{
    "": "pl",
    "(Author, 1998)": "(Autor, 1998)",
    "[Encrypted message - decryption failed]": "[Zaszyfrowana wiadomość - odszyfrowanie nie powiodło się]",
    "[Encrypted message - enter password to read]": "[Zaszyfrowana wiadomość - wprowadź hasło, aby przeczytać]",
    "100 %": "100%",
    "1st Heading": "1. nagłówek",
    "25 %": "25%",
    "2nd Heading": "2. nagłówek",
    "3rd Heading": "Trzeci nagłówek",
    "4th Heading": "4. nagłówek",
    "50 %": "50%",
    "5th Heading": "5. nagłówek",
    "6th Heading": "6. Nagłówek",
    "75 %": "75%",
    "A cross reference has lost its target.": "Odsyłacz stracił swój cel.",
    "A4 (DIN A4/ISO 216) which is used in most of the world.": "A4 (DIN A4/ISO 216), który jest używany w większości krajów świata.",
    "Accept": "Akceptuj",
    "Accept all": "Zaakceptuj wszystko",
    "Accept all in selection": "Zaakceptuj wszystkie wybrane",
    "Accept all tracked changes.": "",
    "Accept change": "Zaakceptuj zmianę",
    "Accept Change": "Zaakceptuj zmianę",
    "Accepting or rejecting a change in the merge editor in the middle or the offline editor on the right causes a change in the merge editor. You can accept a change by directly clicking on the highlighted text. A dropdown menu will appear and you can then either accept or reject the change. When you click on the highlighted text, it also highlights the changes that will get accepted. %(mergeImage)s As shown in the above image one can click on a highlighted change, and click on accept change. On accepting a change it will be reflected in the merged document editor in the middle. Rejecting a change works in the same way except on reject a change the highlight of the change will be lost, with it the ability to accept, reject or copy a change.": "Zaakceptowanie lub odrzucenie zmiany w środkowym edytorze scalania lub w edytorze offline po prawej stronie powoduje zmianę w edytorze scalania. Możesz zaakceptować zmianę klikając bezpośrednio na podświetlony tekst. Pojawi się menu rozwijane, w którym możesz zaakceptować lub odrzucić zmianę. Kliknięcie podświetlonego tekstu powoduje również wyróżnienie zmian, które zostaną zaakceptowane. %(mergeImage)s Jak pokazano na powyższym obrazku, można kliknąć podświetloną zmianę i kliknąć opcję akceptacji zmiany. Po zaakceptowaniu zmiany zostanie ona odzwierciedlona w środkowym edytorze połączonych dokumentów. Odrzucenie zmiany działa w ten sam sposób, z tą różnicą, że w przypadku odrzucenia zmiany podświetlenie zmiany zostanie utracone, wraz z możliwością zaakceptowania, odrzucenia lub skopiowania zmiany.",
    "Access rights could not be saved": "Nie można zapisać praw dostępu",
    "Access rights have been saved": "Prawa dostępu zostały zapisane",
    "Access rights modified": "Zmodyfikowano prawa dostępu",
    "Access rights used within document review": "Prawa dostępu wykorzystywane w ramach przeglądu dokumentów",
    "Add": "Dodaj",
    "Add a column to the left of the current column": "Dodaj kolumnę po lewej stronie bieżącej kolumny",
    "Add a column to the right of the current column": "Dodaj kolumnę po prawej stronie bieżącej kolumny",
    "Add a row above the current row": "Dodaj wiersz powyżej bieżącego wiersza",
    "Add a row below the current row": "Dodaj wiersz poniżej bieżącego wiersza",
    "Add column left": "Dodaj kolumnę po lewej stronie",
    "Add column right": "Dodaj kolumnę po prawej stronie",
    "Add contact": "Dodaj kontakt",
    "Add contact or invite new user": "Dodaj kontakt lub zaproś nowego użytkownika",
    "Add document comment": "",
    "Add row above": "Dodaj wiersz powyżej",
    "Add row below": "Dodaj wiersz poniżej",
    "Added": "W dodatku",
    "Added code block": "Dodano blok kodu",
    "Alignment": "Wyrównanie",
    "Am I the only one seeing this dialog?": "Czy tylko ja widzę to okno dialogowe?",
    "An error occurred during the merge process, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Podczas procesu scalania wystąpił błąd, więc nie możemy już zapisać Twojej pracy na serwerze i zamiast tego zostanie ona pobrana na Twój komputer. Rozważ zaimportowanie go do nowego dokumentu.",
    "An internal link has lost its target.": "Link wewnętrzny stracił swój cel.",
    "Anchor": "Kotwica",
    "and": "I",
    "and others": "i inne",
    "Any": "Każdy",
    "Any/None": "Dowolny/Żaden",
    "Assign comment to": "",
    "Assign comment to user": "Przypisz komentarz do użytkownika",
    "Assign to": "Przypisz do",
    "Assigned to": "Przypisany do",
    "Assignee": "Mandatariusz",
    "Author": "Autor",
    "Author (1998)": "Autor (1998)",
    "Available to read for free?": "Czy można czytać za darmo?",
    "Back to navigator": "Powrót do nawigatora",
