{
    "": "ja",
    "(Author, 1998)": "(著者、1998)",
    "[Encrypted message - decryption failed]": "[暗号化されたメッセージ - 復号化に失敗しました]",
    "[Encrypted message - enter password to read]": "[暗号化されたメッセージ - パスワードを入力して読む]",
    "100 %": "100%",
    "1st Heading": "最初の見出し",
    "25 %": "25%",
    "2nd Heading": "2番目の見出し",
    "3rd Heading": "3番目の見出し",
    "4th Heading": "4番目の見出し",
    "50 %": "50%",
    "5th Heading": "5番目の見出し",
    "6th Heading": "6番目の見出し",
    "75 %": "75%",
    "A cross reference has lost its target.": "相互参照がターゲットを失いました。",
    "A4 (DIN A4/ISO 216) which is used in most of the world.": "世界中のほとんどの地域で使用されている A4 (DIN A4/ISO 216)。",
    "Accept": "受け入れる",
    "Accept all": "すべてを受け入れる",
    "Accept all in selection": "選択項目をすべて受け入れる",
    "Accept all tracked changes.": "",
    "Accept change": "変更を受け入れる",
    "Accept Change": "変更を受け入れる",
    "Accepting or rejecting a change in the merge editor in the middle or the offline editor on the right causes a change in the merge editor. You can accept a change by directly clicking on the highlighted text. A dropdown menu will appear and you can then either accept or reject the change. When you click on the highlighted text, it also highlights the changes that will get accepted. %(mergeImage)s As shown in the above image one can click on a highlighted change, and click on accept change. On accepting a change it will be reflected in the merged document editor in the middle. Rejecting a change works in the same way except on reject a change the highlight of the change will be lost, with it the ability to accept, reject or copy a change.": "中央のマージ エディターまたは右側のオフライン エディターで変更を承認または拒否すると、マージ エディターが変更されます。強調表示されたテキストを直接クリックすると、変更を受け入れることができます。ドロップダウン メニューが表示され、変更を受け入れるか拒否するかを選択できます。強調表示されたテキストをクリックすると、受け入れられる変更も強調表示されます。 %(mergeImage)s 上の画像に示すように、強調表示された変更をクリックし、[変更の受け入れ] をクリックします。変更を受け入れると、中央にある結合されたドキュメント エディターに変更が反映されます。変更の拒否も同様に機能しますが、変更を拒否すると変更のハイライトが失われ、変更を承認、拒否、またはコピーする機能が失われます。",
    "Access rights could not be saved": "アクセス権を保存できませんでした",
    "Access rights have been saved": "アクセス権が保存されました",
    "Access rights modified": "アクセス権が変更されました",
    "Access rights used within document review": "文書レビュー内で使用されるアクセス権",
    "Add": "追加",
    "Add a column to the left of the current column": "現在の列の左側に列を追加します",
    "Add a column to the right of the current column": "現在の列の右側に列を追加します",
    "Add a row above the current row": "現在の行の上に行を追加します",
    "Add a row below the current row": "現在の行の下に行を追加します",
    "Add column left": "左に列を追加",
    "Add column right": "列を右に追加",
    "Add contact": "連絡先を追加",
    "Add contact or invite new user": "連絡先を追加するか、新しいユーザーを招待します",
    "Add document comment": "",
    "Add row above": "上に行を追加",
    "Add row below": "下に行を追加",
    "Added": "追加した",
    "Added code block": "コードブロックを追加しました",
    "Alignment": "位置合わせ",
    "Am I the only one seeing this dialog?": "このダイアログが表示されているのは私だけでしょうか?",
    "An error occurred during the merge process, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "マージ プロセス中にエラーが発生したため、作業内容をサーバーに保存できなくなり、代わりに作業内容がコンピュータにダウンロードされます。新しいドキュメントにインポートすることを検討してください。",
    "An internal link has lost its target.": "内部リンクがターゲットを失いました。",
    "Anchor": "アンカー",
    "and": "そして",
    "and others": "その他",
    "Any": "どれでも",
    "Any/None": "任意/なし",
    "Assign comment to": "",
    "Assign comment to user": "ユーザーにコメントを割り当てる",
    "Assign to": "に割り当てる",
    "Assigned to": "担当者",
    "Assignee": "譲受人",
    "Author": "著者",
    "Author (1998)": "著者 (1998)",
    "Available to read for free?": "無料で読める？",
    "Back to navigator": "ナビゲーターに戻る",
    "Basic": "基本",
    "Basic access rights": "基本的なアクセス権",
    "Bibliography": "参考文献",
    "BITS": "ビット",
    "Block change": "ブロックチェンジ",
