{ "": "nb", "(Author, 1998)": "(Forfatter, 1998)", "[Encrypted message - decryption failed]": "[Kryptert melding - dekryptering mislyktes]", "[Encrypted message - enter password to read]": "[Kryptert melding - skriv inn passord for å lese]", "100 %": "100 %", "1st Heading": "1. overskrift", "25 %": "25 %", "2nd Heading": "2. overskrift", "3rd Heading": "3. overskrift", "4th Heading": "4. overskrift", "50 %": "50 %", "5th Heading": "5. overskrift", "6th Heading": "6. overskrift", "75 %": "75 %", "A cross reference has lost its target.": "En kryssreferanse har mistet målet.", "A4 (DIN A4/ISO 216) which is used in most of the world.": "A4 (DIN A4/ISO 216) som brukes i det meste av verden.", "Accept": "Akseptere", "Accept all": "Godta alle", "Accept all in selection": "Godta alle i utvalget", "Accept all tracked changes.": "Godta alle sporede endringer.", "Accept change": "Godta endring", "Accept Change": "Godta endring", "Accepting or rejecting a change in the merge editor in the middle or the offline editor on the right causes a change in the merge editor. You can accept a change by directly clicking on the highlighted text. A dropdown menu will appear and you can then either accept or reject the change. When you click on the highlighted text, it also highlights the changes that will get accepted. %(mergeImage)s As shown in the above image one can click on a highlighted change, and click on accept change. On accepting a change it will be reflected in the merged document editor in the middle. Rejecting a change works in the same way except on reject a change the highlight of the change will be lost, with it the ability to accept, reject or copy a change.": "Å godta eller avvise en endring i fletteredigeringsprogrammet i midten eller frakoblet editor til høyre fører til en endring i fletteredigeringsprogrammet. Du kan godta en endring ved å klikke direkte på den uthevede teksten. En rullegardinmeny vil vises og du kan deretter enten godta eller avvise endringen. Når du klikker på den uthevede teksten, fremhever den også endringene som vil bli akseptert. %(mergeImage)s Som vist i bildet ovenfor kan man klikke på en uthevet endring, og klikke på godta endring. Når du godtar en endring, vil den gjenspeiles i den sammenslåtte dokumentredigereren i midten. Å avvise en endring fungerer på samme måte bortsett fra ved å avvise en endring, vil høydepunktet av endringen gå tapt, med det muligheten til å akseptere, avvise eller kopiere en endring.", "Access rights could not be saved": "Tilgangsrettigheter kunne ikke lagres", "Access rights have been saved": "Tilgangsrettigheter er lagret", "Access rights modified": "Tilgangsrettigheter endret", "Access rights used within document review": "Tilgangsrettigheter brukt i dokumentgjennomgang", "Add": "Legg til", "Add a column to the left of the current column": "Legg til en kolonne til venstre for gjeldende kolonne", "Add a column to the right of the current column": "Legg til en kolonne til høyre for gjeldende kolonne", "Add a row above the current row": "Legg til en rad over gjeldende rad", "Add a row below the current row": "Legg til en rad under gjeldende rad", "Add column left": "Legg til kolonne til venstre", "Add column right": "Legg til kolonne til høyre", "Add contact": "Legg til kontakt", "Add contact or invite new user": "Legg til kontakt eller inviter ny bruker", "Add document comment": "Legg til dokumentkommentar", "Add row above": "Legg til rad over", "Add row below": "Legg til rad nedenfor", "Added": "Lagt til", "Added code block": "Lagt til kodeblokk", "Alignment": "Justering", "Am I the only one seeing this dialog?": "Er jeg den eneste som ser denne dialogboksen?", "An error occurred during the merge process, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Det oppstod en feil under sammenslåingsprosessen, så vi kan ikke lagre arbeidet ditt på serveren lenger, og det lastes ned til datamaskinen din i stedet. Vennligst vurder å importere den til et nytt dokument.", "An internal link has lost its target.": "En intern kobling har mistet målet.", "Anchor": "Anker", "and": "og", "and others": "og andre", "Any": "Noen", "Any/None": "Noen/ingen", "Assign comment to": "Tilordne kommentar til", "Assign comment to user": "Tildel kommentar til bruker", "Assign to": "Tilordne til", "Assigned to": "Tildelt til", "Assignee": "Oppdragstaker", "Author": "Forfatter", "Author (1998)": "Forfatter (1998)", "Available to read for