{ "": "fr", "(Author, 1998)": "(Auteur, 1998)", "[Encrypted message - decryption failed]": "[Message crypté - échec du décryptage]", "[Encrypted message - enter password to read]": "[Message crypté - entrez le mot de passe pour lire]", "100 %": "100%", "1st Heading": "1er niveau", "25 %": "25%", "2nd Heading": "2e niveau", "3rd Heading": "3e niveau", "4th Heading": "4ème niveau", "50 %": "50%", "5th Heading": "5ème niveau", "6th Heading": "6e niveau", "75 %": "75%", "A cross reference has lost its target.": "Une référence croisée a perdu sa cible.", "A4 (DIN A4/ISO 216) which is used in most of the world.": "A4 (DIN A4/ISO 216) qui est le plus utilisé.", "Accept": "Accepter", "Accept all": "Accepter tout", "Accept all in selection": "Accepter tout en sélection", "Accept all tracked changes.": "", "Accept change": "Accepter le changement", "Accept Change": "Accepter le changement", "Accepting or rejecting a change in the merge editor in the middle or the offline editor on the right causes a change in the merge editor. You can accept a change by directly clicking on the highlighted text. A dropdown menu will appear and you can then either accept or reject the change. When you click on the highlighted text, it also highlights the changes that will get accepted. %(mergeImage)s As shown in the above image one can click on a highlighted change, and click on accept change. On accepting a change it will be reflected in the merged document editor in the middle. Rejecting a change works in the same way except on reject a change the highlight of the change will be lost, with it the ability to accept, reject or copy a change.": "Accepter ou refuser une modification dans l'éditeur de fusion au milieu ou dans l'éditeur hors ligne à droite entraîne une modification dans l'éditeur de fusion. Vous pouvez accepter une modification en cliquant directement sur le texte en surbrillance. Un menu déroulant apparaîtra et vous pourrez alors accepter ou refuser la modification. Lorsque vous cliquez sur le texte en surbrillance, les modifications qui seront acceptées seront également mises en évidence. %(mergeImage)s Comme le montre l'image ci-dessus, vous pouvez cliquer sur une modification en surbrillance et cliquer sur accepter la modification. Si vous acceptez une modification, celle-ci sera reflétée dans l'éditeur de document fusionné au milieu. Le rejet d'une modification fonctionne de la même manière, sauf en cas de rejet d'une modification, le point culminant de la modification sera perdu, avec lui la possibilité d'accepter, de rejeter ou de copier une modification.", "Access rights could not be saved": "Les droits d'accès n'ont pas pu être enregistrés", "Access rights have been saved": "Les droits d'accès ont été enregistrés", "Access rights modified": "Droits d'accès modifiés", "Access rights used within document review": "Droits d'accès utilisés dans la révision des documents", "Add": "Ajouter", "Add a column to the left of the current column": "Ajouter une colonne à gauche de la colonne actuelle", "Add a column to the right of the current column": "Ajouter une colonne à droite de la colonne actuelle", "Add a row above the current row": "Ajouter une ligne au-dessus de la ligne actuelle", "Add a row below the current row": "Ajouter une ligne sous la ligne actuelle", "Add column left": "Ajouter une colonne à gauche", "Add column right": "Ajouter une colonne à droite", "Add contact": "Ajouter le contact", "Add contact or invite new user": "Ajouter un contact ou inviter un nouvel utilisateur", "Add document comment": "", "Add row above": "Ajouter une ligne au-dessus", "Add row below": "Ajouter une ligne ci-dessous", "Added": "Ajoutée", "Added code block": "Bloc de code ajouté", "Alignment": "Alignement", "Am I the only one seeing this dialog?": "Suis-je le seul à voir ce dialogue?", "An error occurred during the merge process, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Une erreur s'est produite pendant le processus de fusion, nous ne pouvons donc plus enregistrer votre travail sur le serveur et il est téléchargé sur votre ordinateur à la place. Veuillez envisager de l'importer dans un nouveau document.", "An internal link has lost its target.": "Un lien interne a perdu sa cible.", "Anchor": "Ancre", "and": "et", "and others": "et d'autres", "Any": "Tout", "Any/None": "Tout / Aucun", "Assign comment to": "", "Assign comment to user": "Attribuer un commentaire à l'utilisateur", "Assign to": "Affecter à", "Assigned to": "Assigné à", "Assignee": "Cessionnaire", "Author": "Auteur", "Author (1998)": "Auteur (1998)", "Available to read for free?": "Disponible à lire gratuitement?", "Back to navigator": "Retour au navigateur", "Basic": "De base", "Basic