    "Blockquote": "ブロック引用",
    "Bold": "太字",
    "Bullet list": "箇条書きリスト",
    "ca.": "およそ",
    "Can I edit content in all three editors?": "3 つのエディターすべてでコンテンツを編集できますか?",
    "Cancel": "キャンセル",
    "Cannot load document access data.": "ドキュメントアクセスデータをロードできません。",
    "Caption": "キャプション",
    "Category": "カテゴリ",
    "Center": "中央",
    "Change": "変更",
    "Change copied to clipboard.": "変更がクリップボードにコピーされました。",
    "Change language of the document": "ドキュメントの言語を変更",
    "Change password": "パスワードを変更",
    "Change the password of this encrypted document.": "この暗号化されたドキュメントのパスワードを変更します。",
    "Change to heading ": "見出しに変更",
    "Changed into code block": "コードブロックに変更",
    "Changed into heading %(level)s": "見出し %(level)s に変更されました",
    "Changed into paragraph": "段落に変更されました",
    "Changes to citation sources are not being tracked!": "引用元への変更は追跡されません。",
    "Changes you made to the document since going offline will be lost, if you choose to close/refresh the tab or close the browser.": "タブを閉じたり更新したり、ブラウザを閉じたりすると、オフラインになってからドキュメントに加えた変更は失われます。",
    "Characters with blanks": "空白を含む文字",
    "Characters without blanks": "空白のない文字",
    "Chinese (Simplified)": "中国語（簡体字）",
    "Choose a papersize for print and PDF generation.": "印刷および PDF 生成用の用紙サイズを選択します。",
    "Choose document template": "ドキュメントテンプレートを選択してください",
    "Choose the language of the document.": "ドキュメントの言語を選択します。",
    "Choose which optional sections to enable.": "有効にするオプションのセクションを選択します。",
    "Choose your preferred citation style.": "好みの引用スタイルを選択してください。",
    "Choose your preferred document style.": "好みの文書スタイルを選択してください。",
    "Citation": "",
    "Citation format": "引用形式",
    "Citation Style": "引用スタイル",
    "Cite": "引用",
    "Close": "閉じる",
    "Close document": "文書を閉じる",
    "Close the document and return to the document overview menu.": "ドキュメントを閉じて、ドキュメントの概要メニューに戻ります。",
    "Code": "コード",
    "Code block": "",
    "Collaborators": "共同編集者",
    "Column style": "列のスタイル",
    "Comment": "コメント",
    "Comment, but not see comments and chats of others": "コメントできますが、他者のコメントやチャットは表示されません",
    "Comments": "コメント",
    "Common Document": "共通文書",
    "Configure": "設定",
    "Configure Citation": "",
    "Configure code block": "コードブロックを設定",
    "Configure settings of this document.": "この文書の設定を行います。",
    "Configure table": "テーブルの構成",
    "Configure the code block.": "コードブロックを設定します。",
    "Configure the figure.": "図形を設定します。",
    "Configure the table.": "テーブルを設定します。",
    "Contacts": "連絡先",
    "Copy": "コピー",
    "Copy anchor": "アンカーをコピー",
    "Copy content": "コンテンツをコピー",
    "Copy link": "リンクをコピー",
    "Copy to Clipboard": "クリップボードにコピー",
    "Copy to clipboard failed. Please copy manually.": "クリップボードへのコピーに失敗しました。手動でコピーしてください。",
    "Copyright holder": "著作権者",
    "Copyright Information": "著作権情報",
    "Copyright year": "著作権年",
    "Could not copy link.": "リンクをコピーできませんでした。",
    "Could not create document": "ドキュメントを作成できませんでした",
    "Could not create share link.": "共有リンクを作成できませんでした。",
    "Could not encrypt image": "画像を暗号化できませんでした",
    "Could not load share links.": "共有リンクを読み込めませんでした。",
    "Could not revoke share link.": "共有リンクを取り消すことができませんでした。",
    "Could not save ": "保存できませんでした",
    "Could not save document.": "ドキュメントを保存できませんでした。",
    "Could not save encrypted image": "暗号化された画像を保存できませんでした",
    "Could not send access request.": "アクセス要求を送信できませんでした。",
    "Create": "作成",
    "Create a copy of the document.": "ドキュメントのコピーを作成します。",
    "Create copy": "コピーの作成",
    "Create copy as ...": "...としてコピーを作成します",
    "Create copy of the current document with a specific template.": "特定のテンプレートを使用して現在のドキュメントのコピーを作成します。",
    "Create new share link": "新しい共有リンクを作成",
