{ "": "tr", "(Author, 1998)": "(Yazar, 1998)", "[Encrypted message - decryption failed]": "[Şifrelenmiş mesaj - şifre çözme başarısız oldu]", "[Encrypted message - enter password to read]": "[Şifreli mesaj - okumak için şifreyi girin]", "100 %": "%100", "1st Heading": "1. Başlık", "25 %": "%25", "2nd Heading": "2. Başlık", "3rd Heading": "3. Başlık", "4th Heading": "4. Başlık", "50 %": "%50", "5th Heading": "5. Başlık", "6th Heading": "6. Başlık", "75 %": "%75", "A cross reference has lost its target.": "Çapraz referans hedefini kaybetti.", "A4 (DIN A4/ISO 216) which is used in most of the world.": "Dünyanın çoğu yerinde kullanılan A4 (DIN A4/ISO 216).", "Accept": "Kabul Et", "Accept all": "Tümünü kabul et", "Accept all in selection": "Seçimdekilerin tümünü kabul et", "Accept all tracked changes.": "İzlenen tüm değişiklikleri kabul edin.", "Accept change": "Değişikliği kabul et", "Accept Change": "Değişikliği Kabul Et", "Accepting or rejecting a change in the merge editor in the middle or the offline editor on the right causes a change in the merge editor. You can accept a change by directly clicking on the highlighted text. A dropdown menu will appear and you can then either accept or reject the change. When you click on the highlighted text, it also highlights the changes that will get accepted. %(mergeImage)s As shown in the above image one can click on a highlighted change, and click on accept change. On accepting a change it will be reflected in the merged document editor in the middle. Rejecting a change works in the same way except on reject a change the highlight of the change will be lost, with it the ability to accept, reject or copy a change.": "Ortadaki birleştirme düzenleyicisinde veya sağdaki çevrimdışı düzenleyicide yapılan bir değişikliğin kabul edilmesi veya reddedilmesi, birleştirme düzenleyicisinde bir değişikliğe neden olur. Vurgulanan metne doğrudan tıklayarak bir değişikliği kabul edebilirsiniz. Bir açılır menü görünecektir ve ardından değişikliği kabul edebilir veya reddedebilirsiniz. Vurgulanan metne tıkladığınızda, kabul edilecek değişiklikler de vurgulanır. %(mergeImage)s Yukarıdaki resimde gösterildiği gibi, vurgulanan bir değişikliğe tıklanabilir ve değişikliği kabul et seçeneğine tıklanabilir. Bir değişiklik kabul edildiğinde ortadaki birleştirilmiş belge düzenleyicide yansıtılacaktır. Bir değişikliği reddetmek aynı şekilde çalışır; ancak bir değişikliği reddetmek, değişikliğin kabul edilmesi, reddedilmesi veya kopyalanması yeteneğiyle birlikte değişikliğin öne çıkan özelliğinin kaybolmasına neden olur.", "Access rights could not be saved": "Erişim hakları kaydedilemedi", "Access rights have been saved": "Erişim hakları kaydedildi", "Access rights modified": "Erişim hakları değiştirildi", "Access rights used within document review": "Belge incelemesinde kullanılan erişim hakları", "Add": "Ekle", "Add a column to the left of the current column": "Geçerli sütunun soluna bir sütun ekle", "Add a column to the right of the current column": "Geçerli sütunun sağına bir sütun ekleyin", "Add a row above the current row": "Geçerli satırın üstüne bir satır ekle", "Add a row below the current row": "Geçerli satırın altına bir satır ekle", "Add column left": "Sola sütun ekle", "Add column right": "Sağa sütun ekle", "Add contact": "Kişi ekle", "Add contact or invite new user": "Kişi ekleyin veya yeni kullanıcı davet edin", "Add document comment": "Belge yorumu ekle", "Add row above": "Yukarıya satır ekle", "Add row below": "Aşağıya satır ekle", "Added": "Eklendi", "Added code block": "Kod bloğu eklendi", "Alignment": "Hizalama", "Am I the only one seeing this dialog?": "Bu diyaloğu gören tek kişi ben miyim?", "An error occurred during the merge process, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Birleştirme işlemi sırasında bir hata oluştu, bu nedenle çalışmanızı artık sunucuya kaydedemiyoruz ve onun yerine bilgisayarınıza indiriliyor. Lütfen bunu yeni bir belgeye aktarmayı düşünün.", "An internal link has lost its target.": "Dahili bir bağlantı hedefini kaybetti.", "Anchor": "Çapa", "and": "Ve", "and others": "ve diğerleri", "Any": "Herhangi", "Any/None": "Herhangi biri/Hiçbiri", "Assign comment to": "Yorumu şuna ata:", "Assign comment to user": "Kullanıcıya yorum ata", "Assign to": "Ata", "Assigned to": "Atandı", "Assignee": "Vekil", "Author": "Yazar", "Author (1998)": "Yazar (1998)", "Available to read for free?": "Ücretsiz olarak okunabilir mi?", "Back to navigator": "Gezgine geri dön", "Basic": "Temel", "Basic