{ "": "sv", "(Author, 1998)": "(Författare, 1998)", "[Encrypted message - decryption failed]": "[Krypterat meddelande - dekrypteringen misslyckades]", "[Encrypted message - enter password to read]": "[Krypterat meddelande - ange lösenord för att läsa]", "100 %": "100 %", "1st Heading": "1:a rubriken", "25 %": "25 %", "2nd Heading": "2:a rubriken", "3rd Heading": "3:e rubriken", "4th Heading": "4:e rubriken", "50 %": "50 %", "5th Heading": "5:e rubriken", "6th Heading": "6:e rubriken", "75 %": "75 %", "A cross reference has lost its target.": "En korsreferens har förlorat sitt mål.", "A4 (DIN A4/ISO 216) which is used in most of the world.": "A4 (DIN A4/ISO 216) som används i större delen av världen.", "Accept": "Acceptera", "Accept all": "Acceptera alla", "Accept all in selection": "Acceptera alla i urval", "Accept all tracked changes.": "", "Accept change": "Acceptera förändring", "Accept Change": "Acceptera förändring", "Accepting or rejecting a change in the merge editor in the middle or the offline editor on the right causes a change in the merge editor. You can accept a change by directly clicking on the highlighted text. A dropdown menu will appear and you can then either accept or reject the change. When you click on the highlighted text, it also highlights the changes that will get accepted. %(mergeImage)s As shown in the above image one can click on a highlighted change, and click on accept change. On accepting a change it will be reflected in the merged document editor in the middle. Rejecting a change works in the same way except on reject a change the highlight of the change will be lost, with it the ability to accept, reject or copy a change.": "Att acceptera eller avvisa en ändring i sammanslagningsredigeraren i mitten eller offlineredigeraren till höger orsakar en förändring i sammanslagningsredigeraren. Du kan acceptera en ändring genom att direkt klicka på den markerade texten. En rullgardinsmeny visas och du kan sedan antingen acceptera eller avvisa ändringen. När du klickar på den markerade texten, markerar den också de ändringar som kommer att accepteras. %(mergeImage)s Som visas i bilden ovan kan man klicka på en markerad ändring och klicka på acceptera ändring. När du accepterar en ändring kommer den att återspeglas i den sammanslagna dokumentredigeraren i mitten. Att avvisa en ändring fungerar på samma sätt förutom vid avvisande av en ändring kommer höjdpunkten i ändringen att gå förlorad, med det möjligheten att acceptera, avvisa eller kopiera en ändring.", "Access rights could not be saved": "Åtkomsträttigheterna kunde inte sparas", "Access rights have been saved": "Åtkomsträttigheter har sparats", "Access rights modified": "Åtkomsträttigheter har ändrats", "Access rights used within document review": "Åtkomsträttigheter som används vid dokumentgranskning", "Add": "Tillägga", "Add a column to the left of the current column": "Lägg till en kolumn till vänster om den aktuella kolumnen", "Add a column to the right of the current column": "Lägg till en kolumn till höger om den aktuella kolumnen", "Add a row above the current row": "Lägg till en rad ovanför den aktuella raden", "Add a row below the current row": "Lägg till en rad under den aktuella raden", "Add column left": "Lägg till kolumn till vänster", "Add column right": "Lägg till kolumn till höger", "Add contact": "Lägg till kontakt", "Add contact or invite new user": "Lägg till kontakt eller bjud in ny användare", "Add document comment": "", "Add row above": "Lägg till rad ovan", "Add row below": "Lägg till rad nedan", "Added": "Tillagd", "Added code block": "Tillagt kodblock", "Alignment": "Inriktning", "Am I the only one seeing this dialog?": "Är det bara jag som ser den här dialogrutan?", "An error occurred during the merge process, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Ett fel uppstod under sammanslagningsprocessen, så vi kan inte spara ditt arbete på servern längre, utan det laddas ner till din dator istället. Överväg att importera det till ett nytt dokument.", "An internal link has lost its target.": "En intern länk har tappat sitt mål.", "Anchor": "Förankra", "and": "och", "and others": "med flera", "Any": "Några", "Any/None": "Någon/ingen", "Assign comment to": "", "Assign comment to user": "Tilldela kommentar till användare", "Assign to": "Tilldela till", "Assigned to": "Tilldelad