo el marcador seleccionado", "pasteAfter": "Pegar después del marcador seleccionado", "delete": "Eliminar", "destination": "Establecer destino", "rename": "Renombrar", "structure": "Marcadores nuevos a partir de la estructura...", "expand": "Expandir el marcador actual", "printPage": "Imprimir páginas", "printSection": "Imprimir secciones", "appearance": "Usar apariencia actual como nuevo valor predeterminado", "wrap": "Ajustar marcadores largos", "expandCollapse": "Expandir/Contraer todos los marcadores", "hide": "Ocultar después de usar", "properties": "Propiedades...", "toc": "Nueva tabla de contenido a partir de marcadores" }, "selectTextImage": { "text": { "copy": "Copiar", "copyWithFormat": "Copiar con formato", "exportSelectionAs": "Exportar selección como...", "highlight": "Resaltar", "strikeout": "Tachar", "underline": "Subrayado", "squigglyUnderline": "Subrayado ondulado", "replaceText": "Reemplazar texto", "selectAll": "Seleccionar todo", "bookmark": "Marcador", "createLink": "Crear vínculo...", "editText": "Editar texto", "wordCount": "Conteo de palabras", "lookUp": "Buscar \"{{text}}\"" }, "image": { "copy": "Copiar", "saveImageAs": "Guardar imagen como...", "bookmark": "Marcador", "editImage": "Editar imagen" }, "rectangle": { "copyWithFormatting": "Copiar con formato", "exportSelectionAs": "Exportar selección como..." } }, "layer": { "show": "Mostrar capa", "delete": "Eliminar capa", "properties": "Propiedades...", "all": "Lista de capas para todas las páginas", "visible": "Lista de capas para páginas visibles", "reset": "Restablecer vista inicial", "expand": "Expandir todo", "collapse": "Contraer todo", "applyPrint": "Aplicar anulaciones de impresión", "applyExport": "Aplicar anulaciones de exportación", "applyLayer": "Aplicar anulaciones de capa", "import": "Importar como capa", "merge": "Combinar capas...", "flatten": "Aplanar capas", "deleteLayer": "Eliminar capa", "propertiesLayer": "Propiedades de capa..." }, "sidebar": { "bookmarks": "Marcadores", "pages": "Páginas", "comments": "Comentarios", "layers": "Capas", "attachment": "Archivo adjunto", "fields": "Campos", "articles": "Artículos", "signatures": "Firmas digitales", "destinations": "Destinos", "hideNavigationPanels": "Ocultar paneles de navegación izquierdos", "resetAllPanels": "Restablecer todos los paneles" } }, "sidebarRightNavTab": { "right-ai-panel": "Chatee con sus documentos para extraer información clave y generar resúmenes.", "right-ai-read-transcription-panel": "Pida que se lean documentos en voz alta con una voz de IA realista", "right-help-center-panel": "Respuestas instantáneas a sus preguntas sobre el producto a través de IA", "edit-properties-panel": "Personalice el formato del contenido del PDF", "right-ai-generate-image-panel": "Generación y edición de imágenes impulsada por IA", "right-simple-search-panel": "Explora y encuentra las características o palabras clave", "right-ai-summarize-doc-panel": "Resuma los puntos clave del documento.", "right-ai-summarize-to-image-panel": "Extrae inteligentemente los puntos clave y genera instantáneamente una imagen resumen" }, "mobile": { "nav-layer": { "title": "Ir a página", "label": "Ingrese el número de página", "cancel": "Cancelar", "ok": "Aceptar" } }, "common-dialogs": { "ok": "Aceptar", "cancel": "Cancelar", "alert-title": "", "alert-message": "", "prompt-title": "", "prompt-message": "", "confirm-title": "", "confirm-message": "", "notAgain": "No volver a mostrar" }, "signDocument": { "nohandlers": "Por favor, registre primero los manejadores de firma (Llame a PDFUI.registerSignatureHandler(...)).", "ap-title": "Configurar el estilo de firma", "title": "Firmar documento", "sign-as": "Firmar como", "property-title": "Configurar texto", "location": "Ubicación", "reason": "Motivo", "lock-document": "Bloquear