{ "retry": { "Password": "Passwort", "inputPassword": "Bitte geben Sie das Passwort ein:", "inputUserPassword": "Bitte geben Sie das Berechtigungspasswort ein:", "inputOpenPassword": "Bitte geben Sie das Passwort zum Öffnen des Dokuments ein.:", "invalidPassword": "Ungültiges Passwort" }, "alert": { "incorrect-filetype": "Falscher Dateityp!", "openFailed": "Die Datei kann nicht gefunden oder geöffnet werden.", "formatError": "Das Dateiformat ist möglicherweise ungültig oder beschädigt.", "securityError": "Das aktuelle PDF-Dokument wurde von einem nicht unterstützten Sicherheitsprogramm verschlüsselt.", "unsupportedStamp": "Dieser Dateityp wird derzeit nicht unterstützt.", "damageFile": "Beim Öffnen dieses Dokuments ist ein Fehler aufgetreten. Diese Datei ist beschädigt und konnte nicht repariert werden.", "smallFile": "Es sollte weniger als 16 MB betragen.", "xfaFile": "Das Erstellen eines benutzerdefinierten Stempels wird für XFA-Dokumente noch nicht unterstützt.", "browserNotSupport": "Ihr Browser unterstützt diese Funktion nicht. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Browser.", "browserNotSupportDownload": "Ihr Browser unterstützt keinen Dateidownload. Bitte versuchen Sie es im Desktop-Browser erneut.", "imageInvalid": "Bild ungültig.", "browserRestriction": "Diese Aktion wird gespeichert, kann in Foxit PDF Editor Cloud aber aufgrund von Einschränkungen der Browserplattform nicht ausgeführt werden.", "setLayerVisibleTips": "Der Zielebenenzustand der ausgewählten Aktion wird auf den aktuellen Zustand festgelegt.", "browserRestriction-actionTriggered": "Diese Aktion wurde ausgelöst, kann in Foxit PDF Editor Cloud aber aufgrund von Einschränkungen der Browserplattform nicht ausgeführt werden.", "browserRestriction-actionTriggered-websdk": "Diese Aktion wurde ausgelöst, kann aber aufgrund von Einschränkungen der Browserplattform nicht ausgeführt werden.", "fullscreen": "Dieses Dokument versucht, den Foxit PDF Editor in den Vollbildmodus zu setzen. In diesem Modus können Dokumente so angezeigt werden, dass sie wie andere Anwendungen erscheinen. Unter anderem können solche Dokumente auch persönliche Daten abfragen. Möchten Sie zulassen, dass das Dokument automatisch in den Vollbildmodus wechselt?", "fullscreen-websdk": "Dieses Dokument versucht %s in den Vollbildmodus zu setzen. In diesem Modus können Dokumente so angezeigt werden, dass sie wie andere Anwendungen erscheinen. Unter anderem können solche Dokumente auch persönliche Daten abfragen. Möchten Sie zulassen, dass das Dokument automatisch in den Vollbildmodus wechselt?", "clipboard-permission": "Kann die Zwischenablage-Daten nicht lesen. Bitte erlauben Sie den Zugriff auf die Zwischenablage-Berechtigung, um fortzufahren. Sie können die Zwischenablage-Berechtigungen in den Browsereinstellungen aktivieren.", "pdfaEiditInfo": "Durch die Bearbeitung einer PDF ist diese nicht mehr PDF/A-konform. Möchten Sie den Vorgang dennoch fortsetzen?" }, "jsdialog": { "okBtnText": "OK", "cancelBtnText": "Stornieren", "yesBtnText": "Ja", "noBtnText": "NEIN" }, "toolbar": { "tabs": { "home": { "title": "Startseite" }, "comment": { "title": "Kommentar" }, "view": { "title": "Ansicht" }, "fill&sign": { "title": "Ausfüllen und signieren" }, "edit": { "title": "Bearbeiten" }, "organize": { "title": "Organisieren" }, "form": { "title": "Formular" }, "protect": { "title": "Schützen" }, "portfolio": { "title": "Portfolio" }, "join&split": { "title": "Zusammenfügen und teilen" } }, "tooltip": { "hand": { "title": "Hand", "desc": "Zum Schwenken auf das Dokument klicken und ziehen" }, "marquee": { "title": "Auswahl" }, "select": { "text": "Auswählen", "title": "Text und Anmerkung auswählen" }, "selectText": { "title": "Text markieren", "desc": "Text zum Kopieren auswählen" }, "selectTextImage": { "title": "Text und Bild auswählen", "desc": "Text und Bild zum Kopieren auswählen" }, "selectAnnotation": { "title": "Anmerkung auswählen", "desc": "Anmerkungen zum Anzeigen, Bearbeiten oder Löschen auswählen" }, "areaHighlight": { "title": "Bereich hervorheben" }, "caret": { "title": "Text einfügen" }, "eraser": { "title": "Radiergummi" }, "fileattachment": { "title": "Dateianhang" }, "typewriter": { "title": "Texteingabe" }, "callout": { "title": "Legende" }, "textbox": { "title": "Textfeld" }, "highlight": { "title": "Hervorheben" }, "image": { "title": "Bild" }, "imageAnnot": { "title": "Bildanmerkung" }, "link": { "title": "Verknüpfen" }, "webLinks": { "title": "Web Links" }, "pencil": { "title": "Stift" }, "replace": { "title": "Ersetzen" }, "line": { "title": "Linie" }, "arrow": { "title": "Pfeil" }, "circle": { "title": "Kreis" }, "square": { "title": "Rechteck" }, "polyline": { "title": "Polylinie" }, "polygon": { "title": "Vieleck" }, "cloud": { "title": "Cloud" }, "squiggly": { "title": "Unterkringeln" }, "strikeout": { "title": "Durchstreichen" }, "note": { "title": "Hinweis" }, "underline": { "title": "Unterstreichen" }, "edit": { "title": "Bearbeiten" }, "loupe": { "title": "Lupe" }, "sign": { "title": "Tintensignatur", "name": "PDF-Signatur" }, "roundRect": { "title": "Abgerundetes Rechteck" }, "nextPage": { "title": "Eine Seite vor" }, "previousPage": { "title": "Eine Seite zurück" }, "firstPage": { "title": "Erste Seite" }, "lastPage": { "title": "Letzte Seite" }, "stamp": { "title": "Stempel" }, "create": { "title": "Erstellen" }, "add-image": { "title": "Bild hinzufügen" }, "find-replace": { "title": "Suchen und Ersetzen" }, "changeColor": { "title": "Farbe ändern" }, "textField": { "title": "Textfeld" }, "comboBox": { "title": "Kombinationsfeld" }, "listBox": { "title": "Listenfeld" }, "pushButton": { "title": "Schaltfläche" }, "checkBox": { "title": "Kontrollkästchen" }, "RadioButton": { "title": "Optionsfeld" }, "signatureField": { "title": "Signaturfeld" }, "redact": { "title": "Schwärzung" }, "pushButtonField": { "title": "Schaltfläche" }, "addText": { "title": "Text hinzufügen" }, "comboField": { "title": "Komb.feld hinzufügen" }, "predefinedText": { "text": "Vordefinierter Text", "title": "Vordefinierten Text in das Dokument eingeben" }, "checkmark": { "title": "Häkchen hinzufügen" }, "addTick": { "title": "Häkchen hinzufügen" }, "addCross": { "title": "Kreuz hinzufügen" }, "addDot": { "title": "Punkt hinzufügen" }, "addLine": { "title": "Linie hinzufügen" }, "addRectangle": { "title": "Rechteck hinzufügen" }, "bookmark": { "title": "Lesezeichen", "options": "Optionen", "delete": "Lesezeichen löschen", "save": "Aktuelle Ansicht als Lesezeichen speichern", "find": "Aktuelles Lesezeichen suchen", "enlarge": "Textgröße der Lesezeichen vergrößern", "shrink": "Textgröße der Lesezeichen verkleinern", "autoBookmark": "Erstellen Sie sofort Lesezeichen mit KI" }, "compare": { "title": "Ergebnisse vergleichen" }, "nightMode": { "title": "Modus „Nacht“" }, "daytimeMode": { "title": "Modus „Tag“" }, "redo": { "title": "Wiederherstellen" }, "undo": { "title": "Rückgängig" }, "editNote": { "title": "Hinweis bearbeiten" }, "switchColor": { "title": "Farbe wechseln" }, "closeRightPanel": { "title": "Rechtes Fenster schließen" }, "openRightPanel": { "title": "Rechtes Fenster öffnen" }, "retractableBtnPin": { "desc": "Menüband anheften", "descSub": "Möchten Sie, dass das Band immer sichtbar bleibt? Stecken Sie das Band daran fest, während Sie arbeiten." }, "retractableBtnCollapse": { "desc": "Menüband reduzieren", "descSub": "Benötigen Sie mehr Platz? Reduzieren Sie das Menüband, damit nur die Registerkartennamen angezeigt werden." } }, "buttons": { "selectText": "Text markieren", "selectTextImage": "Text und Bild auswählen", "selectAnnotation": "Anmerkung auswählen", "zoomin": "Vergrößern", "zoomin-tip": "Vergrößern", "zoomout": "Verkleinern", "zoomout-tip": "Verringern Sie den Zoomfaktor", "fitWidth": "Erhöhen Sie den Zoomfaktor", "fitVisible": "An sichtbaren Bereich anpassen", "fitHeight": "Ganze Seite", "polygon": "Vieleck", "polyline": "Polylinie", "square": "Rechteck", "circle": "Kreis", "drawing": "Zeichnen", "fileattachment": "Datei", "oval": "Ellipse", "cloud": "Cloud", "line": "Linie", "arrow": "Pfeil", "pencil": "Stift", "eraser": "Radiergummi", "openfile": "Lokale Datei öffnen", "openFromUrl": "URL-Datei öffnen", "openFromUrlPrompt": "URL der PDF-Datei eingeben", "download": "Herunterladen", "print": "Drucken", "marquee": "Auswahl", "snapshot": "Schnappschuss", "stamp": { "create": "Stempel erstellen", "manage": "Stempel verwalten" }, "roundRect": "Abgerundetes Rechteck", "distance": "Abstand", "measure": "Messen", "perimeter": "Umfang", "area": "Fläche des Polygons", "circleArea": "Kreisfläche", "setPredefinedText": "Vordefinierten Text festlegen", "tooltip": { "distance": "Abstand der Messung", "perimeter": "Umfang der Messung", "area": "Fläche des Polygons für die Messung", "circleArea": "Kreisfläche der Messung" }, "compare": "Vergleichen", "viewSetting": "Ansichtseinstellung", "pageDisplay": "Seitenansicht", "rulers": "Lineale", "guides": "Hilfslinien", "fillandsign": "Zu Ink Sign wechseln", "foxitesign": "Zu Foxit eSign wechseln", "quick-sign": "Schnell-Signatur" }, "more": { "document": { "title": "Weitere Optionen" } }, "stamp": { "customStamps": "Benutzerdefinierten Stempel erstellen", "templateStamps": "Stempelvorlage", "allStamps": "Alle Stempel", "favoriteStamps": "Bevorzugte Stempel", "favorite": "Favorit", "setFavorite": "Stempel als Favoriten festlegen", "addToFavorite": "Zu Favoriten hinzufügen", "removeFromFavorite": "Aus Favoriten entfernen", "manageStamps": "Stempel verwalten", "importStamps": "Stempel importieren" }, "create": { "highlight": "Hervorheben", "areahighlight": "Bereich