access rights": "Temel erişim hakları", "Bibliography": "Kaynakça", "BITS": "BİTLER", "Block change": "Blok değişikliği", "Blockquote": "Blok alıntı", "Bold": "Gözü pek", "Bullet list": "Madde işareti listesi", "ca.": "ca.", "Can I edit content in all three editors?": "İçeriği her üç düzenleyicide de düzenleyebilir miyim?", "Cancel": "İptal Et", "Cannot load document access data.": "Belge erişim verileri yüklenemiyor.", "Caption": "Altyazı", "Category": "Kategori", "Center": "Merkez", "Change": "Değiştirmek", "Change copied to clipboard.": "Değişiklik panoya kopyalandı.", "Change language of the document": "Belgenin dilini değiştirme", "Change password": "Şifre değiştir", "Change the password of this encrypted document.": "Bu şifrelenmiş belgenin şifresini değiştirin.", "Change to heading ": "Başlığa değiştir", "Changed into code block": "Kod bloğuna dönüştürüldü", "Changed into heading %(level)s": "%(level)s başlığına değiştirildi", "Changed into paragraph": "Paragrafa dönüştürüldü", "Changes to citation sources are not being tracked!": "Alıntı kaynaklarındaki değişiklikler takip edilmiyor!", "Changes you made to the document since going offline will be lost, if you choose to close/refresh the tab or close the browser.": "Sekmeyi kapatmayı/yenilemeyi veya tarayıcıyı kapatmayı seçerseniz, çevrimdışı olduğunuzdan beri belgede yaptığınız değişiklikler kaybolacaktır.", "Characters with blanks": "Boşluklu karakterler", "Characters without blanks": "Boşluksuz karakterler", "Chinese (Simplified)": "Çince (Basitleştirilmiş)", "Choose a papersize for print and PDF generation.": "Yazdırma ve PDF oluşturma için bir kağıt boyutu seçin.", "Choose document template": "Belge şablonunu seçin", "Choose the language of the document.": "Belgenin dilini seçin.", "Choose which optional sections to enable.": "Hangi isteğe bağlı bölümlerin etkinleştirileceğini seçin.", "Choose your preferred citation style.": "Tercih ettiğiniz alıntı stilini seçin.", "Choose your preferred document style.": "Tercih ettiğiniz belge stilini seçin.", "Citation": "Alıntı", "Citation format": "Alıntı formatı", "Citation Style": "Alıntı Stili", "Cite": "Alıntı yap", "Close": "Kapat", "Close document": "Belgeyi kapat", "Close the document and return to the document overview menu.": "Belgeyi kapatın ve belgeye genel bakış menüsüne dönün.", "Code": "Kod", "Code block": "Kod bloğu", "Collaborators": "İşbirlikçiler", "Column style": "Sütun stili", "Comment": "Yorum", "Comment, but not see comments and chats of others": "Yorum yapın ancak başkalarının yorumlarını ve sohbetlerini görmeyin", "Comments": "Yorumlar", "Common Document": "Ortak Belge", "Configure": "Yapılandır", "Configure Citation": "Alıntıyı Yapılandır", "Configure code block": "Kod bloğunu yapılandır", "Configure settings of this document.": "Bu belgenin ayarlarını yapılandırın.", "Configure table": "Tabloyu yapılandır", "Configure the code block.": "Kod bloğunu yapılandırın.", "Configure the figure.": "Şekli yapılandırın.", "Configure the table.": "Tabloyu yapılandırın.", "Contacts": "Kişiler", "Copy": "Kopyala", "Copy anchor": "Bağlantıyı kopyala", "Copy content": "İçeriği kopyala", "Copy link": "Bağlantıyı kopyala", "Copy to Clipboard": "Panoya kopyala", "Copy to clipboard failed. Please copy manually.": "Panoya kopyalama başarısız oldu. Lütfen manuel olarak kopyalayın.", "Copyright holder": "Telif hakkı sahibi", "Copyright Information": "Telif Hakkı Bilgileri", "Copyright year": "Telif hakkı yılı", "Could not copy link.": "Bağlantı kopyalanamadı.", "Could not create document": "Doküman oluşturulamadı", "Could not create share link.": "Paylaşım bağlantısı oluşturulamadı.", "Could not encrypt image": "Resim şifrelenemedi", "Could not load share links.": "Paylaşım bağlantıları yüklenemedi.", "Could not revoke share link.": "Paylaşım bağlantısı iptal edilemedi.", "Could not save ": "Kaydedilemedi", "Could not save document.": "Doküman kaydedilemedi.", "Could not save encrypted image": "Şifrelenmiş resim kaydedilemedi", "Could not send access request.": "Erişim isteği gönderilemedi.", "Create": "Oluştur", "Create a copy of the document.": "Belgenin bir kopyasını oluşturun.", "Create copy": "Kopya oluştur", "Create copy as ...": "Kopyayı şu şekilde oluştur:", "Create copy of the current document with a specific template.": "Geçerli belgenin kopyasını belirli bir şablonla oluşturun.", "Create new share link": "Yeni paylaşım bağlantısı oluştur", "Create share link": "Paylaşım bağlantısı oluştur", "Creating