    "Basic": "Podstawowy",
    "Basic access rights": "Podstawowe prawa dostępu",
    "Bibliography": "Bibliografia",
    "BITS": "BITY",
    "Block change": "Zablokuj zmianę",
    "Blockquote": "Cytat blokowy",
    "Bold": "Pogrubiony",
    "Bullet list": "Lista punktowana",
    "ca.": "ok.",
    "Can I edit content in all three editors?": "Czy mogę edytować treść we wszystkich trzech edytorach?",
    "Cancel": "Anuluj",
    "Cannot load document access data.": "Nie można załadować danych dostępu do dokumentu.",
    "Caption": "Podpis",
    "Category": "Kategoria",
    "Center": "Centrum",
    "Change": "Zmiana",
    "Change copied to clipboard.": "Zmiana skopiowana do schowka.",
    "Change language of the document": "Zmień język dokumentu",
    "Change password": "Zmień hasło",
    "Change the password of this encrypted document.": "Zmień hasło tego zaszyfrowanego dokumentu.",
    "Change to heading ": "Zmień na nagłówek",
    "Changed into code block": "Zmieniono na blok kodu",
    "Changed into heading %(level)s": "Zmieniono na nagłówek %(level)s",
    "Changed into paragraph": "Zmieniono na ust",
    "Changes to citation sources are not being tracked!": "Zmiany w źródłach cytatów nie są śledzone!",
    "Changes you made to the document since going offline will be lost, if you choose to close/refresh the tab or close the browser.": "Zmiany dokonane w dokumencie od czasu przejścia w tryb offline zostaną utracone, jeśli zdecydujesz się zamknąć/odświeżyć kartę lub zamknąć przeglądarkę.",
    "Characters with blanks": "Znaki ze spacjami",
    "Characters without blanks": "Znaki bez spacji",
    "Chinese (Simplified)": "Chiński (uproszczony)",
    "Choose a papersize for print and PDF generation.": "Wybierz rozmiar papieru do druku i generowania plików PDF.",
    "Choose document template": "Wybierz szablon dokumentu",
    "Choose the language of the document.": "Wybierz język dokumentu.",
    "Choose which optional sections to enable.": "Wybierz, które sekcje opcjonalne chcesz włączyć.",
    "Choose your preferred citation style.": "Wybierz preferowany styl cytowania.",
    "Choose your preferred document style.": "Wybierz preferowany styl dokumentu.",
    "Citation": "",
    "Citation format": "Format cytatu",
    "Citation Style": "Styl cytatów",
    "Cite": "Cytować",
    "Close": "Zamknij",
    "Close document": "Zamknij dokument",
    "Close the document and return to the document overview menu.": "Zamknij dokument i wróć do menu przeglądu dokumentu.",
    "Code": "Kod",
    "Code block": "",
    "Collaborators": "Współpracownicy",
    "Column style": "Styl kolumny",
    "Comment": "Komentarz",
    "Comment, but not see comments and chats of others": "Komentuj, ale nie oglądaj komentarzy i czatów innych osób",
    "Comments": "Uwagi",
    "Common Document": "Wspólny dokument",
    "Configure": "Skonfiguruj",
    "Configure Citation": "",
    "Configure code block": "Skonfiguruj blok kodu",
    "Configure settings of this document.": "Skonfiguruj ustawienia tego dokumentu.",
    "Configure table": "Skonfiguruj tabelę",
    "Configure the code block.": "Skonfiguruj blok kodu.",
    "Configure the figure.": "Skonfiguruj figurę.",
    "Configure the table.": "Skonfiguruj tabelę.",
    "Contacts": "Kontakty",
    "Copy": "Kopiuj",
    "Copy anchor": "Skopiuj kotwicę",
    "Copy content": "Skopiuj treść",
    "Copy link": "Skopiuj link",
    "Copy to Clipboard": "Skopiuj do schowka",
    "Copy to clipboard failed. Please copy manually.": "Kopiowanie do schowka nie powiodło się. Proszę skopiować ręcznie.",
    "Copyright holder": "Właściciel praw autorskich",
    "Copyright Information": "Informacje o prawach autorskich",
    "Copyright year": "Rok praw autorskich",
    "Could not copy link.": "Nie udało się skopiować linku.",
    "Could not create document": "Nie można utworzyć dokumentu",
    "Could not create share link.": "Nie można utworzyć łącza udostępniania.",
    "Could not encrypt image": "Nie można zaszyfrować obrazu",
    "Could not load share links.": "Nie można wczytać linków do udostępniania.",
    "Could not revoke share link.": "Nie można odwołać łącza udostępniania.",
    "Could not save ": "Nie udało się zapisać",
    "Could not save document.": "Nie można zapisać dokumentu.",
    "Could not save encrypted image": "Nie można zapisać zaszyfrowanego obrazu",
    "Could not send access request.": "Nie można wysłać prośby o dostęp.",
    "Create": "Utwórz",
    "Create a copy of the document.": "Utwórz kopię dokumentu.",
    "Create copy": "Utwórz kopię",
    "Create copy as ...": "Utwórz kopię jako...",
    "Create copy of the current document with a specific template.": "Utwórz kopię bieżącego dokumentu z określonym szablonem.",