    "Create share link": "共有リンクを作成",
    "Creating copy...": "",
    "Cross reference": "相互参照",
    "Cross Reference": "相互参照",
    "Cross-references": "",
    "Custom": "カスタム",
    "Decryption Failed": "復号化に失敗しました",
    "Delete": "削除",
    "Delete column": "列の削除",
    "Delete comment": "コメントの削除",
    "Delete current column": "現在の列を削除",
    "Delete current row": "現在の行を削除",
    "Delete currently selected table": "現在選択されているテーブルを削除します",
    "Delete figure": "図の削除",
    "Delete row": "行の削除",
    "Delete table": "テーブルの削除",
    "Delete the figure": "図形を削除",
    "Deleted by online users": "オンライン ユーザーによって削除されました",
    "Deleted by you": "あなたによって削除されました",
    "Deleted citation": "削除された引用",
    "Deleted figure": "削除された図",
    "Deleted keyword: %(keyword)s": "削除されたキーワード: %(keyword)s",
    "Deletion": "削除",
    "Description (optional)": "説明 (オプション)",
    "DIN A4": "DIN A4",
    "Disable": "無効",
    "Disconnected. Attempting to reconnect...": "切断されました。再接続しようとしています...",
    "Do not worry, we can handle such a situation as we will simply show you another merge dialog.": "心配しないでください。そのような状況には別のマージ ダイアログが表示されるだけなので対処できます。",
    "Document": "書類",
    "Document comment": "",
    "Document encryption key rotated. Other passphrase users will receive the new key automatically.": "ドキュメント暗号化キーがローテーションされました。他のパスフレーズ ユーザーは新しいキーを自動的に受け取ります。",
    "Document has been modified by another user. Please reload the page.": "ドキュメントは別のユーザーによって変更されました。ページをリロードしてください。",
    "Document headings": "文書の見出し",
    "Document key is not available. Please reload the document.": "ドキュメントキーは使用できません。ドキュメントをリロードしてください。",
    "Document Navigator": "ドキュメントナビゲータ",
    "Document N̲avigator": "ドキュメントナビゲーター",
    "Document password": "文書パスワード",
    "Document password changed. Remember to share the new password with your collaborators.": "文書のパスワードが変更されました。忘れずに新しいパスワードを共同作業者と共有してください。",
    "Document Style": "ドキュメントスタイル",
    "Does the order in which I work on merging the changes matter?": "変更のマージ作業の順序は重要ですか?",
    "Download": "ダウンロード",
    "Download Document": "ドキュメントをダウンロード",
    "Dutch": "オランダ語",
    "E-mail address or username": "電子メールアドレスまたはユーザー名",
    "E2EE is not enabled on this server.": "このサーバーでは E2EE が有効になっていません。",
    "Edit": "編集",
    "Edit citation": "引用を編集",
    "Edit cross reference": "相互参照の編集",
    "Edit equation": "方程式を編集",
    "Edit link": "リンクを編集",
    "Either print or create a PDF using your browser print dialog.": "印刷するか、ブラウザの印刷ダイアログを使用して PDF を作成します。",
    "Email": "電子メール",
    "Email is in incorrect format!": "メールの形式が正しくありません。",
    "Emphasis": "強調",
    "Enable": "有効",
    "Encrypt the copy": "コピーを暗号化",
    "End-to-end encrypted document": "エンドツーエンドで暗号化されたドキュメント",
    "English (United Kingdom)": "英語 (イギリス)",
    "English (United States)": "英語 (米国)",
    "Enter latex math or insert an image": "ラテックス数学を入力するか、画像を挿入してください",
    "Enter the document password to include it in the link": "ドキュメントのパスワードを入力してリンクに含めます",
    "Epub": "Epub",
    "Equation": "",
    "expires": "有効期限が切れます",
    "Expires": "有効期限が切れます",
    "Export": "エクスポート",
    "Export of the document contents": "ドキュメントコンテンツのエクスポート",
    "Export the document as a FIDUS file including its template.": "ドキュメントをテンプレートを含む FIDUS ファイルとしてエクスポートします。",
    "Export the document to a Book Interchange Tag Set BITS Version 2.1 file.": "ドキュメントを Book Interchange Tag Set BITS バージョン 2.1 ファイルにエクスポートします。",
    "Export the document to a DOCX file with the given template.": "指定されたテンプレートを使用してドキュメントを DOCX ファイルにエクスポートします。",
    "Export the document to a FIDUS file without its template.": "テンプレートを使用せずにドキュメントを FIDUS ファイルにエクスポートします。",
    "Export the document to a Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS Version 1.2 file.": "文書を Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS バージョン 1.2 ファイルにエクスポートします。",
