{ "": "ru", "(Author, 1998)": "(Автор, 1998)", "[Encrypted message - decryption failed]": "[Зашифрованное сообщение – расшифровка не удалась]", "[Encrypted message - enter password to read]": "[Зашифрованное сообщение — введите пароль для чтения]", "100 %": "100 %", "1st Heading": "1-й заголовок", "25 %": "25 %", "2nd Heading": "2-й заголовок", "3rd Heading": "3-й заголовок", "4th Heading": "4-й заголовок", "50 %": "50 %", "5th Heading": "5-й заголовок", "6th Heading": "6-й заголовок", "75 %": "75 %", "A cross reference has lost its target.": "Перекрестная ссылка потеряла свою цель.", "A4 (DIN A4/ISO 216) which is used in most of the world.": "A4 (DIN A4/ISO 216), который используется в большинстве стран мира.", "Accept": "Принять", "Accept all": "Принять все", "Accept all in selection": "Принять все в выборе", "Accept all tracked changes.": "", "Accept change": "Принять изменение", "Accept Change": "Принять изменение", "Accepting or rejecting a change in the merge editor in the middle or the offline editor on the right causes a change in the merge editor. You can accept a change by directly clicking on the highlighted text. A dropdown menu will appear and you can then either accept or reject the change. When you click on the highlighted text, it also highlights the changes that will get accepted. %(mergeImage)s As shown in the above image one can click on a highlighted change, and click on accept change. On accepting a change it will be reflected in the merged document editor in the middle. Rejecting a change works in the same way except on reject a change the highlight of the change will be lost, with it the ability to accept, reject or copy a change.": "Принятие или отклонение изменения в редакторе слияния посередине или автономном редакторе справа приводит к изменению редактора слияния. Вы можете принять изменение, нажав непосредственно на выделенный текст. Появится раскрывающееся меню, и вы сможете либо принять, либо отклонить изменение. Когда вы нажимаете на выделенный текст, он также выделяет изменения, которые будут приняты. %(mergeImage)s Как показано на изображении выше, можно щелкнуть выделенное изменение и нажать «Принять изменение». Принятие изменения будет отражено в редакторе объединенных документов посередине. Отклонение изменения работает таким же образом, за исключением того, что при отклонении изменения выделение изменения будет потеряно, а вместе с ним и возможность принять, отклонить или скопировать изменение.", "Access rights could not be saved": "Права доступа не удалось сохранить.", "Access rights have been saved": "Права доступа сохранены.", "Access rights modified": "Права доступа изменены", "Access rights used within document review": "Права доступа, используемые при проверке документов", "Add": "Добавить", "Add a column to the left of the current column": "Добавить столбец слева от текущего столбца", "Add a column to the right of the current column": "Добавить столбец справа от текущего столбца", "Add a row above the current row": "Добавить строку над текущей строкой", "Add a row below the current row": "Добавить строку ниже текущей строки", "Add column left": "Добавить столбец слева", "Add column right": "Добавить столбец справа", "Add contact": "Добавить контакт", "Add contact or invite new user": "Добавьте контакт или пригласите нового пользователя", "Add document comment": "", "Add row above": "Добавить строку выше", "Add row below": "Добавить строку ниже", "Added": "Добавлен", "Added code block": "Добавлен блок кода", "Alignment": "Выравнивание", "Am I the only one seeing this dialog?": "Я один вижу этот диалог?", "An error occurred during the merge process, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Во время процесса слияния произошла ошибка, поэтому мы больше не можем сохранять вашу работу на сервере, и вместо этого она загружается на ваш компьютер. Пожалуйста, рассмотрите возможность импорта его в новый документ.", "An internal link has lost its target.": "Внутренняя ссылка потеряла свою цель.", "Anchor": "Якорь", "and": "и", "and others": "и другие", "Any": "Любой", "Any/None": "Любой/Нет", "Assign comment to": "", "Assign comment to user": "Назначить комментарий пользователю", "Assign to": "Назначить", "Assigned to": "Назначено", "Assignee": "Правопреемник", "Author": "Автор", "Author (1998)": "Автор (1998)", "Available to read for free?": "Доступно для бесплатного чтения?", "Back to navigator": "Вернуться к навигатору", "Basic": "Базовый", "Basic access rights": "Основные права