access rights": "Droits d'accès de base", "Bibliography": "Bibliographie", "BITS": "BITS", "Block change": "Bloquer le changement", "Blockquote": "Bloc de citation", "Bold": "Gras", "Bullet list": "Liste à puces", "ca.": "Californie.", "Can I edit content in all three editors?": "Puis-je modifier le contenu dans les trois éditeurs?", "Cancel": "Annuler", "Cannot load document access data.": "Impossible de charger les données d'accès au document.", "Caption": "Légende", "Category": "Catégorie", "Center": "Centre", "Change": "Changement", "Change copied to clipboard.": "Changement copié dans le presse-papiers.", "Change language of the document": "Changer la langue du document", "Change password": "Changer le mot de passe", "Change the password of this encrypted document.": "Changez le mot de passe de ce document crypté.", "Change to heading ": "Changer de titre ", "Changed into code block": "Changé en bloc de code", "Changed into heading %(level)s": "Changé en titre %(level)s", "Changed into paragraph": "Changé en paragraphe", "Changes to citation sources are not being tracked!": "Les modifications apportées aux sources de citation ne sont pas suivies!", "Changes you made to the document since going offline will be lost, if you choose to close/refresh the tab or close the browser.": "Les modifications que vous avez apportées au document depuis la mise hors ligne seront perdues si vous choisissez de fermer / actualiser l'onglet ou de fermer le navigateur.", "Characters with blanks": "Caractères avec des blancs", "Characters without blanks": "Caractères sans espaces", "Chinese (Simplified)": "Chinois simplifié)", "Choose a papersize for print and PDF generation.": "Choisissez une taille de papier pour l'impression et la génération de PDF.", "Choose document template": "Choisissez un modèle de document", "Choose the language of the document.": "Choisissez la langue du document.", "Choose which optional sections to enable.": "Choisissez les sections facultatives à activer.", "Choose your preferred citation style.": "Choisissez votre style de citation préféré.", "Choose your preferred document style.": "Choisissez votre style de document préféré.", "Citation": "", "Citation format": "Format de citation", "Citation Style": "Style de Citation", "Cite": "Citer", "Close": "Fermer", "Close document": "Fermer le document", "Close the document and return to the document overview menu.": "Fermer le document et revenir à l'aperçu du documents.", "Code": "Code", "Code block": "", "Collaborators": "Collaborateurs", "Column style": "Style de colonne", "Comment": "Commentaire", "Comment, but not see comments and chats of others": "Commentez, mais ne voyez pas les commentaires et les discussions des autres", "Comments": "commentaires", "Common Document": "Document commun", "Configure": "Configurer", "Configure Citation": "", "Configure code block": "Configurer le bloc de code", "Configure settings of this document.": "Configurez les paramètres de ce document.", "Configure table": "Configurer la table", "Configure the code block.": "Configurez le bloc de code.", "Configure the figure.": "Configurez la figure.", "Configure the table.": "Configurez la table.", "Contacts": "Contacts", "Copy": "Copier", "Copy anchor": "Copier l'ancre", "Copy content": "Copier le contenu", "Copy link": "Copier le lien", "Copy to Clipboard": "Copier dans le presse-papier", "Copy to clipboard failed. Please copy manually.": "Échec de la copie dans le presse-papiers. Veuillez copier manuellement.", "Copyright holder": "Détenteur des droits d'auteur", "Copyright Information": "Informations sur le droit d'auteur", "Copyright year": "Année du droit d'auteur", "Could not copy link.": "Impossible de copier le lien.", "Could not create document": "Impossible de créer le document", "Could not create share link.": "Impossible de créer un lien de partage.", "Could not encrypt image": "Impossible de chiffrer l'image", "Could not load share links.": "Impossible de charger les liens de partage.", "Could not revoke share link.": "Impossible de révoquer le lien de partage.", "Could not save ": "Impossible d'enregistrer ", "Could not save document.": "Impossible d'enregistrer le document.", "Could not save encrypted image": "Impossible d'enregistrer l'image cryptée", "Could not send access request.": "Impossible d'envoyer la demande d'accès.", "Create": "Créer", "Create a copy of the document.": "Créez une copie du document.", "Create copy": "Créer une copie", "Create copy as ...": "Créer une copie en tant que ...", "Create copy of the current document with a specific template.": "Créez une copie du document actuel avec un modèle spécifique.", "Create new share link": "Créer un nouveau