copy...": "Kopya oluşturuluyor...", "Cross reference": "Çapraz referans", "Cross Reference": "Çapraz Referans", "Cross-references": "Çapraz referanslar", "Custom": "Gelenek", "Decryption Failed": "Şifre Çözme Başarısız", "Delete": "Sil", "Delete column": "Sütunu sil", "Delete comment": "Yorumu sil", "Delete current column": "Geçerli sütunu sil", "Delete current row": "Geçerli satırı sil", "Delete currently selected table": "Şu anda seçili tabloyu sil", "Delete figure": "Şekli sil", "Delete row": "Satırı sil", "Delete table": "Tabloyu sil", "Delete the figure": "Şekli sil", "Deleted by online users": "Çevrimiçi kullanıcılar tarafından silindi", "Deleted by you": "Sizin tarafınızdan silindi", "Deleted citation": "Alıntı silindi", "Deleted figure": "Silinen şekil", "Deleted keyword: %(keyword)s": "Silinen anahtar kelime: %(keyword)s", "Deletion": "Silme", "Description (optional)": "Açıklama (isteğe bağlı)", "DIN A4": "DİN A4", "Disable": "Devre dışı bırakmak", "Disconnected. Attempting to reconnect...": "Bağlantı kesildi. Yeniden bağlanmaya çalışılıyor...", "Do not worry, we can handle such a situation as we will simply show you another merge dialog.": "Endişelenmeyin, size başka bir birleştirme iletişim kutusu göstereceğimizden böyle bir durumun üstesinden gelebiliriz.", "Document": "Belge", "Document comment": "Belge yorumu", "Document encryption key rotated. Other passphrase users will receive the new key automatically.": "Belge şifreleme anahtarı döndürüldü. Diğer parola kullanıcıları yeni anahtarı otomatik olarak alacaktır.", "Document has been modified by another user. Please reload the page.": "Doküman başka bir kullanıcı tarafından değiştirildi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin.", "Document headings": "Belge başlıkları", "Document key is not available. Please reload the document.": "Belge anahtarı mevcut değil. Lütfen belgeyi yeniden yükleyin.", "Document Navigator": "Belge Gezgini", "Document N̲avigator": "Belge Gezgini", "Document password": "Belge şifresi", "Document password changed. Remember to share the new password with your collaborators.": "Belge şifresi değiştirildi. Yeni şifreyi ortak çalıştığınız kişilerle paylaşmayı unutmayın.", "Document Style": "Belge Stili", "Does the order in which I work on merging the changes matter?": "Değişiklikleri birleştirmeye çalıştığım sıra önemli mi?", "Download": "İndir", "Download Document": "Belgeyi İndir", "Dutch": "Flemenkçe", "E-mail address or username": "E-posta adresi veya kullanıcı adı", "E2EE is not enabled on this server.": "E2EE bu sunucuda etkin değil.", "Edit": "Düzenle", "Edit citation": "Alıntıyı düzenle", "Edit cross reference": "Çapraz referansı düzenle", "Edit equation": "Denklemi düzenle", "Edit link": "Bağlantıyı düzenle", "Either print or create a PDF using your browser print dialog.": "Tarayıcınızın yazdırma iletişim kutusunu kullanarak yazdırın veya PDF oluşturun.", "Email": "E-posta", "Email is in incorrect format!": "E-posta yanlış formatta!", "Emphasis": "Vurgu", "Enable": "Olanak vermek", "Encrypt the copy": "Kopyayı şifrele", "End-to-end encrypted document": "Uçtan uca şifrelenmiş belge", "English (United Kingdom)": "İngilizce (Birleşik Krallık)", "English (United States)": "İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri)", "Enter latex math or insert an image": "Lateks matematiğini girin veya bir resim ekleyin", "Enter the document password to include it in the link": "Bağlantıya eklemek için belge şifresini girin", "Epub": "Epub", "Equation": "Denklem", "expires": "süresi doluyor", "Expires": "Süresi doluyor", "Export": "Dışa Aktar", "Export of the document contents": "Belge içeriğini dışa aktarma", "Export the document as a FIDUS file including its template.": "Belgeyi şablonuyla birlikte bir FIDUS dosyası olarak dışa aktarın.", "Export the document to a Book Interchange Tag Set BITS Version 2.1 file.": "Belgeyi Kitap Değişim Etiket Seti BITS Sürüm 2.1 dosyasına aktarın.", "Export the document to a DOCX file with the given template.": "Belgeyi verilen şablonla bir DOCX dosyasına aktarın.", "Export the document to a FIDUS file without its template.": "Belgeyi şablonu olmadan bir FIDUS dosyasına aktarın.", "Export the document to a Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS Version 1.2 file.": "Belgeyi Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS Sürüm 1.2 dosyasına aktarın.", "Export the document to a Pandoc JSON file.": "Belgeyi bir Pandoc JSON dosyasına aktarın.", "Export the document to an Epub