    "Export the document to a Pandoc JSON file.": "ドキュメントを Pandoc JSON ファイルにエクスポートします。",
    "Export the document to an Epub electronic reader file.": "ドキュメントを Epub 電子リーダー ファイルにエクスポートします。",
    "Export the document to an HTML file.": "ドキュメントを HTML ファイルにエクスポートします。",
    "Export the document to an LaTeX file.": "ドキュメントを LaTeX ファイルにエクスポートします。",
    "Export the document to an ODT file with the given template.": "指定されたテンプレートを使用してドキュメントを ODT ファイルにエクスポートします。",
    "Exporting DOCX...": "",
    "Exporting Fidus file...": "",
    "Exporting ODT...": "",
    "Exporting...": "",
    "External": "外部の",
    "Figure": "形",
    "File": "ファイル",
    "File handling": "ファイルの取り扱い",
    "Filter options": "フィルターオプション",
    "Find": "検索",
    "Firstname": "ファーストネーム",
    "Fit content": "コンテンツに合わせる",
    "Fixed width": "固定幅",
    "Footnote": "",
    "Format change": "フォーマット変更",
    "Format Change": "フォーマットの変更",
    "French": "フランス語",
    "From list": "リストから",
    "Functions": "機能",
    "German (Germany)": "ドイツ語 (ドイツ)",
    "Greek Letters": "ギリシャ文字",
    "Heading 1": "見出し1",
    "Heading 2": "見出し2",
    "Heading 3": "見出し 3",
    "Heading 4": "見出し 4",
    "Heading 5": "見出し 5",
    "Heading 6": "見出し6",
    "Heading level ": "見出しレベル",
    "High priority": "高優先度",
    "Horizontal line": "水平線",
    "How do I accept or reject a particular change?": "特定の変更を承認または拒否するにはどうすればよいですか?",
    "HTML": "HTML",
    "I cannot accept a particular change. What do I do?": "特定の変更を受け入れることはできません。どうすればよいですか？",
    "ID Value": "ID値",
    "ID Value format is incorrect for ": "ID 値の形式が正しくありません ",
    "If the work is not in the public domain, specify the year of the copyright.": "作品がパブリックドメインにない場合は、著作権の年を指定してください。",
    "If the work is not in the public domain, specify who the copyright holder is.": "作品がパブリックドメインではない場合は、著作権所有者を明記してください。",
    "If you cannot automatically accept a change into the merge editor, do not worry. You can choose to copy the change either by clicking on the copy button or manually copy the change and then paste it in the merge editor in the middle. It is as simple as that!": "マージ エディターへの変更を自動的に受け入れることができない場合でも、心配する必要はありません。コピー ボタンをクリックして変更をコピーするか、変更を手動でコピーして中央のマージ エディターに貼り付けるかを選択できます。それはとても簡単です!",
    "If you enter the password above, it will be embedded in the link (after #). Anyone with the link can open the document. Only share such links through secure channels.": "上記のパスワードを入力すると、リンク(#以降)にパスワードが埋め込まれます。リンクを知っている人は誰でもドキュメントを開くことができます。このようなリンクは安全なチャネルを通じてのみ共有してください。",
    "Image": "画像",
    "Incorrect passphrase.": "パスフレーズが正しくありません。",
    "Incorrect passphrase. Please try again.": "パスフレーズが正しくありません。もう一度試してください。",
    "Incorrect password.": "パスワードが間違っています。",
    "Informational": "情報提供",
    "Insert": "入れる",
    "Insert a table into the document.": "文書に表を挿入します。",
    "Insert column after": "後に列を挿入",
    "Insert column before": "前に列を挿入",
    "Insert image": "画像の挿入",
    "Insert row after": "後に行を挿入",
    "Insert row before": "前に行を挿入",
    "Insert table": "テーブルの挿入",
    "Insert Table": "テーブルの挿入",
    "Inserted by online users": "オンライン ユーザーによって挿入されました",
    "Inserted by you": "あなたによって挿入されました",
    "Inserted citation": "引用を挿入しました",
    "Inserted figure": "挿入図",
    "Inserted table": "挿入されたテーブル",
    "Insertion": "挿入",
    "Institution": "機関",
    "Instructions": "説明書",
    "Internal": "内部",
    "Invalid email!": "無効なメールです!",
    "Invalid Share Link": "無効な共有リンク",
    "Invite": "招待",
    "Invite you received": "受け取った招待状",
    "Invite you sent": "送信した招待状",
    "It is always better to try to accept the changes in a linear fashion.": "変化を直線的に受け入れるように努めることが常に良いことです。",