free?": "Kan du lese gratis?", "Back to navigator": "Tilbake til navigator", "Basic": "Grunnleggende", "Basic access rights": "Grunnleggende tilgangsrettigheter", "Bibliography": "Bibliografi", "BITS": "BITS", "Block change": "Blokkendring", "Blockquote": "Blockquote", "Bold": "Fet", "Bullet list": "Punktliste", "ca.": "ca.", "Can I edit content in all three editors?": "Kan jeg redigere innhold i alle tre redaktørene?", "Cancel": "Avbryt", "Cannot load document access data.": "Kan ikke laste dokumenttilgangsdata.", "Caption": "Bildetekst", "Category": "Kategori", "Center": "Senter", "Change": "Endre", "Change copied to clipboard.": "Endring kopiert til utklippstavlen.", "Change language of the document": "Endre språket i dokumentet", "Change password": "Endre passord", "Change the password of this encrypted document.": "Endre passordet til dette krypterte dokumentet.", "Change to heading ": "Bytt til overskrift", "Changed into code block": "Endret til kodeblokk", "Changed into heading %(level)s": "Endret til overskrift %(level)s", "Changed into paragraph": "Endret til avsnitt", "Changes to citation sources are not being tracked!": "Endringer i sitatkilder spores ikke!", "Changes you made to the document since going offline will be lost, if you choose to close/refresh the tab or close the browser.": "Endringer du har gjort i dokumentet siden du gikk frakoblet vil gå tapt hvis du velger å lukke/oppdatere fanen eller lukke nettleseren.", "Characters with blanks": "Karakterer med blanke", "Characters without blanks": "Karakterer uten mellomrom", "Chinese (Simplified)": "kinesisk (forenklet)", "Choose a papersize for print and PDF generation.": "Velg en papirstørrelse for utskrift og PDF-generering.", "Choose document template": "Velg dokumentmal", "Choose the language of the document.": "Velg språket for dokumentet.", "Choose which optional sections to enable.": "Velg hvilke valgfrie seksjoner som skal aktiveres.", "Choose your preferred citation style.": "Velg din foretrukne sitatstil.", "Choose your preferred document style.": "Velg ønsket dokumentstil.", "Citation": "Sitering", "Citation format": "Sitasjonsformat", "Citation Style": "Sitasjonsstil", "Cite": "Sitere", "Close": "Lukk", "Close document": "Lukk dokumentet", "Close the document and return to the document overview menu.": "Lukk dokumentet og gå tilbake til dokumentoversiktsmenyen.", "Code": "Kode", "Code block": "Kodeblokk", "Collaborators": "Samarbeidspartnere", "Column style": "Kolonne stil", "Comment": "Kommentar", "Comment, but not see comments and chats of others": "Kommenter, men ikke se kommentarer og chatter fra andre", "Comments": "Kommentarer", "Common Document": "Felles dokument", "Configure": "Konfigurer", "Configure Citation": "Konfigurer sitering", "Configure code block": "Konfigurer kodeblokk", "Configure settings of this document.": "Konfigurer innstillingene for dette dokumentet.", "Configure table": "Konfigurer tabell", "Configure the code block.": "Konfigurer kodeblokken.", "Configure the figure.": "Konfigurer figuren.", "Configure the table.": "Konfigurer tabellen.", "Contacts": "Kontakter", "Copy": "Kopiere", "Copy anchor": "Kopier anker", "Copy content": "Kopier innhold", "Copy link": "Kopier lenken", "Copy to Clipboard": "Kopier til utklippstavlen", "Copy to clipboard failed. Please copy manually.": "Kopiering til utklippstavle mislyktes. Vennligst kopier manuelt.", "Copyright holder": "Opphavsrettsinnehaver", "Copyright Information": "Informasjon om opphavsrett", "Copyright year": "Opphavsrettsår", "Could not copy link.": "Kunne ikke kopiere linken.", "Could not create document": "Kunne ikke opprette dokumentet", "Could not create share link.": "Kunne ikke opprette delelink.", "Could not encrypt image": "Kunne ikke kryptere bildet", "Could not load share links.": "Kunne ikke laste delingslenker.", "Could not revoke share link.": "Kunne ikke tilbakekalle delingslinken.", "Could not save ": "Kunne ikke lagre", "Could not save document.": "Kunne ikke lagre dokumentet.", "Could not save encrypted image": "Kunne ikke lagre kryptert bilde", "Could not send access request.": "Kunne ikke sende tilgangsforespørsel.", "Create": "Opprett", "Create a copy of the document.": "Lag en kopi av dokumentet.", "Create copy": "Lag kopi", "Create copy as ...": "Opprett kopi som ...", "Create copy of the current document with a specific template.": "Lag kopi av gjeldende dokument med en bestemt