{ "": "it", "(Author, 1998)": "(Autore, 1988)", "[Encrypted message - decryption failed]": "[Messaggio crittografato: decrittografia non riuscita]", "[Encrypted message - enter password to read]": "[Messaggio crittografato: inserisci la password per leggere]", "100 %": "100%", "1st Heading": "1a rubrica", "25 %": "25%", "2nd Heading": "2a rubrica", "3rd Heading": "3a rubrica", "4th Heading": "4a rubrica", "50 %": "50%", "5th Heading": "5a rubrica", "6th Heading": "6a rubrica", "75 %": "75%", "A cross reference has lost its target.": "Un riferimento incrociato ha perso il suo obiettivo.", "A4 (DIN A4/ISO 216) which is used in most of the world.": "A4 (DIN A4/ISO 216) usato nella maggior parte del mondo.", "Accept": "Accetta", "Accept all": "Accetta tutto", "Accept all in selection": "Accetta tutto nella selezione", "Accept all tracked changes.": "", "Accept change": "Accetta il cambiamento", "Accept Change": "Accetta il cambiamento", "Accepting or rejecting a change in the merge editor in the middle or the offline editor on the right causes a change in the merge editor. You can accept a change by directly clicking on the highlighted text. A dropdown menu will appear and you can then either accept or reject the change. When you click on the highlighted text, it also highlights the changes that will get accepted. %(mergeImage)s As shown in the above image one can click on a highlighted change, and click on accept change. On accepting a change it will be reflected in the merged document editor in the middle. Rejecting a change works in the same way except on reject a change the highlight of the change will be lost, with it the ability to accept, reject or copy a change.": "Accettare o rifiutare una modifica nell'editor di unione al centro o nell'editor offline a destra provoca una modifica nell'editor di unione. Puoi accettare una modifica cliccando direttamente sul testo evidenziato. Verrà visualizzato un menu a discesa e potrai quindi accettare o rifiutare la modifica. Quando fai clic sul testo evidenziato, vengono evidenziate anche le modifiche che verranno accettate. %(mergeImage)s Come mostrato nell'immagine sopra, è possibile fare clic su una modifica evidenziata e fare clic su Accetta modifica. Accettando una modifica, questa si rifletterà nell'editor di documenti unito al centro. Rifiutare una modifica funziona allo stesso modo, tranne che quando si rifiuta una modifica l'evidenziazione della modifica andrà persa, con essa la possibilità di accettare, rifiutare o copiare una modifica.", "Access rights could not be saved": "Non è stato possibile salvare i diritti di accesso", "Access rights have been saved": "I diritti di accesso sono stati aggiornati", "Access rights modified": "Diritti di accesso modificati", "Access rights used within document review": "Diritti di accesso utilizzati durante la revisione del documento", "Add": "Inserisci", "Add a column to the left of the current column": "Aggiungi una colonna a sinistra della colonna corrente", "Add a column to the right of the current column": "Aggiungi una colonna a destra della colonna corrente", "Add a row above the current row": "Aggiungi una riga sopra la riga corrente", "Add a row below the current row": "Aggiungi una riga sotto la riga corrente", "Add column left": "Aggiungi colonna a sinistra", "Add column right": "Aggiungi colonna a destra", "Add contact": "Aggiungi contatto", "Add contact or invite new user": "Aggiungi contatto o invita un nuovo utente", "Add document comment": "", "Add row above": "Aggiungi riga sopra", "Add row below": "Aggiungi riga sotto", "Added": "aggiunto", "Added code block": "Aggiunto blocco di codice", "Alignment": "Allineamento", "Am I the only one seeing this dialog?": "Sono l'unico a vedere questa finestra di dialogo?", "An error occurred during the merge process, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Si è verificato un errore durante il processo di unione, quindi non possiamo più salvare il tuo lavoro sul server e viene invece scaricato sul tuo computer. Considera l'importazione in un nuovo documento.", "An internal link has lost its target.": "Un collegamento interno ha perso il suo obiettivo.", "Anchor": "Ancora", "and": "e", "and others": "e altri", "Any": "Qualunque", "Any/None": "Qualsiasi / Nessuno", "Assign comment to": "", "Assign comment to user": "Assegna commento all'utente", "Assign to": "Assegnato a", "Assigned to": "Assegnato a", "Assignee": "assegnatario", "Author": "Autore", "Author (1998)": "Autore (1988)", "Available to read for free?": "Disponibile per leggere gratuitamente?", "Back to navigator": "Torna