    "Create new share link": "Utwórz nowy link do udostępniania",
    "Create share link": "Utwórz link do udostępniania",
    "Creating copy...": "",
    "Cross reference": "Odsyłacz",
    "Cross Reference": "Odsyłacz krzyżowy",
    "Cross-references": "",
    "Custom": "Własny",
    "Decryption Failed": "Odszyfrowanie nie powiodło się",
    "Delete": "Usuń",
    "Delete column": "Usuń kolumnę",
    "Delete comment": "Usuń komentarz",
    "Delete current column": "Usuń bieżącą kolumnę",
    "Delete current row": "Usuń bieżący wiersz",
    "Delete currently selected table": "Usuń aktualnie wybraną tabelę",
    "Delete figure": "Usuń figurę",
    "Delete row": "Usuń wiersz",
    "Delete table": "Usuń tabelę",
    "Delete the figure": "Usuń figurę",
    "Deleted by online users": "Usunięte przez użytkowników online",
    "Deleted by you": "Usunięte przez Ciebie",
    "Deleted citation": "Usunięto cytat",
    "Deleted figure": "Usunięta figura",
    "Deleted keyword: %(keyword)s": "Usunięte słowo kluczowe: %(keyword)s",
    "Deletion": "Usunięcie",
    "Description (optional)": "Opis (opcjonalnie)",
    "DIN A4": "DIN A4",
    "Disable": "Wyłączyć",
    "Disconnected. Attempting to reconnect...": "Rozłączono. Próba ponownego połączenia...",
    "Do not worry, we can handle such a situation as we will simply show you another merge dialog.": "Nie martw się, poradzimy sobie z taką sytuacją, ponieważ po prostu pokażemy Ci kolejne okno dialogowe scalania.",
    "Document": "Dokument",
    "Document comment": "",
    "Document encryption key rotated. Other passphrase users will receive the new key automatically.": "Klucz szyfrowania dokumentu został obrócony. Inni użytkownicy hasła otrzymają nowy klucz automatycznie.",
    "Document has been modified by another user. Please reload the page.": "Dokument został zmodyfikowany przez innego użytkownika. Załaduj ponownie stronę.",
    "Document headings": "Nagłówki dokumentów",
    "Document key is not available. Please reload the document.": "Klucz dokumentu jest niedostępny. Załaduj ponownie dokument.",
    "Document Navigator": "Nawigator dokumentów",
    "Document N̲avigator": "Dokument N̲avigator",
    "Document password": "Hasło dokumentu",
    "Document password changed. Remember to share the new password with your collaborators.": "Hasło dokumentu zostało zmienione. Pamiętaj, aby udostępnić nowe hasło współpracownikom.",
    "Document Style": "Styl dokumentu",
    "Does the order in which I work on merging the changes matter?": "Czy kolejność, w jakiej pracuję nad łączeniem zmian, ma znaczenie?",
    "Download": "Pobierz",
    "Download Document": "Pobierz dokument",
    "Dutch": "Holenderski",
    "E-mail address or username": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika",
    "E2EE is not enabled on this server.": "E2EE nie jest włączone na tym serwerze.",
    "Edit": "Edytuj",
    "Edit citation": "Edytuj cytat",
    "Edit cross reference": "Edytuj odsyłacz",
    "Edit equation": "Edytuj równanie",
    "Edit link": "Edytuj link",
    "Either print or create a PDF using your browser print dialog.": "Wydrukuj lub utwórz plik PDF za pomocą okna drukowania w przeglądarce.",
    "Email": "E-mail",
    "Email is in incorrect format!": "E-mail ma nieprawidłowy format!",
    "Emphasis": "Wyróżnienie",
    "Enable": "Włączać",
    "Encrypt the copy": "Zaszyfruj kopię",
    "End-to-end encrypted document": "Dokument szyfrowany od początku do końca",
    "English (United Kingdom)": "Angielski (Wielka Brytania)",
    "English (United States)": "Angielski (Stany Zjednoczone)",
    "Enter latex math or insert an image": "Wprowadź obliczenia lateksowe lub wstaw obraz",
    "Enter the document password to include it in the link": "Wprowadź hasło dokumentu, aby uwzględnić je w łączu",
    "Epub": "EPUB",
    "Equation": "",
    "expires": "wygasa",
    "Expires": "Wygasa",
    "Export": "Eksportuj",
    "Export of the document contents": "Eksport zawartości dokumentu",
    "Export the document as a FIDUS file including its template.": "Wyeksportuj dokument jako plik FIDUS wraz z jego szablonem.",
    "Export the document to a Book Interchange Tag Set BITS Version 2.1 file.": "Wyeksportuj dokument do pliku zestawu znaczników Book Interchange BITS w wersji 2.1.",
    "Export the document to a DOCX file with the given template.": "Eksportuj dokument do pliku DOCX z podanym szablonem.",
    "Export the document to a FIDUS file without its template.": "Eksportuj dokument do pliku FIDUS bez jego szablonu.",
    "Export the document to a Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS Version 1.2 file.": "Wyeksportuj dokument do pliku biblioteki dzienników i wymiany znaczników NISO JATS wersja 1.2.",