till", "Assignee": "Uppdragstagare", "Author": "Författare", "Author (1998)": "Författare (1998)", "Available to read for free?": "Finns det att läsa gratis?", "Back to navigator": "Tillbaka till navigatorn", "Basic": "Grundläggande", "Basic access rights": "Grundläggande åtkomsträttigheter", "Bibliography": "Bibliografi", "BITS": "BITS", "Block change": "Blockbyte", "Blockquote": "Blockcitat", "Bold": "Djärv", "Bullet list": "Kullista", "ca.": "ca.", "Can I edit content in all three editors?": "Kan jag redigera innehåll i alla tre redaktörerna?", "Cancel": "Avbryt", "Cannot load document access data.": "Det går inte att ladda dokumentåtkomstdata.", "Caption": "Rubrik", "Category": "Kategori", "Center": "Centrum", "Change": "Ändra", "Change copied to clipboard.": "Ändring kopierad till urklipp.", "Change language of the document": "Byt språk för dokumentet", "Change password": "Byt lösenord", "Change the password of this encrypted document.": "Ändra lösenordet för detta krypterade dokument.", "Change to heading ": "Byt till rubrik", "Changed into code block": "Ändrad till kodblock", "Changed into heading %(level)s": "Ändrad till rubrik %(level)s", "Changed into paragraph": "Ändrad till paragraf", "Changes to citation sources are not being tracked!": "Ändringar av citatkällor spåras inte!", "Changes you made to the document since going offline will be lost, if you choose to close/refresh the tab or close the browser.": "Ändringar du gjort i dokumentet sedan du gick offline kommer att gå förlorade om du väljer att stänga/uppdatera fliken eller stänga webbläsaren.", "Characters with blanks": "Karaktärer med ämnen", "Characters without blanks": "Karaktärer utan mellanrum", "Chinese (Simplified)": "kinesiska (förenklad)", "Choose a papersize for print and PDF generation.": "Välj en pappersstorlek för utskrift och PDF-generering.", "Choose document template": "Välj dokumentmall", "Choose the language of the document.": "Välj språk för dokumentet.", "Choose which optional sections to enable.": "Välj vilka valfria avsnitt som ska aktiveras.", "Choose your preferred citation style.": "Välj din föredragna citatstil.", "Choose your preferred document style.": "Välj önskad dokumentstil.", "Citation": "", "Citation format": "Citeringsformat", "Citation Style": "Citationsstil", "Cite": "Citera", "Close": "Stäng", "Close document": "Stäng dokument", "Close the document and return to the document overview menu.": "Stäng dokumentet och återgå till dokumentöversiktsmenyn.", "Code": "Koda", "Code block": "", "Collaborators": "Samarbetspartners", "Column style": "Kolumn stil", "Comment": "Kommentar", "Comment, but not see comments and chats of others": "Kommentera, men se inte andras kommentarer och chattar", "Comments": "Kommentarer", "Common Document": "Gemensamt dokument", "Configure": "Konfigurera", "Configure Citation": "", "Configure code block": "Konfigurera kodblock", "Configure settings of this document.": "Konfigurera inställningarna för detta dokument.", "Configure table": "Konfigurera tabell", "Configure the code block.": "Konfigurera kodblocket.", "Configure the figure.": "Konfigurera figuren.", "Configure the table.": "Konfigurera tabellen.", "Contacts": "Kontakter", "Copy": "Kopiera", "Copy anchor": "Kopiera ankare", "Copy content": "Kopiera innehåll", "Copy link": "Kopiera länk", "Copy to Clipboard": "Kopiera till Urklipp", "Copy to clipboard failed. Please copy manually.": "Kopiering till urklipp misslyckades. Vänligen kopiera manuellt.", "Copyright holder": "Upphovsrättsinnehavare", "Copyright Information": "Upphovsrättsinformation", "Copyright year": "Upphovsrättsår", "Could not copy link.": "Det gick inte att kopiera länken.", "Could not create document": "Det gick inte att skapa dokumentet", "Could not create share link.": "Det gick inte att skapa delningslänk.", "Could not encrypt image": "Kunde inte kryptera bilden", "Could not load share links.": "Det gick inte att läsa in delningslänkar.", "Could not revoke share link.": "Det gick inte att återkalla delningslänken.", "Could not save ": "Kunde inte spara", "Could not save document.": "Det gick inte att spara dokumentet.", "Could not save encrypted image": "Det gick inte att spara krypterad bild", "Could not send access request.": "Det gick inte att skicka åtkomstbegäran.", "Create": "Skapa", "Create a copy of the document.": "Skapa en kopia av dokumentet.", "Create