hervorheben", "strikeout": "Durchstreichen", "underline": "Unterstreichen", "squiggly": "Unterkringeln", "replace": "Ersetzen", "caret": "Caret-Zeichen", "typewriter": "Texteingabe", "textbox": "Textfeld", "callout": "Legende", "note": "Hinweis", "fileattachment": "Datei", "image": "Bild", "link": "Verknüpfen", "webLinks": "Web Links", "sign": "Signatur erstellen" }, "tools": { "single-page": "Einfach", "single-page-tip": "Eine Seite pro Ansicht ansehen", "continuous-page": "Fortlaufend", "continuous-page-tip": "Seiten kontinuierlich anzeigen mit aktiviertem Scrollen", "facing": "Mehrseitig", "facing-tip": "Zwei Seiten nebeneinander anzeigen", "continuous-facing": "Mehrseitig fortlaufend", "continuous-facing-tip": "Seiten nebeneinander anzeigen mit kontinuierlichem Scrollen aktiviert", "separate-cover-page": "Separates Deckblatt", "loupe": "Lupe" }, "alert": { "openFailed": "Fehler beim Öffnen des aktuellen Dokuments, weil es nicht existiert.", "pageNumbersNotFound": "Die von Ihnen eingegebene Seitenzahl „{{label}}“ wurde in diesem Dokument nicht gefunden." }, "category": { "Default": "Vordefinierter Standardtext", "Custom": "Benutzerdefinierter vordefinierter Text" } }, "sidebar": { "bookmark": { "title": "Lesezeichen", "tooltip": "Lesezeichen hinzufügen, entfernen und verwalten", "untitled": "Unbenannt", "confirm": { "title": "", "content": "Möchten Sie das Lesezeichenziel wirklich auf den aktuellen Ort festlegen?", "confirmButton": "Ja", "cancelButton": "Nein", "notAgain": "Nicht mehr anzeigen" }, "deleteConfirm": { "title": "Lesezeichen", "content": "Beachten Sie, dass durch das Löschen eines übergeordneten Lesezeichens auch alle untergeordneten Lesezeichen gelöscht werden.", "confirmButton": "OK", "notAgain": "Nicht mehr anzeigen" } }, "commentlist": { "title": "Kommentare", "tooltip": "Kommentare im Dokument anzeigen", "tools": { "expand-all": "Alle erweitern", "collapse-all": "Alle reduzieren", "tools": "Werkzeuge" }, "search": { "placeholder": "Suchen", "total": "Gesamtbetrag:", "noComment": "Dieses Dokument enthält keine Kommentare.", "result": "Ergebnis/Gesamt:", "loadmore": "Weitere laden", "nomore": "Es wurden keine weiteren Übereinstimmungen gefunden.", "waiting": "Suchen ...", "loadall": "Alle Kommentare laden", "loadall-nomore": "Keine übereinstimmenden Kommentare", "loading": "Ladevorgang läuft ...", "tips": "Einige Kommentare wurden ausgeblendet, zeigen Sie sie für die Suche an.", "filter": { "title": "Kommentare filtern", "fieldset-status": "Status", "fieldset-author": "Autor", "fieldset-commentType": "Kommentar", "fieldset-original-author": "Nur nach ursprünglichem Autor filtern", "clear-selection-btn": "Alles löschen" } }, "dropdown": { "expand-cl": "Alle erweitern", "collapse-cl": "Alle reduzieren", "show-all": "Alle Kommentare anzeigen", "hide-all": "Alle Kommentare ausblenden", "show-hide-all": "Alle Kommentare ein-/ausblenden", "import-comment": "Importieren", "export-comment": "Exportieren", "sort-by": "Sortieren nach" }, "Export-as": { "title": "Format exportieren als" }, "Export-word": { "title": "Nach Word exportieren" }, "sort-dropdown": { "page": "Seite", "type": "Typ", "author": "Autor", "date": "Datum", "status": "Status", "checkmark": "Häkchenstatus" }, "page-title": "Seite {{pageNumber}}", "group-title": "{{groupName}} {{count}}", "comment-dropdown": { "reply": "Antworten", "copy-text": "Text kopieren", "edit-text": "Bearbeiten", "delete": "Löschen", "set-states": "Status festlegen", "check-marked": "Häkchen setzen", "remove-marked": "Häkchen entfernen" }, "card": { "add-reply": "Antwort hinzufügen", "publishbtn": "Veröffentlichen", "add-content": "Inhalt hinzufügen" }, "states": { "none": "Keine", "accepted": "Akzeptiert", "rejected": "Abgelehnt", "cancelled": "Abgebrochen", "completed": "Abgeschlossen", "deferred": "Zurückgestellt", "future": "Künftig" }, "marked-states": { "marked": "Häkchen", "unmarked": "Häkchen entfernen" }, "next-comment": "Nächster Kommentar", "prev-comment": "Vorheriger Kommentar" }, "layers": { "title": "Ebenen", "tooltip": "Seitenebenen verwalten", "deleteDialog": { "content": "Möchten Sie die ausgewählte Ebene wirklich löschen?" }, "flattenDialog": { "content": "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?" }, "properties": { "title": "Ebeneneigenschaften", "name": "Ebenenname", "intent": { "title": "Intent:", "view": "Ansicht", "reference": "Referenz" }, "defaultState": { "title": "Standardzustand:", "on": "Ein", "off": "Aus" }, "locked": "Gesperrt", "initialState": "Ausgangszustand", "visibility": { "title": "Sichtbarkeit:", "on": "Sichtbar wenn aktiv", "never": "Nie sichtbar", "always": "Immer sichtbar" }, "print": { "title": "Drucken:", "on": "Drucken, wenn sichtbar", "never": "Nie drucken", "always": "Immer drucken" }, "export": { "title": "Exportieren:", "on": "Exportieren, wenn sichtbar", "never": "Nie exportieren", "always": "Immer exportieren" } }, "importDialog": { "title": "Als Ebene importieren", "preview": "Vorschau", "targetNumber": "Seitennummer des Ziels:", "source": "Quelle", "file": "Datei:", "browse": "Durchsuchen ...", "pageNumber": "Seitenzahl:", "importOptions": "Importoptionen", "createNew": "Neuen Ebene erstellen", "noSourceFileSelected": "", "noLayerName": "", "toGroup": "Zur Gruppe hinzufügen:", "toExisting": "Zu vorhandener Ebene hinzufügen", "copyFromSource": "Ebenen aus Quelle kopieren", "position": "Position", "rotation": "Drehung:", "scale": "Skalieren:", "relative": "Relativ zur Zielseite", "absolute": "Absolut", "vertical": "Vertikal:", "inches": "Zoll", "percent": "Prozent", "centimeters": "Zentimeter", "millimeters": "Millimeter", "picas": "Pica", "points": "Punkte", "from": "von", "top": "Oben", "center": "Zentriert", "bottom": "Unten", "left": "Links", "right": "Rechts", "horizontal": "Horizontal:", "appearance": "Darstellung", "opacity": "Deckkraft:", "order": "Sortieren:", "appearFront": "Vor der Seite anzeigen", "AppearBehind": "Hinter der Seite anzeigen", "noSourceFile": "Es wurde keine Quelldatei angegeben. Klicken Sie auf „Durchsuchen“, um eine Quelldatei zu suchen, und versuchen Sie es anschließend erneut.", "specifyAName": "Geben Sie einen Namen für die Ebene an.", "none": "keine" }, "mergeDialog": { "title": "Ebenen zusammenführen:", "leftTitle": "Zusammenzuführende Ebenen:", "rightTitle": "Zielebene für Zusammenführung:", "add": "Hinzufügen ->", "remove": "<- Entfernen", "addAll": "Alle hinzufügen", "removeAll": "Alle entfernen" }, "viewState": { "title": "Ansicht", "on": "Anzeigestatus: EIN", "off": "Anzeigestatus: AUS" }, "printState": { "title": "Drucken", "on": "Druckstatus: EIN", "off": "Druckstatus: AUS" }, "exportState": { "title": "Exportieren", "on": "Exportstatus: EIN", "off": "Exportstatus: AUS" }, "errorTip": { "disabled": "Diese Ebene ist deaktiviert, da die übergeordnete Ebene deaktiviert ist.", "locked": "Die Ebene ist gesperrt. Die Sichtbarkeitseinstellung kann nicht geändert werden.", "printOverrides": "Diese Ebene wurde deaktiviert, da die Druck-Ebeneneinstellungen angewendet werden.", "exportOverrides": "Diese Ebene wurde deaktiviert, da die Export-Ebeneneinstellungen angewendet werden.", "layerOverrides": "Diese Ebene wurde deaktiviert, da die Anzeige alle Ebenen angewendet wird.", "merge": "Foxit PDF Editor konnte die Ebenen nicht zusammenführen. Wählen Sie die Ebene aus, die Sie zuerst zusammenführen möchten.", "mergeInto": "Foxit PDF Editor konnte die Ebenen nicht zusammenführen. Wählen Sie die Ebene aus, in die zusammengeführt werden soll.", "mergeConfirm": "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?" } }, "search": { "title": "Suchen", "tooltip": "Angegebenen Text suchen", "panel": { "placeholder": "Suchen", "subTitle": "Geben Sie das Wort oder den Ausdruck ein, nach dem Sie suchen.", "flag1": "Groß-/Kleinschreibung beachten", "flag2": "Nur ganze Wörter", "findMore": "Mehr anzeigen", "markRedaction": "Ausgew. Ergebn. für Schwärzg. mark.", "quitRedaction": "Schnellsuche und Schwärzung", "checkAll": "Alles auswählen", "noMore": "Nicht mehr" } }, "attachment": { "title": "Anhänge", "tooltip": "An das Dokument angehängte Dateien verwalten", "name": "Name", "description": "Beschreibung", "size": "Größe", "modified": "Geändert", "locationInDocument": "Stelle im Dokument", "attachmentsTab": "Anhängeregisterkarte", "pageNumber": "Seite {{pageNumber}}", "descriptionColon": "Beschreibung: ", "editAttachmentDescription": "Anhangsbeschreibung bearbeiten", "safeModeDownload": "Das Dokument versucht, eine Datei auf Ihren Computer herunterzuladen. Möchten Sie fortfahren?", "emptyFile": "Kein Dateianhang gefunden.", "addAttachmentSizeLimit": "Die Größe der Datei beträgt über 256 MB und kann nicht verarbeitet werden.", "addAttachmentFileFormat": "Wegen Ihrer Sicherheitseinstellungen können Sie Dateien dieses Typs nicht anhängen.", "save": "Speichern", "addAttachment": "Datei anhängen", "delete": "Löschen" }, "field": { "title": "Felder", "tooltip": "Formularfelder verwalten", "loadall": "Alle Felder laden", "page-title": "Seite {{pageNumber}}", "display-order": "Anzeigereihenfolge", "set-order": "Reihenfolge festlegen", "order": { "row": "Tabulatorreihenfolge nach Reihen", "column": "Tabulatorreihenfolge nach Spalten", "structure": "Tabulatorreihenfolge nach Struktur", "manually": "Tabulatorreihenfolge manuell angeben", "unspecified": "Tabulatorreihenfolge nicht angegeben", "numbers": "Tabulatornummern anzeigen", "alphabetic": "Alphabetische Reihenfolge", "tab": "Tabulatorreihenfolge" } }, "destinations": { "title": "Ziele", "tooltip": "Ziele in diesem Dokument anzeigen, hinzufügen und bearbeiten" }, "signature": { "title": "Digitale Signaturen", "tooltip": "Digitale Signaturen verwalten", "signedSignatureFieldsTitle": "Ver.