доступа", "Bibliography": "Библиография", "BITS": "БИТЫ", "Block change": "Смена блока", "Blockquote": "Цитата", "Bold": "Смелый", "Bullet list": "Маркированный список", "ca.": "ок.", "Can I edit content in all three editors?": "Могу ли я редактировать контент во всех трех редакторах?", "Cancel": "Отмена", "Cannot load document access data.": "Невозможно загрузить данные доступа к документу.", "Caption": "Подпись", "Category": "Категория", "Center": "Центр", "Change": "Изменять", "Change copied to clipboard.": "Изменение скопировано в буфер обмена.", "Change language of the document": "Изменить язык документа", "Change password": "Изменить пароль", "Change the password of this encrypted document.": "Измените пароль этого зашифрованного документа.", "Change to heading ": "Перейти к заголовку", "Changed into code block": "Преобразован в блок кода", "Changed into heading %(level)s": "Изменено на заголовок %(level)s.", "Changed into paragraph": "Преобразовано в абзац", "Changes to citation sources are not being tracked!": "Изменения источников цитирования не отслеживаются!", "Changes you made to the document since going offline will be lost, if you choose to close/refresh the tab or close the browser.": "Изменения, внесенные вами в документ после перехода в автономный режим, будут потеряны, если вы решите закрыть/обновить вкладку или закрыть браузер.", "Characters with blanks": "Символы с пробелами", "Characters without blanks": "Символы без пробелов", "Chinese (Simplified)": "Китайский (упрощенный)", "Choose a papersize for print and PDF generation.": "Выберите формат бумаги для печати и создания PDF-файлов.", "Choose document template": "Выберите шаблон документа", "Choose the language of the document.": "Выберите язык документа.", "Choose which optional sections to enable.": "Выберите, какие дополнительные разделы включить.", "Choose your preferred citation style.": "Выберите предпочитаемый стиль цитирования.", "Choose your preferred document style.": "Выберите предпочитаемый стиль документа.", "Citation": "", "Citation format": "Формат цитирования", "Citation Style": "Стиль цитирования", "Cite": "Цитировать", "Close": "Закрыть", "Close document": "Закрыть документ", "Close the document and return to the document overview menu.": "Закройте документ и вернитесь в меню обзора документа.", "Code": "Код", "Code block": "", "Collaborators": "Соавторы", "Column style": "Стиль столбца", "Comment": "Комментарий", "Comment, but not see comments and chats of others": "Комментируйте, но не смотрите комментарии и чаты других", "Comments": "Комментарии", "Common Document": "Общий документ", "Configure": "Настроить", "Configure Citation": "", "Configure code block": "Настроить блок кода", "Configure settings of this document.": "Настройте параметры этого документа.", "Configure table": "Настроить таблицу", "Configure the code block.": "Настройте блок кода.", "Configure the figure.": "Настройте фигуру.", "Configure the table.": "Настройте таблицу.", "Contacts": "Контакты", "Copy": "Копировать", "Copy anchor": "Копировать якорь", "Copy content": "Копировать контент", "Copy link": "Скопировать ссылку", "Copy to Clipboard": "Копировать в буфер обмена", "Copy to clipboard failed. Please copy manually.": "Копировать в буфер обмена не удалось. Пожалуйста, скопируйте вручную.", "Copyright holder": "Правообладатель", "Copyright Information": "Информация об авторских правах", "Copyright year": "Год авторских прав", "Could not copy link.": "Не удалось скопировать ссылку.", "Could not create document": "Не удалось создать документ", "Could not create share link.": "Не удалось создать ссылку для общего доступа.", "Could not encrypt image": "Не удалось зашифровать изображение", "Could not load share links.": "Не удалось загрузить ссылки для обмена.", "Could not revoke share link.": "Не удалось отозвать ссылку общего доступа.", "Could not save ": "Не удалось сохранить", "Could not save document.": "Не удалось сохранить документ.", "Could not save encrypted image": "Не удалось сохранить зашифрованное изображение.", "Could not send access request.": "Не удалось отправить запрос на доступ.", "Create": "Создать", "Create a copy of the document.": "Создайте копию документа.", "Create copy": "Создать копию", "Create copy as ...": "Создать копию как...", "Create copy of the current document with a specific template.": "Создайте копию текущего документа с определенным шаблоном.", "Create new share link": "Создать новую ссылку для общего доступа", "Create share link": "Создать ссылку для обмена", "Creating