copy": "Skapa kopia", "Create copy as ...": "Skapa kopia som...", "Create copy of the current document with a specific template.": "Skapa en kopia av det aktuella dokumentet med en specifik mall.", "Create new share link": "Skapa ny delningslänk", "Create share link": "Skapa delningslänk", "Creating copy...": "", "Cross reference": "Korsreferens", "Cross Reference": "Korsreferens", "Cross-references": "", "Custom": "Anpassad", "Decryption Failed": "Dekrypteringen misslyckades", "Delete": "Radera", "Delete column": "Ta bort kolumn", "Delete comment": "Ta bort kommentar", "Delete current column": "Ta bort aktuell kolumn", "Delete current row": "Ta bort aktuell rad", "Delete currently selected table": "Ta bort för närvarande vald tabell", "Delete figure": "Ta bort figur", "Delete row": "Ta bort rad", "Delete table": "Ta bort tabell", "Delete the figure": "Ta bort figuren", "Deleted by online users": "Raderad av onlineanvändare", "Deleted by you": "Raderat av dig", "Deleted citation": "Raderat citat", "Deleted figure": "Raderad figur", "Deleted keyword: %(keyword)s": "Borttaget sökord: %(keyword)s", "Deletion": "Radering", "Description (optional)": "Beskrivning (valfritt)", "DIN A4": "DIN A4", "Disable": "Inaktivera", "Disconnected. Attempting to reconnect...": "Frånkopplad. Försöker återansluta...", "Do not worry, we can handle such a situation as we will simply show you another merge dialog.": "Oroa dig inte, vi kan hantera en sådan situation eftersom vi helt enkelt visar dig en annan sammanslagningsdialogruta.", "Document": "Dokumentera", "Document comment": "", "Document encryption key rotated. Other passphrase users will receive the new key automatically.": "Dokumentkrypteringsnyckeln roterad. Andra lösenordsfrasanvändare kommer att få den nya nyckeln automatiskt.", "Document has been modified by another user. Please reload the page.": "Dokumentet har ändrats av en annan användare. Vänligen ladda om sidan.", "Document headings": "Dokumentrubriker", "Document key is not available. Please reload the document.": "Dokumentnyckeln är inte tillgänglig. Ladda om dokumentet.", "Document Navigator": "Dokumentnavigator", "Document N̲avigator": "Dokument N̲avigator", "Document password": "Dokumentlösenord", "Document password changed. Remember to share the new password with your collaborators.": "Dokumentlösenord ändrat. Kom ihåg att dela det nya lösenordet med dina medarbetare.", "Document Style": "Dokumentstil", "Does the order in which I work on merging the changes matter?": "Spelar den ordning jag arbetar med att slå samman ändringarna någon roll?", "Download": "Ladda ner", "Download Document": "Ladda ner dokument", "Dutch": "holländska", "E-mail address or username": "E-postadress eller användarnamn", "E2EE is not enabled on this server.": "E2EE är inte aktiverat på denna server.", "Edit": "Redigera", "Edit citation": "Redigera citat", "Edit cross reference": "Redigera korsreferens", "Edit equation": "Redigera ekvation", "Edit link": "Redigera länk", "Either print or create a PDF using your browser print dialog.": "Skriv ut eller skapa en PDF med hjälp av utskriftsdialogrutan i webbläsaren.", "Email": "E-post", "Email is in incorrect format!": "E-posten är i felaktigt format!", "Emphasis": "Betoning", "Enable": "Aktivera", "Encrypt the copy": "Kryptera kopian", "End-to-end encrypted document": "End-to-end-krypterade dokument", "English (United Kingdom)": "engelska (Storbritannien)", "English (United States)": "engelska (USA)", "Enter latex math or insert an image": "Ange latex matematik eller infoga en bild", "Enter the document password to include it in the link": "Ange dokumentlösenordet för att inkludera det i länken", "Epub": "Epub", "Equation": "", "expires": "löper ut", "Expires": "Upphör att gälla", "Export": "Exportera", "Export of the document contents": "Export av dokumentinnehållet", "Export the document as a FIDUS file including its template.": "Exportera dokumentet som en FIDUS-fil inklusive dess mall.", "Export the document to a Book Interchange Tag Set BITS Version 2.1 file.": "Exportera dokumentet till en Book Interchange Tag Set BITS version 2.1-fil.", "Export the document to a DOCX file with the given template.": "Exportera dokumentet till en DOCX-fil med den givna mallen.", "Export the document to a FIDUS file without its template.": "Exportera dokumentet till en FIDUS-fil utan dess