{{version}}:Unterzeichnet von {{signer}}", "certifiedFieldsTitle": "Signiert von {{signer}}", "unsignedSignatureFieldsTitle": "Nicht signierte Signaturfelder", "notYetVerified": "Signatur noch nicht geprüft", "incredibleMsg": "Dieses digital signierte Dokument enthält ein Leck.", "unsupportedMsg": "Gültigkeit unbekannt.", "unSignedOnPage": "{{name}} auf Seite {{pageIndex}}", "signedOnPage": "Feld: {{name}} auf Seite {{pageIndex}}", "signatureDetailsLabel": "Signaturdetails", "certificateDetailsLabel": "Zertifikatsdetails ...", "viewThisVersion": "Klicken, um diese Version anzuzeigen", "signedVersion": "- Unterzeichnete Version ", "compareSignedVersionFileName": "Unbenannt", "lastChecked": "Zuletzt geprüft:{{checkTime}}", "invisibleSignature": "{{name}} (unsichtbare Signatur)", "neverChecked": "Nie", "contextMenu": { "clear": "Signatur löschen", "verify": "Signatur prüfen", "viewSignedVersion": "Signierte Versionen anzeigen", "compareSignedVersion": "Signierte Version mit aktueller Version vergleichen", "showProperties": "Signatureigenschaften anzeigen...", "signDoc": "Dokument signieren", "certifyDoc": "Dokument zertifizieren", "goTo": " Gehe zum Signaturfeld", "addVerificationInformation": "Überprüfungsinformationen hinzufügen" }, "dialog": { "title": "Foxit PDF Editor", "curVersionDocMsg": "Sie zeigen bereits diese Version des Dokuments an, das von der ausgewählten Signatur bedeckt ist.", "goToVersionDocMsg": "Um die angegebene Version anzuzeigen, wird das aktuelle Dokument geschlossen. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?" }, "addVerificationInformationSuccessInfo": "Ausgewählte Signaturprüfungsinformationen erfolgreich hinzugefügt." }, "recognize": { "title": "Erkennungsbericht", "tooltip": "Automatisches Erkennen von Tags und Berichterstattung der Ergebnisse" }, "tags": { "title": "Tags", "tooltip": "Schlagwörter : Anzeigen und Bearbeiten strukturierter PDF-Informationen" }, "accessibilityCheck": { "title": "Prüfung der Barrierefreiheit", "tooltip": "Sehen Sie sich die Ergebnisse der Barrierefreiheitsprüfung an und beheben Sie die Fehler" }, "accessibilityReport": { "title": "Bericht über Barrierefreiheit", "tooltip": "Bericht über Barrierefreiheit öffnen", "downloadBtnTip": "Bericht herunterladen" } }, "signature": { "common-ap": { "name": "allgemeinen Namen", "signer": "allgemeinen Namen", "dn": "Ihr distinguierter Name", "reason": "Signierungsgrund hier eingeben", "location": "Signierungsort hier eingeben" } }, "runAction": { "title": "Aktion ausführen" }, "editProperties": { "emptyPanelContent": "Bitte wählen Sie Annotation oder bearbeiten Sie den Inhalt.", "more": "Mehr ...", "tab": { "format": "Format", "search": "Suchen" }, "title": { "font": "Schriftart", "paragraph": "Absatz", "split": "Teilen", "effect": "Effekt", "clipping": "Ausschneiden", "opacity": "Deckkraft", "shear": "Scheren", "arrange": "Anordnen", "pageCenter": "Seitenmitte", "alignment": "Ausrichtung", "distribute": "Verteilen", "rotate": "Drehen", "zOrder": "Z-Reihenfolge", "shapeStyle": "Formstil", "shadingStyle": "Schattierungsstil", "noteStyle": "Notizenstil", "fileStyle": "Dateistil", "pencilStyle": "Stiftstil", "highlightStyle": "Stil hervorheben" }, "commonColorPickerDialog": { "color": "Farbe" }, "commonOpacityDialog": { "opacity": "Deckkraft" }, "fontCharacterSpacingDialog": { "title": "Zeichenabstand", "info": "Durch Ändern des Zeichenabstands können Sie den Text ausweiten oder komprimieren:", "expandedBy": "Erweitert um:", "point": "Punkt", "preview": "Vorschau", "warning": "Die Werte müssen leider zwischen {{min}} und {{max}} liegen." }, "paragraphWordSpacingDialog": { "title": "Wortabstand", "info": "Durch Ändern des Wortabstands können Sie die Wortzeile ausweiten oder komprimieren:", "expandedBy": "Erweitert um:", "point": "Punkt", "preview": "Vorschau", "warning": "Die Werte müssen leider zwischen {{min}} und {{max}} liegen." }, "paragraphBulletsDialog": { "recentlyUsedBullets": "Zuletzt verwendete Aufzählungszeichen", "bulletsLibrary": "Aufzählungszeichenbibliothek" }, "paragraphNumberingDialog": { "numberingLibrary": "Nummerierungsbibliothek" }, "paragraphLineSpacingDialog": { "title": "Zeilenabstand", "setCurrentValue": "Aktuellen Wert festlegen:" }, "paragraphSpacingDialog": { "title": "Absatzabstand", "setCurrentValue": "Aktuellen Wert festlegen:" }, "splitTextDialog": { "title": "Text aufteilen", "textObject": "Textobjekt:" }, "effectShearDialog": { "title": "Scheren", "setValue": "Wert festlegen:", "degrees": "Grad", "warning": "Die Werte müssen leider zwischen {{min}} und {{max}} liegen." }, "paragraphCharacterScaleMoreDialog": { "title": "Horizontale Skalierung", "horizontalScale": "Horizontale Skalierung:", "preview": "Vorschau", "warning": "Die Werte müssen leider zwischen {{min}} und {{max}} liegen." }, "shapeStyleColorAllDialog": { "color": "Farbe" }, "shadingStyleColorAllDialog": { "color": "Farbe" }, "shapeStyleLineCapSelect": { "projectingSquareCap": "Überstehendes quadratisches Ende", "round": "Rund", "butt": "Stoß" }, "shapeStyleLineJoinSelect": { "round": "Rund", "bevel": "Schräg", "miter": "Gehrung" }, "shapeStyleLineWidthDialog": { "lineWidth": "Linienbreite", "pt": "pt" }, "shadingStyleGradientStopsDialog": { "gradientStops": "Gradientenbegrenzungen", "color": "Farbe: ", "location": "Speicherort: " }, "measure": { "title": "Messen", "scale": "Skalierung", "snap": "Ausrichten", "export": "Exportieren", "setting": "Einstellung", "result": "Ergebnisinformationen anzeigen", "makup": "Maßmarkierung", "rulers": "Lineale", "addLabel": "Bezeichnung hinzufügen", "shape": "Formstil", "startLine": "Zeilenanfang", "endLine": "Zeilenende", "tooltip": { "export": "Nach Excel exportieren", "apply": "Neue Skalierung auf aktuelle Seite anwenden", "applyAll": "Neue Skalierung auf alle Seiten anwenden", "calibrate": "Zwei Punkte auswählen, um das Messwerkzeug zu kalibrieren", "snapNearest": "Am nächstgelegenen Punkt des Pfads ausrichten", "snapMiddle": "Am Mittelpunkt ausrichten", "snapEnd": "Am Endpunkt ausrichten", "snapIntersection": "An Schnittpunkten ausrichten", "exportEmpty": "Dieses Dokument enthält keine Maßmarkierung, die exportiert werden kann." }, "calibration": { "title": "Kalibrierung", "newScale": "Neue Seitengröße eingeben", "measured": "Gemessen", "storeInPage": "Seitengröße speichern", "applyAllPages": "Auf alle Seiten anwenden" }, "exportColumns": { "label": "Bezeichnung", "type": "Typ", "value": "Wert", "unit": "Einheit", "distance": "Abstand", "perimeter": "Umfang", "area": "Fläche" } }, "textStyle": { "bold": "Fett", "italic": "Kursiv", "underline": "Unterstreichen", "strikethrough": "Durchgestrichen", "superscript": "Hochgestellt", "subscript": "Tiefgestellt", "characterSpacing": "Zeichenabstand", "rightToLeft": "Von rechts nach links", "leftToRight": "Von links nach rechts" }, "paragraph": { "bullets": "Aufzählungszeichen", "numbers": "Zahlen", "alignLeft": "Linksbündig", "alignCenter": "Zentriert ausrichten", "alignRight": "Rechtsbündig", "justify": "Ausrichten", "increaseIndent": "Einrückung vergrößern", "decreaseIndent": "Einrückung verkleinern", "lineSpacing": "Zeilenabstand", "paragraphSpacing": "Absatzabstand", "wordSpacing": "Wortabstand", "characterScale": "Zeichenskalierung" }, "split": { "mergeText": "Text zusammenführen", "removeKerning": "Unterschneidung entfernen", "splitText": "Text aufteilen", "convertToShape": "In Form umwandeln" }, "arrange": { "pageCenter": { "vertically": "Vertikal", "horizontally": "Horizontal", "both": "Beides" }, "alignment": { "vertically": "Vertikal", "horizontally": "Horizontal", "left": "Links", "right": "Rechts", "top": "Oben", "bottom": "Unten" }, "distribute": { "vertically": "Vertikal", "horizontally": "Horizontal" }, "rotate": { "clockwise": "Objekte im Uhrzeigersinn drehen", "counterClockwise": "Objekte gegen den Uhrzeigersinn drehen", "flipHorizontally": "Horizontal spiegeln", "flipVertically": "Vertikal spiegeln", "customizeRotation": "Drehung anpassen" }, "zOrder": { "sendToBack": "In den Hintergrund", "sendToFront": "In den Vordergrund" } }, "effect": { "clipping": { "editClipping": "Beschneidung bearbeiten", "clearClipping": "Beschneidung löschen", "roundedRectangle": "Abgerundetes Rechteck", "ellipse": "Ellipse", "rectangle": "Rechteck", "polygon": "Polygon", "bezierCurve": "Bezier-Kurve", "freePaintCurve": "Freie Farbkurve" }, "opacity": "Deckkraft", "shearObjects": "Objekte scheren" }, "shapeStyle": { "lineColor": "Linienfarbe", "fillColor": "Füllfarbe", "lineWidth": "Linienbreite", "dashType": "Strichtyp", "lineCap": "Linienende", "lineJoin": "Linienverbindung", "miterLimit": "Gehrungsgrenze", "sample": "Beispiel", "opacity": "Deckkraft:" }, "shadingStyle": { "gradientStops": "Gradientenbegrenzungen", "referenceLine": "Referenzlinie" } }, "screenshot": { "tips": { "ok": "Kopieren in die Zwischenablage", "cancel": "Abbrechen", "download": "Herunterladen", "askai": "Fragen Sie KI" } }, "loupe": { "title": "Lupenwerkzeug", "lockButton": "Sperren" }, "dialog": { "menuItemSelectionDialog": { "title": "Menüpunktauswahl", "desc": "Wählen Sie aus dem Menü unten das Menüelement für die gewünschte Aktion aus:" }, "close": "Schließen", "cancel": "Abbrechen", "ok": "OK", "createDialog": { "title": "Link erstellen" }, "actionDialog": { "title": "Vorgänge", "selectKey": "Aktionen auswählen", "actionTitle": "Ziel", "appearance": { "title": "Darstellung", "thickness": "Stärke:", "highlight": "Hervorheben:", "lineStyle": "Linienstil:", "color": "Farbe:" }, "selectAction": { "thread": "Einen