    "Italian": "イタリア語",
    "Italics": "斜体",
    "Japanese": "日本語",
    "JATS": "ジャッツ",
    "Keyboard shortcuts": "キーボードショートカット",
    "Keyboard Shortcuts": "キーボードショートカット",
    "Language": "言語",
    "Lastname": "苗字",
    "LaTeX": "ラテックス",
    "LaTeX Command Mode": "LaTeXコマンドモード",
    "Leave editor": "編集者を離れる",
    "Left": "左",
    "License Title": "ライセンスのタイトル",
    "License URL": "ライセンスURL",
    "License(s)": "ライセンス",
    "Lift": "リフト",
    "Lifted list item": "解除されたリスト項目",
    "Link": "リンク",
    "Link copied to clipboard": "リンクがクリップボードにコピーされました",
    "Link copied to clipboard.": "リンクがクリップボードにコピーされました。",
    "Link title": "リンクタイトル",
    "List start": "リスト開始",
    "Listed as": "としてリストされています",
    "Loading…": "読み込み中…",
    "Math": "数学",
    "Mathematical formula": "数式",
    "Merge cells": "セルを結合",
    "Merge Complete": "マージが完了しました",
    "Merge Dialog Frequent Questions": "マージダイアログのよくある質問",
    "Merge failed": "",
    "Merge Resolution warning": "マージ解像度の警告",
    "Merge selected cells": "選択したセルを結合",
    "Merged heading": "結合された見出し",
    "Merged paragraph": "結合された段落",
    "Merging Offline Document": "オフラインドキュメントの結合",
    "More": "もっと",
    "My collaborators": "私の共同編集者",
    "My contacts": "私の連絡先",
    "My sources": "私の情報源",
    "Navigator settings": "ナビゲーターの設定",
    "never": "一度もない",
    "New heading": "新しい見出し",
    "New keyword: %(keyword)s": "新しいキーワード: %(keyword)s",
    "New list item": "新しいリスト項目",
    "New paragraph": "新しい段落",
    "Next": "次",
    "No active share links yet.": "アクティブな共有リンクはまだありません。",
    "No comments": "",
    "No matching sources": "一致するソースがありません",
    "No results found": "",
    "No sources registered": "ソースが登録されていません",
    "No tracking": "追跡なし",
    "No-one": "誰も",
    "None": "なし",
    "Normal Text": "通常のテキスト",
    "Not all changes have been resolved. Please make sure to review all the changes to before proceeding.": "すべての変更が解決されたわけではありません。続行する前に、すべての変更を必ず確認してください。",
    "Not tracked": "追跡されていません",
    "Note": "注記",
    "Number of": "の数",
    "Numbered list": "番号付きリスト",
    "Numeric": "数値",
    "Offline Document": "オフラインドキュメント",
    "OK": "OK",
    "One of the image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "コピーした画像の 1 つがサーバー上で見つかりませんでした。もう一度アップロードしてみてください。",
    "One of the Image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "コピーした画像の 1 つがサーバー上で見つかりませんでした。もう一度アップロードしてみてください。",
    "One or more of the image(s) you copied could not be found on the server. Consider re-uploading them once the document is merged.": "コピーした 1 つ以上のイメージがサーバー上で見つかりませんでした。ドキュメントが結合されたら、再アップロードすることを検討してください。",
    "Online Document": "オンラインドキュメント",
    "Only major comments": "重要なコメントのみ",
    "Open/close header menu": "ヘッダーメニューを開く/閉じる",
    "Optional sections": "オプションのセクション",
    "Optional title": "任意のタイトル",
    "or": "または",
    "Order": "注文",
    "Ordered list": "順序付きリスト",
    "Other": "他の",
    "Page": "ページ",
    "Pandoc JSON": "Pandoc JSON",
    "Paper Size": "用紙サイズ",
    "Paragraph": "",
    "Paste with content detection": "コンテンツ検出を使用して貼り付け",
    "Paste without content detection": "コンテンツ検出なしで貼り付け",
    "People": "人々",
    "Please select at least one citation source!": "少なくとも 1 つの引用元を選択してください。",
    "Polish": "ポーランド語",
    "Portuguese (Brazil)": "ポルトガル語 (ブラジル)",
    "Previous": "前の",
    "Print": "印刷",
    "Proceed to Login page": "ログインページに進む",
    "Proceed to Merge": "結合に進む",
    "Read": "閲覧",
    "Read document but not see comments and chats of others": "文書を閲覧できますが、他者のコメントやチャットは表示されません",
    "Read without comments": "コメントなしで読んでください",
    "Record": "記録",
    "Record document changes": "文書の変更を記録",
    "Recovery Failed": "回復に失敗しました",
    "Recovery failed: ": "回復に失敗しました:",
    "Recreate": "再作成",
    "Recreate comment": "コメントを再作成",