electronic reader file.": "Belgeyi bir Epub elektronik okuyucu dosyasına aktarın.", "Export the document to an HTML file.": "Belgeyi bir HTML dosyasına aktarın.", "Export the document to an LaTeX file.": "Belgeyi bir LaTeX dosyasına aktarın.", "Export the document to an ODT file with the given template.": "Belgeyi verilen şablonla bir ODT dosyasına aktarın.", "Exporting DOCX...": "DOCX dışa aktarılıyor...", "Exporting Fidus file...": "Fidus dosyası dışa aktarılıyor...", "Exporting ODT...": "ODT dışa aktarılıyor...", "Exporting...": "Dışa aktarılıyor...", "External": "Harici", "Figure": "Figür", "File": "Dosya", "File handling": "Dosya işleme", "Filter options": "Filtre seçenekleri", "Find": "Bulmak", "Firstname": "İlk adı", "Fit content": "İçeriği sığdır", "Fixed width": "Sabit genişlik", "Footnote": "Dipnot", "Format change": "Biçim değişikliği", "Format Change": "Biçim Değişikliği", "French": "Fransızca", "From list": "Listeden", "Functions": "Fonksiyonlar", "German (Germany)": "Almanca (Almanya)", "Greek Letters": "Yunan Harfleri", "Heading 1": "Başlık 1", "Heading 2": "Başlık 2", "Heading 3": "Başlık 3", "Heading 4": "Başlık 4", "Heading 5": "Başlık 5", "Heading 6": "Başlık 6", "Heading level ": "Başlık düzeyi", "High priority": "Yüksek öncelik", "Horizontal line": "Yatay çizgi", "How do I accept or reject a particular change?": "Belirli bir değişikliği nasıl kabul ederim veya reddederim?", "HTML": "HTML", "I cannot accept a particular change. What do I do?": "Belirli bir değişikliği kabul edemem. Ben ne yaparım?", "ID Value": "Kimlik Değeri", "ID Value format is incorrect for ": "Kimlik Değeri biçimi yanlış ", "If the work is not in the public domain, specify the year of the copyright.": "Eser kamu malı değilse, telif hakkının yılını belirtin.", "If the work is not in the public domain, specify who the copyright holder is.": "Çalışma kamu malı değilse telif hakkı sahibinin kim olduğunu belirtin.", "If you cannot automatically accept a change into the merge editor, do not worry. You can choose to copy the change either by clicking on the copy button or manually copy the change and then paste it in the merge editor in the middle. It is as simple as that!": "Birleştirme düzenleyicisinde yapılan bir değişikliği otomatik olarak kabul edemiyorsanız endişelenmeyin. Kopyala düğmesine tıklayarak değişikliği kopyalamayı veya değişikliği manuel olarak kopyalayıp ortadaki birleştirme düzenleyicisine yapıştırmayı seçebilirsiniz. Bu kadar basit!", "If you enter the password above, it will be embedded in the link (after #). Anyone with the link can open the document. Only share such links through secure channels.": "Şifreyi yukarıya girerseniz, bağlantıya eklenecektir (# işaretinden sonra). Bağlantıya sahip olan herkes belgeyi açabilir. Bu tür bağlantıları yalnızca güvenli kanallar aracılığıyla paylaşın.", "Image": "Resim", "Incorrect passphrase.": "Yanlış parola.", "Incorrect passphrase. Please try again.": "Yanlış parola. Lütfen tekrar deneyin.", "Incorrect password.": "Yanlış şifre.", "Informational": "Bilgilendirici", "Insert": "Sokmak", "Insert a table into the document.": "Belgeye bir tablo ekleyin.", "Insert column after": "Sonrasına sütun ekle", "Insert column before": "Öncesine sütun ekle", "Insert image": "Resim ekle", "Insert row after": "Sonrasına satır ekle", "Insert row before": "Öncesine satır ekle", "Insert table": "Tablo ekle", "Insert Table": "Tablo Ekle", "Inserted by online users": "Çevrimiçi kullanıcılar tarafından eklendi", "Inserted by you": "Sizin tarafınızdan eklendi", "Inserted citation": "Alıntı eklendi", "Inserted figure": "Şekil eklendi", "Inserted table": "Tablo eklendi", "Insertion": "Ekleme", "Institution": "Kurum", "Instructions": "Talimatlar", "Internal": "Dahili", "Invalid email!": "Geçersiz e-posta!", "Invalid Share Link": "Geçersiz Paylaşım Bağlantısı", "Invite": "Davet etmek", "Invite you received": "Aldığınız davet", "Invite you sent": "Gönderdiğiniz davet", "It is always better to try to accept the changes in a linear fashion.": "Değişiklikleri doğrusal bir şekilde kabul etmeye çalışmak her zaman daha iyidir.", "Italian": "İtalyan", "Italics": "İtalik", "Japanese": "Japonca", "JATS": "JATS", "Keyboard shortcuts": "Klavye kısayolları", "Keyboard Shortcuts": "Klavye Kısayolları", "Language": "Dil", "Lastname": "Soy isim", "LaTeX": "Lateks", "LaTeX Command Mode": "LaTeX Komut Modu", "Leave editor": "Editörden ayrıl", "Left": "Sol", "License Title": "Lisans Başlığı", "License URL": "Lisans