copy...": "", "Cross reference": "Перекрестная ссылка", "Cross Reference": "Перекрестная ссылка", "Cross-references": "", "Custom": "Свой", "Decryption Failed": "Расшифровка не удалась", "Delete": "Удалить", "Delete column": "Удалить столбец", "Delete comment": "Удалить комментарий", "Delete current column": "Удалить текущий столбец", "Delete current row": "Удалить текущую строку", "Delete currently selected table": "Удалить выбранную таблицу", "Delete figure": "Удалить фигуру", "Delete row": "Удалить строку", "Delete table": "Удалить таблицу", "Delete the figure": "Удалить фигуру", "Deleted by online users": "Удалено онлайн-пользователями", "Deleted by you": "Удалено вами", "Deleted citation": "Удалена цитата", "Deleted figure": "Удаленная фигура", "Deleted keyword: %(keyword)s": "Удалено ключевое слово: %(keyword)s.", "Deletion": "Удаление", "Description (optional)": "Описание (необязательно)", "DIN A4": "DIN А4", "Disable": "Запрещать", "Disconnected. Attempting to reconnect...": "Отключено. Попытка восстановить соединение...", "Do not worry, we can handle such a situation as we will simply show you another merge dialog.": "Не волнуйтесь, мы можем справиться с такой ситуацией, просто покажем вам еще один диалог слияния.", "Document": "Документ", "Document comment": "", "Document encryption key rotated. Other passphrase users will receive the new key automatically.": "Ключ шифрования документа заменен. Другие пользователи парольной фразы получат новый ключ автоматически.", "Document has been modified by another user. Please reload the page.": "Документ был изменен другим пользователем. Пожалуйста, перезагрузите страницу.", "Document headings": "Заголовки документов", "Document key is not available. Please reload the document.": "Ключ документа недоступен. Пожалуйста, перезагрузите документ.", "Document Navigator": "Навигатор документов", "Document N̲avigator": "Навигатор документов", "Document password": "Пароль документа", "Document password changed. Remember to share the new password with your collaborators.": "Пароль документа изменен. Не забудьте сообщить новый пароль своим коллегам.", "Document Style": "Стиль документа", "Does the order in which I work on merging the changes matter?": "Имеет ли значение порядок, в котором я работаю над объединением изменений?", "Download": "Скачать", "Download Document": "Скачать документ", "Dutch": "Голландский", "E-mail address or username": "Адрес электронной почты или имя пользователя", "E2EE is not enabled on this server.": "E2EE не включен на этом сервере.", "Edit": "Редактировать", "Edit citation": "Изменить цитату", "Edit cross reference": "Изменить перекрестную ссылку", "Edit equation": "Изменить уравнение", "Edit link": "Изменить ссылку", "Either print or create a PDF using your browser print dialog.": "Распечатайте или создайте PDF-файл с помощью диалогового окна печати в браузере.", "Email": "Электронная почта", "Email is in incorrect format!": "Электронная почта имеет неверный формат!", "Emphasis": "Курсив", "Enable": "Давать возможность", "Encrypt the copy": "Зашифровать копию", "End-to-end encrypted document": "Документ со сквозным шифрованием", "English (United Kingdom)": "Английский (Великобритания)", "English (United States)": "Английский (США)", "Enter latex math or insert an image": "Введите латексную математику или вставьте изображение", "Enter the document password to include it in the link": "Введите пароль документа, чтобы включить его в ссылку", "Epub": "Электронная публикация", "Equation": "", "expires": "истекает", "Expires": "Срок действия истекает", "Export": "Экспорт", "Export of the document contents": "Экспорт содержимого документа", "Export the document as a FIDUS file including its template.": "Экспортируйте документ как файл FIDUS, включая его шаблон.", "Export the document to a Book Interchange Tag Set BITS Version 2.1 file.": "Экспортируйте документ в файл набора тегов Book Interchange BITS версии 2.1.", "Export the document to a DOCX file with the given template.": "Экспортируйте документ в файл DOCX с заданным шаблоном.", "Export the document to a FIDUS file without its template.": "Экспортируйте документ в файл FIDUS без его шаблона.", "Export the document to a Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS Version 1.2 file.": "Экспортируйте документ в файл библиотеки тегов архивирования и обмена журналами NISO JATS версии 1.2.", "Export the document to a Pandoc JSON file.": "Экспортируйте документ в файл Pandoc JSON.", "Export the document to an Epub