    "Redo": "やり直し",
    "Register new source": "新しいソースを登録",
    "Reject": "拒否",
    "Reject all": "すべて拒否",
    "Reject all in selection": "選択範囲内のすべてを拒否",
    "Reject all tracked changes.": "追跡されたすべての変更を拒否します。",
    "Reject change": "変更を拒否",
    "Reject Change": "変更を拒否",
    "Remove": "取り除く",
    "Remove anchor": "アンカーを削除",
    "Remove citation": "引用を削除",
    "Remove cross reference": "相互参照を削除",
    "Remove equation": "方程式を削除",
    "Remove image": "画像を削除",
    "Remove link": "リンクを削除",
    "Remove the code block.": "コードブロックを削除します。",
    "Remove the image that is previewed": "プレビューされている画像を削除",
    "Remove user assignment from comment": "コメントからユーザー割り当てを削除",
    "Removed": "削除されました",
    "Removed code block": "削除されたコードブロック",
    "Replace": "置換",
    "Replace All": "すべて置換",
    "Replace with": "と置き換えます",
    "replies": "返信",
    "Request Access": "アクセスのリクエスト",
    "Request to be added as a collaborator.": "コラボレーターとして追加するようリクエストします。",
    "Resolve": "解決",
    "Resolve comment": "コメントを解決",
    "Resolved comments": "解決されたコメント",
    "Respond": "応答",
    "Retry": "リトライ",
    "Review": "レビュー",
    "Review tracked": "レビュー履歴付き",
    "Reviewer": "査読者",
    "Revision could not be saved.": "リビジョンを保存できませんでした。",
    "Revision description": "リビジョンの説明",
    "Revision file could not be generated.": "リビジョンファイルを生成できませんでした。",
    "Revision saved.": "",
    "Revoke": "取り消す",
    "Right": "右",
    "Rights": "権利",
    "Russian": "ロシア語",
    "Save": "保存",
    "Save a revision of the document.": "ドキュメントのリビジョンを保存します。",
    "Save revision": "リビジョンの保存",
    "Saving revision...": "",
    "Search": "検索",
    "Search and replace": "検索と置換",
    "Search...": "検索...",
    "See document statistics.": "ドキュメント統計を参照してください。",
    "Select document editing tool.": "ドキュメント編集ツールを選択します。",
    "Select document template for copy.": "コピーするドキュメント テンプレートを選択します。",
    "Select ID Type": "IDタイプの選択",
    "Select Target": "ターゲットの選択",
    "Selection": "",
    "Send a message...": "メッセージを送信してください...",
    "Session Expired": "セッションが期限切れになりました",
    "Set Copyright": "著作権を設定",
    "Set copyright information": "著作権情報を設定",
    "Set list start number": "セットリスト開始番号",
    "Settings": "",
    "Share": "共有",
    "Share Document Password": "ドキュメントのパスワードを共有",
    "Share link": "リンクを共有",
    "Share link created.": "共有リンクが作成されました。",
    "Share link revoked.": "共有リンクが取り消されました。",
    "Share the document with other users.": "ドキュメントを他のユーザーと共有します。",
    "Share your document with others": "ドキュメントを他の人と共有",
    "Show a search and replace dialog.": "検索と置換ダイアログを表示します。",
    "Show an overview of available keyboard shortcuts.": "使用可能なキーボード ショートカットの概要を表示します。",
    "Show comments from all authors.": "すべての著者からのコメントを表示します。",
    "Show comments of ": "のコメントを表示",
    "Show keyboard shortcuts": "キーボード ショートカットを表示",
    "show less": "あまり見せない",
    "show more": "もっと見る",
    "Show track changes from all authors.": "すべての作成者による変更履歴を表示します。",
    "Show track changes of ": "トラックの変更を表示",
    "Show/hide": "表示/非表示",
    "Sign up / Log in": "サインアップ/ログイン",
    "Sign up for an account or log in.": "アカウントにサインアップするか、ログインします。",
    "Sign up or log in": "サインアップまたはログイン",
    "Slim FIDUS": "スリム FIDUS",
    "Spanish": "スペイン語",
    "Specify copyright information": "著作権情報を指定",
    "Specify the number from which this list is to start counting": "このリストのカウントを開始する番号を指定します",
    "Specify whether the work can be accessed without paying a fee.": "料金を支払わずに作品にアクセスできるかどうかを指定します。",
    "Split cell": "分割セル",
    "Split cells": "セルの分割",
    "Split selected cell": "選択したセルを分割",
    "start": "始める",
    "Start date": "",
    "Strong": "強い",
    "Submit": "提出",
    "Subscript": "下付き文字",
    "Superscript": "上付き文字",