mal.", "Create new share link": "Opprett ny delingslenke", "Create share link": "Opprett delingslenke", "Creating copy...": "Oppretter kopi...", "Cross reference": "Kryssreferanse", "Cross Reference": "Kryssreferanse", "Cross-references": "Kryssreferanser", "Custom": "Egendefinert", "Decryption Failed": "Dekryptering mislyktes", "Delete": "Slett", "Delete column": "Slett kolonne", "Delete comment": "Slett kommentar", "Delete current column": "Slett gjeldende kolonne", "Delete current row": "Slett gjeldende rad", "Delete currently selected table": "Slett den valgte tabellen", "Delete figure": "Slett figur", "Delete row": "Slett rad", "Delete table": "Slett tabell", "Delete the figure": "Slett figuren", "Deleted by online users": "Slettet av nettbrukere", "Deleted by you": "Slettet av deg", "Deleted citation": "Slettet sitat", "Deleted figure": "Slettet figur", "Deleted keyword: %(keyword)s": "Slettet søkeord: %(keyword)s", "Deletion": "Sletting", "Description (optional)": "Beskrivelse (valgfritt)", "DIN A4": "DIN A4", "Disable": "Deaktiver", "Disconnected. Attempting to reconnect...": "Koblet fra. Forsøker å koble til igjen...", "Do not worry, we can handle such a situation as we will simply show you another merge dialog.": "Ikke bekymre deg, vi kan håndtere en slik situasjon da vi bare vil vise deg en annen sammenslåingsdialog.", "Document": "Dokument", "Document comment": "Dokumentkommentar", "Document encryption key rotated. Other passphrase users will receive the new key automatically.": "Dokumentkrypteringsnøkkel rotert. Andre brukere av passordfrase vil motta den nye nøkkelen automatisk.", "Document has been modified by another user. Please reload the page.": "Dokumentet har blitt endret av en annen bruker. Last inn siden på nytt.", "Document headings": "Dokumentoverskrifter", "Document key is not available. Please reload the document.": "Dokumentnøkkel er ikke tilgjengelig. Last inn dokumentet på nytt.", "Document Navigator": "Dokumentnavigator", "Document N̲avigator": "Dokument N̲avigator", "Document password": "Dokumentpassord", "Document password changed. Remember to share the new password with your collaborators.": "Dokumentpassord endret. Husk å dele det nye passordet med dine samarbeidspartnere.", "Document Style": "Dokumentstil", "Does the order in which I work on merging the changes matter?": "Betyr rekkefølgen jeg jobber med å slå sammen endringene i?", "Download": "Last ned", "Download Document": "Last ned dokument", "Dutch": "nederlandsk", "E-mail address or username": "E-postadresse eller brukernavn", "E2EE is not enabled on this server.": "E2EE er ikke aktivert på denne serveren.", "Edit": "Rediger", "Edit citation": "Rediger sitat", "Edit cross reference": "Rediger kryssreferanse", "Edit equation": "Rediger ligningen", "Edit link": "Rediger link", "Either print or create a PDF using your browser print dialog.": "Skriv ut eller lag en PDF ved hjelp av utskriftsdialogen i nettleseren.", "Email": "E-post", "Email is in incorrect format!": "E-posten er i feil format!", "Emphasis": "Vektlegging", "Enable": "Aktiver", "Encrypt the copy": "Krypter kopien", "End-to-end encrypted document": "End-to-end kryptert dokument", "English (United Kingdom)": "Engelsk (Storbritannia)", "English (United States)": "Engelsk (USA)", "Enter latex math or insert an image": "Skriv inn lateksmatematikk eller sett inn et bilde", "Enter the document password to include it in the link": "Skriv inn dokumentpassordet for å inkludere det i lenken", "Epub": "Epub", "Equation": "Ligning", "expires": "utløper", "Expires": "Utløper", "Export": "Eksport", "Export of the document contents": "Eksport av dokumentinnholdet", "Export the document as a FIDUS file including its template.": "Eksporter dokumentet som en FIDUS-fil inkludert malen.", "Export the document to a Book Interchange Tag Set BITS Version 2.1 file.": "Eksporter dokumentet til en Book Interchange Tag Set BITS versjon 2.1-fil.", "Export the document to a DOCX file with the given template.": "Eksporter dokumentet til en DOCX-fil med den gitte malen.", "Export the document to a FIDUS file without its template.": "Eksporter dokumentet til en FIDUS-fil uten mal.", "Export the document to a Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS Version 1.2 file.": "Eksporter dokumentet til en Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS versjon 1.2-fil.", "Export the document to a Pandoc JSON file.": "Eksporter dokumentet