Artikel lesen ", "exmenu": "Menüelement ausführen", "goto": "Gehe zu Seitenansicht", "gotoR": "Gehe zu Seite in einem anderen Dokument", "gotoE": "Gehe zur Seite im eingebetteten Dokument", "file": "Datei öffnen/ausführen", "webLink": "Weblink öffnen", "field": "Feld anzeigen/ausblenden", "menuItem": "Menüelement ausführen", "submit": "Formular senden", "reset": "Formular zurücksetzen", "import": "Formulardaten importieren", "run": "JavaScript ausführen", "layerVisible": "Sichtbarkeit der Ebene festlegen", "menu": "Menü" }, "launchTitle": "Pfad für Datei eingeben", "importTitle": "Pfad für FDF-Datei eingeben", "URLAction": { "title": "Web-URL-Link eingeben" }, "GotoAction": { "title": "Verwenden Sie die Maus, die Schiebeleisten, die Miniaturbilder oder das Zielfeld, um das Ziel auszuwählen, und klicken Sie auf OK.", "target": "Ziel", "left": "Links", "top": "Oben" }, "GotoRAction": { "openIn": "Öffnen in", "windowSetByUserPreference": "Fenster nach Benutzervorlieben festgelegt", "newWindow": "Neues Fenster", "existingWindow": "Bestehendes Fenster" }, "OK": "OK", "Cancel": "Abbrechen", "goto": "Gehe zu Seitenansicht", "file": "Datei öffnen/ausführen", "webLink": "Weblink öffnen", "field": "Feld anzeigen/ausblenden", "menuItem": "Menüelement ausführen", "submit": "Formular senden", "reset": "Formular zurücksetzen", "import": "Formulardaten importieren", "run": "JavaScript ausführen" }, "placeRedactionDialog": { "title": "Seitenbereich markieren", "allPage": "Alle Seiten", "specificPage": "Bestimmten Seitenbereich für das Schwärzen markieren", "pageRange": "Seitenbereich", "OK": "OK", "Cancel": "Abbrechen" }, "formPropertiesDialog": { "textFieldTitle": "Textfeldeigenschaften", "signatureTitle": "Signatureigenschaften", "pushButtonTitle": "Schaltflächeneigenschaften", "radioButtonTitle": "Optionsfeldeigenschaften", "tabNav": { "general": "Allgemein", "appearance": "Darstellung", "position": "Position", "options": "Optionen" }, "general": { "name": "Name: ", "commonProperties": "Allgemeine Einstellungen", "formField": "Formularfeld: ", "visible": "Anzeigen", "hidden": "Ausblenden", "visibleButUnprintable": "Anzeigen, Drucken nicht möglich", "hiddenButPrintable": "Ausblenden, Drucken möglich", "readOnly": "Schreibgeschützt", "required": "Erforderlich" }, "appearance": { "bordersAndColors": "Rahmen und Farben", "lineStyle": "Linienstil: ", "solid": "Durchgehend", "dashed": "Gestrichelt", "beveled": "Abgeschrägt", "inset": "Einsatz", "underline": "Unterstreichen", "thickness": "Stärke: ", "thin": "Dünn", "medium": "Mittel", "thick": "Dick", "borderColor": "Rahmenfarbe: ", "fillColor": "Füllfarbe: " }, "options": { "buttonStyle": "Schaltflächenstil:", "circle": "Kreis", "check": "Prüfen", "square": "Quadrat", "star": "Stern", "diamond": "Diamant", "cross": "Kreuz", "exportValue": "Wert exportieren", "selectedByDefault": "Als Standard ausgewählt", "radioButtonsValue": "Optionsfeld Breite der gleiche Name- und Wertebereich gemeinsam ausgewählt" }, "position": { "units": "Einheiten", "points": "Punkte", "inches": "Zoll", "centimeters": "Zentimeter", "picas": "Pica", "millimeters": "Millimeter", "name": "Position", "left": "Links:", "right": "Rechts:", "top": "Oben:", "bottom": "Unten:", "width": "Breite:", "height": "Höhe:", "required": "Höhe und Breite nicht ändern, wenn Sie die Position ändern." }, "footer": { "locked": "Gesperrt" } }, "signDialog": { "title": "Signatur erstellen", "ok": "Erstellen und Verwenden", "cancel": "Abbrechen", "save": "Signatur speichern", "type": "Typ", "drawSignature": "Signatur zeichnen", "image": "Bild", "preview": "Vorschau:", "selectImageFile": "Bilddatei auswählen", "option": "Optionen:", "optionConvertTo": "Signatur zu Schwarzweiß konvertieren", "typeTab": { "customFont": "Benutzerdefinierte Schriftart:", "cssUrlPlaceholder": "Schriftart CSS-URL", "fontNamePlaceholder": "Schriftart", "addList": "Zur Liste hinzufügen", "fontList": "Schriftartenliste:", "typeHere": "Hier eingeben:", "typeHerePlaceholder": "Hier eingeben", "loadError": "Fehler beim Laden von vorhandener Schriftart, bitte bestätigen, ob die CSS-Adresse korrekt ist", "replaceConfirm": "Diese Schriftart ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie ersetzen?" } }, "manageDialog": { "title": "Signaturen verwalten", "subtitle": "Alle Unterschriften und Initialen", "add": "Hinzufügen", "createNew": "Signatur erstellen", "ok": "OK", "cancel": "Abbrechen" }, "fillDialog": { "title": "Vordefinierten Text festlegen", "identityInformation": "Identitätsinformationen werden automatisch als vordefinierter Text gespeichert.", "setIdentity": "Identität festlegen", "listDescription": "Unten können Sie weiteren vordefinierten Text speichern.", "placeholder": "Zur Eingabe doppelklicken", "ok": "OK", "cancel": "Abbrechen" }, "printDialog": { "title": "Druckeinstellungen", "range": "Druckbereich", "all": "Alle Seiten", "current": "Aktuelle Seite", "from": "Seiten von", "to": "bis", "assign": "Seiten", "comments": "Kommentare", "printComments": "Druckanmerkungen" }, "printProcess": "Drucken", "openFileFailed": { "errCertificate": "Entschuldigung, dieses Dokument kann nicht entschlüsselt werden. Bitte wenden Sie sich an den Autor des Dokuments." }, "warning": "Warnung", "error": { "pleaseUncheckMultiLine": "Das Format für mehrzeiligen Text kann nicht angewendet werden. Wenn Sie das Format anwenden möchten, wechseln Sie zur Registerkarte „Optionen“ und deaktivieren Sie „Mehrzeilig“.", "noRedactionLicense": "Das aktuelle Modul ist nicht lizenziert.", "noRedactionApplyPermission": "Keine Bearbeitung gestattet", "fileFormatError": "Das Dateiformat ist falsch", "validateFieldNameError": "Der eingegebene Name wurde bereits in einem vorhandenen Feld verwendet. Wählen Sie einen anderen Namen aus oder ändern Sie den Feldtyp passend zum vorhandenen Feld.", "validateRange": "Geben Sie einen gültigen Bereich ein.", "renameFieldError": "Feldumbenennung fehlgeschlagen." }, "signProperty": { "title": "Signatureigenschaften", "unknownMessage": "Signaturgültigkeit ist UNBEKANNT.", "invalidMessage": "Signatur ist UNGÜLTIG.", "validMessage": "Die Signatur ist GÜLTIG, signiert von", "NotAvailable": "Nicht verfügbar", "details": { "signedBy": "Signiert von:", "showCert": "Zertifikat anzeigen ...", "reason": "Grund:", "date": "Datum:", "location": "Speicherort:", "summary": { "title": "Prüfungszusammenfassung", "timing": "Die Signierzeit entspricht der Uhrzeit auf dem Computer des Unterzeichners.", "time": "Die Signatur wurde zur folgenden Signierzeit validiert:" }, "contact": "Kontaktinformationen des Unterzeichners:" }, "close": "Schließen", "verify": { "title": "Unterschrift ist {{status}}, unterzeichnet von {{signer}}", "status": { "valid": "GÜLTIG", "invalid": "UNGÜLTIG", "unknown": "UNBEKANNT" } } }, "signCertification": { "title": "Zertifikatsinformationen", "serialNum": "Seriennummer:", "name": "Name:", "issue": "Ausgestellt von:", "usage": "Nutzung:", "extUsage": "Erweiterte Schlüsselverwendung:", "from": "Gültig ab:", "to": "Gültig bis:", "email": "E-Mail-Adresse:", "close": "Schließen", "cancel": "Abbrechen" }, "bookmarkPropertiesDialog": { "title": "Lesezeicheneigenschaften", "appearance": { "title": "Darstellung", "style": { "title": "Stil:", "plain": "Einfach", "italic": "Kursiv", "bold": "Fett", "boldItalic": "Fett und kursiv" }, "color": "Farbe:" }, "actions": { "title": "Vorgänge" } }, "wordCount": { "wordCount": "Wörterzahl", "statistics": "Statistiken: ", "pages": "Seiten", "words": "Wörter", "charactersNoSpaces": "Zeichen (ohne Leerzeichen)", "charactersWithSpaces": "Zeichen (mit Leerzeichen)", "lines": "Zeilen", "nonAsianWords": "Nicht asiatische Wörter", "asianCharactersKorean": "Asiatische Zeichen, koreanisch" }, "pdfaDialog": { "clear": "Löschen", "title": "PDF/A-Kompatibilität", "notice": "Die aktuelle Datei entspricht PDF/A. Klicken Sie auf \"Bearbeitung aktivieren\", um nie im PDF/A-Modus zu öffnen. Klicken Sie auf \"Bearbeitung deaktivieren\", um Dokumente im PDF/A-Anzeigemodus (d.h. schreibgeschützter Modus) anzuzeigen und Änderungen zu verhindern.", "enableEdit": "Bearbeitung aktivieren", "disableEdit": "Bearbeitung deaktivieren" } }, "stamp": { "dialog": { "urlHint": "Geben Sie hier die Datei-URL eingeben.", "title": "Benutzerdefinierten Stempel erstellen", "type": "Typ", "add": "Hinzufügen", "edit": "Bearbeiten", "delete": "Löschen", "file": "Datei", "browse": "Durchsuchen", "category": "Kategorie", "name": "Name", "width": "Breite", "height": "Höhe", "catagoryHolder": "Wählen Sie eine Kategorie aus oder geben Sie sie ein.", "selectSource": "Datei", "selectLocal": "Durchsuchen", "addLink": "Datei-URL eingeben", "categoryPlaceholder": "", "namePlaceholder": "Neuer Stempel", "manageCustomStamps": "Benutzerdefinierte Stempel verwalten", "customStampsAndCategories": "Benutzerdefinierte Stempel und Kategorien", "fileName": "Dateiname", "pdfTip": "Bitte scrollen Sie durch das Beispiel, um eine Seite als Stempel auszuwählen, wenn das Dokument zwei oder mehr Seiten enthält.", "selPage": "{{page}} von {{pageCount}} Bildern" }, "category": { "Static": "Standardstempel", "Standard": "Standard", "SignHere": "Hier signieren", "Dynamic": "Dynamische Stempel", "Favorite": "Favorit" }, "treeItem": { "Approved": "Genehmigt", "Revised": "Überarbeitet", "Reviewed": "Geprüft", "Received": "Empfangen", "Confidential": "Vertraulich", "Accepted": "Akzeptiert", "Witness": "Bezeugen", "SignHere": "Hier signieren", "Rejected": "Abgelehnt", "Initial": "Initiale", "Void": "Ungültig", "Verified": "Überprüft", "Final": "Endversion", "Expired": "Abgelaufen", "Emergency": "Dringend", "Draft": "Entwurf", "Completed": "Abgeschlossen" }, "error": { "file": "Datei