lien de partage", "Create share link": "Créer un lien de partage", "Creating copy...": "", "Cross reference": "Références croisées", "Cross Reference": "Références croisées", "Cross-references": "", "Custom": "Personnalisé", "Decryption Failed": "Échec du décryptage", "Delete": "Effacer", "Delete column": "Supprimer la colonne", "Delete comment": "Supprimer le commentaire", "Delete current column": "Supprimer la colonne actuelle", "Delete current row": "Supprimer la ligne actuelle", "Delete currently selected table": "Supprimer le tableau actuellement sélectionné", "Delete figure": "Supprimer la figure", "Delete row": "Supprimer la ligne", "Delete table": "Supprimer le tableau", "Delete the figure": "Supprimer la figure", "Deleted by online users": "Supprimé par les utilisateurs en ligne", "Deleted by you": "Supprimé par vous", "Deleted citation": "Citation supprimée", "Deleted figure": "Figure supprimée", "Deleted keyword: %(keyword)s": "Mot clé supprimé: %(keyword)s", "Deletion": "Effacement", "Description (optional)": "Description (facultatif)", "DIN A4": "DIN A4", "Disable": "Désactiver", "Disconnected. Attempting to reconnect...": "Débranché. Tentative de reconnexion...", "Do not worry, we can handle such a situation as we will simply show you another merge dialog.": "Ne vous inquiétez pas, nous pouvons gérer une telle situation car nous allons simplement vous montrer une autre boîte de dialogue de fusion.", "Document": "Document", "Document comment": "", "Document encryption key rotated. Other passphrase users will receive the new key automatically.": "Clé de cryptage du document pivotée. Les autres utilisateurs de la phrase secrète recevront automatiquement la nouvelle clé.", "Document has been modified by another user. Please reload the page.": "Le document a été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page.", "Document headings": "Titres des documents", "Document key is not available. Please reload the document.": "La clé du document n'est pas disponible. Veuillez recharger le document.", "Document Navigator": "Navigateur de documents", "Document N̲avigator": "Navigateur de documents", "Document password": "Mot de passe du document", "Document password changed. Remember to share the new password with your collaborators.": "Le mot de passe du document a été modifié. Pensez à partager le nouveau mot de passe avec vos collaborateurs.", "Document Style": "Style de Document", "Does the order in which I work on merging the changes matter?": "L'ordre dans lequel je travaille à la fusion des modifications est-il important?", "Download": "Télécharger", "Download Document": "Télécharger le document", "Dutch": "néerlandais", "E-mail address or username": "Adresse email ou nom d'utilisateur", "E2EE is not enabled on this server.": "E2EE n'est pas activé sur ce serveur.", "Edit": "Éditer", "Edit citation": "Modifier la citation", "Edit cross reference": "Modifier la référence croisée", "Edit equation": "Modifier l'équation", "Edit link": "Modifier le lien", "Either print or create a PDF using your browser print dialog.": "Imprimez ou créez un PDF à l'aide de la boîte de dialogue d'impression de votre navigateur.", "Email": "Email", "Email is in incorrect format!": "L'email est dans un format incorrect!", "Emphasis": "Accentuation", "Enable": "Activer", "Encrypt the copy": "Chiffrer la copie", "End-to-end encrypted document": "Document chiffré de bout en bout", "English (United Kingdom)": "Royaume Uni Anglais)", "English (United States)": "États Unis Anglais)", "Enter latex math or insert an image": "Entrez les mathématiques en LaTeX ou insérez une image", "Enter the document password to include it in the link": "Saisissez le mot de passe du document pour l'inclure dans le lien", "Epub": "Epub", "Equation": "", "expires": "expire", "Expires": "Expire", "Export": "Exporter", "Export of the document contents": "Exporter le contenu du document", "Export the document as a FIDUS file including its template.": "Exportez le document en tant que fichier FIDUS, y compris son modèle.", "Export the document to a Book Interchange Tag Set BITS Version 2.1 file.": "Exportez le document vers un fichier Book Interchange Tag Set BITS version 2.1.", "Export the document to a DOCX file with the given template.": "Exportez le document dans un fichier DOCX avec le modèle donné.", "Export the document to a FIDUS file without its template.": "Exportez le document vers un fichier FIDUS sans son modèle.", "Export the document to a Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS Version 1.2 file.": "Exportez le document dans un fichier NISO JATS version 1.2 de la bibliothèque d'archivage des journaux et d'échange de balises.", "Export the