til en Pandoc JSON-fil.", "Export the document to an Epub electronic reader file.": "Eksporter dokumentet til en Epub elektronisk leserfil.", "Export the document to an HTML file.": "Eksporter dokumentet til en HTML-fil.", "Export the document to an LaTeX file.": "Eksporter dokumentet til en LaTeX-fil.", "Export the document to an ODT file with the given template.": "Eksporter dokumentet til en ODT-fil med den gitte malen.", "Exporting DOCX...": "Eksporterer DOCX...", "Exporting Fidus file...": "Eksporterer Fidus-fil ...", "Exporting ODT...": "Eksporterer ODT...", "Exporting...": "Eksporterer...", "External": "Utvendig", "Figure": "Figur", "File": "Fil", "File handling": "Filhåndtering", "Filter options": "Filteralternativer", "Find": "Finne", "Firstname": "Fornavn", "Fit content": "Tilpass innhold", "Fixed width": "Fast bredde", "Footnote": "Fotnote", "Format change": "Formatendring", "Format Change": "Formatendring", "French": "fransk", "From list": "Fra listen", "Functions": "Funksjoner", "German (Germany)": "tysk (Tyskland)", "Greek Letters": "greske bokstaver", "Heading 1": "Overskrift 1", "Heading 2": "Overskrift 2", "Heading 3": "Overskrift 3", "Heading 4": "Overskrift 4", "Heading 5": "Overskrift 5", "Heading 6": "Overskrift 6", "Heading level ": "Overskriftsnivå", "High priority": "Høy prioritet", "Horizontal line": "Horisontal linje", "How do I accept or reject a particular change?": "Hvordan godtar eller avviser jeg en bestemt endring?", "HTML": "HTML", "I cannot accept a particular change. What do I do?": "Jeg kan ikke godta en bestemt endring. Hva gjør jeg?", "ID Value": "ID-verdi", "ID Value format is incorrect for ": "ID-verdiformatet er feil for ", "If the work is not in the public domain, specify the year of the copyright.": "Hvis verket ikke er i det offentlige domene, spesifiser året for opphavsretten.", "If the work is not in the public domain, specify who the copyright holder is.": "Hvis verket ikke er i det offentlige domene, spesifiser hvem opphavsrettsinnehaveren er.", "If you cannot automatically accept a change into the merge editor, do not worry. You can choose to copy the change either by clicking on the copy button or manually copy the change and then paste it in the merge editor in the middle. It is as simple as that!": "Hvis du ikke automatisk kan godta en endring i fletteredigeringsprogrammet, ikke bekymre deg. Du kan velge å kopiere endringen enten ved å klikke på kopieringsknappen eller manuelt kopiere endringen og deretter lime den inn i fletteredigeringen i midten. Det er så enkelt som det!", "If you enter the password above, it will be embedded in the link (after #). Anyone with the link can open the document. Only share such links through secure channels.": "Hvis du skriver inn passordet ovenfor, vil det bli innebygd i lenken (etter #). Alle med linken kan åpne dokumentet. Del bare slike lenker gjennom sikre kanaler.", "Image": "Bilde", "Incorrect passphrase.": "Feil passordfrase.", "Incorrect passphrase. Please try again.": "Feil passordfrase. Vennligst prøv igjen.", "Incorrect password.": "Feil passord.", "Informational": "Informasjonsmessig", "Insert": "Sett inn", "Insert a table into the document.": "Sett inn en tabell i dokumentet.", "Insert column after": "Sett inn kolonne etter", "Insert column before": "Sett inn kolonne før", "Insert image": "Sett inn bilde", "Insert row after": "Sett inn rad etter", "Insert row before": "Sett inn rad før", "Insert table": "Sett inn tabell", "Insert Table": "Sett inn tabell", "Inserted by online users": "Satt inn av nettbrukere", "Inserted by you": "Satt inn av deg", "Inserted citation": "Innsatt sitat", "Inserted figure": "Innsatt figur", "Inserted table": "Innsatt tabell", "Insertion": "Innsetting", "Institution": "Institusjon", "Instructions": "Instruksjoner", "Internal": "Innvendig", "Invalid email!": "Ugyldig e-post!", "Invalid Share Link": "Ugyldig delingslink", "Invite": "Invitere", "Invite you received": "Invitasjon du har mottatt", "Invite you sent": "Invitasjon du sendte", "It is always better to try to accept the changes in a linear fashion.": "Det er alltid bedre å prøve å akseptere endringene på en lineær måte.", "Italian": "italiensk", "Italics": "Kursiv", "Japanese": "japansk", "JATS": "JATS", "Keyboard shortcuts": "Tastatursnarveier", "Keyboard Shortcuts": "Tastatursnarveier", "Language": "Språk", "Lastname": "Etternavn", "LaTeX": "LaTeX", "LaTeX Command