documento después de firmar", "appearance": "Apariencia", "background": "Fondo", "image-setting": "Configuración de imagen", "text-setting": "Configurar texto", "signed-by": "Firmado digitalmente por", "name": "Nombre", "DN": "Nombre distinguido", "tag": "Imagen", "date": "Fecha", "version": "Versión", "label": "Etiquetas", "draw": "Dibujar", "no-left": "Ninguno", "owner": "Nombre", "permission": "Acciones permitidas después de firmar", "noSpecified": "Conservar predeterminado", "permNone": "No se permiten cambios", "permFillin": "Completar el formulario y firmas digitales", "permAnnot": "Comentar, completar formularios, firmar en campos existentes de firma", "sign": "Firmar", "showSignProperty": "Mostrar propiedades de la firma...", "certifyDoc": "Certificar documento", "notSupportPagingSeal": "El documento de firma no es compatible con el sello de paginación.", "clearSignature": "Borrar firma" }, "verifySign": { "title": "Resultado de verificar la firma", "validMsg": "La firma es válida:", "invalidMsg": "La firma no es válida:", "invalidMsg_Upper": "La firma NO es VÁLIDA.", "unknownMsg": "Se desconoce la firma:", "unknownValidityMsg": "Validez desconocida:", "validMsg_certify": "La certificación del documento es válida:", "invalidMsg_certify": "La firma no es válida:", "unknownMsg_certify": "Se desconoce la certificación del documento:", "errorSignatureMsg": "Error al verificar la firma.", "notYetVerified": "Firma sin verificar aún", "notVerifiedDocMsg": "Aún no se verificó la integridad del documento que fue firmado.", "notVerifiedIdentityMsg": "Aún no se verificó la identidad del firmante.", "incredibleMsg": "Hay una fuga en la firma digital de este documento", "unsupportedMsg": "Validez desconocida.", "noSupportFormat": "El controlador de firmas {{filter}} no soporta el formato {{subFilter}}.", "noSupportHandler": "No se pudo encontrar el controlador de la firma {{filter}}.", "errorDataMsg": "Los datos de la firma están destruidos (esto significa que los datos de la firma no pueden ser analizados correctamente).", "errorDataDetail": "Detalles: la firma tiene errores de datos", "errorByteRangeMsg": "Valores de rango de bytes inesperados al definir el alcance de los datos firmados.", "errorByteRangeDetail": "Detalles: el rango de bytes de la firma no es válido", "errorsInSignatureMsg": "Esta firma no es válida porque contiene errores de formato o de información en la firma.", "identityValidAndUntrustedMsg": "La identidad del firmante es válida, pero no ha confiado en el certificado del firmante con el propósito de la creación de documentos certificados.", "verifyNoChange": "El documento no ha sido modificado dentro del alcance de la firma.", "verifyNoChange_online": "El documento no ha sido modificado desde que se aplicó la firma.", "verifyNoChange_certify": "El documento no ha sido modificado desde que se certificó esta firma.", "verifyAlteredCorrupted": "El documento ha sido alterado o dañado desde que se aplicó la firma.", "verifyFuture": "La firma parece estar firmada en el futuro.", "verifyChange": "El documento fue modificado dentro del alcance de la firma. (Esto indica que la firma no es válida).", "verifyChange_online": "No se alteró la revisión del documento que fue cubierto por esta firma. Sin embargo, se hicieron cambios posteriores al documento.", "verifyChange_certify": "Este documento se modificó desde que se certificó; sin embargo, estas modificaciones están permitidas y no invalidan la firma.", "verifyIncredible": "La firma no es confiable (contiene agresiones).", "verifyUnknown": "No se conoce el estado de cambio del documento.", "changeLegal": "El documento fue modificado fuera del alcance de la firma, pero el cambio está permitido.", "changeIllegal": "El documento fue modificado fuera del alcance