electronic reader file.": "Экспортируйте документ в файл электронной читалки Epub.", "Export the document to an HTML file.": "Экспортируйте документ в HTML-файл.", "Export the document to an LaTeX file.": "Экспортируйте документ в файл LaTeX.", "Export the document to an ODT file with the given template.": "Экспортируйте документ в файл ODT с заданным шаблоном.", "Exporting DOCX...": "", "Exporting Fidus file...": "", "Exporting ODT...": "", "Exporting...": "", "External": "Внешний", "Figure": "Фигура", "File": "Файл", "File handling": "Обработка файлов", "Filter options": "Параметры фильтра", "Find": "Находить", "Firstname": "Имя", "Fit content": "Соответствовать контенту", "Fixed width": "Фиксированная ширина", "Footnote": "", "Format change": "Изменение формата", "Format Change": "Изменение формата", "French": "Французский", "From list": "Из списка", "Functions": "Функции", "German (Germany)": "Немецкий (Германия)", "Greek Letters": "Греческие буквы", "Heading 1": "Заголовок 1", "Heading 2": "Заголовок 2", "Heading 3": "Заголовок 3", "Heading 4": "Заголовок 4", "Heading 5": "Заголовок 5", "Heading 6": "Заголовок 6", "Heading level ": "Уровень заголовка", "High priority": "Высокий приоритет", "Horizontal line": "Горизонтальная линия", "How do I accept or reject a particular change?": "Как принять или отклонить конкретное изменение?", "HTML": "HTML", "I cannot accept a particular change. What do I do?": "Я не могу принять конкретное изменение. Что мне делать?", "ID Value": "Значение идентификатора", "ID Value format is incorrect for ": "Формат значения идентификатора неверен для ", "If the work is not in the public domain, specify the year of the copyright.": "Если произведение не находится в общественном достоянии, укажите год действия авторских прав.", "If the work is not in the public domain, specify who the copyright holder is.": "Если произведение не находится в общественном достоянии, укажите, кто является правообладателем.", "If you cannot automatically accept a change into the merge editor, do not worry. You can choose to copy the change either by clicking on the copy button or manually copy the change and then paste it in the merge editor in the middle. It is as simple as that!": "Если вы не можете автоматически принять изменения в редакторе слияния, не волнуйтесь. Вы можете скопировать изменение, нажав кнопку копирования, или вручную скопировать изменение, а затем вставить его в редактор слияния посередине. Это так просто!", "If you enter the password above, it will be embedded in the link (after #). Anyone with the link can open the document. Only share such links through secure channels.": "Если вы введете пароль выше, он будет встроен в ссылку (после #). Открыть документ может любой, у кого есть ссылка. Делитесь такими ссылками только по защищенным каналам.", "Image": "Изображение", "Incorrect passphrase.": "Неверная парольная фраза.", "Incorrect passphrase. Please try again.": "Неверная парольная фраза. Пожалуйста, попробуйте еще раз.", "Incorrect password.": "Неправильный пароль.", "Informational": "Информационный", "Insert": "Вставлять", "Insert a table into the document.": "Вставьте таблицу в документ.", "Insert column after": "Вставить столбец после", "Insert column before": "Вставить столбец перед", "Insert image": "Вставить изображение", "Insert row after": "Вставить строку после", "Insert row before": "Вставить строку перед", "Insert table": "Вставить таблицу", "Insert Table": "Вставить таблицу", "Inserted by online users": "Вставлено онлайн-пользователями", "Inserted by you": "Вставлено вами", "Inserted citation": "Вставленная цитата", "Inserted figure": "Вставленный рисунок", "Inserted table": "Вставленная таблица", "Insertion": "Вставка", "Institution": "учреждение", "Instructions": "Инструкции", "Internal": "Внутренний", "Invalid email!": "Неверный адрес электронной почты!", "Invalid Share Link": "Неверная ссылка для общего доступа", "Invite": "Приглашать", "Invite you received": "Приглашение вы получили", "Invite you sent": "Приглашение вы отправили", "It is always better to try to accept the changes in a linear fashion.": "Всегда лучше попытаться принять изменения линейно.", "Italian": "итальянский", "Italics": "Курсив", "Japanese": "японский", "JATS": "ДЖАТС", "Keyboard shortcuts": "Сочетания клавиш", "Keyboard Shortcuts": "Сочетания клавиш", "Language": "Язык", "Lastname": "Фамилия", "LaTeX": "Латекс", "LaTeX Command Mode": "Командный режим LaTeX", "Leave editor": "Выйти из редактора", "Left": "Левый", "License