ist leer.", "catagory": "„\" ist eine vordefinierte Kategorie und kann nicht für Benutzerstempel verwendet werden. Wählen Sie eine andere Kategorie aus.", "space": "Die Kategorie darf kein Leerzeichen enthalten.", "special": "Sonderzeichen sind ungültig.", "name": "Name ist ein Pflichtfeld.", "width": "Breite ist ein Pflichtfeld.", "height": "Höhe ist ein Pflichtfeld.", "incorrectStampUrl": "Falscher Dateipfad", "exist": "Dieses PDF wurde importiert, bitte überprüfen Sie die Datei noch einmal.", "create": "Stempel erstellen fehlgeschlagen" } }, "propertiesDialog": { "endOfLine": "Zeilenende", "startOfLine": "Zeilenanfang", "endingStyle": { "none": "keine", "square": "Quadrat", "circle": "Kreis", "diamond": "Diamant", "openArrow": "offener Pfeil", "closedArrow": "geschlossener Pfeil", "butt": "Schaltfläche", "reverseOpenArrow": "umgekehrter offener Pfeil", "reverseClosedArrow": "umgekehrter geschlossener Pfeil", "slash": "Schrägstrich" }, "highlightingMode": { "none": "Keine", "invert": "Umkehren", "outline": "Entwurf", "inset": "Einsatz", "toggle": "Umschalten" }, "rotate": { "degree0": "0 Grad", "degree1": "90 Grad", "degree2": "180 Grad", "degree3": "270 Grad" }, "color": "Rahmenfarbe", "fillColor": "Füllfarbe", "applyFillColor": "Geschwärzte Füllfarbe", "font": "Schriftart", "showCap": "Text in Zeile anzeigen", "fontColor": "Schriftfarbe" }, "measurement": { "popup": { "title": "Abstandsm.", "perimeterTitle": "Umfangsm.", "areaTitle": "Flächenm.", "scale": { "title": "Skalieren" }, "measure": { "title": "Maß", "distanceLabel": "Abstand:", "angleLabel": "Winkel:", "scaleLabel": "Skalieren:", "embeddedScaleLabel": "Eingebettetes Größenverhältnis:", "perimeter": "Umfang:", "area": "Fläche:" } }, "units": { "cm": "cm", "mm": "mm", "inch": "Zoll", "pica": "p", "mi": "mi", "pt": "pt", "ft": "ft", "yd": "yd", "km": "km", "m": "m", "custom": "Benutzerdefiniert" }, "contextMenu": { "complete": "Messen abschließen", "cancel": "Messen abbrechen" } }, "form": { "fieldNamePrefix": { "text": "Textfeld", "sign": "Signatur", "pushbutton": "Schaltfläche", "radiobutton": "Optionsfeld" } }, "editActions": { "add": "Aktion hinzufügen", "trigger": "Auslöser auswählen", "action": "Aktion auswählen", "mouseUp": "Maustaste loslassen", "mouseDown": "Maustaste drücken", "mouseEnter": "Maus tritt ein", "mouseExit": "Maus verlässt", "focus": "Bei Fokuserhalt", "blur": "Bei Fokusverlust", "click": "Klicken", "pageOpen": "Seite öffnen", "pageClose": "Seite schließen", "pageVisible": "Seite sichtbar", "pageInvisible": "Seite unsichtbar", "setLayerVisible": "Sichtbarkeit der Ebene festlegen", "buttonUP": "Nach oben", "buttonDown": "Nach unten", "fields": "Ausgeblendete Felder", "showFields": "Felder anzeigen", "inputFilePath": "Geben Sie bitte den Dateipfad ein:", "inputDataPath": "Geben Sie bitte den Datendateipfad ein:", "type": "Exportformat", "fdf": "FDF umfasst", "field": "Felddaten", "annot": "Kommentare", "html": "HTML", "xfdf": "XFDF umfasst", "pdf": "PDF (ganze Datei)", "submitType": "Übertragungsverfahren", "submitTo": "Senden an", "wrongEmail": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.", "wrongPath": "Geben Sie einen gültigen Pfad ein.", "wrongHttp": "Geben Sie eine gültige URL ein.", "wrongFTP": "Geben Sie eine gültige FTP-Adresse ein.", "email": "E-Mail-Adresse", "ftp": "FTP-Adresse", "http": "HTTP-Adresse", "local": "Lokale Datei", "emailAddr": "E-Mail-Adresse", "httpAddr": "HTTP-Adresse", "localAddr": "Lokale Datei", "ftpAddr": "FTP-Adresse", "anonymous": "Anonym anmelden", "needUP": "Benutzername und Passwort erforderlich", "username": "Benutzername", "password": "Passwort", "rightTitle": "Felder auswählen", "show": "Anzeigen", "hide": "Ausblenden", "selectAll": "Alles auswählen", "deselectAll": "Alles löschen", "showHideTitle": "Feld anzeigen/ausblenden", "page": "Seitennummer", "zoom": "Zoomfaktor", "selectedFields": "Ausgewählte Felder", "calculateTitle": "Feldauswahl", "calculateSubTitle": "Feld für Berechnung auswählen", "ResetForm": "Formular zurücksetzen", "inputScript": "JavaScript-Edition", "jsHint": "JavaScript eingeben:", "signedAll": "Alle Felder", "SignatureSelection": "Signaturauswahl", "markFields": "Felder als schreibgeschützt markieren", "thisDocument": "Dieses Dokument" }, "contextmenu": { "custom": "Benutzerdefiniert", "annot": { "group": "Gruppieren", "ungroup": "Gruppierung aufheben", "download": "Herunterladen", "copy": "Text kopieren", "copyAnnot": "Kopieren", "reply": "Antworten", "properties": "Eigenschaften", "delete": "Löschen", "play": "Wiedergeben", "pause": "Anhalten", "actions": "Vorgänge", "apply": "Anwenden", "applyConfirm": "Durch diesen Vorgang wird der Inhalt, der zum Schwärzen markiert ist, dauerhaft entfernt, und dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "applyAll": "Alle anwenden", "place": "Auf mehreren Seiten einfügen", "copy-annot": "Kopieren", "paste": "Einfügen", "cut": "Ausschneiden", "flip": "Spiegeln", "as-default": "Aktuelle Eigenschaften als neue Standardwerte verwenden", "applyOlineSign": "Signatur anwenden", "setSizeDefault": "Aktuelle Größe als Standard festlegen", "placeMorePage": "Auf mehreren Seiten einfügen...", "copySign": "Kopieren", "changeOrder": "Auftragsänderung", "bringToBack": "Nach hinten bringen", "bringToFront": "Nach vorne bringen", "bringForward": "Vorwärts bringen", "bringBackward": "Nach hinten bringen", "complete": "Vollständige Zeichnung", "cancel": "Abbrechen Zeichnung", "align": { "title": "Ausrichten", "left": "Links", "right": "Rechts", "top": "Oben", "bottom": "Unten", "vertically": "Vertikal", "horizontally": "Horizontal" }, "center": { "title": "Mitte", "vertically": "Vertikal", "horizontally": "Horizontal", "both": "Beides" }, "distribute": { "title": "Verteilen", "vertically": "Vertikal", "horizontally": "Horizontal" }, "size": { "title": "Größe:", "width": "Breite", "height": "Höhe", "both": "Beides" } }, "page": { "fitPage": "Ganze Seite", "fitWidth": "An Breite anpassen", "fitVisible": "An sichtbaren Bereich anpassen", "actual-size": "Originalgröße", "zoomin": "Vergrößern", "zoomout": "Verkleinern", "nextpage": "Nächste Seite", "prevpage": "Vorherige Seite", "clockwise": "Im Uhrzeigersinn drehen", "anticlockwise": "Gegen den Uhrzeigersinn drehen", "search": "Suchen", "rotateRight": "Ansicht nach rechts drehen", "rotateLeft": "Ansicht nach links drehen" }, "tools": { "selectTool": "Werkzeug auswählen", "selectText": "Text markieren", "selectTextImage": "Text und Bild auswählen", "selectAnnotation": "Anmerkung auswählen", "handTool": "Handwerkzeug", "marqueeZoom": "Zoom-Auswahlrahmen" }, "fieldPanel": { "properties": "Eigenschaften ...", "rename": "Feld umbenennen", "delete": "Löschen", "multiple": "Mehrfachkopien erstellen ...", "duplicate": "Duplizieren ...", "addNewField": { "title": "Neues Feld hinzufügen", "pushButton": "Schaltfläche", "checkBox": "Kontrollkästchen", "radioButton": "Optionsfeld", "comboButton": "Kombinationsfeld", "listButton": "Listenfeld", "textField": "Textfeld", "signatureField": "Signaturfeld", "imageField": "Bildfeld", "dateField": "Datumsfeld", "barcodeField": "Barcode-Feld" } }, "bookmark": { "add": "Lesezeichen hinzufügen", "goTo": "Gehe zu Lesezeichen", "cut": "Ausschneiden", "pasteUnder": "Unter ausgewähltem Lesezeichen einfügen", "pasteAfter": "Nach ausgewähltem Lesezeichen einfügen", "delete": "Löschen", "destination": "Ziel festlegen", "rename": "Umbenennen", "structure": "Neue Lesezeichen aus Struktur ...", "expand": "Aktuelles Lesezeichen erweitern", "printPage": "Seite(n) drucken", "printSection": "Abschnitt(e) drucken", "appearance": "Aktuelle Darstellung als neuen Standard verwenden", "wrap": "Lange Lesezeichen umbrechen", "expandCollapse": "Alle Lesezeichen erweitern/reduzieren", "hide": "Nach Nutzung ausblenden", "properties": "Eigenschaften ...", "toc": "Neues Inhaltsverzeichnis aus Lesezeichen" }, "selectTextImage": { "text": { "copy": "Kopieren", "copyWithFormat": "Mit Formatierung kopieren", "exportSelectionAs": "Auswahl exportieren als ...", "highlight": "Hervorheben", "strikeout": "Durchstreichen", "underline": "Unterstreichen", "squigglyUnderline": "Unterkringeln", "replaceText": "Text ersetzen", "selectAll": "Alles auswählen", "bookmark": "Lesezeichen", "createLink": "Link erstellen ...", "editText": "Text bearbeiten", "wordCount": "Wörterzahl", "lookUp": "Suchen „{{text}}“" }, "image": { "copy": "Kopieren", "saveImageAs": "Bild speichern unter ...", "bookmark": "Lesezeichen", "editImage": "Bild bearbeiten" }, "rectangle": { "copyWithFormatting": "Mit Formatierung kopieren", "exportSelectionAs": "Auswahl exportieren als ..." } }, "layer": { "show": "Ebene anzeigen", "delete": "Ebene löschen", "properties": "Eigenschaften ...", "all": "Ebenen für alle Seiten anzeigen", "visible": "Ebenen für sichtbare Seiten anzeigen", "reset": "Auf Anfangssichtbarkeitseinstellung zurücksetzten", "expand": "Alle erweitern", "collapse": "Alle reduzieren", "applyPrint": "Druck-Ebeneneinstellungen anwenden", "applyExport": "Export-Ebeneneinstellungen anwenden", "applyLayer": "Alle Ebenen anzeigen", "import": "Als Ebene importieren", "merge": "Ebenen zusammenführen ...", "flatten": "Ebenen reduzieren", "deleteLayer": "Ebene löschen", "propertiesLayer": "Ebeneneigenschaften ..." }, "sidebar": { "bookmarks": "Lesezeichen", "pages": "Seiten", "comments": "Kommentare", "layers": "Ebenen", "attachment": "Anhang", "fields": "Felder", "articles": "Artikel", "signatures": "Digitale Signaturen", "destinations": "Ziele", "hideNavigationPanels": "Linke