de la firma y los cambios invalidan la firma.", "errorByteRange": "Hay algunos errores en el formato o en la información contenida en la firma", "issuerInvalid_mac": "La identidad del firmante no es válida.", "issuerInvalid": "El certificado del firmante no es válido", "issuerRevoke": "La identidad del firmante no es válida en este momento, porque el certificado se revocó después de la comprobación.", "issuerExpire_mac": "El certificado ha excedido el tiempo de validez.", "issuerExpire": "La identificación del firmante no es válida porque venció o todavía no es válida.", "issueExpire": "Ya caducó el certificado para verificar al emisor.", "issueCurrent": "El emisor verificado es el emisor actual.", "issuerCurrent": "Firmado por el usuario actual.", "issuerCurrent_certify": "Certificado por el usuario actual.", "issueValid": "La identidad del firmante es válida.", "issueRevoke": "Está revocado el certificado para verificar al emisor.", "issuerValid": "La identidad del firmante es válida.", "issuerValidAndIssueRevoke": "La identidad del firmante es válida, pero no se pudo comprobar la revocación de la identidad del firmante.", "issuerIdentityUnknown": "La identidad del firmante se desconoce porque no ha sido incluida en la lista de identidades de confianza y ninguno de sus certificados principales es una identidad de confianza.", "issueUncheck": "No comprobar el emisor.", "issueUnknown": "Se desconoce el estado de verificación del emisor.", "timestampExpire": "Ya caducó el estado de verificación del sello horario.", "timestampExpire_online": "La firma es una firma de marca de tiempo de documento pero expiró.", "timestampDoc": "La firma es una firma de sello horario.", "timestampDoc_online": "La firma es una firma de marca de tiempo de documento.", "timestampNone": "No hay sello horario o no se comprueba el sello horario.", "timestampNone_online": "El tiempo de la firma es del reloj del equipo del firmante.", "timestampEmbeddedAndExpire": "La firma incluye una marca de tiempo incrustada, pero expiró.", "timestampEmbeddedAndExpire_mac": "La firma incluye una marca de tiempo incrustada pero expiró. Tiempo de la marca de tiempo: {{timestamp}}", "timestampEmbeddedAndExpire_mac_panel": "La firma incluye una marca de tiempo incrustada, pero expiró.", "timestampEmbedded": "La firma incluye una marca de tiempo incrustada.", "timestampEmbedded_mac": "La firma incluye una marca de tiempo incrustada. Hora de la marca de tiempo: {{timestamp}}", "timestampEmbedded_mac_panel": "La firma incluye una marca de tiempo incrustada.", "timestampEmbeddedAndNotBeVerified": "La firma incluye una marca de tiempo incrustada pero no se pudo verificar.", "timestampSecure": "La firma se validó a partir de la hora segura (marca de tiempo): {{timestamp}}", "timestampUnknown": "No se conoce el estado del sello horario.", "timestampValid": "El estado de verificación del sello horario es válido.", "timestampInvalid": "El estado de verificación del sello horario no es válido.", "timestampIssueUnknown": "Se desconoce el estado de verificación del emisor del sello horario.", "timestampIssueValid": "El estado de verificación del emisor del sello horario es válido", "timestampTimeBefore": "El estado de verificación de la hora del sello horario es válido, ya que la hora es anterior a la fecha de vencimiento.", "ltvInactive": "La firma está inactiva en LTV", "ltvEnabled": "La firma está habilitada en LTV", "ltvNotEnabled": "La firma no está habilitada en LTV y vencerá después de {{expireTime}}", "ltvNotEnabledTitle": "Fuente de confianza obtenida de la lista de confianza aprobada por Foxit (FATL)", "verify_online": "Validar firma", "verify": "Verificar", "clear": "Borrar firma", "viewSignedVersion": "Ver la versión firmada", "compareSignedVersion": "Comparar la versión firmada