Title": "Название лицензии", "License URL": "URL-адрес лицензии", "License(s)": "Лицензия(и)", "Lift": "Поднимать", "Lifted list item": "Поднятый элемент списка", "Link": "Связь", "Link copied to clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена", "Link copied to clipboard.": "Ссылка скопирована в буфер обмена.", "Link title": "Название ссылки", "List start": "Начало списка", "Listed as": "В списке как", "Loading…": "Загрузка…", "Math": "Математика", "Mathematical formula": "Математическая формула", "Merge cells": "Объединить ячейки", "Merge Complete": "Объединение завершено", "Merge Dialog Frequent Questions": "Объединить диалог: частые вопросы", "Merge failed": "", "Merge Resolution warning": "Предупреждение о разрешении слияния", "Merge selected cells": "Объединить выбранные ячейки", "Merged heading": "Объединенный заголовок", "Merged paragraph": "Объединенный абзац", "Merging Offline Document": "Объединение автономного документа", "More": "Более", "My collaborators": "Мои сотрудники", "My contacts": "Мои контакты", "My sources": "Мои источники", "Navigator settings": "Настройки навигатора", "never": "никогда", "New heading": "Новая рубрика", "New keyword: %(keyword)s": "Новое ключевое слово: %(keyword)s.", "New list item": "Новый элемент списка", "New paragraph": "Новый абзац", "Next": "Следующий", "No active share links yet.": "Активных ссылок для обмена пока нет.", "No comments": "", "No matching sources": "Нет подходящих источников", "No results found": "", "No sources registered": "Источники не зарегистрированы", "No tracking": "Нет отслеживания", "No-one": "Никто", "None": "Никто", "Normal Text": "Обычный текст", "Not all changes have been resolved. Please make sure to review all the changes to before proceeding.": "Не все изменения были решены. Прежде чем продолжить, обязательно ознакомьтесь со всеми изменениями.", "Not tracked": "Не отслеживается", "Note": "Примечание", "Number of": "Количество", "Numbered list": "Нумерованный список", "Numeric": "Числовой", "Offline Document": "Автономный документ", "OK": "ОК", "One of the image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Одно из скопированных вами изображений не найдено на сервере. Пожалуйста, попробуйте загрузить его еще раз.", "One of the Image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Одно из скопированных вами изображений не найдено на сервере. Пожалуйста, попробуйте загрузить его еще раз.", "One or more of the image(s) you copied could not be found on the server. Consider re-uploading them once the document is merged.": "Одно или несколько скопированных вами изображений не удалось найти на сервере. Рассмотрите возможность их повторной загрузки после объединения документа.", "Online Document": "Интернет-документ", "Only major comments": "Только важные комментарии", "Open/close header menu": "Открыть/закрыть меню заголовка", "Optional sections": "Дополнительные разделы", "Optional title": "Необязательное название", "or": "или", "Order": "Заказ", "Ordered list": "Упорядоченный список", "Other": "Другой", "Page": "Страница", "Pandoc JSON": "Пандок JSON", "Paper Size": "Размер бумаги", "Paragraph": "", "Paste with content detection": "Вставка с обнаружением контента", "Paste without content detection": "Вставка без обнаружения содержимого", "People": "Люди", "Please select at least one citation source!": "Пожалуйста, выберите хотя бы один источник цитирования!", "Polish": "Польский", "Portuguese (Brazil)": "Португальский (Бразилия)", "Previous": "Предыдущий", "Print": "Распечатать", "Proceed to Login page": "Перейдите на страницу входа", "Proceed to Merge": "Перейдите к объединению", "Read": "Читать", "Read document but not see comments and chats of others": "Читать документ, но не видеть комментарии и чаты других", "Read without comments": "Читать без комментариев", "Record": "Записывать", "Record document changes": "Фиксировать изменения документа", "Recovery Failed": "Восстановление не удалось", "Recovery failed: ": "Восстановление не удалось:", "Recreate": "Воссоздать", "Recreate comment": "Воссоздать комментарий", "Redo": "Повторить", "Register new source": "Зарегистрировать новый источник", "Reject": "Отклонять", "Reject all": "Отклонить все", "Reject all in selection": "Отклонить все в выборе", "Reject all tracked changes.": "Отклонить все отслеживаемые изменения.", "Reject change": "Отклонить изменение", "Reject Change": "Отклонить изменение", "Remove": "Удалить", "Remove anchor": "Удалить якорь", "Remove citation": "Удалить цитирование", "Remove cross