al navigatore", "Basic": "Di base", "Basic access rights": "Diritti di accesso di base", "Bibliography": "Bibliografia", "BITS": "PEZZI", "Block change": "Cambia blocco", "Blockquote": "blockquote", "Bold": "Grassetto", "Bullet list": "Elenco proiettile", "ca.": "circa.", "Can I edit content in all three editors?": "Posso modificare il contenuto in tutti e tre gli editor?", "Cancel": "Annulla", "Cannot load document access data.": "Impossibile caricare i dati di accesso al documento.", "Caption": "Didascalia", "Category": "Categoria", "Center": "Centro", "Change": "Modificare", "Change copied to clipboard.": "Modifica copiata negli appunti.", "Change language of the document": "Cambia lingua del documento", "Change password": "Cambia la password", "Change the password of this encrypted document.": "Cambia la password di questo documento crittografato.", "Change to heading ": "Passa alla direzione ", "Changed into code block": "Modificato in blocco di codice", "Changed into heading %(level)s": "Modificato in rubrica %(level)s", "Changed into paragraph": "Modificato nel paragrafo", "Changes to citation sources are not being tracked!": "Le modifiche alle fonti di citazione non vengono monitorate!", "Changes you made to the document since going offline will be lost, if you choose to close/refresh the tab or close the browser.": "Le modifiche apportate al documento da quando sei offline andranno perse, se scegli di chiudere / aggiornare la scheda o chiudere il browser.", "Characters with blanks": "Caratteri con spazi", "Characters without blanks": "Caratteri senza spazi", "Chinese (Simplified)": "Cinese semplificato)", "Choose a papersize for print and PDF generation.": "Scegli un formato di carta per la stampa e la generazione di PDF.", "Choose document template": "Scegli il modello di documento", "Choose the language of the document.": "Scegli la lingua del documento.", "Choose which optional sections to enable.": "Scegli quali sezioni opzionali abilitare.", "Choose your preferred citation style.": "Seleziona lo stile di citazione che preferisci", "Choose your preferred document style.": "Scegli il tuo stile di documento preferito.", "Citation": "", "Citation format": "Formato della citazione", "Citation Style": "Stile di Citazione", "Cite": "Citare", "Close": "Chiudi", "Close document": "Chiudi documento", "Close the document and return to the document overview menu.": "Chiudi il documento e torna alla panoramica del documento", "Code": "Codice", "Code block": "", "Collaborators": "Collaboratori", "Column style": "Stile colonna", "Comment": "Commento", "Comment, but not see comments and chats of others": "Commenta, ma non vedi commenti e chat di altri", "Comments": "Commenti", "Common Document": "Documento comune", "Configure": "Configurazione", "Configure Citation": "", "Configure code block": "Configura il blocco di codice", "Configure settings of this document.": "Configura le impostazioni di questo documento.", "Configure table": "Configura tabella", "Configure the code block.": "Configura il blocco di codice.", "Configure the figure.": "Configura la figura.", "Configure the table.": "Configura la tabella.", "Contacts": "Contatti", "Copy": "copia", "Copy anchor": "Copia ancora", "Copy content": "Copia il contenuto", "Copy link": "Copia link", "Copy to Clipboard": "Copia negli appunti", "Copy to clipboard failed. Please copy manually.": "Copia negli appunti non riuscita. Si prega di copiare manualmente.", "Copyright holder": "Titolare del copyright", "Copyright Information": "Informazioni sul copyright", "Copyright year": "Anno del copyright", "Could not copy link.": "Impossibile copiare il collegamento.", "Could not create document": "Impossibile creare il documento", "Could not create share link.": "Impossibile creare un collegamento di condivisione.", "Could not encrypt image": "Impossibile crittografare l'immagine", "Could not load share links.": "Impossibile caricare i collegamenti di condivisione.", "Could not revoke share link.": "Impossibile revocare il collegamento di condivisione.", "Could not save ": "Non posso salvare ", "Could not save document.": "Impossibile salvare il documento.", "Could not save encrypted image": "Impossibile salvare l'immagine crittografata", "Could not send access request.": "Impossibile inviare la richiesta di accesso.", "Create": "Crea", "Create a copy of the document.": "Crea una copia del documento.", "Create copy": "Crea una copia", "Create copy as ...": "Crea copia come ...", "Create copy of the current document with a specific template.": "Crea una copia del documento