con la versión actual", "showProperties": "Mostrar propiedades de la firma...", "sign": "Firmar documento", "signStatusTitle": "Estado de validación de la firma", "propertiesBtn": "Propiedades de la firma...", "validUnknownInfo": "La validez de la firma es DESCONOCIDA.", "validInfo": "La firma es VÁLIDA y es firmada por {{signerInfo}}.", "invalidInfo": "La firma NO es VÁLIDA.", "validityUnknownInfo": "La validez de la firma es DESCONOCIDA.", "validInfo_certify": "La certificación del documento es VÁLIDA y es firmada por {{signerInfo}}.", "invalidInfo_certify": "La firma NO es VÁLIDA.", "incredibleInfo": "Hay una fuga en la firma digital de este documento. Póngase en contacto con el proveedor del documento.", "signaturePropertiesTitle": "Propiedades de la firma", "validPropertiesUnknownInfo": "La validez de la firma es DESCONOCIDA.", "validPropertiesInfo": "La firma es VÁLIDA y es firmada por {{signerInfo}}.", "invalidPropertiesInfo": "La firma NO es VÁLIDA.", "validPropertiesUnknownInfo_certify": "La validez de la firma es DESCONOCIDA.", "validPropertiesInfo_certify": "La certificación del documento es VÁLIDA y es firmada por {{signerInfo}}.", "invalidPropertiesInfo_certify": "La firma NO es VÁLIDA.", "advancedBtn": "Propiedades avanzadas", "showCertificateBtn": "Mostrar certificado", "signedByLabel": "Firmado por:", "reasonLabel": "Razón:", "dateLabel": "Fecha:", "locationLabel": "Ubicación:", "validitySummary": "Resumen de validez:", "validatedSigningTime": "La firma se validó a partir de la hora de la firma:\n{{verifyTime}}", "validatedCurrentTime": "La firma se validó a partir de la hora actual:\n{{verifyTime}}", "validatedRevotime": "La firma se validó desde el momento de obtención de la información de revocación:\n{{verifyTime}}", "validatedTimeSecure": "La firma se validó a partir de la hora segura (marca de tiempo):\n{{verifyTime}}", "signerContactInformation": "Información de quien firmó:", "untrustedMsgInProperties": "Al confiar directamente en el certificado de un firmante que no haya sido emitido por una autoridad de certificación raíz, debe ponerse en contacto con el firmante para verificar el certificado. Cuando sepa con seguridad que el firmante es la persona que dice ser, verifique si el certificado procede del firmante. Por ejemplo, puede confirmar el resumen MD5 del certificado con el firmante. (Use el visor de certificados para ver el resumen MD5, así como para importar el certificado y confiar directamente en él).", "notAvailable": "No disponible", "advancedPropertiesTitle": "Propiedades avanzadas de la firma", "signatureDetailTitle": "Detalles de la firma:", "createdUsingBy": "Se creó la firma usando {{creatorName}}.", "hashAlgorithm": "Algoritmo hash:", "signatureAlgorithm": "Algoritmo de firma:", "timestampDetailTitle": "Detalles de la marca de tiempo:", "timestampDes": "La marca de tiempo está incrustada en la firma. Las marcas de tiempo se firman igual que los documentos. Para que sea válida una firma con marca de tiempo, usted debe haber confiado en la Autoridad de la marca de tiempo que firmó la marca de tiempo.", "timeStampShowCertificateDes": "Haga clic en Mostrar certificado para ver los detalles relativos a la verificación de la firma de la marca de tiempo. Haga clic en Agregar a certificados de confianza para confiar en él.", "timestampAuthority": "Autoridad de la marca de tiempo:" }, "certificate": { "manageTrustDlgTitle": "Administrar la confianza de firma", "documentSignedBy": "Este documento ya fue firmado por:", "showCertificateBtn": "Mostrar certificado", "manageTrustDlgTrustInfo": "La firma es válida, pero está firmada por un firmante en el que aún no ha confiado.", "manageTrustDlgDesInfo": "Si este documento procede de una fuente confiable y confía en la identidad del firmante, pulse el botón