Navigationsbereiche ausblenden", "resetAllPanels": "Alle Fenster zurücksetzen" } }, "sidebarRightNavTab": { "right-ai-panel": "Chatten Sie mit Ihren Dokumenten, um wichtige Erkenntnisse zu gewinnen und Zusammenfassungen zu erstellen.", "right-ai-read-transcription-panel": "Dokumente mit realistischer KI-Stimme vorlesen", "right-help-center-panel": "Sofortige Antworten auf Ihre Produktfragen durch die KI", "edit-properties-panel": "Passen Sie das Format des PDF-Inhalts an", "right-ai-generate-image-panel": "KI-gesteuerte Bildgenerierung und -bearbeitung", "right-simple-search-panel": "Erkunden und finden Sie die Funktionen oder Schlüsselwörter", "right-ai-summarize-doc-panel": "Fassen Sie die wichtigsten Punkte des Dokuments zusammen.", "right-ai-summarize-to-image-panel": "Extrahiert intelligent Schlüsselpunkte und erstellt sofort ein Zusammenfassungsbild" }, "mobile": { "nav-layer": { "title": "Gehe zu Seite", "label": "Seitenzahl eingeben", "cancel": "Abbrechen", "ok": "OK" } }, "common-dialogs": { "ok": "OK", "cancel": "Abbrechen", "alert-title": "", "alert-message": "", "prompt-title": "", "prompt-message": "", "confirm-title": "", "confirm-message": "", "notAgain": "Nicht mehr anzeigen" }, "signDocument": { "nohandlers": "Bitte registrieren Sie zuerst die Signierungsanwender (Call PDFUI.registerSignatureHandler(...)).", "ap-title": "Signaturformat konfigurieren", "title": "Dokument signieren", "sign-as": "Signieren als", "property-title": "Text konfigurieren", "location": "Speicherort", "reason": "Grund", "lock-document": "Dokument nach der Signierung sperren", "appearance": "Darstellung", "background": "Hintergrund", "image-setting": "Bildeinstellung", "text-setting": "Text konfigurieren", "signed-by": "Digital signiert von", "name": "Name", "DN": "Ausgezeichneter Name", "tag": "Bild", "date": "Datum", "version": "Version", "label": "Bezeichnungen", "draw": "Zeichnen", "no-left": "Keine", "owner": "Name", "permission": "Zulässige Aktionen nach der Signierung", "noSpecified": "Standard beibehalten", "permNone": "Keine Änderungen zugelassen", "permFillin": "Ausfüllen von Formularen und digitale Signaturen", "permAnnot": "Kommentieren, Formulare ausfüllen, vorhandene Signaturfelder signieren", "sign": "Signieren", "showSignProperty": "Signatureigenschaften anzeigen...", "certifyDoc": "Dokument zertifizieren", "notSupportPagingSeal": "Das zu signierende Dokument eignet sich nicht für Paginierungssiegel.", "clearSignature": "Signatur löschen" }, "verifySign": { "title": "Ergebnis der Signaturüberprüfung", "validMsg": "Signatur ist gültig:", "invalidMsg": "Signatur ist ungültig:", "invalidMsg_Upper": "Signatur ist UNGÜLTIG.", "unknownMsg": "Signatur ist unbekannt.", "unknownValidityMsg": "Gültigkeit unbekannt:", "validMsg_certify": "Dokumentzertifizierung ist gültig:", "invalidMsg_certify": "Signatur ist ungültig:", "unknownMsg_certify": "Dokumentzertifizierung ist unbekannt:", "errorSignatureMsg": "Fehler bei der Signaturprüfung.", "notYetVerified": "Signatur noch nicht geprüft", "notVerifiedDocMsg": "Die Integrität des signierten Dokuments wurde noch nicht geprüft.", "notVerifiedIdentityMsg": "Die Identität des Unterzeichners wurde noch nicht geprüft.", "incredibleMsg": "Dieses digital signierte Dokument enthält ein Leck.", "unsupportedMsg": "Gültigkeit unbekannt.", "noSupportFormat": "Das Signaturprogramm {{filter}} konnte das Format {{subFilter}} nicht unterstützen.", "noSupportHandler": "Das Signaturprogramm {{Filter}} wurde nicht gefunden.", "errorDataMsg": "Signaturdaten sind zerstört (das bedeutet, dass die Signaturdaten nicht korrekt umgewandelt werden können).", "errorDataDetail": "Details: Signatur hat fehlerhafte Daten", "errorByteRangeMsg": "Unerwartete Bytebereichswerte zur Definition des Umfangs der signierten Daten.", "errorByteRangeDetail": "Details: Der Bytebereich der Signatur ist ungültig.", "errorsInSignatureMsg": "Die Signatur ist ungültig, weil Fehler in der Formatierung oder in den enthaltenen Informationen vorhanden sind.", "identityValidAndUntrustedMsg": "Die Identität des Unterzeichners ist gültig, aber Sie haben dem Zertifikat des Unterzeichners nicht zum Zwecke der Erstellung von zertifizierten Dokumenten vertraut.", "verifyNoChange": "Das Dokument wurde nicht innerhalb des Bereichs der Signatur geändert.", "verifyNoChange_online": "Das Dokument wurde seit dem Anwenden dieser Signatur nicht verändert.", "verifyNoChange_certify": "Das Dokument wurde seit dem Zertifizieren dieser Signatur nicht verändert.", "verifyAlteredCorrupted": "Das Dokument wurde seit dem Anwenden der Signatur verändert oder beschädigt.", "verifyFuture": "Die Signatur wurde anscheinend zu einem zukünftigen Datum erstellt.", "verifyChange": "Das Dokument wurde innerhalb des Bereichs der Signatur geändert. (Das bedeutet, dass die Signatur ungültig ist.)", "verifyChange_online": "Die Revision des Dokuments wurde seit dem Hinzufügen der entsprechenden Signatur nicht verändert. Dennoch wurden nachträgliche Veränderungen am Dokument vorgenommen.", "verifyChange_certify": "Dieses Dokument wurde seit der Zertifizierung geändert. Diese Änderungen sind zulässig und machen die Signatur nicht ungültig.", "verifyIncredible": "Die Signatur ist nicht vertrauenswürdig (enthält Angriff).", "verifyUnknown": "Der geänderte Status des Dokuments ist unbekannt.", "changeLegal": "Das Dokument wurde außerhalb des Bereichs der Signatur geändert, aber die Änderung ist zulässig.", "changeIllegal": "Das Dokument wurde außerhalb des Bereichs der Signatur geändert und die Änderung macht die Signatur ungültig.", "errorByteRange": "Es gibt einige Fehler in der Formatierung oder in der Signatur enthaltenen Informationen", "issuerInvalid_mac": "Die Identität des Unterzeichners ist ungültig.", "issuerInvalid": "Das Zertifikat des Unterzeichners ist ungültig", "issuerRevoke": "Die Identität des Unterzeichners war zu diesem Zeitpunkt ungültig, da das Zertifikat nach der Überprüfung widerrufen wurde.", "issuerExpire_mac": "Der Gültigkeitszeitraum des Zertifikats ist überschritten.", "issuerExpire": "Die Identität des Unterzeichners ist ungültig, weil sie abgelaufen oder noch nicht gültig ist.", "issueExpire": "Das Zertifikat zur Überprüfung des Ausstellers ist abgelaufen.", "issueCurrent": "Der überprüfte Aussteller ist der aktuelle Aussteller.", "issuerCurrent": "Vom aktuellen Benutzer signiert.", "issuerCurrent_certify": "Vom aktuellen Benutzer zertifiziert.", "issueValid": "Die Identität des Unterzeichners ist gültig.", "issueRevoke": "Das Zertifikat zur Überprüfung des Ausstellers wurde widerrufen.", "issuerValid": "Die Identität des Unterzeichners ist gültig.", "issuerValidAndIssueRevoke": "Die Identität des Unterzeichners ist gültig, aber der Widerruf der Identität des Unterzeichners konnte nicht überprüft werden.", "issuerIdentityUnknown": "Die Identität des Unterzeichners ist unbekannt, da die Identität nicht in Ihrer Liste vertrauenswürdiger Identitäten enthalten ist und keines der übergeordneten Zertifikate in der Liste vertrauenswürdiger Identitäten aufgeführt wird.", "issueUncheck": "Den Aussteller nicht überprüfen.", "issueUnknown": "Der Überprüfungsstatus des Ausstellers ist unbekannt.", "timestampExpire": "Der Überprüfungsstatus des Zeitstempels ist abgelaufen.", "timestampExpire_online": "Die Signatur ist eine Signatur mit Dokumentzeitstempel, sie ist jedoch abgelaufen.", "timestampDoc": "Die Signatur ist eine Zeitstempelsignatur.", "timestampDoc_online": "Die Signatur ist eine Signatur mit Dokumentzeitstempel.", "timestampNone": "Kein Zeitstempel oder den Zeitstempel nicht überprüfen.", "timestampNone_online": "Die Signierzeit entspricht der Uhrzeit auf dem Computer des Unterzeichners.", "timestampEmbeddedAndExpire": "Die Signatur enthält einen eingebetteten Zeitstempel, der aber abgelaufen ist.", "timestampEmbeddedAndExpire_mac": "Die Signatur enthält einen eingebetteten Zeitstempel, der aber abgelaufen ist. Zeitstempelzeit:\n {{timestamp}}", "timestampEmbeddedAndExpire_mac_panel": "Die Signatur enthält einen eingebetteten Zeitstempel, der aber abgelaufen ist.", "timestampEmbedded": "Die Signatur umfasst einen eingebetteten Zeitstempel.", "timestampEmbedded_mac": "Die Signatur enthält einen eingebetteten Zeitstempel. Zeitstempelzeit:\n {{timestamp}}", "timestampEmbedded_mac_panel": "Die Signatur umfasst einen eingebetteten Zeitstempel.", "timestampEmbeddedAndNotBeVerified": "Die Signatur enthält einen eingebetteten Zeitstempel, der aber nicht verifiziert werden konnte.", "timestampSecure": "Die Signatur wurde zur folgenden sicheren (Zeitstempel-)Zeit validiert:{{timestamp}}", "timestampUnknown": "Der Status des Zeitstempels ist unbekannt.", "timestampValid": "Der Überprüfungsstatus des Zeitstempels ist gültig.", "timestampInvalid": "Der Überprüfungsstatus des Zeitstempels ist ungültig.", "timestampIssueUnknown": "Der Überprüfungsstatus des Ausstellers des Zeitstempels ist unbekannt.", "timestampIssueValid": "Der Überprüfungsstatus des Ausstellers des Zeitstempels ist gültig.", "timestampTimeBefore": "Der Überprüfungsstatus der Zeitstempelzeit ist gültig, da die Zeit vor dem Ablaufdatum liegt.", "ltvInactive": "Signatur ist LTV inaktiv", "ltvEnabled": "Signatur ist LTV aktiv", "ltvNotEnabled": "Signatur ist nicht LTV aktiv und läuft ab nach {{expireTime}}", "ltvNotEnabledTitle": "Quelle des Vertrauens erhalten von Foxit Approved Trust List(FATL)", "verify_online": "Signatur prüfen", "verify": "Überprüfen", "clear": "Signatur löschen", "viewSignedVersion": "Signierte Versionen anzeigen", "compareSignedVersion": "Signierte Version mit aktueller Version