corrente con un modello specifico.", "Create new share link": "Crea un nuovo collegamento di condivisione", "Create share link": "Crea collegamento di condivisione", "Creating copy...": "", "Cross reference": "Riferimento incrociato", "Cross Reference": "Riferimento incrociato", "Cross-references": "", "Custom": "costume", "Decryption Failed": "Decrittografia non riuscita", "Delete": "Elimina", "Delete column": "Elimina colonna", "Delete comment": "Elimina commento", "Delete current column": "Elimina la colonna corrente", "Delete current row": "Elimina la riga corrente", "Delete currently selected table": "Elimina la tabella attualmente selezionata", "Delete figure": "Elimina figura", "Delete row": "Elimina riga", "Delete table": "Elimina tabella", "Delete the figure": "Elimina la figura", "Deleted by online users": "Eliminato dagli utenti online", "Deleted by you": "Eliminato da te", "Deleted citation": "Citazione cancellata", "Deleted figure": "Figura cancellata", "Deleted keyword: %(keyword)s": "Parola chiave eliminata: %(keyword)s", "Deletion": "cancellazione", "Description (optional)": "Descrizione (facoltativa)", "DIN A4": "DIN A4", "Disable": "disattivare", "Disconnected. Attempting to reconnect...": "Disconnected. Tentativo di riconnettersi ...", "Do not worry, we can handle such a situation as we will simply show you another merge dialog.": "Non preoccuparti, possiamo gestire una situazione del genere poiché ti mostreremo semplicemente un'altra finestra di dialogo di unione.", "Document": "Documento", "Document comment": "", "Document encryption key rotated. Other passphrase users will receive the new key automatically.": "Chiave di crittografia del documento ruotata. Gli altri utenti della passphrase riceveranno automaticamente la nuova chiave.", "Document has been modified by another user. Please reload the page.": "Il documento è stato modificato da un altro utente. Per favore ricarica la pagina.", "Document headings": "Intestazioni dei documenti", "Document key is not available. Please reload the document.": "La chiave del documento non è disponibile. Ricaricare il documento.", "Document Navigator": "Document Navigator", "Document N̲avigator": "Navigatore di documenti", "Document password": "Password del documento", "Document password changed. Remember to share the new password with your collaborators.": "La password del documento è stata modificata. Ricordati di condividere la nuova password con i tuoi collaboratori.", "Document Style": "Stile Documento", "Does the order in which I work on merging the changes matter?": "L'ordine in cui lavoro per unire le modifiche è importante?", "Download": "Scarica", "Download Document": "Scarica documento", "Dutch": "olandese", "E-mail address or username": "Indirizzo e-mail o nome utente", "E2EE is not enabled on this server.": "E2EE non è abilitato su questo server.", "Edit": "Modifica", "Edit citation": "Modifica citazione", "Edit cross reference": "Modifica riferimento incrociato", "Edit equation": "Modifica l'equazione", "Edit link": "Modifica collegamento", "Either print or create a PDF using your browser print dialog.": "Stampa o crea un PDF utilizzando la finestra di dialogo di stampa del browser.", "Email": "Email", "Email is in incorrect format!": "L'email è nel formato errato!", "Emphasis": "enfasi", "Enable": "Abilitare", "Encrypt the copy": "Crittografare la copia", "End-to-end encrypted document": "Documento crittografato end-to-end", "English (United Kingdom)": "Inglese Regno Unito)", "English (United States)": "Inglese (Stati Uniti)", "Enter latex math or insert an image": "Inserisci latex math o inserisci un immagine", "Enter the document password to include it in the link": "Immettere la password del documento per includerlo nel collegamento", "Epub": "Epub", "Equation": "", "expires": "scade", "Expires": "Scade", "Export": "Esporta", "Export of the document contents": "Esporta i contenuti del documento", "Export the document as a FIDUS file including its template.": "Esporta il documento come file FIDUS incluso il suo modello.", "Export the document to a Book Interchange Tag Set BITS Version 2.1 file.": "Esportare il documento in un file Book Interchange Tag Set BITS versione 2.1.", "Export the document to a DOCX file with the given template.": "Esporta il documento in un file DOCX con il modello indicato.", "Export the document to a FIDUS file without its template.": "Esporta il documento in un file FIDUS senza il suo modello.", "Export the document to a Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS Version 1.2 file.": "Esportare il documento in un