URL'si", "License(s)": "Lisans(lar)", "Lift": "Kaldırmak", "Lifted list item": "Kaldırılan liste öğesi", "Link": "Bağlantı", "Link copied to clipboard": "Bağlantı panoya kopyalandı", "Link copied to clipboard.": "Bağlantı panoya kopyalandı.", "Link title": "Bağlantı başlığı", "List start": "Liste başlangıcı", "Listed as": "Şu şekilde listelendi:", "Loading…": "Yükleniyor…", "Math": "Matematik", "Mathematical formula": "Matematiksel formül", "Merge cells": "Hücreleri birleştir", "Merge Complete": "Birleştirme Tamamlandı", "Merge Dialog Frequent Questions": "Birleştirme İletişim Kutusu Sık Sorulan Sorular", "Merge failed": "Birleştirme başarısız oldu", "Merge Resolution warning": "Birleştirme Çözünürlüğü uyarısı", "Merge selected cells": "Seçilen hücreleri birleştir", "Merged heading": "Birleştirilmiş başlık", "Merged paragraph": "Birleştirilmiş paragraf", "Merging Offline Document": "Çevrimdışı Belgeyi Birleştirme", "More": "Daha", "My collaborators": "işbirlikçilerim", "My contacts": "Kişilerim", "My sources": "Kaynaklarım", "Navigator settings": "Gezgin ayarları", "never": "Asla", "New heading": "Yeni başlık", "New keyword: %(keyword)s": "Yeni anahtar kelime: %(keyword)s", "New list item": "Yeni liste öğesi", "New paragraph": "Yeni paragraf", "Next": "Sonraki", "No active share links yet.": "Henüz aktif paylaşım bağlantısı yok.", "No comments": "Yorum yok", "No matching sources": "Eşleşen kaynak yok", "No results found": "Sonuç bulunamadı", "No sources registered": "Kayıtlı kaynak yok", "No tracking": "İzleme yok", "No-one": "Hiç kimse", "None": "Hiçbiri", "Normal Text": "Normal Metin", "Not all changes have been resolved. Please make sure to review all the changes to before proceeding.": "Tüm değişiklikler çözülmedi. Devam etmeden önce lütfen tüm değişiklikleri gözden geçirdiğinizden emin olun.", "Not tracked": "Takip edilmedi", "Note": "Not", "Number of": "Sayısı", "Numbered list": "Numaralı liste", "Numeric": "Sayısal", "Offline Document": "Çevrimdışı Belge", "OK": "TAMAM", "One of the image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Kopyaladığınız görsellerden biri sunucuda bulunamadı. Lütfen tekrar yüklemeyi deneyin.", "One of the Image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Kopyaladığınız Resim(ler)den biri sunucuda bulunamadı. Lütfen tekrar yüklemeyi deneyin.", "One or more of the image(s) you copied could not be found on the server. Consider re-uploading them once the document is merged.": "Kopyaladığınız görsellerden bir veya daha fazlası sunucuda bulunamadı. Belge birleştirildikten sonra bunları yeniden yüklemeyi düşünün.", "Online Document": "Çevrimiçi Belge", "Only major comments": "Yalnızca önemli yorumlar", "Open/close header menu": "Başlık menüsünü aç/kapat", "Optional sections": "İsteğe bağlı bölümler", "Optional title": "İsteğe bağlı başlık", "or": "veya", "Order": "Emir", "Ordered list": "Sıralı liste", "Other": "Diğer", "Page": "Sayfa", "Pandoc JSON": "Pandoc JSON", "Paper Size": "Kağıt Boyutu", "Paragraph": "Paragraf", "Paste with content detection": "İçerik algılamayla yapıştırma", "Paste without content detection": "İçerik algılamadan yapıştır", "People": "İnsanlar", "Please select at least one citation source!": "Lütfen en az bir alıntı kaynağı seçin!", "Polish": "Lehçe", "Portuguese (Brazil)": "Portekizce (Brezilya)", "Previous": "Öncesi", "Print": "Yazdır", "Proceed to Login page": "Giriş sayfasına ilerleyin", "Proceed to Merge": "Birleştirmeye Devam Et", "Read": "Okumak", "Read document but not see comments and chats of others": "Belgeyi okuyun ancak başkalarının yorumlarını ve sohbetlerini görmeyin", "Read without comments": "Yorum yapmadan okuyun", "Record": "Kayıt", "Record document changes": "Belge değişikliklerini kaydedin", "Recovery Failed": "Kurtarma Başarısız", "Recovery failed: ": "Kurtarma başarısız oldu:", "Recreate": "Yeniden oluştur", "Recreate comment": "Yorumu yeniden oluştur", "Redo": "Yinele", "Register new source": "Yeni kaynağı kaydet", "Reject": "Reddetmek", "Reject all": "Tümünü reddet", "Reject all in selection": "Seçimdeki tümünü reddet", "Reject all tracked changes.": "İzlenen tüm değişiklikleri reddet.", "Reject change": "Değişikliği reddet", "Reject Change": "Değişikliği Reddet", "Remove": "Kaldır", "Remove anchor": "Bağlantıyı kaldır", "Remove citation": "Alıntıyı kaldır", "Remove cross reference": "Çapraz referansı kaldır", "Remove equation": "Denklemi kaldır", "Remove image": "Resmi kaldır", "Remove link": "Bağlantıyı kaldır", "Remove the code block.": "Kod bloğunu