reference": "Удалить перекрестную ссылку", "Remove equation": "Удалить уравнение", "Remove image": "Удалить изображение", "Remove link": "Удалить ссылку", "Remove the code block.": "Удалите блок кода.", "Remove the image that is previewed": "Удалить изображение, которое просматривается", "Remove user assignment from comment": "Удалить назначение пользователя из комментария", "Removed": "Удаленный", "Removed code block": "Удален блок кода", "Replace": "Заменить", "Replace All": "Заменить все", "Replace with": "Заменить на", "replies": "ответы", "Request Access": "Запросить доступ", "Request to be added as a collaborator.": "Запрос на добавление в качестве соавтора.", "Resolve": "Решать", "Resolve comment": "Разрешить комментарий", "Resolved comments": "Решенные комментарии", "Respond": "Отвечать", "Retry": "Повторить попытку", "Review": "Обзор", "Review tracked": "Отзыв отслеживается", "Reviewer": "Рецензент", "Revision could not be saved.": "Не удалось сохранить редакцию.", "Revision description": "Описание версии", "Revision file could not be generated.": "Не удалось создать файл ревизии.", "Revision saved.": "", "Revoke": "Отозвать", "Right": "Верно", "Rights": "Права", "Russian": "Русский", "Save": "Сохранить", "Save a revision of the document.": "Сохраните редакцию документа.", "Save revision": "Сохранить версию", "Saving revision...": "", "Search": "Поиск", "Search and replace": "Искать и заменять", "Search...": "Поиск...", "See document statistics.": "Смотрите статистику документа.", "Select document editing tool.": "Выберите инструмент редактирования документа.", "Select document template for copy.": "Выберите шаблон документа для копирования.", "Select ID Type": "Выберите тип идентификатора", "Select Target": "Выберите цель", "Selection": "", "Send a message...": "Отправить сообщение...", "Session Expired": "Срок действия сессии истек", "Set Copyright": "Установить авторские права", "Set copyright information": "Установить информацию об авторских правах", "Set list start number": "Установить начальный номер списка", "Settings": "", "Share": "Делиться", "Share Document Password": "Поделиться паролем документа", "Share link": "Поделиться ссылкой", "Share link created.": "Ссылка для общего доступа создана.", "Share link revoked.": "Ссылка на общий доступ удалена.", "Share the document with other users.": "Поделитесь документом с другими пользователями.", "Share your document with others": "Поделитесь своим документом с другими", "Show a search and replace dialog.": "Показать диалог поиска и замены.", "Show an overview of available keyboard shortcuts.": "Показать обзор доступных сочетаний клавиш.", "Show comments from all authors.": "Показать комментарии всех авторов.", "Show comments of ": "Показать комментарии", "Show keyboard shortcuts": "Показать сочетания клавиш", "show less": "показывать меньше", "show more": "показать больше", "Show track changes from all authors.": "Показывать изменения от всех авторов.", "Show track changes of ": "Показывать отслеживание изменений", "Show/hide": "Показать/скрыть", "Sign up / Log in": "Зарегистрируйтесь / Войдите", "Sign up for an account or log in.": "Зарегистрируйте аккаунт или войдите в систему.", "Sign up or log in": "Зарегистрируйтесь или войдите", "Slim FIDUS": "Тонкий ФИДУС", "Spanish": "испанский", "Specify copyright information": "Укажите информацию об авторских правах", "Specify the number from which this list is to start counting": "Укажите число, с которого этот список должен начать отсчет", "Specify whether the work can be accessed without paying a fee.": "Укажите, можно ли получить доступ к работе без уплаты платы.", "Split cell": "Разделить ячейку", "Split cells": "Разделить ячейки", "Split selected cell": "Разделить выделенную ячейку", "start": "начинать", "Start date": "", "Strong": "Полужирный", "Submit": "Отправить", "Subscript": "Индекс", "Superscript": "Надстрочный индекс", "Symbols and Roman Letters": "Символы и римские буквы", "Table": "Стол", "Text before": "", "Text Language": "", "Text replaced successfully": "Текст успешно заменен", "The change could not be applied automatically. Please consider using the copy option to copy the changes.": "Изменение не может быть применено автоматически. Пожалуйста, рассмотрите возможность использования опции копирования для копирования изменений.", "The current password is incorrect.": "Текущий пароль неверен.", "The document password was changed by another user. You will need to enter the new password to continue editing.": "Пароль документа