file di archiviazione 1.2 della libreria Tag di archiviazione e scambio journal NISO JATS.", "Export the document to a Pandoc JSON file.": "Esporta il documento in un file Pandoc JSON.", "Export the document to an Epub electronic reader file.": "Esporta il documento in un file Epub electronic reader file.", "Export the document to an HTML file.": "Esporta il documento in un file HTML.", "Export the document to an LaTeX file.": "Esporta il documento in un file LaTeX.", "Export the document to an ODT file with the given template.": "Esporta il documento in un file ODT con il modello indicato.", "Exporting DOCX...": "", "Exporting Fidus file...": "", "Exporting ODT...": "", "Exporting...": "", "External": "Esterno", "Figure": "Figura", "File": "File", "File handling": "Gestione File", "Filter options": "Opzioni di filtro", "Find": "Trova", "Firstname": "Nome di battesimo", "Fit content": "Adatta contenuto", "Fixed width": "Larghezza fissa", "Footnote": "", "Format change": "Cambio formato", "Format Change": "Cambio formato", "French": "francese", "From list": "Dall'elenco", "Functions": "funzioni", "German (Germany)": "Tedesco (Germania)", "Greek Letters": "Lettere greche", "Heading 1": "Titolo 1", "Heading 2": "Titolo 2", "Heading 3": "Titolo 3", "Heading 4": "Titolo 4", "Heading 5": "Titolo 5", "Heading 6": "Titolo 6", "Heading level ": "Livello di rotta ", "High priority": "Priorità alta", "Horizontal line": "Linea orizzontale", "How do I accept or reject a particular change?": "Come accetto o rifiuto una particolare modifica?", "HTML": "HTML", "I cannot accept a particular change. What do I do?": "Non posso accettare un cambiamento particolare. Cosa faccio?", "ID Value": "Valore ID", "ID Value format is incorrect for ": "Il formato del valore ID non è corretto ", "If the work is not in the public domain, specify the year of the copyright.": "Se l'opera non è di dominio pubblico, specificare l'anno del copyright.", "If the work is not in the public domain, specify who the copyright holder is.": "Se l'opera non è di dominio pubblico, specificare chi è il detentore del copyright.", "If you cannot automatically accept a change into the merge editor, do not worry. You can choose to copy the change either by clicking on the copy button or manually copy the change and then paste it in the merge editor in the middle. It is as simple as that!": "Se non potete accettare automaticamente una modifica nell'editor di fusione, non preoccupatevi. Potete scegliere di copiare la modifica cliccando sul pulsante copia oppure copiare manualmente la modifica e poi incollarla nell'editor di fusione al centro. È semplicissimo!", "If you enter the password above, it will be embedded in the link (after #). Anyone with the link can open the document. Only share such links through secure channels.": "Se inserisci la password sopra, verrà incorporata nel collegamento (dopo #). Chiunque abbia il collegamento può aprire il documento. Condividi tali collegamenti solo attraverso canali sicuri.", "Image": "Immagine", "Incorrect passphrase.": "Passphrase errata.", "Incorrect passphrase. Please try again.": "Passphrase errata. Per favore riprova.", "Incorrect password.": "Password errata.", "Informational": "Informativo", "Insert": "Inserisci", "Insert a table into the document.": "Inserisci una tabella nel documento.", "Insert column after": "Inserisci colonna dopo", "Insert column before": "Inserisci colonna prima", "Insert image": "Inserisci immagine", "Insert row after": "Inserisci riga dopo", "Insert row before": "Inserisci la riga prima", "Insert table": "Inserisci tabella", "Insert Table": "Inserisci tabella", "Inserted by online users": "Inserito da utenti online", "Inserted by you": "Inserito da te", "Inserted citation": "Citazione inserita", "Inserted figure": "Figura inserita", "Inserted table": "Tabella inserita", "Insertion": "Inserimento", "Institution": "Istituzione", "Instructions": "Istruzioni", "Internal": "Interno", "Invalid email!": "E-mail non valido!", "Invalid Share Link": "Collegamento di condivisione non valido", "Invite": "Invitare", "Invite you received": "Invito ricevuto", "Invite you sent": "Invito che hai inviato", "It is always better to try to accept the changes in a linear fashion.": "È sempre meglio cercare di accettare i cambiamenti in modo lineare.", "Italian": "italiano", "Italics": "Corsivo", "Japanese": "giapponese", "JATS": "Jats", "Keyboard shortcuts": "Tasti rapidi", "Keyboard Shortcuts": "Tasti rapidi", "Language": "linguaggio", "Lastname": "Cognome", "LaTeX": "LaTeX", "LaTeX Command Mode": "Modalità di comando LaTeX", "Leave