mall.", "Export the document to a Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS Version 1.2 file.": "Exportera dokumentet till en NISO JATS version 1.2-fil för Journal Archiving and Interchange Tag Library.", "Export the document to a Pandoc JSON file.": "Exportera dokumentet till en Pandoc JSON-fil.", "Export the document to an Epub electronic reader file.": "Exportera dokumentet till en elektronisk Epub-läsarfil.", "Export the document to an HTML file.": "Exportera dokumentet till en HTML-fil.", "Export the document to an LaTeX file.": "Exportera dokumentet till en LaTeX-fil.", "Export the document to an ODT file with the given template.": "Exportera dokumentet till en ODT-fil med den givna mallen.", "Exporting DOCX...": "", "Exporting Fidus file...": "", "Exporting ODT...": "", "Exporting...": "", "External": "Extern", "Figure": "Figur", "File": "Fil", "File handling": "Filhantering", "Filter options": "Filteralternativ", "Find": "Hitta", "Firstname": "Förnamn", "Fit content": "Passa innehåll", "Fixed width": "Fast bredd", "Footnote": "", "Format change": "Formatändring", "Format Change": "Formatändring", "French": "franska", "From list": "Från listan", "Functions": "Funktioner", "German (Germany)": "tyska (Tyskland)", "Greek Letters": "Grekiska bokstäver", "Heading 1": "Rubrik 1", "Heading 2": "Rubrik 2", "Heading 3": "Rubrik 3", "Heading 4": "Rubrik 4", "Heading 5": "Rubrik 5", "Heading 6": "Rubrik 6", "Heading level ": "Rubriknivå", "High priority": "Hög prioritet", "Horizontal line": "Horisontell linje", "How do I accept or reject a particular change?": "Hur accepterar eller förkastar jag en viss förändring?", "HTML": "HTML", "I cannot accept a particular change. What do I do?": "Jag kan inte acceptera en viss förändring. Vad ska jag göra?", "ID Value": "ID-värde", "ID Value format is incorrect for ": "ID-värdeformatet är felaktigt för ", "If the work is not in the public domain, specify the year of the copyright.": "Om verket inte är allmän egendom, ange året för upphovsrätten.", "If the work is not in the public domain, specify who the copyright holder is.": "Om verket inte är allmän egendom, ange vem som är upphovsrättsinnehavaren.", "If you cannot automatically accept a change into the merge editor, do not worry. You can choose to copy the change either by clicking on the copy button or manually copy the change and then paste it in the merge editor in the middle. It is as simple as that!": "Om du inte automatiskt kan acceptera en ändring i sammanslagningsredigeraren, oroa dig inte. Du kan välja att kopiera ändringen antingen genom att klicka på kopieringsknappen eller manuellt kopiera ändringen och sedan klistra in den i sammanfogningsredigeraren i mitten. Så enkelt är det!", "If you enter the password above, it will be embedded in the link (after #). Anyone with the link can open the document. Only share such links through secure channels.": "Om du anger lösenordet ovan kommer det att bäddas in i länken (efter #). Alla med länken kan öppna dokumentet. Dela endast sådana länkar via säkra kanaler.", "Image": "Bild", "Incorrect passphrase.": "Felaktig lösenfras.", "Incorrect passphrase. Please try again.": "Felaktig lösenfras. Försök igen.", "Incorrect password.": "Felaktigt lösenord.", "Informational": "Informationsinformation", "Insert": "Infoga", "Insert a table into the document.": "Infoga en tabell i dokumentet.", "Insert column after": "Infoga kolumn efter", "Insert column before": "Infoga kolumn före", "Insert image": "Infoga bild", "Insert row after": "Sätt in raden efter", "Insert row before": "Sätt in raden före", "Insert table": "Sätt in tabell", "Insert Table": "Sätt in tabell", "Inserted by online users": "Infogat av onlineanvändare", "Inserted by you": "Insatt av dig", "Inserted citation": "Infogat citat", "Inserted figure": "Inlagd figur", "Inserted table": "Insatt tabell", "Insertion": "Införande", "Institution": "Institution", "Instructions": "Instruktioner", "Internal": "Inre", "Invalid email!": "Ogiltig e-post!", "Invalid Share Link": "Ogiltig delningslänk", "Invite": "Bjuda", "Invite you received": "Inbjudan du fått", "Invite you sent": "Inbjudan du skickade", "It is always better to try to accept the changes in a linear fashion.": "Det är alltid bättre att försöka acceptera förändringarna på ett linjärt sätt.", "Italian": "italienska", "Italics": "Kursiv", "Japanese": "japanska", "JATS": "JATS", "Keyboard