Mode": "LaTeX-kommandomodus", "Leave editor": "Gå ut av redaktøren", "Left": "Venstre", "License Title": "Lisenstittel", "License URL": "Lisens URL", "License(s)": "Lisens(er)", "Lift": "Løfte", "Lifted list item": "Løftet listeelement", "Link": "Lenke", "Link copied to clipboard": "Linken er kopiert til utklippstavlen", "Link copied to clipboard.": "Linken er kopiert til utklippstavlen.", "Link title": "Linktittel", "List start": "Listestart", "Listed as": "Oppført som", "Loading…": "Laster inn …", "Math": "Matematikk", "Mathematical formula": "Matematisk formel", "Merge cells": "Slå sammen celler", "Merge Complete": "Sammenslåing fullført", "Merge Dialog Frequent Questions": "Slå sammen dialogboks hyppige spørsmål", "Merge failed": "Sammenslåing mislyktes", "Merge Resolution warning": "Advarsel om sammenslåingsoppløsning", "Merge selected cells": "Slå sammen valgte celler", "Merged heading": "Sammenslått overskrift", "Merged paragraph": "Sammenslått avsnitt", "Merging Offline Document": "Slår sammen frakoblet dokument", "More": "Flere", "My collaborators": "Mine samarbeidspartnere", "My contacts": "Mine kontakter", "My sources": "Mine kilder", "Navigator settings": "Navigatorinnstillinger", "never": "aldri", "New heading": "Ny overskrift", "New keyword: %(keyword)s": "Nytt søkeord: %(keyword)s", "New list item": "Nytt listeelement", "New paragraph": "Ny paragraf", "Next": "Neste", "No active share links yet.": "Ingen aktive delingslenker ennå.", "No comments": "Ingen kommentarer", "No matching sources": "Ingen samsvarende kilder", "No results found": "Ingen resultater funnet", "No sources registered": "Ingen kilder registrert", "No tracking": "Ingen sporing", "No-one": "Ingen", "None": "Ingen", "Normal Text": "Normal tekst", "Not all changes have been resolved. Please make sure to review all the changes to before proceeding.": "Ikke alle endringer er løst. Sørg for å gjennomgå alle endringene før du fortsetter.", "Not tracked": "Ikke sporet", "Note": "Note", "Number of": "Antall", "Numbered list": "Nummerert liste", "Numeric": "Numerisk", "Offline Document": "Frakoblet dokument", "OK": "OK", "One of the image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Et av bildene du kopierte ble ikke funnet på serveren. Prøv å laste den opp igjen.", "One of the Image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Ett av bildene du kopierte ble ikke funnet på serveren. Prøv å laste den opp igjen.", "One or more of the image(s) you copied could not be found on the server. Consider re-uploading them once the document is merged.": "Ett eller flere av bildene du kopierte ble ikke funnet på serveren. Vurder å laste dem opp på nytt når dokumentet er slått sammen.", "Online Document": "Online dokument", "Only major comments": "Bare store kommentarer", "Open/close header menu": "Åpne/lukk overskriftsmenyen", "Optional sections": "Valgfrie seksjoner", "Optional title": "Valgfri tittel", "or": "eller", "Order": "Bestille", "Ordered list": "Bestilt liste", "Other": "Annen", "Page": "Side", "Pandoc JSON": "Pandoc JSON", "Paper Size": "Papirstørrelse", "Paragraph": "Avsnitt", "Paste with content detection": "Lim inn med innholdsgjenkjenning", "Paste without content detection": "Lim inn uten innholdsdeteksjon", "People": "Mennesker", "Please select at least one citation source!": "Vennligst velg minst én sitatkilde!", "Polish": "Pusse", "Portuguese (Brazil)": "Portugisisk (Brasil)", "Previous": "Tidligere", "Print": "Skriv ut", "Proceed to Login page": "Fortsett til påloggingssiden", "Proceed to Merge": "Fortsett til sammenslåing", "Read": "Lese", "Read document but not see comments and chats of others": "Les dokumentet, men ikke se kommentarer og chatter fra andre", "Read without comments": "Les uten kommentarer", "Record": "Rekord", "Record document changes": "Registrer dokumentendringer", "Recovery Failed": "Gjenoppretting mislyktes", "Recovery failed: ": "Gjenoppretting mislyktes:", "Recreate": "Gjenskape", "Recreate comment": "Gjenskap kommentar", "Redo": "Gjenta", "Register new source": "Registrer ny kilde", "Reject": "Avvis", "Reject all": "Avvis alle", "Reject all in selection": "Avvis alle i utvalget", "Reject all tracked changes.": "Avvis alle sporede endringer.", "Reject change": "Avvis endring", "Reject Change": "Avvis endring", "Remove": "Fjerne", "Remove anchor": "Fjern ankeret", "Remove citation": "Fjern sitat", "Remove cross reference": "Fjern kryssreferanse", "Remove