document to a Pandoc JSON file.": "Exportez le document vers un fichier Pandoc JSON.", "Export the document to an Epub electronic reader file.": "Exporter le document en Epub liseuse de document. ", "Export the document to an HTML file.": "Exportez le document dans un fichier HTML.", "Export the document to an LaTeX file.": "Exportez le document dans un fichier LaTeX.", "Export the document to an ODT file with the given template.": "Exportez le document vers un fichier ODT avec le modèle donné.", "Exporting DOCX...": "", "Exporting Fidus file...": "", "Exporting ODT...": "", "Exporting...": "", "External": "Externe", "Figure": "Figure", "File": "Fichier", "File handling": "Gestion du fichier", "Filter options": "Options de filtrage", "Find": "Trouver", "Firstname": "Prénom", "Fit content": "Contenu ajusté", "Fixed width": "Largeur fixe", "Footnote": "", "Format change": "Changement de format", "Format Change": "Changement de format", "French": "français", "From list": "De la liste", "Functions": "Les fonctions", "German (Germany)": "Allemand Allemagne)", "Greek Letters": "Lettres grecques", "Heading 1": "Niveau 1", "Heading 2": "Niveau 2", "Heading 3": "Niveau 3", "Heading 4": "Niveau 4", "Heading 5": "Niveau 5", "Heading 6": "Niveau 6", "Heading level ": "Niveau de titre ", "High priority": "Haute priorité", "Horizontal line": "Ligne horizontale", "How do I accept or reject a particular change?": "Comment accepter ou refuser un changement particulier?", "HTML": "HTML", "I cannot accept a particular change. What do I do?": "Je ne peux pas accepter un changement particulier. Que fais-je?", "ID Value": "Valeur d'identification", "ID Value format is incorrect for ": "Le format de la valeur ID est incorrect pour ", "If the work is not in the public domain, specify the year of the copyright.": "Si l'œuvre n'est pas dans le domaine public, spécifiez l'année du droit d'auteur.", "If the work is not in the public domain, specify who the copyright holder is.": "Si l'œuvre n'est pas dans le domaine public, spécifiez qui est le titulaire du droit d'auteur.", "If you cannot automatically accept a change into the merge editor, do not worry. You can choose to copy the change either by clicking on the copy button or manually copy the change and then paste it in the merge editor in the middle. It is as simple as that!": "Si vous ne pouvez pas accepter automatiquement un changement dans l'éditeur de fusion, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez choisir de copier la modification soit en cliquant sur le bouton de copie, soit en copiant manuellement la modification et en la collant ensuite dans l'éditeur de fusion au milieu. C'est aussi simple que cela !", "If you enter the password above, it will be embedded in the link (after #). Anyone with the link can open the document. Only share such links through secure channels.": "Si vous saisissez le mot de passe ci-dessus, il sera intégré dans le lien (après #). Toute personne disposant du lien peut ouvrir le document. Partagez ces liens uniquement via des canaux sécurisés.", "Image": "Image", "Incorrect passphrase.": "Phrase secrète incorrecte.", "Incorrect passphrase. Please try again.": "Phrase secrète incorrecte. Veuillez réessayer.", "Incorrect password.": "Mot de passe incorrect.", "Informational": "Informatif", "Insert": "Insérer", "Insert a table into the document.": "Insérez un tableau dans le document.", "Insert column after": "Insérer une colonne après", "Insert column before": "Insérer une colonne avant", "Insert image": "Insérer une image", "Insert row after": "Insérer une ligne après", "Insert row before": "Insérer une ligne avant", "Insert table": "Insérer un tableau", "Insert Table": "Insérer un tableau", "Inserted by online users": "Inséré par les utilisateurs en ligne", "Inserted by you": "Inséré par vous", "Inserted citation": "Citation insérée", "Inserted figure": "Figure insérée", "Inserted table": "Table insérée", "Insertion": "Insertion", "Institution": "Institution", "Instructions": "Instructions", "Internal": "Interne", "Invalid email!": "Email invalide!", "Invalid Share Link": "Lien de partage invalide", "Invite": "Inviter", "Invite you received": "Invitation reçue", "Invite you sent": "Invitation envoyée", "It is always better to try to accept the changes in a linear fashion.": "Il est toujours préférable d'essayer d'accepter les changements de manière linéaire.", "Italian": "Italien", "Italics": "Italique", "Japanese": "Japonais", "JATS": "JATS", "Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier", "Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier", "Language": "Langue", "Lastname": "Nom de famille", "LaTeX": "LaTeX", "LaTeX Command Mode": "Mode