    "Export the document to a Pandoc JSON file.": "Wyeksportuj dokument do pliku Pandoc JSON.",
    "Export the document to an Epub electronic reader file.": "Wyeksportuj dokument do pliku czytnika elektronicznego Epub.",
    "Export the document to an HTML file.": "Eksportuj dokument do pliku HTML.",
    "Export the document to an LaTeX file.": "Eksportuj dokument do pliku LaTeX.",
    "Export the document to an ODT file with the given template.": "Eksportuj dokument do pliku ODT z podanym szablonem.",
    "Exporting DOCX...": "",
    "Exporting Fidus file...": "",
    "Exporting ODT...": "",
    "Exporting...": "",
    "External": "Zewnętrzny",
    "Figure": "Ilustracja",
    "File": "Plik",
    "File handling": "Obsługa plików",
    "Filter options": "Opcje filtrowania",
    "Find": "Znajdować",
    "Firstname": "Imię",
    "Fit content": "Dopasuj treść",
    "Fixed width": "Stała szerokość",
    "Footnote": "",
    "Format change": "Zmiana formatu",
    "Format Change": "Zmiana formatu",
    "French": "Francuski",
    "From list": "Z listy",
    "Functions": "Funkcje",
    "German (Germany)": "niemiecki (Niemcy)",
    "Greek Letters": "Litery greckie",
    "Heading 1": "Nagłówek 1",
    "Heading 2": "Nagłówek 2",
    "Heading 3": "Nagłówek 3",
    "Heading 4": "Nagłówek 4",
    "Heading 5": "Nagłówek 5",
    "Heading 6": "Nagłówek 6",
    "Heading level ": "Poziom nagłówka",
    "High priority": "Wysoki priorytet",
    "Horizontal line": "Linia pozioma",
    "How do I accept or reject a particular change?": "Jak zaakceptować lub odrzucić konkretną zmianę?",
    "HTML": "HTML",
    "I cannot accept a particular change. What do I do?": "Nie mogę zaakceptować konkretnej zmiany. Co mam zrobić?",
    "ID Value": "Wartość identyfikacyjna",
    "ID Value format is incorrect for ": "Format wartości identyfikatora jest nieprawidłowy dla ",
    "If the work is not in the public domain, specify the year of the copyright.": "Jeżeli utwór nie należy do domeny publicznej, należy podać rok praw autorskich.",
    "If the work is not in the public domain, specify who the copyright holder is.": "Jeżeli utwór nie należy do domeny publicznej, należy określić, kto jest właścicielem praw autorskich.",
    "If you cannot automatically accept a change into the merge editor, do not worry. You can choose to copy the change either by clicking on the copy button or manually copy the change and then paste it in the merge editor in the middle. It is as simple as that!": "Jeśli nie możesz automatycznie zaakceptować zmiany w edytorze scalania, nie martw się. Możesz skopiować zmianę, klikając przycisk kopiowania lub ręcznie skopiować zmianę, a następnie wkleić ją w edytorze scalania pośrodku. To takie proste!",
    "If you enter the password above, it will be embedded in the link (after #). Anyone with the link can open the document. Only share such links through secure channels.": "Jeśli wpiszesz hasło powyżej, zostanie ono osadzone w linku (po #). Każda osoba posiadająca link może otworzyć dokument. Udostępniaj takie linki wyłącznie za pośrednictwem bezpiecznych kanałów.",
    "Image": "Obraz",
    "Incorrect passphrase.": "Nieprawidłowe hasło.",
    "Incorrect passphrase. Please try again.": "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.",
    "Incorrect password.": "Nieprawidłowe hasło.",
    "Informational": "Informacyjne",
    "Insert": "Wstaw",
    "Insert a table into the document.": "Wstaw tabelę do dokumentu.",
    "Insert column after": "Wstaw kolumnę po",
    "Insert column before": "Wstaw kolumnę wcześniej",
    "Insert image": "Wstaw obraz",
    "Insert row after": "Wstaw wiersz po",
    "Insert row before": "Wstaw wiersz wcześniej",
    "Insert table": "Wstaw tabelę",
    "Insert Table": "Wstaw tabelę",
    "Inserted by online users": "Wstawione przez użytkowników online",
    "Inserted by you": "Wstawione przez Ciebie",
    "Inserted citation": "Wstawiony cytat",
    "Inserted figure": "Wstawiona figura",
    "Inserted table": "Wstawiona tabela",
    "Insertion": "Wprowadzenie",
    "Institution": "Instytucja",
    "Instructions": "Instrukcje",
    "Internal": "Wewnętrzny",
    "Invalid email!": "Nieprawidłowy adres e-mail!",
    "Invalid Share Link": "Nieprawidłowy link do udostępniania",
    "Invite": "Zapraszać",
    "Invite you received": "Zaproszenie, które otrzymałeś",
    "Invite you sent": "Zaproszenie wysłane",
    "It is always better to try to accept the changes in a linear fashion.": "Zawsze lepiej jest zaakceptować zmiany w sposób liniowy.",
    "Italian": "Włoski",
    "Italics": "Kursywa",
    "Japanese": "Japoński",
    "JATS": "JATY",
    "Keyboard shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