equation": "Fjern ligningen", "Remove image": "Fjern bildet", "Remove link": "Fjern lenken", "Remove the code block.": "Fjern kodeblokken.", "Remove the image that is previewed": "Fjern bildet som er forhåndsvist", "Remove user assignment from comment": "Fjern brukeroppdrag fra kommentar", "Removed": "Fjernet", "Removed code block": "Fjernet kodeblokk", "Replace": "Bytt ut", "Replace All": "Erstatt alle", "Replace with": "Bytt ut med", "replies": "svarer", "Request Access": "Be om tilgang", "Request to be added as a collaborator.": "Be om å bli lagt til som samarbeidspartner.", "Resolve": "Løse", "Resolve comment": "Løs kommentar", "Resolved comments": "Løste kommentarer", "Respond": "Svare", "Retry": "Prøv på nytt", "Review": "Gjennomgå", "Review tracked": "Anmeldelse spores", "Reviewer": "Anmelder", "Revision could not be saved.": "Revisjon kunne ikke lagres.", "Revision description": "Revisjonsbeskrivelse", "Revision file could not be generated.": "Revisjonsfilen kunne ikke genereres.", "Revision saved.": "Revisjon lagret.", "Revoke": "Oppheve", "Right": "Høyre", "Rights": "Rettigheter", "Russian": "russisk", "Save": "Lagre", "Save a revision of the document.": "Lagre en revisjon av dokumentet.", "Save revision": "Lagre revisjon", "Saving revision...": "Lagrer revisjon...", "Search": "Søk", "Search and replace": "Søk og erstatt", "Search...": "Søk...", "See document statistics.": "Se dokumentstatistikk.", "Select document editing tool.": "Velg dokumentredigeringsverktøy.", "Select document template for copy.": "Velg dokumentmal for kopi.", "Select ID Type": "Velg ID-type", "Select Target": "Velg Mål", "Selection": "Utvalg", "Send a message...": "Send en melding...", "Session Expired": "Økt utløpt", "Set Copyright": "Angi opphavsrett", "Set copyright information": "Angi informasjon om opphavsrett", "Set list start number": "Angi listestartnummer", "Settings": "Innstillinger", "Share": "Dele", "Share Document Password": "Del dokumentpassord", "Share link": "Del lenke", "Share link created.": "Delkobling opprettet.", "Share link revoked.": "Delingslenken er opphevet.", "Share the document with other users.": "Del dokumentet med andre brukere.", "Share your document with others": "Del dokumentet ditt med andre", "Show a search and replace dialog.": "Vis en dialogboks for søk og erstatt.", "Show an overview of available keyboard shortcuts.": "Vis en oversikt over tilgjengelige hurtigtaster.", "Show comments from all authors.": "Vis kommentarer fra alle forfattere.", "Show comments of ": "Vis kommentarer av", "Show keyboard shortcuts": "Vis hurtigtaster", "show less": "vise mindre", "show more": "vise mer", "Show track changes from all authors.": "Vis sporendringer fra alle forfattere.", "Show track changes of ": "Vis sporendringer av", "Show/hide": "Vis/skjul", "Sign up / Log in": "Registrer deg / Logg inn", "Sign up for an account or log in.": "Registrer deg for en konto eller logg inn.", "Sign up or log in": "Registrer deg eller logg inn", "Slim FIDUS": "Slank FIDUS", "Spanish": "spansk", "Specify copyright information": "Spesifiser informasjon om opphavsrett", "Specify the number from which this list is to start counting": "Angi nummeret som denne listen skal begynne å telle fra", "Specify whether the work can be accessed without paying a fee.": "Spesifiser om verket kan nås uten å betale et gebyr.", "Split cell": "Del celle", "Split cells": "Del celler", "Split selected cell": "Del valgt celle", "start": "start", "Start date": "Startdato", "Strong": "Sterk", "Submit": "Send inn", "Subscript": "Subscript", "Superscript": "Overskrift", "Symbols and Roman Letters": "Symboler og romerske bokstaver", "Table": "Bord", "Text before": "Tekst før", "Text Language": "Tekstspråk", "Text replaced successfully": "Teksten ble erstattet", "The change could not be applied automatically. Please consider using the copy option to copy the changes.": "Endringen kunne ikke brukes automatisk. Vurder å bruke kopieringsalternativet for å kopiere endringene.", "The current password is incorrect.": "Gjeldende passord er feil.", "The document password was changed by another user. You will need to enter the new password to continue editing.": "Dokumentpassordet ble endret av en annen bruker. Du må skrive inn det nye passordet for å fortsette å redigere.", "The document was modified substantially by other users while you were offline. We have merged your changes in as tracked changes. You