был изменен другим пользователем. Вам нужно будет ввести новый пароль, чтобы продолжить редактирование.", "The document was modified substantially by other users while you were offline. We have merged your changes in as tracked changes. You should verify that your edits still make sense.": "Документ был существенно изменен другими пользователями, пока вы были в автономном режиме. Мы объединили ваши изменения как отслеживаемые изменения. Вы должны убедиться, что ваши изменения по-прежнему имеют смысл.", "The editors in the middle and on the right will show content that is highlighted in green. They also contain text that is highlighted in red. The text marked in green corresponds to the text that was edited (added) by you or other users. The text marked in red corresponds to text that was deleted by either you or other users. The insertions and deletions made by other users will be marked in the merge editor. The insertions and deletions made by you will be marked in the offline editor on the right.": "Редакторы посередине и справа будут показывать контент, выделенный зеленым цветом. Они также содержат текст, выделенный красным. Текст, отмеченный зеленым, соответствует тексту, который был отредактирован (добавлен) вами или другими пользователями. Текст, отмеченный красным, соответствует тексту, который был удален вами или другими пользователями. Вставки и удаления, сделанные другими пользователями, будут отмечены в редакторе слияния. Сделанные вами вставки и удаления будут отмечены в автономном редакторе справа.", "The format used by the USA and some other American countries.": "Формат, используемый США и некоторыми другими американскими странами.", "The recovery key you entered is incorrect, or the recovery process failed. Please try again.": "Введенный вами ключ восстановления неверен, или процесс восстановления не выполнен. Пожалуйста, попробуйте еще раз.", "This document is end-to-end encrypted. Collaborators without a personal passphrase will need the document password shared with them through a secure channel outside of Fidus Writer. Do not send the password through the document chat.": "Этот документ имеет сквозное шифрование. Сотрудникам, не имеющим личной парольной фразы, потребуется пароль документа, переданный им через безопасный канал за пределами Fidus Writer. Не отправляйте пароль через чат документов.", "This person is already in your contacts!": "Этот человек уже в ваших контактах!", "This share link has expired or is invalid. Please ask the document owner for a new link.": "Срок действия этой ссылки истек или она недействительна. Попросите владельца документа предоставить новую ссылку.", "Title": "", "Toggle document navigator": "Переключить навигатор документов", "Toggle header cell": "Переключить ячейку заголовка", "Toggle header cells": "Переключить ячейки заголовка", "Toggle header column": "Переключить столбец заголовка", "Toggle header row": "Переключить строку заголовка", "Toggle header-status of currently selected cells": "Переключить статус заголовка выбранных в данный момент ячеек", "Toggle header-status of currently selected column": "Переключить статус заголовка выбранного в данный момент столбца", "Toggle header-status of currently selected row": "Переключить статус заголовка выбранной в данный момент строки", "Toggle Virtual Keyboard": "Переключить виртуальную клавиатуру", "Tools": "Инструменты", "Track changes": "Отслеживать изменения", "Tracking": "Отслеживание", "Tracking changes to the document": "", "Type formula": "Введите формулу", "Underline": "Подчеркнуть", "Undo": "Отменить", "Untitled": "Без названия", "Untitled Document": "Документ без названия", "Unwrapped blockquote": "Развернутая цитата", "Update": "Обновить", "Updating document. Please wait...": "Обновление документа. Пожалуйста, подождите...", "Upload": "Загрузить", "URL": "URL-адрес", "US Letter": "Письмо США", "User": "Пользователь", "Warning! Not all your changes have been saved! You could suffer data loss. Attempting to reconnect...": "Предупреждение! Не все ваши изменения сохранены! Вы можете пострадать от потери данных. Попытка восстановить соединение...", "Warnings": "Предупреждения", "Was": "Был", "What are the green and red highlights in the editors?": "Что такое зеленая и красная подсветка в редакторах?", "What do I do after completing the merge?": "Что мне делать после завершения слияния?", "What happens if I try to complete merge without resolving all the changes?": "Что произойдет, если я попытаюсь завершить слияние, не указав все