Confiar en el firmante para futuras firmas para añadir este firmante a su lista de certificados de confianza y confiar en todas las futuras firmas del mismo firmante.", "trustCertificateBtn": "Confiar en el firmante para futuras firmas", "certificateViewerTitle": "Visualizador de certificado", "certificatePath": "Ruta del certificado", "trustTab": "Confianza", "certificateViewerTrustMsg": "Un certificado destinado para la firma de un documento debe designarse como vínculo de confianza o relacionarse con un vínculo de confianza para la validación de la firma. La comprobación de revocación no se hace sobre tal vínculo de confianza.", "trustRootLabel": "Usar este certificado como raíz de confianza", "trustForLabel": "Si la firma se realiza con éxito, confíe en este certificado para:", "validatingSignaturesLabel": "Validar firmas", "validatingCertifiedDocumentLabel": "Validar documentos certificados", "addToTrustedCertificatesBtn": "Agregar a certificados de confianza", "summary": "Resumen", "revocation": "Revocación", "notPerformed": "No se realizaron comprobaciones de revocación", "uncheck": "No se pudo determinar si el certificado seleccionado es válido.", "details": "Detalles", "detailsInfo": "El certificado seleccionado es un ancla de confianza o es un certificado por encima del ancla de confianza o es un certificado por encima del ancla de confianza en la cadena de certificados (consulte la pestaña Confianza para obtener más detalles). No se realizan verificaciones de revocación para dichos certificados, se consideran intrínsecamente confiables.", "notTrust": "El certificado seleccionado no se encadena con un certificado designado como vínculo de confianza (vea la ficha Confianza para más información). Como resultado, no se realizaron comprobaciones de revocación en este certificado.", "signerDetail": "Detalles del firmante", "checkRevocation": "Comprobar revocación" }, "phantompdfOnlineTitle": "PDF Editor", "portfolio": { "path_home": "Inicio", "tableOfContents": "Índice", "contextmenu": { "extract": "Extraer de portafolio...", "reduceFileSize": "Reducir el tamaño de archivo...", "addFiles": "Agregar archivos", "addFolder": "Agregar carpeta", "createFolder": "Crear carpeta", "delete": "Eliminar", "regenerateTOC": "Volver a generar tabla de contenido", "coverSheet": "Portada", "selectAll": "Seleccionar todo", "showInformation": "Mostrar información", "properties": "Propiedades del portafolios", "openFolder": "Abrir carpeta" }, "toolbar": { "layout": "Diseño", "details": "Detalles", "cover-sheet": "Portada", "preview-pane": "Panel de vista previa", "preview-bottom": "Inferior", "preview-right": "Derecha", "preview-off": "Apagado", "default-view": "Vista predeterminada", "default-view-original": "Conservar original", "addFiles": "Agregar archivos", "addFolder": "Agregar carpeta", "createFolder": "Crear carpeta", "regenerateTOC": "Volver a generar tabla de contenido" }, "properties-dialog": { "title": "Propiedades del portafolios", "fields": "Campos: ", "defaultField": { "FileName": "Nombre", "Description": "Descripción", "CreationDate": "Creado", "ModDate": "Modificado", "Size": "Tamaño", "CompressedSize": "Tamaño comprimido" }, "specialFieldOrder": "Orden", "up": "Arriba", "down": "Abajo", "show": "Mostrar", "hide": "Ocultar", "add": "Agregar", "delete": "Eliminar", "sortBy": "Ordenar por: ", "sortOrder": "Orden de clasificación: ", "ascending": "Ascendente", "descending": "Descendente", "initialView": "Vista inicial: ", "top": "Superior", "left": "Izquierda", "minimized": "Minimizado", "showCurrentWhenOpen": "Mostrar el documento actual al abrir el portafolio", "ok": "Aceptar", "cancel": "Cancelar", "addField": "Agregar campo", "enterNewFieldName": "Escribir el nombre del campo nuevo: ", "addTip": "El campo que seleccionó ya está en