de commande LaTeX", "Leave editor": "Quitter l'éditeur", "Left": "La gauche", "License Title": "Titre de la licence", "License URL": "URL de licence", "License(s)": "Licence (s)", "Lift": "Ascenseur", "Lifted list item": "Élément de liste levée", "Link": "Lien", "Link copied to clipboard": "Lien copié dans le presse-papiers", "Link copied to clipboard.": "Lien copié dans le presse-papiers.", "Link title": "Titre du lien", "List start": "Début de la liste", "Listed as": "Répertorié comme", "Loading…": "Chargement…", "Math": "Math", "Mathematical formula": "Formule mathématique", "Merge cells": "Fusionner des cellules", "Merge Complete": "Fusion terminée", "Merge Dialog Frequent Questions": "Questions fréquentes sur la boîte de dialogue de fusion", "Merge failed": "", "Merge Resolution warning": "Avertissement de résolution de fusion", "Merge selected cells": "Fusionner les cellules sélectionnées", "Merged heading": "Titre fusionné", "Merged paragraph": "Paragraphe fusionné", "Merging Offline Document": "Fusionner un document hors ligne", "More": "Plus", "My collaborators": "Mes collaborateurs", "My contacts": "Mes contacts", "My sources": "Mes sources", "Navigator settings": "Paramètres du navigateur", "never": "jamais", "New heading": "Nouvelle rubrique", "New keyword: %(keyword)s": "Nouveau mot clé: %(keyword)s", "New list item": "Nouvel élément de liste", "New paragraph": "Nouveau paragraphe", "Next": "Suivant", "No active share links yet.": "Aucun lien de partage actif pour l'instant.", "No comments": "", "No matching sources": "Aucune source correspondante", "No results found": "", "No sources registered": "Aucune source enregistrée", "No tracking": "Pas de localisation", "No-one": "Personne", "None": "Aucun", "Normal Text": "Texte Normal", "Not all changes have been resolved. Please make sure to review all the changes to before proceeding.": "Tous les changements n'ont pas été résolus. Veuillez vérifier toutes les modifications apportées à avant de continuer.", "Not tracked": "Non suivi", "Note": "Note", "Number of": "Nombre de", "Numbered list": "Liste numérotée", "Numeric": "Numérique", "Offline Document": "Document hors ligne", "OK": "OK", "One of the image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "L'une des images que vous avez copiées est introuvable sur le serveur. Veuillez réessayer de le télécharger.", "One of the Image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "L'une des images que vous avez copiées est introuvable sur le serveur. Veuillez réessayer de le télécharger.", "One or more of the image(s) you copied could not be found on the server. Consider re-uploading them once the document is merged.": "Une ou plusieurs des images que vous avez copiées sont introuvables sur le serveur. Envisagez de les télécharger à nouveau une fois le document fusionné.", "Online Document": "Document en ligne", "Only major comments": "Seuls les commentaires majeurs", "Open/close header menu": "Ouvrir / fermer le menu d'en-tête", "Optional sections": "Sections optionnelles", "Optional title": "Titre facultatif", "or": "ou", "Order": "Commande", "Ordered list": "Liste ordonnée", "Other": "Autre", "Page": "Page", "Pandoc JSON": "Pandoc JSON", "Paper Size": "Format de papier", "Paragraph": "", "Paste with content detection": "Coller avec détection de contenu", "Paste without content detection": "Coller sans détection de contenu", "People": "Personnes", "Please select at least one citation source!": "Veuillez sélectionner au moins une source de citation!", "Polish": "polonais", "Portuguese (Brazil)": "Portugais (Brésil)", "Previous": "précédent", "Print": "Imprimer", "Proceed to Login page": "Accédez à la page de connexion", "Proceed to Merge": "Procéder à la fusion", "Read": "Lire", "Read document but not see comments and chats of others": "Lire le document mais ne pas voir les commentaires et les discussions des autres", "Read without comments": "Lire sans commentaires", "Record": "Record", "Record document changes": "Enregistrer les modifications du document", "Recovery Failed": "Échec de la récupération", "Recovery failed: ": "Échec de la récupération :", "Recreate": "Recréer", "Recreate comment": "Recréer un commentaire", "Redo": "Rétablir", "Register new source": "Enregistrer une nouvelle source", "Reject": "Rejeter", "Reject all": "Tout rejeter", "Reject all in selection": "Tout rejeter dans la sélection", "Reject all tracked changes.": "Refuser toutes les modifications suivies.", "Reject change": "Rejeter le changement", "Reject Change": "Rejeter le changement", "Remove": "Retirer", "Remove anchor": "Retirez l'ancre", "Remove citation": "Supprimer la citation", "Remove cross reference": "Supprimer la référence