    "Keyboard Shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
    "Language": "Język",
    "Lastname": "Nazwisko",
    "LaTeX": "Lateks",
    "LaTeX Command Mode": "Tryb poleceń LaTeX",
    "Leave editor": "Opuść redaktora",
    "Left": "Lewy",
    "License Title": "Tytuł licencji",
    "License URL": "Adres URL licencji",
    "License(s)": "Licencje",
    "Lift": "Winda",
    "Lifted list item": "Podniesiony element listy",
    "Link": "Odnośnik",
    "Link copied to clipboard": "Link skopiowany do schowka",
    "Link copied to clipboard.": "Link skopiowany do schowka.",
    "Link title": "Tytuł linku",
    "List start": "Początek listy",
    "Listed as": "Wymienione jako",
    "Loading…": "Załadunek…",
    "Math": "Matematyka",
    "Mathematical formula": "Wzór matematyczny",
    "Merge cells": "Połącz komórki",
    "Merge Complete": "Scalanie zakończone",
    "Merge Dialog Frequent Questions": "Często zadawane pytania dotyczące okna scalania",
    "Merge failed": "",
    "Merge Resolution warning": "Ostrzeżenie dotyczące rozdzielczości scalania",
    "Merge selected cells": "Połącz wybrane komórki",
    "Merged heading": "Połączony nagłówek",
    "Merged paragraph": "Połączony akapit",
    "Merging Offline Document": "Łączenie dokumentu offline",
    "More": "Więcej",
    "My collaborators": "Moi współpracownicy",
    "My contacts": "Moje kontakty",
    "My sources": "Moje źródła",
    "Navigator settings": "Ustawienia nawigatora",
    "never": "nigdy",
    "New heading": "Nowy nagłówek",
    "New keyword: %(keyword)s": "Nowe słowo kluczowe: %(keyword)s",
    "New list item": "Nowy element listy",
    "New paragraph": "Nowy akapit",
    "Next": "Następny",
    "No active share links yet.": "Nie ma jeszcze aktywnych linków do udostępniania.",
    "No comments": "",
    "No matching sources": "Brak pasujących źródeł",
    "No results found": "",
    "No sources registered": "Brak zarejestrowanych źródeł",
    "No tracking": "Brak śledzenia",
    "No-one": "Nikt",
    "None": "Nic",
    "Normal Text": "Normalny tekst",
    "Not all changes have been resolved. Please make sure to review all the changes to before proceeding.": "Nie wszystkie zmiany zostały rozwiązane. Przed kontynuowaniem zapoznaj się ze wszystkimi zmianami.",
    "Not tracked": "Nie śledzone",
    "Note": "Notatka",
    "Number of": "Liczba",
    "Numbered list": "Lista numerowana",
    "Numeric": "Numeryczny",
    "Offline Document": "Dokument offline",
    "OK": "OK",
    "One of the image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Nie można znaleźć jednego ze skopiowanych obrazów na serwerze. Spróbuj przesłać go ponownie.",
    "One of the Image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Nie można znaleźć jednego ze skopiowanych obrazów na serwerze. Spróbuj przesłać go ponownie.",
    "One or more of the image(s) you copied could not be found on the server. Consider re-uploading them once the document is merged.": "Co najmniej jeden ze skopiowanych obrazów nie został znaleziony na serwerze. Rozważ ich ponowne przesłanie po połączeniu dokumentów.",
    "Online Document": "Dokument internetowy",
    "Only major comments": "Tylko główne komentarze",
    "Open/close header menu": "Otwórz/zamknij menu nagłówka",
    "Optional sections": "Sekcje opcjonalne",
    "Optional title": "Tytuł opcjonalny",
    "or": "Lub",
    "Order": "Zamówienie",
    "Ordered list": "Lista uporządkowana",
    "Other": "Inny",
    "Page": "Strona",
    "Pandoc JSON": "Pandoc JSON",
    "Paper Size": "Rozmiar papieru",
    "Paragraph": "",
    "Paste with content detection": "Wklej z wykrywaniem zawartości",
    "Paste without content detection": "Wklej bez wykrywania zawartości",
    "People": "Ludzie",
    "Please select at least one citation source!": "Proszę wybrać co najmniej jedno źródło cytatów!",
    "Polish": "Polski",
    "Portuguese (Brazil)": "portugalski (Brazylia)",
    "Previous": "Poprzedni",
    "Print": "Drukuj",
    "Proceed to Login page": "Przejdź do strony logowania",
    "Proceed to Merge": "Przejdź do Scalania",
    "Read": "Odczyt",
    "Read document but not see comments and chats of others": "Czytaj dokument, ale nie przeglądaj komentarzy i czatów innych osób",
    "Read without comments": "Czytaj bez komentarzy",
    "Record": "Nagrywać",
    "Record document changes": "Rejestruj zmiany w dokumentach",
    "Recovery Failed": "Odzyskiwanie nie powiodło się",
    "Recovery failed: ": "Odzyskiwanie nie powiodło się:",
    "Recreate": "Odtwarzać",
    "Recreate comment": "Odtwórz komentarz",
    "Redo": "Przerobić",
    "Register new source": "Zarejestruj nowe źródło",
    "Reject": "Odrzucić",
    "Reject all": "Odrzuć wszystko",
    "Reject all in selection": "Odrzuć wszystkie wybrane",