kaldırın.", "Remove the image that is previewed": "Önizlenen resmi kaldırın", "Remove user assignment from comment": "Kullanıcı atamasını yorumdan kaldır", "Removed": "Kaldırıldı", "Removed code block": "Kod bloğu kaldırıldı", "Replace": "Değiştir", "Replace All": "Tümünü Değiştir", "Replace with": "Şununla değiştir:", "replies": "cevaplar", "Request Access": "Erişim Talebi", "Request to be added as a collaborator.": "Ortak çalışan olarak eklenme isteğinde bulunun.", "Resolve": "Çöz", "Resolve comment": "Yorumu çözümle", "Resolved comments": "Çözümlenen yorumlar", "Respond": "Yanıtlamak", "Retry": "Yeniden dene", "Review": "Gözden geçirmek", "Review tracked": "İnceleme izlendi", "Reviewer": "İnceleyen", "Revision could not be saved.": "Düzeltme kaydedilemedi.", "Revision description": "Revizyon açıklaması", "Revision file could not be generated.": "Revizyon dosyası oluşturulamadı.", "Revision saved.": "Düzeltme kaydedildi.", "Revoke": "Geri çekmek", "Right": "Sağ", "Rights": "Haklar", "Russian": "Rusça", "Save": "Kaydet", "Save a revision of the document.": "Belgenin revizyonunu kaydedin.", "Save revision": "Düzeltmeyi kaydet", "Saving revision...": "Düzeltme kaydediliyor...", "Search": "Ara", "Search and replace": "Ara ve değiştir", "Search...": "Aramak...", "See document statistics.": "Belge istatistiklerine bakın.", "Select document editing tool.": "Belge düzenleme aracını seçin.", "Select document template for copy.": "Kopyalanacak belge şablonunu seçin.", "Select ID Type": "Kimlik Türünü Seçin", "Select Target": "Hedef Seçin", "Selection": "Seçim", "Send a message...": "Mesaj gönder...", "Session Expired": "Oturumun Süresi Doldu", "Set Copyright": "Telif Hakkını Ayarla", "Set copyright information": "Telif hakkı bilgilerini ayarlayın", "Set list start number": "Liste başlangıç ​​numarasını ayarla", "Settings": "Ayarlar", "Share": "Paylaş", "Share Document Password": "Belge Şifresini Paylaş", "Share link": "Bağlantıyı paylaş", "Share link created.": "Paylaşma bağlantısı oluşturuldu.", "Share link revoked.": "Paylaşım bağlantısı iptal edildi.", "Share the document with other users.": "Belgeyi diğer kullanıcılarla paylaşın.", "Share your document with others": "Belgenizi başkalarıyla paylaşın", "Show a search and replace dialog.": "Bir arama ve değiştirme iletişim kutusu gösterin.", "Show an overview of available keyboard shortcuts.": "Kullanılabilir klavye kısayollarına genel bir bakış gösterin.", "Show comments from all authors.": "Tüm yazarların yorumlarını göster.", "Show comments of ": "Yorumlarını göster", "Show keyboard shortcuts": "Klavye kısayollarını göster", "show less": "daha az göster", "show more": "daha fazlasını göster", "Show track changes from all authors.": "Tüm yazarlardan gelen değişiklikleri izlemeyi göster.", "Show track changes of ": "Değişiklikleri izle göster", "Show/hide": "Göster/gizle", "Sign up / Log in": "Kayıt ol / Giriş yap", "Sign up for an account or log in.": "Bir hesaba kaydolun veya giriş yapın.", "Sign up or log in": "Kaydolun veya giriş yapın", "Slim FIDUS": "İnce FIDUS", "Spanish": "İspanyol", "Specify copyright information": "Telif hakkı bilgilerini belirtin", "Specify the number from which this list is to start counting": "Bu listenin saymaya başlayacağı sayıyı belirtin", "Specify whether the work can be accessed without paying a fee.": "Esere ücret ödemeden erişilip erişilemeyeceğini belirtin.", "Split cell": "Hücreyi böl", "Split cells": "Hücreleri böl", "Split selected cell": "Seçilen hücreyi böl", "start": "başlangıç", "Start date": "Başlangıç ​​tarihi", "Strong": "Güçlü", "Submit": "Gönder", "Subscript": "Abonelik", "Superscript": "Üst simge", "Symbols and Roman Letters": "Semboller ve Roma Harfleri", "Table": "Masa", "Text before": "Önce metin", "Text Language": "Metin Dili", "Text replaced successfully": "Metin başarıyla değiştirildi", "The change could not be applied automatically. Please consider using the copy option to copy the changes.": "Değişiklik otomatik olarak uygulanamadı. Lütfen değişiklikleri kopyalamak için kopyala seçeneğini kullanmayı düşünün.", "The current password is incorrect.": "Mevcut şifre yanlış.", "The document password was changed by another user. You will need to enter the new password to continue editing.": "Belge parolası başka bir kullanıcı tarafından değiştirildi. Düzenlemeye devam etmek için yeni şifreyi girmeniz gerekecektir.", "The document was modified substantially by other users while you were offline. We have merged your changes in as tracked