uso. Elija un nombre de campo único.", "addTip1": "Nombre clave duplicado. Elija otro nombre de campo.", "deleteTip": "Si elimina un campo, se eliminarán también todos los datos asociados con él. ¿Está seguro de que desear eliminar el campo?" }, "node-properties-dialog": { "fields": { "filename": "Nombre", "filesize": "Tamaño", "creation_date": "Creado", "modification_date": "Modificado", "description": "Descripción" }, "ok": "Aceptar", "button-tip": "Propiedades" }, "extract": { "button-tip": "Extraer los elementos seleccionados" }, "delete": { "button-tip": "Eliminar los elementos seleccionados" }, "preview-previous": { "button-tip": "Ir al archivo anterior" }, "preview-next": { "button-tip": "Ir al archivo siguiente" }, "newFolder": "Nueva carpeta", "enterNewFolderName": "Escribir el nombre de la nueva carpeta: ", "addFolderTip": "El portafolios ya contiene una carpeta con el nombre \"{{- folderName}}\".", "addFolderTip1": "El portafolios ya contiene una carpeta con el nombre \"{{- folderName}}\".\n¿Desea reemplazar la carpeta \"{{- folderName}}\" existente y todos los archivos que se encuentran en ella?", "addFolderTip2": "Estos caracteres no se pueden usar en un nombre de archivo:\n\\/:*?\"<>|", "addFilesTip": "El portafolios ya contiene un archivo con el nombre \"{{- fileName}}\".\n¿Desea reemplazar el archivo?", "addFilesTip1": "[\"{{- fileName}}\"] El tamaño del archivo no puede ser mayor que 256MB. No se puede procesar.", "addFilesTip2": "[\"{{- fileName}}\"] No puede adjuntar archivos de este tipo debido a su configuración de seguridad.", "deleteTip": "¿Está seguro de que desea eliminar \"{{- nodeName}}\"?", "deleteTip1": "¿Está seguro de que desea eliminar los elementos seleccionados?", "regenerateTOCTip": "Se realizaron cambios que afectan la tabla de contenido y no se guardarán. ¿Desea continuar?", "regenerateTOCAgain": "No volver a mostrar este cuadro de diálogo", "previewLoading": "Obteniendo vista previa..." }, "menuItemTree": { "home": { "index": "Inicio", "hand": "Mano", "print": "Imprimir", "firstPage": "Primera página", "previousPage": "Página anterior", "nextPage": "Página siguiente", "lastPage": "Última página", "page": "Página", "prevView": "Vista anterior", "nextView": "Siguiente vista", "zoomIn": "Acercar", "zoomOut": "Alejar", "zoomTo": "Acercar a", "actualSize": "Tamaño real", "fitPage": "Ajustar a página", "fitVisible": "Ajustar a visible", "fitWidth": "Ajustar al ancho", "singlePage": "Una sola página", "continuous": "Continuo", "facing": "Enfrentado", "continuousFacing": "Enfrentado continuo" }, "file": { "index": "Archivo", "properties": "Propiedades", "preferences": "Preferencias" }, "edit": { "index": "Editar", "fileAttachment": "Archivo adjunto" }, "pageOrganization": { "index": "Organización de la página", "extract": "Extraer", "replace": "Reemplazar", "delete": "Eliminar", "cropPage": "Recortar página", "multiPageRotate": "Rotación de varias páginas" }, "comment": { "index": "Comentar", "pencil": "Lápiz" }, "view": { "index": "Configuración de vista", "bookmark": "Marcador", "comments": "Comentarios", "pages": "Páginas", "layers": "Capas", "search": "Buscar", "attachment": "Archivo adjunto" }, "saveAs": { "index": "Guardar como" }, "fullScreen": { "index": "Pantalla completa" } }, "structureElementDialog": { "title": "Elementos de estructura", "description": "Estructura", "selectAll": "Seleccionar todo", "clearAll": "Borrar todo" }, "const": { "annotType": { "unknowntype": { "title": "Tipo desconocido" }, "text": { "title": "Nota" }, "link": { "title": "Vincular" }, "freetext": { "title": "Máquina de escribir" }, "freetexttypewriter": { "title": "Máquina de escribir" }, "freetextcallout": { "title": "Llamada" }, "freetexttextbox": { "title": "Cuadro de