изменения?", "What if my collaborators continue working on the document while I am merging?": "Что, если мои соавторы продолжат работу над документом, пока я объединяюсь?", "Why am I seeing this merge dialog?": "Почему я вижу это диалоговое окно слияния?", "Why am I seeing three editors?": "Почему я вижу трех редакторов?", "Width": "Ширина", "Word counter": "Счетчик слов", "Words": "Слова", "Wrap selection in bullet list": "Перенести выделение в маркированный список", "Wrap selection in numbered list": "Перенести выбор в нумерованный список", "Wrapped into blockquote": "Завернуто в цитату", "Write": "Писать", "Write tracked": "Запись отслеживается", "Write with changes tracked": "Пишите с отслеживаемыми изменениями", "Write with tracked changes, but not see comments and chats of others": "Пишите с отслеживанием изменений, но не смотрите комментарии и чаты других", "Year": "Год", "Yes, you are the only one who can see this dialog. Therefore it would be great if you could ask your collaborators to stop editing the document, so that once you are finished with the merge, it will not lead to more conflicts.": "Да, вы единственный, кто может видеть этот диалог. Поэтому было бы здорово, если бы вы могли попросить своих соавторов прекратить редактирование документа, чтобы после завершения слияния это не привело к новым конфликтам.", "You are currently offline. Please try again when you are back online.": "Вы сейчас не в сети. Пожалуйста, повторите попытку, когда вернетесь в Интернет.", "You are seeing this merge dialog because you were offline for a long time, and the changes you made to the document while you were offline conflicted with the changes made by other users. So it was not possible to merge your edits in automatically.": "Вы видите это диалоговое окно слияния, потому что вы долгое время находились в автономном режиме, а изменения, внесенные вами в документ, пока вы были в автономном режиме, противоречили изменениям, внесенным другими пользователями. Поэтому автоматически объединить ваши изменения было невозможно.", "You can edit the content only in the merge editor in the middle. You cannot edit content in the other two editors.": "Редактировать контент можно только в редакторе слияния посередине. Вы не можете редактировать контент в двух других редакторах.", "You cannot add yourself to your contacts!": "Вы не можете добавить себя в контакты!", "You will receive a warning when you try to complete a merge without accepting or rejecting all of the changes. You can still proceed to merge the document. If you do that, all the insertions and deletions in the merge editor in the middle will be accepted automatically, and all the insertions and deletions in the offline editor on the right will be ignored.": "", "Your access request has been sent to the document owner.": "Ваш запрос на доступ отправлен владельцу документа.", "Your Access rights have been modified. You now have %(accessRight)s access to this document.": "Ваши права доступа были изменены. Теперь у вас есть доступ %(accessRight)s к этому документу.", "Your access rights were modified while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Ваши права доступа были изменены, пока вы были в автономном режиме, поэтому мы больше не можем сохранять вашу работу на сервере, и вместо этого она загружается на ваш компьютер. Пожалуйста, рассмотрите возможность импорта его в новый документ.", "Your document was out of sync and has been reset.": "Ваш документ не синхронизировался и был сброшен.", "Your personal passphrase will still unlock this document. A new random password is generated automatically. Other passphrase users will receive it automatically; non-passphrase collaborators need it shared with them manually.": "Ваша личная парольная фраза по-прежнему разблокирует этот документ. Новый случайный пароль генерируется автоматически. Другие пользователи парольной фразы получат его автоматически; соавторам, не использующим парольную фразу, необходимо поделиться им вручную.", "Your session expired while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, but you can download it to your computer instead. Please consider importing it as a new document after logging in.": "Срок действия вашего сеанса истек, пока вы были в автономном режиме, поэтому мы больше не можем сохранять вашу работу на сервере, но вместо этого вы можете загрузить ее на свой компьютер. Пожалуйста, рассмотрите возможность импорта его как нового документа после входа в систему.", "YYYY-MM-DD or empty": "ГГГГ-ММ-ДД или пусто" }