vergleichen", "showProperties": "Signatureigenschaften anzeigen...", "sign": "Dokument signieren", "signStatusTitle": "Status der Signaturprüfung", "propertiesBtn": "Signatureigenschaften ...", "validUnknownInfo": "Signaturgültigkeit ist UNBEKANNT.", "validInfo": "Die Signatur ist GÜLTIG und signiert von {{signerInfo}}.", "invalidInfo": "Signatur ist UNGÜLTIG.", "validityUnknownInfo": "Signaturgültigkeit ist UNBEKANNT.", "validInfo_certify": "Die Dokumentzertifizierung ist GÜLTIG und signiert von {{signerInfo}}.", "invalidInfo_certify": "Signatur ist UNGÜLTIG.", "incredibleInfo": "Dieses digital signierte Dokument enthält ein Leck. Wenden Sie sich an den Anbieter des Dokuments.", "signaturePropertiesTitle": "Signatureigenschaften", "validPropertiesUnknownInfo": "Signaturgültigkeit ist UNBEKANNT.", "validPropertiesInfo": "Die Signatur ist GÜLTIG, signiert von {{signerInfo}}.", "invalidPropertiesInfo": "Signatur ist UNGÜLTIG.", "validPropertiesUnknownInfo_certify": "Signaturgültigkeit ist UNBEKANNT.", "validPropertiesInfo_certify": "Die Dokumentzertifizierung ist GÜLTIG, signiert von {{signerInfo}}.", "invalidPropertiesInfo_certify": "Signatur ist UNGÜLTIG.", "advancedBtn": "Erweiterte Eigenschaften", "showCertificateBtn": "Zertifikat anzeigen", "signedByLabel": "Signiert von:", "reasonLabel": "Grund:", "dateLabel": "Datum:", "locationLabel": "Speicherort:", "validitySummary": "Prüfungszusammenfassung:", "validatedSigningTime": "Die Signatur wurde zur folgenden Signierzeit validiert:\n {{verifyTime}}", "validatedCurrentTime": "Die Signatur wurde zur aktuellen Zeit validiert:\n {{verifyTime}}", "validatedRevotime": "Die Signatur wurde zur Erfassungszeit der Widerrufsinformationen validiert:\n {{verifyTime}}", "validatedTimeSecure": "Die Signatur wurde zur sicheren (Zeitstempel-)Zeit validiert:\n{{verifyTime}}", "signerContactInformation": "Kontaktinformationen des Unterzeichners:", "untrustedMsgInProperties": "Wenn Sie dem Zertifikat eines Unterzeichners, das nicht von einer Stammzertifizierungsstelle ausgestellt wurde, direkt vertrauen, sollten Sie den Unterzeichner kontaktieren, um die Echtheit des Zertifikats zu prüfen. Sobald Sie sich von der Identität des Unterzeichners überzeugt haben, prüfen Sie, ob das Zertifikat tatsächlich von diesem Unterzeichner stammt. Sie können z. B. den MD5-Hashwert des Zertifikats vom Unterzeichner bestätigen lassen. (Verwenden Sie den Certificate Viewer, um den MD5-Hashwert anzuzeigen, das Zertifikat zu importieren und diesem direkt zu vertrauen.)", "notAvailable": "Nicht verfügbar", "advancedPropertiesTitle": "Erweiterte Signatureigenschaften", "signatureDetailTitle": "Signaturdetails:", "createdUsingBy": "Signatur noch erstellt mit {{creatorName}}.", "hashAlgorithm": "Hash-Algorithmus:", "signatureAlgorithm": "Signatur-Algorithmus:", "timestampDetailTitle": "Zeitstempeldetails:", "timestampDes": "Der Zeitstempel ist in der Signatur eingebettet. Zeitstempel werden wie so unterzeichnet, wie Dokumente unterzeichnet werden. Damit die Signatur eines Zeitstempels gültig ist, müssen Sie der Zeitstempelbehörde, die den Zeitstempel unterzeichnet hat, vertrauen.", "timeStampShowCertificateDes": "Klicken Sie auf „Zertifikat anzeigen“, um die Details zur Überprüfung der Zeitstempelsignatur anzuzeigen. Klicken Sie auf „Zu vertrauenswürdigen Zertifikaten hinzufügen“, um ihm zu vertrauen.", "timestampAuthority": "Zeitstempelbehörde:" }, "certificate": { "manageTrustDlgTitle": "Signaturvertrauen verwalten", "documentSignedBy": "Dieses Dokument wurde von signiert von:", "showCertificateBtn": "Zertifikat anzeigen", "manageTrustDlgTrustInfo": "Die Signatur ist gültig, wurde von einem Unterzeichner unterzeichnet, dem Sie bisher noch nicht vertraut haben.", "manageTrustDlgDesInfo": "Wenn dieses Dokument von einer vertrauenswürdigen Quelle kam und Sie der Identität des Unterzeichners vertrauen, drücken Sie auf die Schaltfläche „Unterzeichner bei künftigen Signaturen vertrauen“, diesen Unterzeichner zu Ihrer Liste vertrauenswürdiger Zertifikate hinzuzufügen und künftigen Signaturen desselben Unterzeichners zu vertrauen.", "trustCertificateBtn": "Unterzeichner bei künftigen Signaturen vertrauen", "certificateViewerTitle": "Zertifikatsanzeige", "certificatePath": "Zertifikatspfad", "trustTab": "Vertrauen", "certificateViewerTrustMsg": "Ein Zertifikat zur Dokumentsignierung muss als Vertrauensanker oder als Kette bis zu einem Vertrauensanker bestimmt werden, damit die Signaturvalidierung gelingt. Widerrufsüberprüfung eines Ankers oder übergeordneten Objekts wird nicht durchgeführt.", "trustRootLabel": "Dieses Zertifikat als vertrauenswürdiges Wurzelzertifikat verwenden", "trustForLabel": "Wenn die Signatur validiert wurde, diesem Zertifikat für Folgendes vertrauen:", "validatingSignaturesLabel": "Signaturen werden geprüft", "validatingCertifiedDocumentLabel": "Validieren von zertifizierten Dokumenten", "addToTrustedCertificatesBtn": "Zu vertrauenswürdigen Zertifikaten hinzufügen", "summary": "Zusammenfassung", "revocation": "Widerruf", "notPerformed": "Es wurden keine Widerrufsüberprüfungen durchgeführt", "uncheck": "Es konnte nicht festgestellt werden, ob das ausgewählte Zertifikat gültig ist.", "details": "Details", "detailsInfo": "Das ausgewählte Zertifikat ist entweder ein Vertrauensanker oder ein Zertifikat oberhalb des Vertrauensankers oder ein Zertifikat oberhalb des Vertrauensankers in der Zertifikatskette (Einzelheiten finden Sie auf der Registerkarte Vertrauen). Für solche Zertifikate werden keine Sperrprüfungen durchgeführt, sie gelten grundsätzlich als vertrauenswürdig.", "notTrust": "Das ausgewählte Zertifikat ist nicht mit einem Zertifikat verkettet, das als vertrauenswürdiger Anker bestimmt ist (Details finden Sie auf der Registerkarte \"Vertrauen\"). Für dieses Zertifikat wurden daher keine Widerrufsüberprüfungen durchgeführt.", "signerDetail": "Details zum Unterzeichner", "checkRevocation": "Widerrufsüberprüfung" }, "phantompdfOnlineTitle": "PDF-Editor", "portfolio": { "path_home": "Startseite", "tableOfContents": "Inhaltsverzeichnis", "contextmenu": { "extract": "Aus Portfolio extrahieren ...", "reduceFileSize": "Dateigröße verringern...", "addFiles": "Dateien hinzufügen", "addFolder": "Ordner hinzufügen", "createFolder": "Ordner erstellen", "delete": "Löschen", "regenerateTOC": "Inhaltsverzeichnis neu generieren", "coverSheet": "Deckblatt", "selectAll": "Alles auswählen", "showInformation": "Informationen anzeigen", "properties": "Portfolio-Eigenschaften", "openFolder": "Ordner öffnen" }, "toolbar": { "layout": "Layout", "details": "Details", "cover-sheet": "Deckblatt", "preview-pane": "Vorschaufenster", "preview-bottom": "Unten", "preview-right": "Rechts", "preview-off": "Aus", "default-view": "Standardansicht", "default-view-original": "Original beibehalten", "addFiles": "Dateien hinzufügen", "addFolder": "Ordner hinzufügen", "createFolder": "Ordner erstellen", "regenerateTOC": "Inhaltsverzeichnis neu generieren" }, "properties-dialog": { "title": "Portfolio-Eigenschaften", "fields": "Felder: ", "defaultField": { "FileName": "Name", "Description": "Beschreibung", "CreationDate": "Erstellt", "ModDate": "Geändert", "Size": "Größe", "CompressedSize": "Komprimierte Größe" }, "specialFieldOrder": "Sortieren", "up": "Nach oben", "down": "Nach unten", "show": "Anzeigen", "hide": "Ausblenden", "add": "Hinzufügen", "delete": "Löschen", "sortBy": "Sortieren nach: ", "sortOrder": "Sortierreihenfolge: ", "ascending": "Aufsteigend", "descending": "Absteigend", "initialView": "Erstansicht: ", "top": "Oben", "left": "Links", "minimized": "Minimiert", "showCurrentWhenOpen": "Akt. Dok. beim Öffnen des Portfolios anzeigen", "ok": "OK", "cancel": "Abbrechen", "addField": "Feld hinzufügen", "enterNewFieldName": "Neuer Feldname: ", "addTip": "Das von Ihnen ausgewählte Feld wird bereits verwendet. Wählen Sie einen eindeutigen Feldnamen.", "addTip1": "Doppelter Schlüsselname. Bitte wählen Sie einen anderen Feldnamen.", "deleteTip": "Wenn Sie ein Feld löschen, werden das Feld und alle mit dem Feld verbundenen Daten entfernt. Möchten Sie das Feld wirklich löschen?" }, "node-properties-dialog": { "fields": { "filename": "Name", "filesize": "Größe", "creation_date": "Erstellt", "modification_date": "Geändert", "description": "Beschreibung" }, "ok": "OK", "button-tip": "Eigenschaften" }, "extract": { "button-tip": "Ausgewählte Elemente extrahieren" }, "delete": { "button-tip": "Ausgewählte(s) Element(e) löschen" }, "preview-previous": { "button-tip": "Zur vorherigen Datei wechseln" }, "preview-next": { "button-tip": "Zur nächsten Datei wechseln" }, "newFolder": "Neuer Ordner", "enterNewFolderName": "Neuen Ordnernamen eingeben: ", "addFolderTip": "Das Portfolio enthält bereits einen Ordner mit dem Namen \"{{- folderName}}\".", "addFolderTip1": "Das Portfolio enthält bereits einen Ordner mit dem Namen \"{{- folderName}}\".\u2028Möchten Sie den vorhandenen Ordner \"{{- folderName}}\" und alle darin enthaltenen Dateien ersetzen?", "addFolderTip2": "Diese Zeichen dürfen in einem Dateinamen nicht verwendet werden:\u2028\\/:*?\"<>|", "addFilesTip": "Das Portfolio enthält bereits eine Datei mit dem Namen \"{{- fileName}}\".