editor": "Lascia l'editor", "Left": "Sinistra", "License Title": "Titolo della licenza", "License URL": "URL della licenza", "License(s)": "Licenza (s)", "Lift": "Sollevamento", "Lifted list item": "Voce di elenco sollevata", "Link": "Collegamento", "Link copied to clipboard": "Link copiato negli appunti", "Link copied to clipboard.": "Link copiato negli appunti.", "Link title": "Titolo del link", "List start": "Inizio elenco", "Listed as": "Elencato come", "Loading…": "Caricamento…", "Math": "Matematica", "Mathematical formula": "Formula matematica", "Merge cells": "Unire le celle", "Merge Complete": "Unione completata", "Merge Dialog Frequent Questions": "Domande frequenti sulla finestra di dialogo Unisci", "Merge failed": "", "Merge Resolution warning": "Avviso di risoluzione unione", "Merge selected cells": "Unisci le celle selezionate", "Merged heading": "Intestazione unita", "Merged paragraph": "Paragrafo unito", "Merging Offline Document": "Unione di documenti offline", "More": "Di Più", "My collaborators": "I miei collaboratori", "My contacts": "I miei contatti", "My sources": "Le mie risorse", "Navigator settings": "Impostazioni del navigatore", "never": "Mai", "New heading": "Nuova rubrica", "New keyword: %(keyword)s": "Nuova parola chiave: %(keyword)s", "New list item": "Nuovo elemento dell'elenco", "New paragraph": "Nuovo paragrafo", "Next": "Avanti", "No active share links yet.": "Nessun collegamento di condivisione attivo ancora.", "No comments": "", "No matching sources": "Nessuna fonte corrispondente", "No results found": "", "No sources registered": "Nessuna fonte registrata", "No tracking": "No tracciabilità", "No-one": "Nessuno", "None": "Nessuna", "Normal Text": "Test Normale", "Not all changes have been resolved. Please make sure to review all the changes to before proceeding.": "Non tutte le modifiche sono state risolte. Assicurati di rivedere tutte le modifiche a prima di procedere.", "Not tracked": "Non tracciato", "Note": "Note", "Number of": "Numero di", "Numbered list": "Elenco numerato", "Numeric": "Numerico", "Offline Document": "Documento offline", "OK": "OK", "One of the image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Una delle immagini che hai copiato non è stata trovata sul server. Prova a caricarlo di nuovo.", "One of the Image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Non è stato possibile trovare una delle immagini copiate sul server. Prova a caricarlo di nuovo.", "One or more of the image(s) you copied could not be found on the server. Consider re-uploading them once the document is merged.": "Una o più delle immagini copiate non sono state trovate sul server. Valuta di ricaricarli una volta che il documento è stato unito.", "Online Document": "Documento in linea", "Only major comments": "Solo commenti importanti", "Open/close header menu": "Apre / chiude il menu dell'intestazione", "Optional sections": "Sezioni opzionali", "Optional title": "Titolo facoltativo", "or": "o", "Order": "Ordine", "Ordered list": "Lista ordinata", "Other": "Altro", "Page": "Pagina", "Pandoc JSON": "Pandoc JSON", "Paper Size": "Dimensione Carta", "Paragraph": "", "Paste with content detection": "Incolla con il rilevamento del contenuto", "Paste without content detection": "Incolla senza rilevamento del contenuto", "People": "Persone", "Please select at least one citation source!": "Per cortesia, seleziona almeno una fonte di citazione", "Polish": "polacco", "Portuguese (Brazil)": "Portoghese (Brasile)", "Previous": "Precedente", "Print": "Stampa", "Proceed to Login page": "Procedi alla pagina di accesso", "Proceed to Merge": "Procedi all'unione", "Read": "Leggere", "Read document but not see comments and chats of others": "Leggi il documento ma non vedere i commenti e le chat degli altri", "Read without comments": "Leggi senza commenti", "Record": "Disco", "Record document changes": "Registra le modifiche al documento", "Recovery Failed": "Recupero non riuscito", "Recovery failed: ": "Il ripristino non è riuscito:", "Recreate": "Ricreare", "Recreate comment": "Ricrea il commento", "Redo": "Rifare", "Register new source": "Registra una nuova fonte", "Reject": "Rifiutare", "Reject all": "Rifiuta tutto", "Reject all in selection": "Rifiuta tutto nella selezione", "Reject all tracked changes.": "Rifiuta tutte le modifiche rilevate.", "Reject change": "Rifiuta la modifica", "Reject Change": "Rifiuta modifica", "Remove": "Rimuovi", "Remove anchor": "Rimuovi ancora", "Remove citation": "Rimuovere la citazione", "Remove cross reference": "Rimuovi il riferimento incrociato", "Remove equation": "Rimuovi