should verify that your edits still make sense.": "Dokumentet ble vesentlig endret av andre brukere mens du var frakoblet. Vi har slått sammen endringene dine som sporede endringer. Du bør bekrefte at endringene dine fortsatt gir mening.", "The editors in the middle and on the right will show content that is highlighted in green. They also contain text that is highlighted in red. The text marked in green corresponds to the text that was edited (added) by you or other users. The text marked in red corresponds to text that was deleted by either you or other users. The insertions and deletions made by other users will be marked in the merge editor. The insertions and deletions made by you will be marked in the offline editor on the right.": "Redaktørene i midten og til høyre vil vise innhold som er uthevet i grønt. De inneholder også tekst som er uthevet i rødt. Teksten merket med grønt tilsvarer teksten som ble redigert (lagt til) av deg eller andre brukere. Teksten merket med rødt tilsvarer tekst som ble slettet av enten deg eller andre brukere. Innsettingene og slettingene som er gjort av andre brukere vil bli merket i fletteredigeringsprogrammet. Innsettingene og slettingene du har gjort, vil bli merket i offline-editoren til høyre.", "The format used by the USA and some other American countries.": "Formatet som brukes av USA og noen andre amerikanske land.", "The recovery key you entered is incorrect, or the recovery process failed. Please try again.": "Gjenopprettingsnøkkelen du skrev inn er feil, eller gjenopprettingsprosessen mislyktes. Vennligst prøv igjen.", "This document is end-to-end encrypted. Collaborators without a personal passphrase will need the document password shared with them through a secure channel outside of Fidus Writer. Do not send the password through the document chat.": "Dette dokumentet er ende-til-ende-kryptert. Samarbeidspartnere uten en personlig passordfrase vil trenge dokumentpassordet delt med dem gjennom en sikker kanal utenfor Fidus Writer. Ikke send passordet gjennom dokumentchatten.", "This person is already in your contacts!": "Denne personen er allerede i kontaktene dine!", "This share link has expired or is invalid. Please ask the document owner for a new link.": "Denne delingslenken er utløpt eller er ugyldig. Spør dokumenteieren om en ny lenke.", "Title": "Tittel", "Toggle document navigator": "Slå på dokumentnavigator", "Toggle header cell": "Slå av overskriftscelle", "Toggle header cells": "Slå av/på overskriftsceller", "Toggle header column": "Slå av/på overskriftskolonnen", "Toggle header row": "Bytt overskriftsrad", "Toggle header-status of currently selected cells": "Slå av/på overskriftsstatus for gjeldende valgte celler", "Toggle header-status of currently selected column": "Slå av/på overskriftsstatus for gjeldende valgt kolonne", "Toggle header-status of currently selected row": "Bytt topptekststatus for gjeldende valgte rad", "Toggle Virtual Keyboard": "Slå på virtuelt tastatur", "Tools": "Verktøy", "Track changes": "Spor endringer", "Tracking": "Sporing", "Tracking changes to the document": "Spore endringer i dokumentet", "Type formula": "Skriv inn formel", "Underline": "Understrek", "Undo": "Angre", "Untitled": "Uten tittel", "Untitled Document": "Unavngitt dokument", "Unwrapped blockquote": "Uinnpakket blokksitat", "Update": "Oppdater", "Updating document. Please wait...": "Oppdaterer dokument. Vennligst vent...", "Upload": "Last opp", "URL": "URL", "US Letter": "US Letter", "User": "Bruker", "Warning! Not all your changes have been saved! You could suffer data loss. Attempting to reconnect...": "Advarsel! Ikke alle endringene dine er lagret! Du kan lide tap av data. Forsøker å koble til igjen...", "Warnings": "Advarsler", "Was": "var", "What are the green and red highlights in the editors?": "Hva er de grønne og røde høydepunktene i redaksjonen?", "What do I do after completing the merge?": "Hva gjør jeg etter å ha fullført sammenslåingen?", "What happens if I try to complete merge without resolving all the changes?": "Hva skjer hvis jeg prøver å fullføre sammenslåingen uten å løse alle endringene?", "What if my collaborators continue working on the document while I am merging?": "Hva om samarbeidspartnerne mine fortsetter å jobbe med dokumentet mens jeg slår sammen?", "Why am I seeing this merge dialog?": "Hvorfor ser jeg denne sammenslåingsdialogen?", "Why am I seeing three editors?": "Hvorfor ser