    "Reject all tracked changes.": "Odrzuć wszystkie prześledzone zmiany.",
    "Reject change": "Odrzuć zmianę",
    "Reject Change": "Odrzuć zmianę",
    "Remove": "Usuń",
    "Remove anchor": "Usuń kotwicę",
    "Remove citation": "Usuń cytat",
    "Remove cross reference": "Usuń odsyłacz",
    "Remove equation": "Usuń równanie",
    "Remove image": "Usuń obraz",
    "Remove link": "Usuń link",
    "Remove the code block.": "Usuń blok kodu.",
    "Remove the image that is previewed": "Usuń obraz, którego podgląd jest wyświetlany",
    "Remove user assignment from comment": "Usuń przypisanie użytkownika z komentarza",
    "Removed": "REMOVED",
    "Removed code block": "Usunięto blok kodu",
    "Replace": "Zamień",
    "Replace All": "Zamień wszystko",
    "Replace with": "Zamień na",
    "replies": "odpowiedzi",
    "Request Access": "Poproś o dostęp",
    "Request to be added as a collaborator.": "Prośba o dodanie jako współpracownika.",
    "Resolve": "Rozstrzygać",
    "Resolve comment": "Rozwiąż komentarz",
    "Resolved comments": "Rozwiązane komentarze",
    "Respond": "Reagować",
    "Retry": "Spróbować ponownie",
    "Review": "Recenzja",
    "Review tracked": "Recenzja śledzona",
    "Reviewer": "Recenzent",
    "Revision could not be saved.": "Nie można zapisać wersji.",
    "Revision description": "Opis wersji",
    "Revision file could not be generated.": "Nie można wygenerować pliku wersji.",
    "Revision saved.": "",
    "Revoke": "Unieważnić",
    "Right": "Prawidłowy",
    "Rights": "Prawa",
    "Russian": "Rosyjski",
    "Save": "Zapisz",
    "Save a revision of the document.": "Zapisz wersję dokumentu.",
    "Save revision": "Zapisz wersję",
    "Saving revision...": "",
    "Search": "Szukaj",
    "Search and replace": "Wyszukaj i zamień",
    "Search...": "Szukaj...",
    "See document statistics.": "Zobacz statystyki dokumentu.",
    "Select document editing tool.": "Wybierz narzędzie do edycji dokumentu.",
    "Select document template for copy.": "Wybierz szablon dokumentu do skopiowania.",
    "Select ID Type": "Wybierz Typ identyfikatora",
    "Select Target": "Wybierz Cel",
    "Selection": "",
    "Send a message...": "Wyślij wiadomość...",
    "Session Expired": "Sesja wygasła",
    "Set Copyright": "Ustaw prawa autorskie",
    "Set copyright information": "Ustaw informacje o prawach autorskich",
    "Set list start number": "Ustaw numer początkowy listy",
    "Settings": "",
    "Share": "Udostępnij",
    "Share Document Password": "Udostępnij hasło do dokumentu",
    "Share link": "Udostępnij link",
    "Share link created.": "Utworzono łącze udostępniania.",
    "Share link revoked.": "Link do udostępniania został odwołany.",
    "Share the document with other users.": "Udostępnij dokument innym użytkownikom.",
    "Share your document with others": "Udostępnij swój dokument innym",
    "Show a search and replace dialog.": "Pokaż okno dialogowe wyszukiwania i zamiany.",
    "Show an overview of available keyboard shortcuts.": "Pokaż przegląd dostępnych skrótów klawiaturowych.",
    "Show comments from all authors.": "Pokaż komentarze wszystkich autorów.",
    "Show comments of ": "Pokaż komentarze",
    "Show keyboard shortcuts": "Pokaż skróty klawiaturowe",
    "show less": "pokaż mniej",
    "show more": "pokaż więcej",
    "Show track changes from all authors.": "Pokaż zmiany ścieżek wszystkich autorów.",
    "Show track changes of ": "Pokaż zmiany ścieżek",
    "Show/hide": "Pokaż/ukryj",
    "Sign up / Log in": "Zarejestruj się / Zaloguj się",
    "Sign up for an account or log in.": "Zarejestruj konto lub zaloguj się.",
    "Sign up or log in": "Zarejestruj się lub zaloguj",
    "Slim FIDUS": "Szczupły FIDUS",
    "Spanish": "Hiszpański",
    "Specify copyright information": "Podaj informacje o prawach autorskich",
    "Specify the number from which this list is to start counting": "Podaj liczbę, od której ta lista ma zacząć zliczanie",
    "Specify whether the work can be accessed without paying a fee.": "Określ, czy dostęp do utworu będzie możliwy bez uiszczania opłaty.",
    "Split cell": "Podziel komórkę",
    "Split cells": "Podziel komórki",
    "Split selected cell": "Podziel wybraną komórkę",
    "start": "start",
    "Start date": "",
    "Strong": "Pogrubienie",
    "Submit": "Wyślij",
    "Subscript": "Indeks dolny",
    "Superscript": "Indeks górny",
    "Symbols and Roman Letters": "Symbole i litery rzymskie",
    "Table": "Tabela",
    "Text before": "",
    "Text Language": "",
    "Text replaced successfully": "Tekst został pomyślnie zastąpiony",
    "The change could not be applied automatically. Please consider using the copy option to copy the changes.": "Zmiany nie można zastosować automatycznie. Aby skopiować zmiany, rozważ skorzystanie z opcji kopiowania.",