texto" }, "line": { "title": "Línea" }, "square": { "title": "Rectángulo" }, "circle": { "title": "Círculo" }, "polygon": { "title": "Polígono" }, "polyline": { "title": "Polilínea" }, "highlight": { "title": "Resaltar" }, "areahighlight": { "title": "Resaltar" }, "underline": { "title": "Subrayado" }, "squiggly": { "title": "Ondulado" }, "strikeout": { "title": "Tachar" }, "stamp": { "title": "Sello" }, "caret": { "title": "Insertar texto" }, "ink": { "title": "Lápiz" }, "psink": { "title": "Tinta PS" }, "fileattachment": { "title": "Archivo adjunto" }, "sound": { "title": "Sonido" }, "movie": { "title": "Película" }, "widget": { "title": "Widget" }, "screen": { "title": "Pantalla" }, "printermark": { "title": "Marca de impresora" }, "trapnet": { "title": "Red de trampa" }, "watermark": { "title": "Marca de agua" }, "3d": { "title": "Tres D" }, "popup": { "title": "Elemento emergente" }, "redact": { "title": "Censura" }, "replace": { "title": "Reemplazar" }, "linearrow": { "title": "Flecha" }, "polygoncloud": { "title": "Nube" }, "linedimension": { "title": "Medida de distancia" }, "polygondimension": { "title": "Medida de área" }, "polylinedimension": { "title": "Medida de perímetro" }, "circledimension": { "title": "Medida de círculo" } } }, "annotPropertiesDialog": { "borderStyle": "Estilo de borde", "nodeType": "Tipo de nota", "reviewHistory": "Revisar historial", "defaultProp": "Establecer las propiedades actuales como predeterminadas", "open": "Abrir", "closed": "Cerrado", "openReverse": "Abierto (Reverso)", "closedReverse": "Cerrado (Reverso)", "butt": "Tope", "diamond": "Diamante", "round": "Redondo", "squareES": "Cuadrado", "slash": "Barra oblicua", "subject": "Asunto", "reviewHint": "Los cambios de estado se mostrarán en la sección Revisar historial arriba. El estado se puede cambiar desde el panel izquierdo.", "Circle": "Círculo", "Comment": "Comentar", "Help": "Ayuda", "Insert": "Insertar", "Key": "Clave", "NewParagraph": "Nuevo párrafo", "Note": "Nota", "Paragraph": "Párrafo", "RightArrow": "Flecha derecha", "RightPointer": "Puntero derecho", "UpArrow": "Flecha arriba", "UpLeftArrow": "Flecha arriba izquierda", "notIdentical": "no es idéntico", "multiMedia": "Propiedades de video y audio", "image": "Propiedades de imágenes", "annotProps": "Propiedades de anotación", "line": "Propiedades de línea", "text": "Propiedades de nota", "highlight": "Propiedades de resaltado", "squiggly": "Propiedades de rizado", "strikeout": "Propiedades de tachado", "underline": "Propiedades de subrayado", "polyline": "Propiedades de polilínea", "polygon": "Propiedades de polígono", "circle": "Propiedades de círculo", "square": "Propiedades de cuadrado", "caret": "Propiedades de insertar texto", "link": "Propiedades de vínculo", "fileattachment": "Propiedades de archivo adjunto", "ink": "Propiedades de tinta", "stamp": "Propiedades de sello", "screen": "Propiedades de pantalla", "freetextcallout": "Propiedades de llamada", "freetexttypewriter": "Propiedades de máquina de escribir", "freetexttextbox": "Propiedades de cuadro de texto", "redact": "Propiedades de censura", "redactProperties": { "redactedAreaFillColor": "Color de relleno del área censurada:", "useoverlayText": "Usar texto superpuesto", "overlayText": "Texto superpuesto", "font": "Fuente:", "fontSize": "Tamaño de fuente:", "fontColor": "Color de fuente:", "textAlignment": "Alineación del texto:", "autoSize": "Ajustar el texto automáticamente al área de redacción", "repeatOverlayText": "Repetir texto superpuesto", "customText": "Personalizar texto:", "redactionCode": "Código de redacción:", "codeSets": "Conjuntos de códigos:", "codeEntries": "Entradas de códigos:", "addSelectedEntry": "Agregar la entrada seleccionada", "removeSelectedEntry": "Elimine la entrada seleccionada", "editCodes": "Editar códigos", "addSet": "Agregar