croisée", "Remove equation": "Supprimer l'équation", "Remove image": "Supprimer l'image", "Remove link": "Supprimer le lien", "Remove the code block.": "Supprimez le bloc de code.", "Remove the image that is previewed": "Supprimer l'image prévisualisée", "Remove user assignment from comment": "Supprimer l'affectation d'utilisateur du commentaire", "Removed": "Retiré", "Removed code block": "Bloc de code supprimé", "Replace": "Remplacer", "Replace All": "Remplace tout", "Replace with": "Remplacer par", "replies": "réponses", "Request Access": "Demander l'accès", "Request to be added as a collaborator.": "Demander à être ajouté en tant que collaborateur.", "Resolve": "Résoudre", "Resolve comment": "Résoudre le commentaire", "Resolved comments": "Commentaires résolus", "Respond": "Répondre", "Retry": "Réessayer", "Review": "La revue", "Review tracked": "Examen suivi", "Reviewer": "Critique", "Revision could not be saved.": "La révision n'a pas pu être enregistrée.", "Revision description": "Description de la révision", "Revision file could not be generated.": "Le fichier de révision n'a pas pu être généré.", "Revision saved.": "", "Revoke": "Révoquer", "Right": "Droite", "Rights": "Droits", "Russian": "russe", "Save": "Enregistrer", "Save a revision of the document.": "Enregistrez une révision du document.", "Save revision": "Sauvegarder la révision", "Saving revision...": "", "Search": "Chercher", "Search and replace": "Rechercher et remplacer", "Search...": "Chercher...", "See document statistics.": "Voir les statistiques du document.", "Select document editing tool.": "Sélectionnez l'outil d'édition de documents.", "Select document template for copy.": "Sélectionnez le modèle de document à copier.", "Select ID Type": "Sélectionnez le type d'identification", "Select Target": "Sélectionnez la cible", "Selection": "", "Send a message...": "Envoyer un message...", "Session Expired": "La session a expiré", "Set Copyright": "Définir le droit d'auteur", "Set copyright information": "Définir les informations de copyright", "Set list start number": "Définir le numéro de début de la liste", "Settings": "", "Share": "Partager", "Share Document Password": "Partager le mot de passe du document", "Share link": "Partager le lien", "Share link created.": "Lien de partage créé.", "Share link revoked.": "Lien de partage révoqué.", "Share the document with other users.": "Partager le document avec les autres utilisateurs.", "Share your document with others": "Partagez votre document avec d'autres", "Show a search and replace dialog.": "Afficher une boîte de dialogue de recherche et remplacement.", "Show an overview of available keyboard shortcuts.": "Afficher un aperçu des raccourcis clavier disponibles.", "Show comments from all authors.": "Afficher les commentaires de tous les auteurs.", "Show comments of ": "Afficher les commentaires de ", "Show keyboard shortcuts": "Afficher les raccourcis clavier", "show less": "Montrer moins", "show more": "montre plus", "Show track changes from all authors.": "Afficher le suivi des modifications de tous les auteurs.", "Show track changes of ": "Afficher le suivi des modifications de ", "Show/hide": "Afficher / masquer", "Sign up / Log in": "S'inscrire / Se connecter", "Sign up for an account or log in.": "Créez un compte ou connectez-vous.", "Sign up or log in": "Inscrivez-vous ou connectez-vous", "Slim FIDUS": "Slim FIDUS", "Spanish": "Espagnol", "Specify copyright information": "Spécifiez les informations de copyright", "Specify the number from which this list is to start counting": "Spécifiez le nombre à partir duquel cette liste doit commencer à compter", "Specify whether the work can be accessed without paying a fee.": "Spécifiez si le travail peut être consulté sans payer de frais.", "Split cell": "Cellule divisée", "Split cells": "Cellules divisés", "Split selected cell": "Fractionner la cellule sélectionnée", "start": "début", "Start date": "", "Strong": "Fort", "Submit": "Soumettre", "Subscript": "Indice", "Superscript": "Exposant", "Symbols and Roman Letters": "Symboles et lettres romaines", "Table": "Table", "Text before": "", "Text Language": "", "Text replaced successfully": "Texte remplacé avec succès", "The change could not be applied automatically. Please consider using the copy option to copy the changes.": "La modification n'a pas pu être appliquée automatiquement. Veuillez envisager d'utiliser l'option de copie pour copier les modifications.", "The current password is incorrect.": "Le mot de passe actuel est incorrect.", "The document password was changed by another user. You will need to enter the new password to continue editing.": "Le mot de passe du document a été modifié par un autre