changes. You should verify that your edits still make sense.": "Belge siz çevrimdışıyken diğer kullanıcılar tarafından önemli ölçüde değiştirildi. Değişikliklerinizi izlenen değişiklikler olarak birleştirdik. Düzenlemelerinizin hâlâ anlamlı olduğunu doğrulamanız gerekir.", "The editors in the middle and on the right will show content that is highlighted in green. They also contain text that is highlighted in red. The text marked in green corresponds to the text that was edited (added) by you or other users. The text marked in red corresponds to text that was deleted by either you or other users. The insertions and deletions made by other users will be marked in the merge editor. The insertions and deletions made by you will be marked in the offline editor on the right.": "Ortadaki ve sağdaki editörler yeşil renkle vurgulanan içeriği gösterecektir. Ayrıca kırmızıyla vurgulanan metinleri de içerirler. Yeşil renkle işaretlenen metin, sizin veya diğer kullanıcıların düzenlediği (eklediği) metne karşılık gelir. Kırmızıyla işaretlenmiş metin, sizin veya diğer kullanıcıların sildiği metne karşılık gelir. Diğer kullanıcılar tarafından yapılan ekleme ve silme işlemleri birleştirme düzenleyicisinde işaretlenecektir. Yaptığınız ekleme ve silme işlemleri sağdaki çevrimdışı düzenleyicide işaretlenecektir.", "The format used by the USA and some other American countries.": "ABD ve diğer bazı Amerika ülkeleri tarafından kullanılan format.", "The recovery key you entered is incorrect, or the recovery process failed. Please try again.": "Girdiğiniz kurtarma anahtarı hatalı veya kurtarma işlemi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.", "This document is end-to-end encrypted. Collaborators without a personal passphrase will need the document password shared with them through a secure channel outside of Fidus Writer. Do not send the password through the document chat.": "Bu belge uçtan uca şifrelenmiştir. Kişisel parolası olmayan ortak çalışanların, Fidus Writer dışındaki güvenli bir kanal aracılığıyla kendileriyle paylaşılan belge parolasına ihtiyacı olacaktır. Şifreyi belge sohbeti aracılığıyla göndermeyin.", "This person is already in your contacts!": "Bu kişi zaten kişileriniz arasında!", "This share link has expired or is invalid. Please ask the document owner for a new link.": "Bu paylaşım bağlantısının süresi dolmuş veya geçersiz. Lütfen belge sahibinden yeni bir bağlantı isteyin.", "Title": "Başlık", "Toggle document navigator": "Belge gezginini değiştir", "Toggle header cell": "Başlık hücresini değiştir", "Toggle header cells": "Başlık hücrelerini değiştir", "Toggle header column": "Başlık sütununu değiştir", "Toggle header row": "Başlık satırını değiştir", "Toggle header-status of currently selected cells": "Şu anda seçili olan hücrelerin başlık durumunu değiştir", "Toggle header-status of currently selected column": "Şu anda seçili olan sütunun başlık durumunu değiştir", "Toggle header-status of currently selected row": "Şu anda seçili olan satırın başlık durumunu değiştir", "Toggle Virtual Keyboard": "Sanal Klavyeyi Değiştir", "Tools": "Aletler", "Track changes": "Değişiklikleri izle", "Tracking": "Takip", "Tracking changes to the document": "Belgedeki değişiklikleri izleme", "Type formula": "Formül yazın", "Underline": "Altı çizili", "Undo": "Geri al", "Untitled": "İsimsiz", "Untitled Document": "Başlıksız Belge", "Unwrapped blockquote": "Sarılmamış blok alıntı", "Update": "Güncelle", "Updating document. Please wait...": "Belge güncelleniyor. Lütfen bekleyin...", "Upload": "Yükle", "URL": "URL'si", "US Letter": "ABD Mektubu", "User": "Kullanıcı", "Warning! Not all your changes have been saved! You could suffer data loss. Attempting to reconnect...": "Uyarı! Değişikliklerinizin tümü kaydedilmedi! Veri kaybı yaşayabilirsiniz. Yeniden bağlanmaya çalışılıyor...", "Warnings": "Uyarılar", "Was": "Oldu", "What are the green and red highlights in the editors?": "Editörlerdeki yeşil ve kırmızı vurgular nelerdir?", "What do I do after completing the merge?": "Birleştirme tamamlandıktan sonra ne yapmalıyım?", "What happens if I try to complete merge without resolving all the changes?": "Tüm değişiklikleri çözmeden birleştirme işlemini tamamlamaya çalışırsam ne olur?", "What if my collaborators continue working on the document while I am merging?": "Ben birleştirirken ortak çalışanlarım belge üzerinde çalışmaya devam ederse ne olur?", "Why am I seeing this merge dialog?": "Bu birleştirme iletişim kutusunu neden görüyorum?", "Why am I