    "The current password is incorrect.": "Bieżące hasło jest nieprawidłowe.",
    "The document password was changed by another user. You will need to enter the new password to continue editing.": "Hasło do dokumentu zostało zmienione przez innego użytkownika. Aby kontynuować edycję, konieczne będzie wprowadzenie nowego hasła.",
    "The document was modified substantially by other users while you were offline. We have merged your changes in as tracked changes. You should verify that your edits still make sense.": "Dokument został znacząco zmodyfikowany przez innych użytkowników, gdy byłeś offline. Połączyliśmy Twoje zmiany w formie prześledzonych zmian. Powinieneś sprawdzić, czy Twoje zmiany nadal mają sens.",
    "The editors in the middle and on the right will show content that is highlighted in green. They also contain text that is highlighted in red. The text marked in green corresponds to the text that was edited (added) by you or other users. The text marked in red corresponds to text that was deleted by either you or other users. The insertions and deletions made by other users will be marked in the merge editor. The insertions and deletions made by you will be marked in the offline editor on the right.": "Redaktorzy pośrodku i po prawej stronie pokażą treść podświetloną na zielono. Zawierają także tekst zaznaczony na czerwono. Tekst zaznaczony na zielono odpowiada tekstowi, który został edytowany (dodany) przez Ciebie lub innych użytkowników. Tekst zaznaczony na czerwono odpowiada tekstowi, który został usunięty przez Ciebie lub innych użytkowników. Wstawienia i usunięcia dokonane przez innych użytkowników zostaną zaznaczone w edytorze scalania. Dokonane przez Ciebie wstawienia i usunięcia zostaną zaznaczone w edytorze offline po prawej stronie.",
    "The format used by the USA and some other American countries.": "Format używany w USA i niektórych innych krajach amerykańskich.",
    "The recovery key you entered is incorrect, or the recovery process failed. Please try again.": "Wprowadzony klucz odzyskiwania jest nieprawidłowy lub proces odzyskiwania nie powiódł się. Spróbuj ponownie.",
    "This document is end-to-end encrypted. Collaborators without a personal passphrase will need the document password shared with them through a secure channel outside of Fidus Writer. Do not send the password through the document chat.": "Ten dokument jest całkowicie zaszyfrowany. Współpracownicy nieposiadający osobistego hasła będą potrzebować hasła do dokumentu udostępnionego im za pośrednictwem bezpiecznego kanału poza Fidus Writer. Nie wysyłaj hasła za pośrednictwem czatu dokumentowego.",
    "This person is already in your contacts!": "Ta osoba jest już w Twoich kontaktach!",
    "This share link has expired or is invalid. Please ask the document owner for a new link.": "Ten link do udostępniania wygasł lub jest nieprawidłowy. Poproś właściciela dokumentu o nowy link.",
    "Title": "",
    "Toggle document navigator": "Przełącz nawigator dokumentów",
    "Toggle header cell": "Przełącz komórkę nagłówka",
    "Toggle header cells": "Przełącz komórki nagłówka",
    "Toggle header column": "Przełącz kolumnę nagłówka",
    "Toggle header row": "Przełącz wiersz nagłówka",
    "Toggle header-status of currently selected cells": "Przełącz status nagłówka aktualnie wybranych komórek",
    "Toggle header-status of currently selected column": "Przełącz status nagłówka aktualnie wybranej kolumny",
    "Toggle header-status of currently selected row": "Przełącz status nagłówka aktualnie wybranego wiersza",
    "Toggle Virtual Keyboard": "Przełącz klawiaturę wirtualną",
    "Tools": "Narzędzia",
    "Track changes": "Śledź zmiany",
    "Tracking": "Śledzenie",
    "Tracking changes to the document": "",
    "Type formula": "Wpisz formułę",
    "Underline": "Podkreślać",
    "Undo": "Anulować",
    "Untitled": "Bez tytułu",
    "Untitled Document": "Dokument bez tytułu",
    "Unwrapped blockquote": "Nieopakowany cytat blokowy",
    "Update": "Aktualizuj",
    "Updating document. Please wait...": "Aktualizowanie dokumentu. Proszę czekać...",
    "Upload": "Wgraj",
    "URL": "Adres URL",
    "US Letter": "List amerykański",
    "User": "Użytkownik",
    "Warning! Not all your changes have been saved! You could suffer data loss. Attempting to reconnect...": "Ostrzeżenie! Nie wszystkie zmiany zostały zapisane! Możesz ponieść utratę danych. Próba ponownego połączenia...",
    "Warnings": "Ostrzeżenia",
    "Was": "Był",
    "What are the green and red highlights in the editors?": "Jakie są zielone i czerwone podświetlenia w edytorach?",