l'equazione", "Remove image": "Rimuovi immagine", "Remove link": "Rimuovi collegamento", "Remove the code block.": "Rimuovere il blocco di codice.", "Remove the image that is previewed": "Rimuovi l'immagine visualizzata in anteprima", "Remove user assignment from comment": "Rimuovi assegnazione utente dal commento", "Removed": "Rimosso", "Removed code block": "Blocco di codice rimosso", "Replace": "Sostituisci", "Replace All": "Sostituisci tutto", "Replace with": "Sostituirlo con", "replies": "risposte", "Request Access": "Richiedi l'accesso", "Request to be added as a collaborator.": "Richiedi di essere aggiunto come collaboratore.", "Resolve": "Risolvere", "Resolve comment": "Risolvi commento", "Resolved comments": "Commenti risolti", "Respond": "Rispondere", "Retry": "Riprova", "Review": "Revisione", "Review tracked": "Recensione tracciata", "Reviewer": "recensore", "Revision could not be saved.": "La revisione non può essere salvata.", "Revision description": "Descrizione della revisione", "Revision file could not be generated.": "Impossibile generare il file di revisione.", "Revision saved.": "", "Revoke": "Revocare", "Right": "Destra", "Rights": "Diritti", "Russian": "russo", "Save": "Salva", "Save a revision of the document.": "Salva una revisione del documento.", "Save revision": "Salva revisione", "Saving revision...": "", "Search": "Cerca", "Search and replace": "Cerca e sostituisci", "Search...": "Ricerca...", "See document statistics.": "Vedi le statistiche del documento.", "Select document editing tool.": "Seleziona lo strumento di modifica dei documenti.", "Select document template for copy.": "Seleziona il modello di documento per la copia.", "Select ID Type": "Seleziona il tipo di documento d'identità", "Select Target": "Seleziona Target", "Selection": "", "Send a message...": "Mandare un messaggio...", "Session Expired": "Sessione scaduta", "Set Copyright": "Imposta copyright", "Set copyright information": "Imposta le informazioni sul copyright", "Set list start number": "Imposta il numero di inizio dell'elenco", "Settings": "", "Share": "Condividi", "Share Document Password": "Condividi la password del documento", "Share link": "Condividi collegamento", "Share link created.": "Collegamento di condivisione creato.", "Share link revoked.": "Collegamento di condivisione revocato.", "Share the document with other users.": "Condividi il documento con altri utenti.", "Share your document with others": "Condividi i tuoi documenti con altri", "Show a search and replace dialog.": "Mostra una finestra di ricerca e sostituisci.", "Show an overview of available keyboard shortcuts.": "Mostra una panoramica delle scorciatoie da tastiera disponibili.", "Show comments from all authors.": "Mostra i commenti di tutti gli autori.", "Show comments of ": "Mostra i commenti di ", "Show keyboard shortcuts": "Mostra le scorciatoie da tastiera", "show less": "mostra meno", "show more": "mostra di più", "Show track changes from all authors.": "Mostra le modifiche alla traccia di tutti gli autori.", "Show track changes of ": "Mostra le modifiche alla traccia di ", "Show/hide": "Mostra nascondi", "Sign up / Log in": "Iscriviti/Accedi", "Sign up for an account or log in.": "Registrati per un account o accedi.", "Sign up or log in": "Iscriviti o accedi", "Slim FIDUS": "FIDUS Slim sottile", "Spanish": "Spagnolo", "Specify copyright information": "Specifica le informazioni sul copyright", "Specify the number from which this list is to start counting": "Specificare il numero da cui questo elenco deve iniziare a contare", "Specify whether the work can be accessed without paying a fee.": "Specificare se è possibile accedere all'opera senza pagare una tassa.", "Split cell": "Cella divisa", "Split cells": "Dividi celle", "Split selected cell": "Dividi la cella selezionata", "start": "inizio", "Start date": "", "Strong": "Forte", "Submit": "Invia", "Subscript": "Pedice", "Superscript": "Apice", "Symbols and Roman Letters": "Simboli e lettere romane", "Table": "Tavola", "Text before": "", "Text Language": "", "Text replaced successfully": "Testo sostituito con successo", "The change could not be applied automatically. Please consider using the copy option to copy the changes.": "La modifica non può essere applicata automaticamente. Si prega di considerare l'utilizzo dell'opzione di copia per copiare le modifiche.", "The current password is incorrect.": "La password attuale non è corretta.", "The document password was changed by another user. You will need to enter the new password to continue editing.": "La password del documento è stata