    "Symbols and Roman Letters": "記号とローマ字",
    "Table": "テーブル",
    "Text before": "",
    "Text Language": "",
    "Text replaced successfully": "テキストは正常に置き換えられました",
    "The change could not be applied automatically. Please consider using the copy option to copy the changes.": "変更を自動的に適用できませんでした。変更をコピーするには、コピー オプションの使用を検討してください。",
    "The current password is incorrect.": "現在のパスワードが間違っています。",
    "The document password was changed by another user. You will need to enter the new password to continue editing.": "ドキュメントのパスワードが別のユーザーによって変更されました。編集を続けるには、新しいパスワードを入力する必要があります。",
    "The document was modified substantially by other users while you were offline. We have merged your changes in as tracked changes. You should verify that your edits still make sense.": "オフライン中に他のユーザーによってドキュメントが大幅に変更されました。変更を追跡変更としてマージしました。編集内容が依然として意味をなしていることを確認する必要があります。",
    "The editors in the middle and on the right will show content that is highlighted in green. They also contain text that is highlighted in red. The text marked in green corresponds to the text that was edited (added) by you or other users. The text marked in red corresponds to text that was deleted by either you or other users. The insertions and deletions made by other users will be marked in the merge editor. The insertions and deletions made by you will be marked in the offline editor on the right.": "中央と右側のエディタには、緑色で強調表示されたコンテンツが表示されます。赤で強調表示されたテキストも含まれています。緑色でマークされたテキストは、あなたまたは他のユーザーによって編集 (追加) されたテキストに対応します。赤でマークされたテキストは、あなたまたは他のユーザーによって削除されたテキストに対応します。他のユーザーが行った挿入と削除は、マージ エディターでマークされます。ユーザーが行った挿入と削除は、右側のオフライン エディターでマークされます。",
    "The format used by the USA and some other American countries.": "米国およびその他の米国諸国で使用される形式。",
    "The recovery key you entered is incorrect, or the recovery process failed. Please try again.": "入力した回復キーが間違っているか、回復プロセスが失敗しました。もう一度試してください。",
    "This document is end-to-end encrypted. Collaborators without a personal passphrase will need the document password shared with them through a secure channel outside of Fidus Writer. Do not send the password through the document chat.": "この文書はエンドツーエンドで暗号化されています。個人のパスフレーズを持たない共同作業者は、Fidus Writer の外部の安全なチャネルを通じて共有されるドキュメントのパスワードが必要になります。ドキュメントチャットを通じてパスワードを送信しないでください。",
    "This person is already in your contacts!": "この人はすでにあなたの連絡先に登録されています。",
    "This share link has expired or is invalid. Please ask the document owner for a new link.": "この共有リンクは期限切れか無効です。ドキュメントの所有者に新しいリンクを依頼してください。",
    "Title": "",
    "Toggle document navigator": "ドキュメントナビゲーターの切り替え",
    "Toggle header cell": "ヘッダーセルを切り替えます",
    "Toggle header cells": "ヘッダーセルを切り替えます",
    "Toggle header column": "ヘッダー列を切り替えます",
    "Toggle header row": "ヘッダー行を切り替えます",
    "Toggle header-status of currently selected cells": "現在選択されているセルのヘッダーステータスを切り替えます",
    "Toggle header-status of currently selected column": "現在選択されている列のヘッダーステータスを切り替えます",
    "Toggle header-status of currently selected row": "現在選択されている行のヘッダーステータスを切り替えます",
    "Toggle Virtual Keyboard": "仮想キーボードの切り替え",
    "Tools": "ツール",
    "Track changes": "変更を追跡",
    "Tracking": "トラッキング",
    "Tracking changes to the document": "",
    "Type formula": "タイプ式",
    "Underline": "下線",
    "Undo": "元に戻す",
    "Untitled": "無題",
    "Untitled Document": "無題のドキュメント",
    "Unwrapped blockquote": "ラップされていないブロック引用符",
    "Update": "アップデート",
    "Updating document. Please wait...": "ドキュメントを更新しています。お待ちください...",
    "Upload": "アップロード",
    "URL": "URL",
    "US Letter": "米国の手紙",
    "User": "ユーザー",
    "Warning! Not all your changes have been saved! You could suffer data loss. Attempting to reconnect...": "警告！すべての変更が保存されていません。データ損失が発生する可能性があります。再接続しようとしています...",
    "Warnings": "警告",
    "Was": "だった",