    "What do I do after completing the merge?": "Co mam zrobić po zakończeniu scalania?",
    "What happens if I try to complete merge without resolving all the changes?": "Co się stanie, jeśli spróbuję dokończyć scalanie bez rozwiązania wszystkich zmian?",
    "What if my collaborators continue working on the document while I am merging?": "Co się stanie, jeśli moi współpracownicy będą kontynuować pracę nad dokumentem podczas scalania?",
    "Why am I seeing this merge dialog?": "Dlaczego widzę to okno dialogowe scalania?",
    "Why am I seeing three editors?": "Dlaczego widzę trzech redaktorów?",
    "Width": "Szerokość",
    "Word counter": "Licznik słów",
    "Words": "Słowa",
    "Wrap selection in bullet list": "Zawiń zaznaczenie na liście punktowanej",
    "Wrap selection in numbered list": "Zawiń zaznaczenie na listę numerowaną",
    "Wrapped into blockquote": "Zapakowane w cytat blokowy",
    "Write": "Zapis",
    "Write tracked": "Zapis śledzony",
    "Write with changes tracked": "Pisz ze śledzonymi zmianami",
    "Write with tracked changes, but not see comments and chats of others": "Pisz ze śledzonymi zmianami, ale nie oglądaj komentarzy i czatów innych osób",
    "Year": "Rok",
    "Yes, you are the only one who can see this dialog. Therefore it would be great if you could ask your collaborators to stop editing the document, so that once you are finished with the merge, it will not lead to more conflicts.": "Tak, tylko Ty możesz zobaczyć to okno dialogowe. Dlatego byłoby wspaniale, gdybyś mógł poprosić współpracowników o zaprzestanie edytowania dokumentu, aby po zakończeniu scalania nie doprowadziło to do dalszych konfliktów.",
    "You are currently offline. Please try again when you are back online.": "Aktualnie jesteś offline. Spróbuj ponownie, gdy będziesz ponownie online.",
    "You are seeing this merge dialog because you were offline for a long time, and the changes you made to the document while you were offline conflicted with the changes made by other users. So it was not possible to merge your edits in automatically.": "Widzisz to okno dialogowe scalania, ponieważ przez długi czas byłeś w trybie offline, a zmiany wprowadzone w dokumencie w trybie offline kolidowały ze zmianami wprowadzonymi przez innych użytkowników. Dlatego automatyczne scalanie zmian nie było możliwe.",
    "You can edit the content only in the merge editor in the middle. You cannot edit content in the other two editors.": "Możesz edytować treść tylko w środkowym edytorze scalania. Nie możesz edytować treści w pozostałych dwóch edytorach.",
    "You cannot add yourself to your contacts!": "Nie możesz dodać siebie do swoich kontaktów!",
    "You will receive a warning when you try to complete a merge without accepting or rejecting all of the changes. You can still proceed to merge the document. If you do that, all the insertions and deletions in the merge editor in the middle will be accepted automatically, and all the insertions and deletions in the offline editor on the right will be ignored.": "",
    "Your access request has been sent to the document owner.": "Twoja prośba o dostęp została wysłana do właściciela dokumentu.",
    "Your Access rights have been modified. You now have %(accessRight)s access to this document.": "Twoje prawa dostępu zostały zmodyfikowane. Masz teraz %(accessRight)s dostęp do tego dokumentu.",
    "Your access rights were modified while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Twoje prawa dostępu zostały zmodyfikowane, gdy byłeś offline, więc nie możemy już zapisywać Twojej pracy na serwerze i zamiast tego jest ona pobierana na Twój komputer. Rozważ zaimportowanie go do nowego dokumentu.",
    "Your document was out of sync and has been reset.": "Twój dokument nie był zsynchronizowany i został zresetowany.",
    "Your personal passphrase will still unlock this document. A new random password is generated automatically. Other passphrase users will receive it automatically; non-passphrase collaborators need it shared with them manually.": "Twoje osobiste hasło nadal odblokuje ten dokument. Nowe losowe hasło jest generowane automatycznie. Inni użytkownicy hasła otrzymają je automatycznie; współpracownicy bez hasła muszą je udostępnić ręcznie.",
    "Your session expired while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, but you can download it to your computer instead. Please consider importing it as a new document after logging in.": "Twoja sesja wygasła, gdy byłeś offline, więc nie możemy już zapisywać Twojej pracy na serwerze, ale możesz zamiast tego pobrać ją na swój komputer. Proszę rozważyć zaimportowanie go jako nowego dokumentu po zalogowaniu.",
    "YYYY-MM-DD or empty": "RRRR-MM-DD lub pusty"
}