utilisateur. Vous devrez saisir le nouveau mot de passe pour continuer l'édition.", "The document was modified substantially by other users while you were offline. We have merged your changes in as tracked changes. You should verify that your edits still make sense.": "Le document a été considérablement modifié par d'autres utilisateurs lorsque vous étiez hors ligne. Nous avons fusionné vos modifications en tant que modifications suivies. Vous devez vérifier que vos modifications ont toujours un sens.", "The editors in the middle and on the right will show content that is highlighted in green. They also contain text that is highlighted in red. The text marked in green corresponds to the text that was edited (added) by you or other users. The text marked in red corresponds to text that was deleted by either you or other users. The insertions and deletions made by other users will be marked in the merge editor. The insertions and deletions made by you will be marked in the offline editor on the right.": "Les éditeurs au milieu et à droite afficheront le contenu surligné en vert. Ils contiennent également du texte surligné en rouge. Le texte marqué en vert correspond au texte qui a été modifié (ajouté) par vous ou d'autres utilisateurs. Le texte marqué en rouge correspond au texte qui a été supprimé par vous ou par d'autres utilisateurs. Les insertions et suppressions effectuées par d'autres utilisateurs seront marquées dans l'éditeur de fusion. Les insertions et suppressions effectuées par vous seront marquées dans l'éditeur hors ligne sur la droite.", "The format used by the USA and some other American countries.": "Le format utilisé par les États-Unis et quelques autres pays d'Amérique.", "The recovery key you entered is incorrect, or the recovery process failed. Please try again.": "La clé de récupération que vous avez saisie est incorrecte ou le processus de récupération a échoué. Veuillez réessayer.", "This document is end-to-end encrypted. Collaborators without a personal passphrase will need the document password shared with them through a secure channel outside of Fidus Writer. Do not send the password through the document chat.": "Ce document est crypté de bout en bout. Les collaborateurs sans phrase secrète personnelle auront besoin du mot de passe du document partagé avec eux via un canal sécurisé en dehors de Fidus Writer. N'envoyez pas le mot de passe via le chat de documents.", "This person is already in your contacts!": "Cette personne est déjà dans vos contacts !", "This share link has expired or is invalid. Please ask the document owner for a new link.": "Ce lien de partage a expiré ou n'est pas valide. Veuillez demander au propriétaire du document un nouveau lien.", "Title": "", "Toggle document navigator": "Basculer le navigateur de documents", "Toggle header cell": "Basculer la cellule d'en-tête", "Toggle header cells": "Basculer les cellules d'en-tête", "Toggle header column": "Basculer la colonne d'en-tête", "Toggle header row": "Basculer la ligne d'en-tête", "Toggle header-status of currently selected cells": "Basculer l'état d'en-tête des cellules actuellement sélectionnées", "Toggle header-status of currently selected column": "Basculer l'état d'en-tête de la colonne actuellement sélectionnée", "Toggle header-status of currently selected row": "Basculer le statut d'en-tête de la ligne actuellement sélectionnée", "Toggle Virtual Keyboard": "Basculer le clavier virtuel", "Tools": "Outils", "Track changes": "Suivi des modifications", "Tracking": "Suivi", "Tracking changes to the document": "", "Type formula": "Formule de type", "Underline": "Souligner", "Undo": "Annuler", "Untitled": "Sans Titre", "Untitled Document": "Document sans titre", "Unwrapped blockquote": "Blockquote non emballé", "Update": "Mise à jour", "Updating document. Please wait...": "Mise à jour du document. S'il vous plaît, attendez...", "Upload": "Téléverser", "URL": "URL", "US Letter": "US Letter", "User": "Utilisateur", "Warning! Not all your changes have been saved! You could suffer data loss. Attempting to reconnect...": "Attention! Toutes vos modifications n'ont pas été enregistrées! Vous pourriez subir une perte de données. Tentative de reconnexion...", "Warnings": "Avertissements", "Was": "Était", "What are the green and red highlights in the editors?": "Quels sont les reflets verts et rouges dans les éditeurs?", "What do I do after completing the merge?": "Que dois-je faire après avoir terminé la fusion?", "What happens if I try to complete merge without resolving all the changes?": "Que se passe-t-il si j'essaie de terminer la fusion sans résoudre toutes les modifications?", "What if my collaborators continue working on the document