modificata da un altro utente. Sarà necessario inserire la nuova password per continuare la modifica.", "The document was modified substantially by other users while you were offline. We have merged your changes in as tracked changes. You should verify that your edits still make sense.": "Il documento è stato modificato sostanzialmente da altri utenti mentre eri offline. Abbiamo unito le tue modifiche come modifiche monitorate. È necessario verificare che le modifiche abbiano ancora senso.", "The editors in the middle and on the right will show content that is highlighted in green. They also contain text that is highlighted in red. The text marked in green corresponds to the text that was edited (added) by you or other users. The text marked in red corresponds to text that was deleted by either you or other users. The insertions and deletions made by other users will be marked in the merge editor. The insertions and deletions made by you will be marked in the offline editor on the right.": "Gli editor al centro ea destra mostreranno il contenuto evidenziato in verde. Contengono anche testo evidenziato in rosso. Il testo contrassegnato in verde corrisponde al testo che è stato modificato (aggiunto) da te o da altri utenti. Il testo contrassegnato in rosso corrisponde al testo che è stato eliminato da te o da altri utenti. Gli inserimenti e le eliminazioni effettuati da altri utenti verranno contrassegnati nell'editor di unione. Gli inserimenti e le eliminazioni da te effettuati verranno contrassegnati nell'editor offline a destra.", "The format used by the USA and some other American countries.": "Il formato usato negli USA e in altri paesi Americani.", "The recovery key you entered is incorrect, or the recovery process failed. Please try again.": "La chiave di ripristino inserita non è corretta oppure il processo di ripristino non è riuscito. Per favore riprova.", "This document is end-to-end encrypted. Collaborators without a personal passphrase will need the document password shared with them through a secure channel outside of Fidus Writer. Do not send the password through the document chat.": "Questo documento è crittografato end-to-end. I collaboratori senza passphrase personale avranno bisogno della password del documento condivisa con loro attraverso un canale sicuro esterno a Fidus Writer. Non inviare la password tramite la chat del documento.", "This person is already in your contacts!": "Questa persona è già nei tuoi contatti!", "This share link has expired or is invalid. Please ask the document owner for a new link.": "Questo collegamento di condivisione è scaduto o non è valido. Chiedi al proprietario del documento un nuovo collegamento.", "Title": "", "Toggle document navigator": "Attiva/disattiva il navigatore dei documenti", "Toggle header cell": "Attiva / disattiva cella di intestazione", "Toggle header cells": "Attiva / disattiva celle di intestazione", "Toggle header column": "Attiva / disattiva la colonna dell'intestazione", "Toggle header row": "Attiva / disattiva la riga di intestazione", "Toggle header-status of currently selected cells": "Attiva / disattiva lo stato dell'intestazione delle celle attualmente selezionate", "Toggle header-status of currently selected column": "Attiva / disattiva lo stato dell'intestazione della colonna attualmente selezionata", "Toggle header-status of currently selected row": "Attiva / disattiva lo stato dell'intestazione della riga attualmente selezionata", "Toggle Virtual Keyboard": "Attiva / disattiva tastiera virtuale", "Tools": "Strumenti", "Track changes": "Tenere traccia delle modifiche", "Tracking": "Monitoraggio", "Tracking changes to the document": "", "Type formula": "Digita formula", "Underline": "Sottolineare", "Undo": "Disfare", "Untitled": "Senza nome", "Untitled Document": "Documento senza titolo", "Unwrapped blockquote": "Blockquote non confezionato", "Update": "Aggiorna", "Updating document. Please wait...": "Documento in aggiornamento. Attendere prego...", "Upload": "Carica", "URL": "URL", "US Letter": "US Letter", "User": "Utente", "Warning! Not all your changes have been saved! You could suffer data loss. Attempting to reconnect...": "Avvertimento! Non tutte le modifiche sono state salvate! Potresti subire la perdita di dati. Tentativo di riconnettersi ...", "Warnings": "Avvertenze", "Was": "Era", "What are the green and red highlights in the editors?": "Quali sono i punti salienti verdi e rossi negli editor?", "What do I do after completing the merge?": "Cosa devo fare dopo aver completato l'unione?", "What happens if I try to complete merge without