shortcuts": "Kortkommandon", "Keyboard Shortcuts": "Kortkommandon", "Language": "Språk", "Lastname": "Efternamn", "LaTeX": "Latex", "LaTeX Command Mode": "LaTeX kommandoläge", "Leave editor": "Lämna redaktören", "Left": "Vänster", "License Title": "Licenstitel", "License URL": "Licens-URL", "License(s)": "Licens(er)", "Lift": "Lyfta", "Lifted list item": "Lyft listobjekt", "Link": "Länk", "Link copied to clipboard": "Länken har kopierats till urklipp", "Link copied to clipboard.": "Länken har kopierats till urklipp.", "Link title": "Länktitel", "List start": "Listan börjar", "Listed as": "Listad som", "Loading…": "Belastning…", "Math": "Matematik", "Mathematical formula": "Matematisk formel", "Merge cells": "Slå samman celler", "Merge Complete": "Sammanfogningen slutförd", "Merge Dialog Frequent Questions": "Sammanfoga dialogruta vanliga frågor", "Merge failed": "", "Merge Resolution warning": "Varning för sammanfogningsupplösning", "Merge selected cells": "Slå samman markerade celler", "Merged heading": "Sammanslagen rubrik", "Merged paragraph": "Sammanslagna stycke", "Merging Offline Document": "Slår ihop offlinedokument", "More": "Mer", "My collaborators": "Mina medarbetare", "My contacts": "Mina kontakter", "My sources": "Mina källor", "Navigator settings": "Navigatorinställningar", "never": "aldrig", "New heading": "Ny rubrik", "New keyword: %(keyword)s": "Nytt sökord: %(keyword)s", "New list item": "Nytt listobjekt", "New paragraph": "Nytt stycke", "Next": "Nästa", "No active share links yet.": "Inga aktiva delningslänkar ännu.", "No comments": "", "No matching sources": "Inga matchande källor", "No results found": "", "No sources registered": "Inga källor registrerade", "No tracking": "Ingen spårning", "No-one": "Ingen", "None": "Ingen", "Normal Text": "Normal text", "Not all changes have been resolved. Please make sure to review all the changes to before proceeding.": "Alla ändringar har inte lösts. Se till att granska alla ändringar innan du fortsätter.", "Not tracked": "Ej spårad", "Note": "Notera", "Number of": "Antal", "Numbered list": "Numrerad lista", "Numeric": "Numerisk", "Offline Document": "Offlinedokument", "OK": "OK", "One of the image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "En av bilderna du kopierade kunde inte hittas på servern. Försök att ladda upp den igen.", "One of the Image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "En av bilderna du kopierade kunde inte hittas på servern. Försök att ladda upp den igen.", "One or more of the image(s) you copied could not be found on the server. Consider re-uploading them once the document is merged.": "En eller flera av bilderna du kopierade kunde inte hittas på servern. Överväg att ladda upp dem igen när dokumentet är sammanfogat.", "Online Document": "Onlinedokument", "Only major comments": "Bara viktiga kommentarer", "Open/close header menu": "Öppna/stäng huvudmenyn", "Optional sections": "Valfria avsnitt", "Optional title": "Valfri titel", "or": "eller", "Order": "Beställa", "Ordered list": "Beställd lista", "Other": "Andra", "Page": "Sida", "Pandoc JSON": "Pandoc JSON", "Paper Size": "Pappersstorlek", "Paragraph": "", "Paste with content detection": "Klistra in med innehållsdetektering", "Paste without content detection": "Klistra in utan innehållsdetektering", "People": "Personer", "Please select at least one citation source!": "Välj minst en citatkälla!", "Polish": "polska", "Portuguese (Brazil)": "portugisiska (Brasilien)", "Previous": "Tidigare", "Print": "Skriva ut", "Proceed to Login page": "Fortsätt till inloggningssidan", "Proceed to Merge": "Fortsätt till Merge", "Read": "Läsa", "Read document but not see comments and chats of others": "Läs dokument men se inte kommentarer och chattar från andra", "Read without comments": "Läs utan kommentarer", "Record": "Spela in", "Record document changes": "Registrera dokumentändringar", "Recovery Failed": "Återställningen misslyckades", "Recovery failed: ": "Återställning misslyckades:", "Recreate": "Återskapa", "Recreate comment": "Återskapa kommentar", "Redo": "Göra om", "Register new source": "Registrera ny källa", "Reject": "Avvisa", "Reject all": "Avvisa alla", "Reject all in selection": "Avvisa alla i urvalet", "Reject all tracked changes.": "Avvisa alla spårade ändringar.", "Reject change": "Avvisa förändring", "Reject