conjunto", "removeSet": "Eliminar conjunto", "importSet": "Importar conjunto", "exportSet": "Exportar conjunto", "exportAll": "Exportar todo", "addCode": "Agregar código", "removeCode": "Eliminar código", "renameCode": "Renombrar código", "renameSet": "Renombrar conjunto", "newSet": "Conjunto de código de censura", "newCode": "Código de censura" } }, "popupNote": { "close": "Cerrar Nota emergente", "closeAll": "Cerrar todas las ventanas emergentes" }, "esign": { "tabTitle": "Firma electrónica" }, "ai": { "product": "Asistente de IA", "supportCenter": "Centro de asistencia técnica" }, "colorPicker": { "Title": "Selector de color", "Ok": "Aceptar", "No": "Cancelar", "customColor": "Color personalizado", "customColorPropTitle": "Modifique el color personalizado seleccionado siguiendo la paleta de colores", "customBorderColor": "Color de borde", "customFillColor": "Color de relleno:", "noFillColor": "Sin color de relleno", "editColor": "Editar color" }, "lang": { "ar-001": "Árabe", "ar-SA": "Árabe Arabia Saudita", "bn-BD": "Bangla Bangladesh", "bn-IN": "Bangla India", "ca-ES": "Catalán", "cs-CZ": "Checo República Checa", "da-DK": "Danés Dinamarca", "de-AT": "A translated version in es-419 is not available as the source text is already in English and does not require translation.", "de-CH": "Suiza Alemana", "de-DE": "Alemán", "el-GR": "Griego", "en-AU": "Inglés Australia", "en-CA": "Canadá en inglés", "en-GB": "Inglés Reino Unido", "en-IE": "Inglés Irlanda", "en-IN": "Inglés India", "en-NZ": "Inglés Nueva Zelanda", "en-US": "Inglés Estados Unidos", "en-ZA": "Inglés Sudáfrica", "es-AR": "Español Argentina", "es-CL": "Español Chile", "es-CO": "Colombia en español", "es-ES": "Español", "es-MX": "Español México", "es-US": "Español Estados Unidos", "fi-FI": "Finlandés Finlandia", "fr-BE": "Francés Bélgica", "fr-CA": "Canadá francés", "fr-CH": "Suiza francófona", "fr-FR": "Francés", "he-IL": "Israel en hebreo", "hi-IN": "Hindi India", "hu-HU": "Húngaro Hungría", "hr-HR": "Croata", "id-ID": "Indonesio", "it-CH": "Suiza italiana", "it-IT": "Italiano", "ja-JP": "Japonés", "ko-KR": "Coreano", "ms-MY": "Malayo", "nb-NO": "Noruego Bokmål", "nl-BE": "Holandés Bélgica", "nl-NL": "Holanda Los Países Bajos", "no-NO": "Noruega", "pl-PL": "Polaco Polonia", "pt-BR": "Portugués de Brasil", "pt-PT": "Portugués Portugal", "ro-RO": "Rumania rumana", "ru-RU": "Ruso", "sk-SK": "Eslovaquia Eslovaquia", "sv-SE": "Sueco Suecia", "ta-IN": "Tamil India", "ta-LK": "Tamil Sri Lanka", "th-TH": "Tailandés", "tr-TR": "Turquía turca", "uk-UA": "Ucraniano", "vi-VN": "Vietnamita", "zh-CN": "Chino", "zh-HK": "Chino Hong Kong", "zh-TW": "Taiwán Chino" }, "3d": { "rotate": "Rotar", "spin": "Girar", "pan": "Sartén", "zoom": "Acercar", "defaultView": "Vista por Defecto", "modelTree": "Árbol del modelo", "loadingModel": "Cargando modelo 3D...", "failReason": { "complexityLimitExceeded": "La complejidad del modelo 3D excede el límite.", "modelNotSupported": "El modelo 3D no es compatible.", "otherUnspecifiedError": "Ocurrió un error no especificado al cargar el modelo 3D.", "no3dLicense": "La licencia actual no cubre la funcionalidad 3D." }, "safeReading": { "enableTip": "Algunas funciones se deshabilitaron para evitar riesgos de seguridad potenciales. Habilite estas funciones solo si confía en este documento.", "trustOneTime": "Confiar en este documento una sola vez", "trustAlways": "Confiar en este documento siempre", "ok": "Aceptar", "cancel": "Cancelar", "disableTip": "Se abrió el contenido multimedia. ¿Desea reproducir el contenido?", "rememberTime": "Recordar la elección hasta que cierre el documento", "play": "Reproducir", "reject": "Rechazar", "diaTitle": "Editor de PDF" } }, "dropdown-select": { "noData": "No hay datos disponibles" }, "quick-sign": { "opacity": "Opacidad" } }