seeing three editors?": "Neden üç editör görüyorum?", "Width": "Genişlik", "Word counter": "Kelime sayacı", "Words": "Kelimeler", "Wrap selection in bullet list": "Seçimi madde işareti listesine kaydır", "Wrap selection in numbered list": "Seçimi numaralandırılmış listede kaydır", "Wrapped into blockquote": "Blok alıntıya sarılmış", "Write": "Yazmak", "Write tracked": "Takip edileni yaz", "Write with changes tracked": "Takip edilen değişikliklerle yaz", "Write with tracked changes, but not see comments and chats of others": "İzlenen değişikliklerle yazın ancak başkalarının yorumlarını ve sohbetlerini görmeyin", "Year": "Yıl", "Yes, you are the only one who can see this dialog. Therefore it would be great if you could ask your collaborators to stop editing the document, so that once you are finished with the merge, it will not lead to more conflicts.": "Evet, bu diyaloğu görebilen tek kişi sizsiniz. Bu nedenle, ortak çalışanlarınızdan belgeyi düzenlemeyi bırakmalarını istemeniz harika olurdu, böylece birleştirme işlemi bittiğinde daha fazla çakışmaya yol açmayacak.", "You are currently offline. Please try again when you are back online.": "Şu anda çevrimdışısınız. Lütfen tekrar çevrimiçi olduğunuzda tekrar deneyin.", "You are seeing this merge dialog because you were offline for a long time, and the changes you made to the document while you were offline conflicted with the changes made by other users. So it was not possible to merge your edits in automatically.": "Uzun süredir çevrimdışı olduğunuz ve çevrimdışıyken belgede yaptığınız değişiklikler diğer kullanıcılar tarafından yapılan değişikliklerle çakıştığı için bu birleştirme iletişim kutusunu görüyorsunuz. Bu nedenle düzenlemelerinizi otomatik olarak birleştirmek mümkün olmadı.", "You can edit the content only in the merge editor in the middle. You cannot edit content in the other two editors.": "İçeriği yalnızca ortadaki birleştirme düzenleyicisinde düzenleyebilirsiniz. Diğer iki düzenleyicideki içeriği düzenleyemezsiniz.", "You cannot add yourself to your contacts!": "Kendinizi kişilerinize ekleyemezsiniz!", "You will receive a warning when you try to complete a merge without accepting or rejecting all of the changes. You can still proceed to merge the document. If you do that, all the insertions and deletions in the merge editor in the middle will be accepted automatically, and all the insertions and deletions in the offline editor on the right will be ignored.": "Değişikliklerin tümünü kabul etmeden veya reddetmeden birleştirme işlemini tamamlamaya çalıştığınızda bir uyarı alırsınız. Belgeyi birleştirmeye devam edebilirsiniz. Bunu yaparsanız, ortadaki birleştirme düzenleyicisindeki tüm ekleme ve silme işlemleri otomatik olarak kabul edilecek ve sağdaki çevrimdışı düzenleyicideki tüm ekleme ve silme işlemleri göz ardı edilecektir.", "Your access request has been sent to the document owner.": "Erişim talebiniz doküman sahibine gönderildi.", "Your Access rights have been modified. You now have %(accessRight)s access to this document.": "Erişim haklarınız değiştirildi. Artık bu belgeye %(accessRight)s erişiminiz var.", "Your access rights were modified while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Erişim haklarınız siz çevrimdışıyken değiştirildi, dolayısıyla çalışmanızı artık sunucuya kaydedemiyoruz ve onun yerine bilgisayarınıza indiriliyor. Lütfen bunu yeni bir belgeye aktarmayı düşünün.", "Your document was out of sync and has been reset.": "Dokümanınız senkronize değildi ve sıfırlandı.", "Your personal passphrase will still unlock this document. A new random password is generated automatically. Other passphrase users will receive it automatically; non-passphrase collaborators need it shared with them manually.": "Kişisel parolanız yine de bu belgenin kilidini açacaktır. Otomatik olarak yeni bir rastgele şifre oluşturulur. Diğer parola kullanıcıları parolayı otomatik olarak alacaktır; parola kullanmayan ortak çalışanların bu parolanın kendileriyle manuel olarak paylaşılmasına ihtiyacı vardır.", "Your session expired while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, but you can download it to your computer instead. Please consider importing it as a new document after logging in.": "Oturumunuzun süresi siz çevrimdışıyken sona erdi, bu nedenle çalışmanızı artık sunucuya kaydedemeyiz ancak bunun yerine bilgisayarınıza indirebilirsiniz. Lütfen giriş yaptıktan sonra yeni bir belge olarak içe aktarmayı düşünün.", "YYYY-MM-DD or empty": "YYYY-AA-GG veya boş" }