Change": "Avvisa ändring", "Remove": "Ta bort", "Remove anchor": "Ta bort ankaret", "Remove citation": "Ta bort citat", "Remove cross reference": "Ta bort korsreferens", "Remove equation": "Ta bort ekvationen", "Remove image": "Ta bort bild", "Remove link": "Ta bort länken", "Remove the code block.": "Ta bort kodblocket.", "Remove the image that is previewed": "Ta bort bilden som förhandsgranskas", "Remove user assignment from comment": "Ta bort användartilldelning från kommentar", "Removed": "Borttagen", "Removed code block": "Kodblocket har tagits bort", "Replace": "Ersätta", "Replace All": "Byt ut alla", "Replace with": "Byt ut med", "replies": "svarar", "Request Access": "Begär åtkomst", "Request to be added as a collaborator.": "Begäran om att läggas till som medarbetare.", "Resolve": "Lösa", "Resolve comment": "Lös kommentar", "Resolved comments": "Lösta kommentarer", "Respond": "Svara", "Retry": "Försöka igen", "Review": "Recension", "Review tracked": "Granskningen spåras", "Reviewer": "Recensent", "Revision could not be saved.": "Revisionen kunde inte sparas.", "Revision description": "Revisionsbeskrivning", "Revision file could not be generated.": "Revisionsfilen kunde inte genereras.", "Revision saved.": "", "Revoke": "Återkalla", "Right": "Rätt", "Rights": "Rättigheter", "Russian": "ryska", "Save": "Spara", "Save a revision of the document.": "Spara en revidering av dokumentet.", "Save revision": "Spara revision", "Saving revision...": "", "Search": "Söka", "Search and replace": "Sök och ersätt", "Search...": "Söka...", "See document statistics.": "Se dokumentstatistik.", "Select document editing tool.": "Välj dokumentredigeringsverktyg.", "Select document template for copy.": "Välj dokumentmall för kopia.", "Select ID Type": "Välj ID-typ", "Select Target": "Välj Mål", "Selection": "", "Send a message...": "Skicka ett meddelande...", "Session Expired": "Session har löpt ut", "Set Copyright": "Ställ in upphovsrätt", "Set copyright information": "Ange upphovsrättsinformation", "Set list start number": "Ställ in listans startnummer", "Settings": "", "Share": "Dela", "Share Document Password": "Dela dokumentlösenord", "Share link": "Dela länk", "Share link created.": "Delningslänk skapad.", "Share link revoked.": "Delningslänken har återkallats.", "Share the document with other users.": "Dela dokumentet med andra användare.", "Share your document with others": "Dela ditt dokument med andra", "Show a search and replace dialog.": "Visa en dialogruta för sök och ersätt.", "Show an overview of available keyboard shortcuts.": "Visa en översikt över tillgängliga kortkommandon.", "Show comments from all authors.": "Visa kommentarer från alla författare.", "Show comments of ": "Visa kommentarer av", "Show keyboard shortcuts": "Visa kortkommandon", "show less": "visa mindre", "show more": "visa mer", "Show track changes from all authors.": "Visa spårändringar från alla författare.", "Show track changes of ": "Visa spårändringar av", "Show/hide": "Visa/gömma", "Sign up / Log in": "Registrera dig / Logga in", "Sign up for an account or log in.": "Registrera dig för ett konto eller logga in.", "Sign up or log in": "Registrera dig eller logga in", "Slim FIDUS": "Smal FIDUS", "Spanish": "spanska", "Specify copyright information": "Ange upphovsrättsinformation", "Specify the number from which this list is to start counting": "Ange numret från vilket denna lista ska börja räknas", "Specify whether the work can be accessed without paying a fee.": "Ange om verket kan nås utan att betala en avgift.", "Split cell": "Dela cell", "Split cells": "Dela celler", "Split selected cell": "Dela vald cell", "start": "start", "Start date": "", "Strong": "Stark", "Submit": "Skicka", "Subscript": "Index", "Superscript": "Exponent", "Symbols and Roman Letters": "Symboler och romerska bokstäver", "Table": "Tabell", "Text before": "", "Text Language": "", "Text replaced successfully": "Texten har ersatts", "The change could not be applied automatically. Please consider using the copy option to copy the changes.": "Ändringen kunde inte tillämpas automatiskt. Överväg att använda kopieringsalternativet för att kopiera ändringarna.", "The current password is incorrect.": "Det aktuella lösenordet är felaktigt.", "The document password was changed by another user. You will need to enter the new password to continue