    "What are the green and red highlights in the editors?": "エディターの緑と赤のハイライトは何ですか?",
    "What do I do after completing the merge?": "マージが完了した後はどうすればよいですか?",
    "What happens if I try to complete merge without resolving all the changes?": "すべての変更を解決せずにマージを完了しようとするとどうなりますか?",
    "What if my collaborators continue working on the document while I am merging?": "私の結合中に共同作業者がドキュメントの作業を続けた場合はどうなりますか?",
    "Why am I seeing this merge dialog?": "この結合ダイアログが表示されるのはなぜですか?",
    "Why am I seeing three editors?": "3 人の編集者が表示されるのはなぜですか?",
    "Width": "幅",
    "Word counter": "ワードカウンター",
    "Words": "言葉",
    "Wrap selection in bullet list": "選択範囲を箇条書きリストで折り返す",
    "Wrap selection in numbered list": "選択範囲を番号付きリストで折り返す",
    "Wrapped into blockquote": "ブロッククォートにラップされる",
    "Write": "編集",
    "Write tracked": "変更履歴付き編集",
    "Write with changes tracked": "変更を追跡して編集します",
    "Write with tracked changes, but not see comments and chats of others": "変更を追跡して編集できますが、他者のコメントやチャットは表示されません",
    "Year": "年",
    "Yes, you are the only one who can see this dialog. Therefore it would be great if you could ask your collaborators to stop editing the document, so that once you are finished with the merge, it will not lead to more conflicts.": "はい、このダイアログを表示できるのはあなただけです。したがって、結合が完了したらさらに競合が発生しないように、共同作業者にドキュメントの編集を中止するように依頼できれば幸いです。",
    "You are currently offline. Please try again when you are back online.": "現在オフラインです。オンラインに戻ったら、もう一度お試しください。",
    "You are seeing this merge dialog because you were offline for a long time, and the changes you made to the document while you were offline conflicted with the changes made by other users. So it was not possible to merge your edits in automatically.": "この差し込みダイアログが表示されるのは、長期間オフラインであり、オフライン中にドキュメントに加えた変更が他のユーザーによって加えられた変更と競合したためです。そのため、編集内容を自動的にマージすることはできませんでした。",
    "You can edit the content only in the merge editor in the middle. You cannot edit content in the other two editors.": "コンテンツは中央のマージエディターでのみ編集できます。他の 2 つのエディタではコンテンツを編集できません。",
    "You cannot add yourself to your contacts!": "自分を連絡先に追加することはできません。",
    "You will receive a warning when you try to complete a merge without accepting or rejecting all of the changes. You can still proceed to merge the document. If you do that, all the insertions and deletions in the merge editor in the middle will be accepted automatically, and all the insertions and deletions in the offline editor on the right will be ignored.": "",
    "Your access request has been sent to the document owner.": "アクセス要求はドキュメントの所有者に送信されました。",
    "Your Access rights have been modified. You now have %(accessRight)s access to this document.": "アクセス権が変更されました。このドキュメントへの %(accessRight)s アクセス権が与えられました。",
    "Your access rights were modified while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "オフライン中にアクセス権が変更されたため、作業内容をサーバーに保存できなくなり、代わりにコンピュータにダウンロードされます。新しいドキュメントにインポートすることを検討してください。",
    "Your document was out of sync and has been reset.": "ドキュメントは同期されていないため、リセットされました。",
    "Your personal passphrase will still unlock this document. A new random password is generated automatically. Other passphrase users will receive it automatically; non-passphrase collaborators need it shared with them manually.": "個人のパスフレーズでもこのドキュメントのロックを解除できます。新しいランダムなパスワードが自動的に生成されます。他のパスフレーズ ユーザーは自動的にそれを受け取ります。パスフレーズを持たない共同作業者は、手動で共有する必要があります。",
    "Your session expired while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, but you can download it to your computer instead. Please consider importing it as a new document after logging in.": "オフライン中にセッションの有効期限が切れたため、作業内容をサーバーに保存できなくなりましたが、代わりにコンピュータにダウンロードすることができます。ログイン後、新規ドキュメントとしてインポートすることを検討してください。",
    "YYYY-MM-DD or empty": "YYYY-MM-DD または空"
}