while I am merging?": "Que faire si mes collaborateurs continuent à travailler sur le document pendant que je fusionne?", "Why am I seeing this merge dialog?": "Pourquoi est-ce que je vois cette boîte de dialogue de fusion?", "Why am I seeing three editors?": "Pourquoi est-ce que je vois trois éditeurs?", "Width": "Largeur", "Word counter": "Compteur de mots", "Words": "Mots", "Wrap selection in bullet list": "Envelopper la sélection dans la liste à puces", "Wrap selection in numbered list": "Envelopper la sélection dans une liste numérotée", "Wrapped into blockquote": "Enveloppé dans une citation", "Write": "Écrire", "Write tracked": "Écrire suivi", "Write with changes tracked": "Écrire avec les modifications suivies", "Write with tracked changes, but not see comments and chats of others": "Écrivez avec des modifications suivies, mais ne voyez pas les commentaires et les discussions des autres", "Year": "Année", "Yes, you are the only one who can see this dialog. Therefore it would be great if you could ask your collaborators to stop editing the document, so that once you are finished with the merge, it will not lead to more conflicts.": "Oui, vous êtes le seul à pouvoir voir ce dialogue. Il serait donc formidable que vous puissiez demander à vos collaborateurs d'arrêter d'éditer le document, afin qu'une fois la fusion terminée, elle ne donne pas lieu à d'autres conflits.", "You are currently offline. Please try again when you are back online.": "Vous êtes actuellement hors ligne. Veuillez réessayer lorsque vous serez de nouveau en ligne.", "You are seeing this merge dialog because you were offline for a long time, and the changes you made to the document while you were offline conflicted with the changes made by other users. So it was not possible to merge your edits in automatically.": "Vous voyez ce dialogue de fusion parce que vous avez été hors ligne pendant une longue période et que les modifications que vous avez apportées au document pendant que vous étiez hors ligne entraient en conflit avec les modifications apportées par d'autres utilisateurs. Il n'était donc pas possible de fusionner vos modifications automatiquement.", "You can edit the content only in the merge editor in the middle. You cannot edit content in the other two editors.": "Vous ne pouvez modifier le contenu que dans l'éditeur de fusion au milieu. Vous ne pouvez pas modifier le contenu des deux autres éditeurs.", "You cannot add yourself to your contacts!": "Vous ne pouvez pas vous ajouter à vos contacts!", "You will receive a warning when you try to complete a merge without accepting or rejecting all of the changes. You can still proceed to merge the document. If you do that, all the insertions and deletions in the merge editor in the middle will be accepted automatically, and all the insertions and deletions in the offline editor on the right will be ignored.": "", "Your access request has been sent to the document owner.": "Votre demande d'accès a été envoyée au propriétaire du document.", "Your Access rights have been modified. You now have %(accessRight)s access to this document.": "Vos droits d'accès ont été modifiés. Vous disposez désormais d'un accès %(accessRight)s à ce document.", "Your access rights were modified while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Vos droits d'accès ont été modifiés lorsque vous étiez hors ligne, nous ne pouvons donc plus enregistrer votre travail sur le serveur, et il est téléchargé sur votre ordinateur à la place. Veuillez envisager de l'importer dans un nouveau document.", "Your document was out of sync and has been reset.": "Votre document n'était pas synchronisé et a été réinitialisé.", "Your personal passphrase will still unlock this document. A new random password is generated automatically. Other passphrase users will receive it automatically; non-passphrase collaborators need it shared with them manually.": "Votre phrase secrète personnelle débloquera toujours ce document. Un nouveau mot de passe aléatoire est généré automatiquement. Les autres utilisateurs de la phrase secrète la recevront automatiquement ; les collaborateurs sans phrase secrète doivent le partager manuellement avec eux.", "Your session expired while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, but you can download it to your computer instead. Please consider importing it as a new document after logging in.": "Votre session a expiré alors que vous étiez hors ligne. Nous ne pouvons donc plus enregistrer votre travail sur le serveur, mais vous pouvez le télécharger sur votre ordinateur. Veuillez envisager de l'importer en tant que nouveau document après vous être connecté.", "YYYY-MM-DD or empty": "AAAA-MM-JJ ou vide" }