editing.": "Dokumentlösenordet ändrades av en annan användare. Du måste ange det nya lösenordet för att fortsätta redigera.", "The document was modified substantially by other users while you were offline. We have merged your changes in as tracked changes. You should verify that your edits still make sense.": "Dokumentet ändrades avsevärt av andra användare när du var offline. Vi har slagit ihop dina ändringar som spårade ändringar. Du bör verifiera att dina redigeringar fortfarande är vettiga.", "The editors in the middle and on the right will show content that is highlighted in green. They also contain text that is highlighted in red. The text marked in green corresponds to the text that was edited (added) by you or other users. The text marked in red corresponds to text that was deleted by either you or other users. The insertions and deletions made by other users will be marked in the merge editor. The insertions and deletions made by you will be marked in the offline editor on the right.": "Redaktörerna i mitten och till höger kommer att visa innehåll som är markerat i grönt. De innehåller även text som är markerad i rött. Texten markerad med grönt motsvarar texten som har redigerats (läggs till) av dig eller andra användare. Den rödmarkerade texten motsvarar text som raderades av antingen dig eller andra användare. Infogningar och borttagningar som gjorts av andra användare kommer att markeras i sammanslagningsredigeraren. Infogningarna och borttagningarna som du gör kommer att markeras i offlineredigeraren till höger.", "The format used by the USA and some other American countries.": "Formatet som används av USA och vissa andra amerikanska länder.", "The recovery key you entered is incorrect, or the recovery process failed. Please try again.": "Återställningsnyckeln du angav är felaktig eller så misslyckades återställningsprocessen. Försök igen.", "This document is end-to-end encrypted. Collaborators without a personal passphrase will need the document password shared with them through a secure channel outside of Fidus Writer. Do not send the password through the document chat.": "Detta dokument är krypterat från början till slut. Samarbetspartner utan personlig lösenfras kommer att behöva dokumentlösenordet som delas med dem via en säker kanal utanför Fidus Writer. Skicka inte lösenordet via dokumentchatten.", "This person is already in your contacts!": "Den här personen finns redan i dina kontakter!", "This share link has expired or is invalid. Please ask the document owner for a new link.": "Denna delningslänk har upphört att gälla eller är ogiltig. Fråga dokumentägaren om en ny länk.", "Title": "", "Toggle document navigator": "Växla dokumentnavigator", "Toggle header cell": "Växla rubrikcell", "Toggle header cells": "Växla rubrikceller", "Toggle header column": "Växla rubrikkolumn", "Toggle header row": "Växla rubrikrad", "Toggle header-status of currently selected cells": "Växla rubrikstatus för för närvarande markerade celler", "Toggle header-status of currently selected column": "Växla rubrikstatus för den aktuella kolumnen", "Toggle header-status of currently selected row": "Växla rubrikstatus för för närvarande vald rad", "Toggle Virtual Keyboard": "Växla virtuellt tangentbord", "Tools": "Verktyg", "Track changes": "Spåra ändringar", "Tracking": "Spårning", "Tracking changes to the document": "", "Type formula": "Skriv formel", "Underline": "Betona", "Undo": "Ångra", "Untitled": "Namnlös", "Untitled Document": "Namnlöst dokument", "Unwrapped blockquote": "Ouppslaget blockcitat", "Update": "Uppdatera", "Updating document. Please wait...": "Uppdaterar dokument. Vänligen vänta...", "Upload": "Ladda upp", "URL": "URL", "US Letter": "US Letter", "User": "Användare", "Warning! Not all your changes have been saved! You could suffer data loss. Attempting to reconnect...": "Varning! Inte alla dina ändringar har sparats! Du kan drabbas av dataförlust. Försöker återansluta...", "Warnings": "Varningar", "Was": "Var", "What are the green and red highlights in the editors?": "Vilka är de gröna och röda höjdpunkterna i redaktionen?", "What do I do after completing the merge?": "Vad gör jag efter att ha slutfört sammanslagningen?", "What happens if I try to complete merge without resolving all the changes?": "Vad händer om jag försöker slutföra sammanslagning utan att lösa alla ändringar?", "What if my