\nMöchten Sie die Datei ersetzen?", "addFilesTip1": "[\"{{- fileName}}\"] Die Größe der Datei beträgt über 256 MB und kann nicht verarbeitet werden.", "addFilesTip2": "[\"{{- fileName}}\"] Wegen Ihrer Sicherheitseinstellungen können Sie Dateien dieses Typs nicht anhängen.", "deleteTip": "Möchten Sie \"{{- nodeName}}\" wirklich löschen?", "deleteTip1": "Möchten Sie die ausgewählten Elemente wirklich löschen?", "regenerateTOCTip": "Es wurden Änderungen vorgenommen, die das Inhaltsverzeichnis betreffen. Diese werden nicht gespeichert. Möchten Sie jetzt fortfahren?", "regenerateTOCAgain": "Dieses Dialogfeld nicht wieder anzeigen.", "previewLoading": "Vorschau..." }, "menuItemTree": { "home": { "index": "Startseite", "hand": "Hand", "print": "Drucken", "firstPage": "Erste Seite", "previousPage": "Vorherige Seite", "nextPage": "Nächste Seite", "lastPage": "Letzte Seite", "page": "Seite", "prevView": "Vorherige Ansicht", "nextView": "Nächste Ansicht", "zoomIn": "Vergrößern", "zoomOut": "Verkleinern", "zoomTo": "Zoomfaktor", "actualSize": "Originalgröße", "fitPage": "Ganze Seite", "fitVisible": "An sichtbaren Bereich anpassen", "fitWidth": "An Breite anpassen", "singlePage": "Eine Seite", "continuous": "Fortlaufend", "facing": "Mehrseitig", "continuousFacing": "Mehrseitig fortlaufend" }, "file": { "index": "Datei", "properties": "Eigenschaften", "preferences": "Einstellungen" }, "edit": { "index": "Bearbeiten", "fileAttachment": "Dateianhang" }, "pageOrganization": { "index": "Seitenorganisation", "extract": "Extrahieren", "replace": "Ersetzen", "delete": "Löschen", "cropPage": "Seite zuschneiden", "multiPageRotate": "Mehrere Seiten drehen" }, "comment": { "index": "Kommentar", "pencil": "Stift" }, "view": { "index": "Ansichtseinstellung", "bookmark": "Lesezeichen", "comments": "Kommentare", "pages": "Seiten", "layers": "Ebenen", "search": "Suchen", "attachment": "Anhang" }, "saveAs": { "index": "Speichern unter" }, "fullScreen": { "index": "Vollbild" } }, "structureElementDialog": { "title": "Strukturelemente", "description": "Struktur", "selectAll": "Alles auswählen", "clearAll": "Alles löschen" }, "const": { "annotType": { "unknowntype": { "title": "Unbekannter Typ" }, "text": { "title": "Hinweis" }, "link": { "title": "Verknüpfen" }, "freetext": { "title": "Texteingabe" }, "freetexttypewriter": { "title": "Texteingabe" }, "freetextcallout": { "title": "Legende" }, "freetexttextbox": { "title": "Textfeld" }, "line": { "title": "Linie" }, "square": { "title": "Rechteck" }, "circle": { "title": "Kreis" }, "polygon": { "title": "Vieleck" }, "polyline": { "title": "Polylinie" }, "highlight": { "title": "Hervorheben" }, "areahighlight": { "title": "Hervorheben" }, "underline": { "title": "Unterstreichen" }, "squiggly": { "title": "Unterkringeln" }, "strikeout": { "title": "Durchstreichen" }, "stamp": { "title": "Stempel" }, "caret": { "title": "Text einfügen" }, "ink": { "title": "Stift" }, "psink": { "title": "PS-Tinte" }, "fileattachment": { "title": "Dateianhang" }, "sound": { "title": "Audio" }, "movie": { "title": "Film" }, "widget": { "title": "Widget" }, "screen": { "title": "Bildschirm" }, "printermark": { "title": "Druckermarkierung" }, "trapnet": { "title": "Fangnetz" }, "watermark": { "title": "Wasserzeichen" }, "3d": { "title": "3D" }, "popup": { "title": "Popup" }, "redact": { "title": "Schwärzung" }, "replace": { "title": "Ersetzen" }, "linearrow": { "title": "Pfeil" }, "polygoncloud": { "title": "Cloud" }, "linedimension": { "title": "Abstandsm." }, "polygondimension": { "title": "Flächenm." }, "polylinedimension": { "title": "Umfangsm." }, "circledimension": { "title": "Kreismessung" } } }, "annotPropertiesDialog": { "borderStyle": "Rahmenart", "nodeType": "Notizentyp", "reviewHistory": "Verlauf überprüfen", "defaultProp": "Aktuelle Eigenschaften als Standard festlegen", "open": "Öffnen", "closed": "Geschlossen", "openReverse": "Offen (Umkehren)", "closedReverse": "Geschlossen (Umkehren)", "butt": "Stoß", "diamond": "Diamant", "round": "Rund", "squareES": "Quadrat", "slash": "Schrägstrich", "subject": "Betreff", "reviewHint": "Statusänderungen werden im Bereich Verlauf überprüfen angezeigt. Der Status kann im linken Bereich geändert werden.", "Circle": "Kreis", "Comment": "Kommentar", "Help": "Hilfe", "Insert": "Einfügen", "Key": "Taste", "NewParagraph": "Neuer Absatz", "Note": "Hinweis", "Paragraph": "Absatz", "RightArrow": "Pfeil nach rechts", "RightPointer": "Zeiger nach rechts", "UpArrow": "Pfeil nach oben", "UpLeftArrow": "Pfeil nach links oben", "notIdentical": "nicht identisch", "multiMedia": "Audio- und Videoeigenschaften", "image": "Bildeigenschaften", "annotProps": "Anmerkungseigenschaften", "line": "Linieneigenschaften", "text": "Notizeneigenschaften", "highlight": "Eigenschaften Hervorheben", "squiggly": "Eigenschaften Unterkringeln", "strikeout": "Eigenschaften Durchstreichen", "underline": "Eigenschaften Unterstreichen", "polyline": "Eigenschaften Polylinie", "polygon": "Eigenschaften Vieleck", "circle": "Eigenschaften Kreis", "square": "Eigenschaften Quadrat", "caret": "Eigenschaften Text einfügen", "link": "Linkeigenschaften", "fileattachment": "Eigenschaften Dateianhang", "ink": "Eigenschaften Tinte", "stamp": "Eigenschaften Stempel", "screen": "Eigenschaften Bildschirm", "freetextcallout": "Eigenschaften Legende", "freetexttypewriter": "Eigenschaften Texteingabe", "freetexttextbox": "Eigenschaften Textfeld", "redact": "Eigenschaften Schwärzen", "redactProperties": { "redactedAreaFillColor": "Füllfarbe für geschwärzte Bereiche:", "useoverlayText": "Überlagerungstext verwenden", "overlayText": "Überlagerungstext", "font": "Schriftart:", "fontSize": "Schriftgröße:", "fontColor": "Schriftfarbe:", "textAlignment": "Textausrichtung:", "autoSize": "Textgröße automatisch an den Schwärzungsbereich anpassen", "repeatOverlayText": "Überlagerungstext wiederholen", "customText": "Benutzerdefinierter Text:", "redactionCode": "Schwärzungscode:", "codeSets": "Codegruppen:", "codeEntries": "Codeeinträge:", "addSelectedEntry": "Ausgewählten Eintrag auswählen", "removeSelectedEntry": "Ausgewählten Eintrag entfernen", "editCodes": "Codes bearbeiten", "addSet": "Satz hinzufügen", "removeSet": "Satz entfernen", "importSet": "Satz importieren", "exportSet": "Satz exportieren", "exportAll": "Alle exportieren", "addCode": "Code hinzufügen", "removeCode": "Code entfernen", "renameCode": "Code umbenennen", "renameSet": "Satz umbenennen", "newSet": "Schwärzungscodesatz", "newCode": "Schwärzungscode" } }, "popupNote": { "close": "Notizfenster schließen", "closeAll": "Alle Popups schließen" }, "esign": { "tabTitle": "Elektronische Signatur" }, "ai": { "product": "KI-Assistent", "supportCenter": "Support Center" }, "colorPicker": { "Title": "Farbwähler", "Ok": "OK", "No": "Abbrechen", "customColor": "Benutzerdefinierte Farbe", "customColorPropTitle": "Ändern Sie die ausgewählte benutzerdefinierte Farbe, indem Sie der Farbpalette folgen", "customBorderColor": "Rahmenfarbe", "customFillColor": "Füllfarbe", "noFillColor": "Keine Füllfarbe", "editColor": "Farbe bearbeiten" }, "lang": { "ar-001": "Arabisch", "ar-SA": "Arabisch Saudi-Arabien", "bn-BD": "Bangla Bangladesch", "bn-IN": "Bangla Indien", "ca-ES": "Katalanisch", "cs-CZ": "Tschechische Republik", "da-DK": "Dänisch Dänemark", "de-AT": "Deutsch Österreich", "de-CH": "Deutschland Schweiz", "de-DE": "Deutsch", "el-GR": "Griechisch", "en-AU": "Englisch Australien", "en-CA": "Deutsch Kanada", "en-GB": "Englisch Vereinigtes Königreich", "en-IE": "Englisch Irland", "en-IN": "Deutsch Indien", "en-NZ": "Englisch Neuseeland", "en-US": "Englisch Vereinigte Staaten", "en-ZA": "Englisch Südafrika", "es-AR": "Spanisch Argentinien", "es-CL": "Spanisch Chile", "es-CO": "Spanisch Kolumbien", "es-ES": "Spanisch", "es-MX": "Spanisch Mexiko", "es-US": "Spanien Vereinigte Staaten", "fi-FI": "Finnisch Finnland", "fr-BE": "Französisch Belgien", "fr-CA": "Französisch Kanada", "fr-CH": "Französisch Schweiz", "fr-FR": "Französisch", "he-IL": "Hebräisch Israel", "hi-IN": "Hindi Indien", "hu-HU": "Ungarisch Ungarn", "hr-HR": "Kroatisch", "id-ID": "Indonesisch", "it-CH": "Italienische Schweiz", "it-IT": "Italienisch", "ja-JP": "Japanisch", "ko-KR": "Koreanisch", "ms-MY": "Malaiisch", "nb-NO": "Norwegisch Bokmål", "nl-BE": "Deutsch Belgien", "nl-NL": "Niederländisch Die Niederlande", "no-NO": "Norwegisch Norwegen", "pl-PL": "Polnisch Polen", "pt-BR": "Portugiesisch Brasilien", "pt-PT": "Portugiesisch Portugal", "ro-RO": "Rumänisch Rumänien", "ru-RU": "Russisch", "sk-SK": "Slowakei Slowakei", "sv-SE": "Schwedisch Schweden", "ta-IN": "Tamilisch Indien", "ta-LK": "Tamilisch Sri Lanka", "th-TH": "Thailändisch", "tr-TR": "Türkische Türkei", "uk-UA": "Ukrainisch", "vi-VN": "Vietnamesisch", "zh-CN": "Chinesisch", "zh-HK": "Chinesisch Hongkong", "zh-TW": "Chinesisch Taiwan" }, "3d": { "rotate": "Drehen", "spin": "Rotieren", "pan": "Pfanne", "zoom": "Zoom", "defaultView": "Standardansicht", "modelTree": "Modellbaum", "loadingModel": "Laden des 3D-Modells...", "failReason": { "complexityLimitExceeded": "Die Komplexität des 3D-Modells übersteigt das Limit.", "modelNotSupported": "Das 3D-Modell wird nicht unterstützt.", "otherUnspecifiedError": "Ein nicht näher spezifizierter Fehler ist beim Laden des 3D-Modells aufgetreten.", "no3dLicense": "Die aktuelle Lizenz deckt keine 3D-Funktionalitäten ab." }, "safeReading": { "enableTip": "Manche Funktionen wurden deaktiviert, um potenzielle Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Aktivieren Sie diese Funktionen nur, wenn Sie diesem Dokument vertrauen.", "trustOneTime": "Diesem Dokument nur einmal vertrauen", "trustAlways": "Diesem Dokument immer vertrauen", "ok": "OK", "cancel": "Abbrechen", "disableTip": "Multimedia-Inhalte wurden geöffnet. Möchten Sie die Inhalte wiedergeben?", "rememberTime": "Auswahl bis zum Schließen des Dokuments merken", "play": "Wiedergeben", "reject": "Auswerfen", "diaTitle": "PDF-Editor" } }, "dropdown-select": { "noData": "Keine Daten verfügbar" }, "quick-sign": { "opacity": "Deckkraft" } }