jeg tre redaktører?", "Width": "Bredde", "Word counter": "Ordteller", "Words": "Ord", "Wrap selection in bullet list": "Pakk inn utvalget i punktliste", "Wrap selection in numbered list": "Pakk utvalget inn i nummerert liste", "Wrapped into blockquote": "Pakket inn i blockquote", "Write": "Skrive", "Write tracked": "Skriv sporet", "Write with changes tracked": "Skriv med endringer sporet", "Write with tracked changes, but not see comments and chats of others": "Skriv med sporede endringer, men ikke se kommentarer og chatter fra andre", "Year": "År", "Yes, you are the only one who can see this dialog. Therefore it would be great if you could ask your collaborators to stop editing the document, so that once you are finished with the merge, it will not lead to more conflicts.": "Ja, du er den eneste som kan se denne dialogboksen. Derfor ville det være flott om du kunne be dine samarbeidspartnere om å slutte å redigere dokumentet, slik at når du er ferdig med sammenslåingen, vil det ikke føre til flere konflikter.", "You are currently offline. Please try again when you are back online.": "Du er for øyeblikket frakoblet. Prøv igjen når du er tilbake på nett.", "You are seeing this merge dialog because you were offline for a long time, and the changes you made to the document while you were offline conflicted with the changes made by other users. So it was not possible to merge your edits in automatically.": "Du ser denne sammenslåingsdialogen fordi du var frakoblet lenge, og endringene du gjorde i dokumentet mens du var frakoblet kom i konflikt med endringene som ble gjort av andre brukere. Så det var ikke mulig å slå sammen redigeringene dine automatisk.", "You can edit the content only in the merge editor in the middle. You cannot edit content in the other two editors.": "Du kan bare redigere innholdet i fletteredigeringsprogrammet i midten. Du kan ikke redigere innhold i de to andre redaktørene.", "You cannot add yourself to your contacts!": "Du kan ikke legge deg selv til kontaktene dine!", "You will receive a warning when you try to complete a merge without accepting or rejecting all of the changes. You can still proceed to merge the document. If you do that, all the insertions and deletions in the merge editor in the middle will be accepted automatically, and all the insertions and deletions in the offline editor on the right will be ignored.": "Du vil motta en advarsel når du prøver å fullføre en sammenslåing uten å godta eller avvise alle endringene. Du kan fortsatt fortsette å slå sammen dokumentet. Hvis du gjør det, vil alle innsettingene og slettingene i fletteredigeringsprogrammet i midten bli akseptert automatisk, og alle innsettingene og slettingene i frakoblet editor til høyre vil bli ignorert.", "Your access request has been sent to the document owner.": "Din tilgangsforespørsel er sendt til dokumenteieren.", "Your Access rights have been modified. You now have %(accessRight)s access to this document.": "Dine tilgangsrettigheter er endret. Du har nå %(accessRight)s tilgang til dette dokumentet.", "Your access rights were modified while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Tilgangsrettighetene dine ble endret mens du var frakoblet, så vi kan ikke lenger lagre arbeidet ditt på serveren, og det lastes ned til datamaskinen din i stedet. Vennligst vurder å importere den til et nytt dokument.", "Your document was out of sync and has been reset.": "Dokumentet ditt var ikke synkronisert og har blitt tilbakestilt.", "Your personal passphrase will still unlock this document. A new random password is generated automatically. Other passphrase users will receive it automatically; non-passphrase collaborators need it shared with them manually.": "Din personlige passordfrase vil fortsatt låse opp dette dokumentet. Et nytt tilfeldig passord genereres automatisk. Andre brukere av passordfrase vil motta det automatisk; Samarbeidspartnere som ikke bruker passord, må deles med dem manuelt.", "Your session expired while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, but you can download it to your computer instead. Please consider importing it as a new document after logging in.": "Økten din utløp mens du var frakoblet, så vi kan ikke lagre arbeidet ditt på serveren lenger, men du kan laste det ned til datamaskinen din i stedet. Vennligst vurder å importere det som et nytt dokument etter pålogging.", "YYYY-MM-DD or empty": "ÅÅÅÅ-MM-DD eller tom" }