collaborators continue working on the document while I am merging?": "Vad händer om mina medarbetare fortsätter att arbeta med dokumentet medan jag slår samman?", "Why am I seeing this merge dialog?": "Varför ser jag den här sammanslagningsdialogrutan?", "Why am I seeing three editors?": "Varför ser jag tre redaktörer?", "Width": "Bredd", "Word counter": "Ordräknare", "Words": "Ord", "Wrap selection in bullet list": "Radera urval i punktlista", "Wrap selection in numbered list": "Radera urvalet i numrerad lista", "Wrapped into blockquote": "Inlindad i blockquote", "Write": "Skriva", "Write tracked": "Skriv spåras", "Write with changes tracked": "Skriv med spårade ändringar", "Write with tracked changes, but not see comments and chats of others": "Skriv med spårade ändringar, men se inte kommentarer och chattar från andra", "Year": "År", "Yes, you are the only one who can see this dialog. Therefore it would be great if you could ask your collaborators to stop editing the document, so that once you are finished with the merge, it will not lead to more conflicts.": "Ja, du är den enda som kan se den här dialogrutan. Därför skulle det vara bra om du kunde be dina medarbetare att sluta redigera dokumentet, så att när du väl är klar med sammanslagningen kommer det inte att leda till fler konflikter.", "You are currently offline. Please try again when you are back online.": "Du är för närvarande offline. Försök igen när du är online igen.", "You are seeing this merge dialog because you were offline for a long time, and the changes you made to the document while you were offline conflicted with the changes made by other users. So it was not possible to merge your edits in automatically.": "Du ser den här sammanslagningsdialogrutan eftersom du var offline under en lång tid, och ändringarna du gjorde i dokumentet medan du var offline stod i konflikt med ändringarna som gjorts av andra användare. Så det gick inte att slå ihop dina redigeringar automatiskt.", "You can edit the content only in the merge editor in the middle. You cannot edit content in the other two editors.": "Du kan endast redigera innehållet i sammanslagningsredigeraren i mitten. Du kan inte redigera innehåll i de andra två redigerarna.", "You cannot add yourself to your contacts!": "Du kan inte lägga till dig själv i dina kontakter!", "You will receive a warning when you try to complete a merge without accepting or rejecting all of the changes. You can still proceed to merge the document. If you do that, all the insertions and deletions in the merge editor in the middle will be accepted automatically, and all the insertions and deletions in the offline editor on the right will be ignored.": "", "Your access request has been sent to the document owner.": "Din åtkomstbegäran har skickats till dokumentets ägare.", "Your Access rights have been modified. You now have %(accessRight)s access to this document.": "Dina åtkomsträttigheter har ändrats. Du har nu %(accessRight)s åtkomst till detta dokument.", "Your access rights were modified while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Dina åtkomsträttigheter ändrades medan du var offline, så vi kan inte längre spara ditt arbete på servern och det laddas ner till din dator istället. Överväg att importera det till ett nytt dokument.", "Your document was out of sync and has been reset.": "Ditt dokument var inte synkroniserat och har återställts.", "Your personal passphrase will still unlock this document. A new random password is generated automatically. Other passphrase users will receive it automatically; non-passphrase collaborators need it shared with them manually.": "Din personliga lösenordsfras kommer fortfarande att låsa upp det här dokumentet. Ett nytt slumpmässigt lösenord genereras automatiskt. Andra lösenordsfrasanvändare kommer att få det automatiskt; Medarbetare utan lösenfras behöver den delas med dem manuellt.", "Your session expired while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, but you can download it to your computer instead. Please consider importing it as a new document after logging in.": "Din session gick ut medan du var offline, så vi kan inte spara ditt arbete på servern längre, men du kan ladda ner det till din dator istället. Vänligen överväg att importera det som ett nytt dokument efter att du har loggat in.", "YYYY-MM-DD or empty": "ÅÅÅÅ-MM-DD eller tom" }