resolving all the changes?": "Cosa succede se provo a completare l'unione senza risolvere tutte le modifiche?", "What if my collaborators continue working on the document while I am merging?": "Cosa succede se i miei collaboratori continuano a lavorare sul documento durante l'unione?", "Why am I seeing this merge dialog?": "Perché vedo questa finestra di dialogo di unione?", "Why am I seeing three editors?": "Perché vedo tre editor?", "Width": "Larghezza", "Word counter": "Conteggio parole", "Words": "Parole", "Wrap selection in bullet list": "Avvolgi la selezione nell'elenco puntato", "Wrap selection in numbered list": "Avvolgi la selezione nell'elenco numerato", "Wrapped into blockquote": "Avvolto in blockquote", "Write": "Scrivi", "Write tracked": "Scrivi tracciato", "Write with changes tracked": "Scrivi con le modifiche tracciate", "Write with tracked changes, but not see comments and chats of others": "Scrivi con modifiche tracciate, ma non vedi commenti e chat di altri", "Year": "Anno", "Yes, you are the only one who can see this dialog. Therefore it would be great if you could ask your collaborators to stop editing the document, so that once you are finished with the merge, it will not lead to more conflicts.": "Sì, sei l'unico che può vedere questo dialogo. Quindi sarebbe bello se potessi chiedere ai tuoi collaboratori di smettere di modificare il documento, in modo che, una volta terminata la fusione, non si creino più conflitti.", "You are currently offline. Please try again when you are back online.": "Sei attualmente offline. Riprova quando torni online.", "You are seeing this merge dialog because you were offline for a long time, and the changes you made to the document while you were offline conflicted with the changes made by other users. So it was not possible to merge your edits in automatically.": "State vedendo questa finestra di dialogo di fusione perché siete stati offline per molto tempo e le modifiche apportate al documento mentre eravate offline erano in conflitto con le modifiche apportate da altri utenti. Non è stato quindi possibile unire le modifiche apportate automaticamente.", "You can edit the content only in the merge editor in the middle. You cannot edit content in the other two editors.": "Puoi modificare il contenuto solo nell'editor di unione al centro. Non è possibile modificare il contenuto negli altri due editor.", "You cannot add yourself to your contacts!": "Non puoi aggiungerti ai tuoi contatti!", "You will receive a warning when you try to complete a merge without accepting or rejecting all of the changes. You can still proceed to merge the document. If you do that, all the insertions and deletions in the merge editor in the middle will be accepted automatically, and all the insertions and deletions in the offline editor on the right will be ignored.": "", "Your access request has been sent to the document owner.": "La tua richiesta di accesso è stata inviata al proprietario del documento.", "Your Access rights have been modified. You now have %(accessRight)s access to this document.": "I tuoi diritti di accesso sono stati modificati. Ora hai %(accessRight)s accesso a questo documento.", "Your access rights were modified while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "I tuoi diritti di accesso sono stati modificati mentre eri offline, quindi non possiamo più salvare il tuo lavoro sul server e viene invece scaricato sul tuo computer. Considera l'idea di importarlo in un nuovo documento.", "Your document was out of sync and has been reset.": "Il tuo documento non era sincronizzato ed è stato ripristinato.", "Your personal passphrase will still unlock this document. A new random password is generated automatically. Other passphrase users will receive it automatically; non-passphrase collaborators need it shared with them manually.": "La tua passphrase personale sbloccherà comunque questo documento. Una nuova password casuale viene generata automaticamente. Gli altri utenti della passphrase la riceveranno automaticamente; i collaboratori senza passphrase necessitano che venga condivisa con loro manualmente.", "Your session expired while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, but you can download it to your computer instead. Please consider importing it as a new document after logging in.": "La tua sessione è scaduta mentre eri offline, quindi non possiamo più salvare il tuo lavoro sul server, ma puoi invece scaricarlo sul tuo computer. Ti invitiamo a importarlo come nuovo documento dopo aver effettuato l'accesso.", "YYYY-MM-DD or empty": "AAAA-MM-GG o vuoto" }