{ "data_guidelines": "Pravilnik za podatke", "cookie_policy": "Politika piškotkov", "info": "Infor.", "invites": { "reject": "Zavrni", "from": "Povabilo od osebe {{name}}", "accept": "Sprejmi", "resend": "Pošlji znova", "resendDoYouReally": "Res želite znova poslati povabilo?", "deleteDoYouReally": "Res želite izbrisati uporabnika iz podjetja?", "noInvites": "Ni povabil", "invite": "Povabi", "inviteToFarmerJoe": "Povabite jih po e-pošti, da se pridružijo farmerJoe!", "invitationHasBeenSent": "Povabilo je bilo poslano {{email}}!" }, "latestActivities": { "tabLabel": "Najnovejše", "sceneTitle": "Zadnje dejavnosti", "period": "Obdobje", "selectPeriod": "Izberite obdobje", "onlyPhotos": "Samo fotografije", "photo": "Foto.", "all": "Vse", "noActivity": "Ni dejavnosti za izbrano obdobje" }, "invalid_email": "E-poštni naslov ni veljaven.", "analysis": { "cancelAnalysis": "Prekliči analizo", "residue": "Usedline", "order": "Naroči", "plantOrSowDate": "Datum sajenja/žetve", "pleaseLabelProbe": "Označite vzorec!", "dontForgetToLabelProbe": "Ne pozabite označiti vzorca.", "compostType": "Vrsta komposta", "compostAmountInTons": "Količina v tonah", "compostApplicationYear": "Leto uporabe", "profileNotComplete": "Vaši uporabniški podatki niso popolni.", "comment": "Opomba", "thankYouForOrder": "{0} za vaše naročilo.", "thankYou": "Hvala", "after_harvest": "Po žetvi", "commissionWithCharge": "Zaračunljivo naročilo", "productLabel": "Oznaka izdelka", "harvest_start": "Začetek žetve?", "before_harvest": "Pred žetvijo", "analysisCancelledOn": "Analizo je preklical uporabnik {{user}}, dne {{date}} ob {{time}}.", "during_harvest": "Med žetvijo", "result_for": "Zahteval", "sample": "Vzorec", "sample_taker": "Vzorec odvzel", "sample_date": "Datum vzorca", "resultResidue": "Analiza usedlin", "mondayFriday": "Pon-pet", "questions": "Vprašanja?", "offer": "Ponudba", "number": "Številka analize", "cancelled": "Preklicana", "result_for_analysis_from_ready": "Rezultati analize z dne {{date}} so na voljo.", "noCompanyAddress": "Ni naslova podjetja.", "ourOffers": "Možnosti za analizo", "compost": "Kompost", "analysis": "Analiza", "cancel": "Prekliči", "results": "Rezultati", "orderAnalysisWithCommission": "Res želite opraviti naročilo?", "toUserAnalysisEnterProfileData": "Če želite uporabiti funkcijo analize, morate izpolniti vse zahtevane podatke.", "outdoor": "Na prostem", "pick_up_service": "Zah. pob. vzorca", "orderSent": "Naroči", "noResultsAvailable": "Ni rezultatov raziskave.", "result": "Rezultat", "self_pick_up": "Lasten vzorec", "doYouReallyWantToCancelAnalysis": "Res želite preklicati analizo?", "commission": "Naroči", "bio": "Organsko", "ordered": "Analiza je naročena", "orderFrom": "Naročilo oddano dne {{date}}", "pending": "Čakajoče", "takeSampleForm": "Vrsta vzorca", "questionsPleaseCall": "Za vprašanja pokličite.", "soilAnalysis": "Analiza tal", "droneAnalysis": "Analiza dronov", "orderResidue": "Naročilo analize usedlin", "result_expected_on": "Predvideni datum rezultatov: {{date}}", "orderSoil": "Naročilo analize tal", "orderDrone": "Naročite analizo dronov", "conventional": "Običajno", "residueAnalysis": "Analiza usedlin", "input_in_database": "Vnos v podatkovno zbirko", "result_on": "Datum rezultatov", "needFastTomorrow": "Hitro jutri", "soil": "Prst", "drone": "Brezpilotni letalnik", "self_delivery": "Lasten vzorec", "resultSoil": "Rezultat analize tal", "resultDrone": "Rezultat analize dronov", "greenhouse": "Topla greda", "orderNumber": "Številka naročila", "orderSoilAnalysis": "Naročilo analize tal {{number}}", "cancelledOn": "Preklicano: {{date}}", "result_till": "Predviden datum rezultatov", "toUseAnalysisEnterCompanyData": "Če želite uporabiti funckijo za analizo, morate vnesti podatke podjetja.", "needFastToday": "Hitro danes", "pick_up_from_laboratory": "Lab. vzorec", "pleaseFollowCurrentFertilizerRegulation": "Upoštevajte aktualno direktivo o gnojilih.", "sampleIsTakenAccordingToRegulation": "Vzorec bo odvzet glede na zahteve aktualne direktive o gnojilih.", "acceptedFromLab": "{{date}} - sprejem v laboratorij", "acceptedFromLabAndCantBeCancelled": "Analiza je bila sprejeta v laboratorij, preklic ni več mogoč.", "probeTaken": "{{date}} - sprejem vzorca v laboratorij", "sortByCrop": "Kultura", "sortByLatest": "Najnovejše", "latest": "Zadnja analiza", "analysisType": "Vrsta analize", "cancelReasonLab": "Razlog za preklic: {{reason}}", "selectedFields": "{{count}} izbrana polja", "stenon": "Stenon", "shareResultWith": { "title": "Delite rezultate z", "description": "Določite lahko do 5 e-poštnih sporočil, s katerimi delite rezultate iz laboratorija.", "emailLabel": "E-naslov {{index}}" }, "createAnalysis": "Ustvarite novo analizo" }, "field": { "number": "Številka polja", "harvested": "Obdelano polje", "noFieldsCreated": "Ni ustvarjenih polj.", "sendToArchive": "Arhiviranje polja", "cultivate": "Obdelovanje polja", "harvested_on": "Žetev opravljena {{date}}", "sown_on": "Datum žetve {{date}}", "delete": "Izbriši polje", "moveToArchive": "Polje bo premaknjeno v arhiv. (Polje -> Arhiv)", "dontSendToArchive": "Žetev brez arhiviranja", "dontMoveToArchive": "To polje ne bo arhivirano.", "area": "Območje", "when_was_the_field_harvested": "Kdaj je bila opravljena žetev?", "movedToArchive": "Obdelovanje polja je končano (Arhiv).", "cultivateAgain": "Polje je znova obdelovano.", "fields": "Polja", "coordinatesFromField": "Koordinate polja: {{name}}", "name": "Ime polja", "doYouReallyWantToDelete": "Res želite trajno izbrisati polje?", "position_it": "Polje za risanje", "createNow": "Create field", "toArchive": "Arhiv", "field": "Polje", "created": "Polje je bilo ustvarjeno.", "history": "Zgodovina polja", "show": "Prikaži polje", "dropFilesHere": "Spustite datoteko tukaj", "followingFilesAreUnsupported": "Te datoteke niso podprte:", "createdDate": "Datum ustvarjanja polja", "created_by": "Polje je ustvaril(-a)", "modified": "Datum spremembe polja", "modified_by": "Polje je spremenil(-a)", "state": "Stanje polja", "distance": "Razdalja do polja", "analyses": "Število opravljenih analiz", "hectareMustBeLessThanMaxSize": "Hektar mora biti manjši od {{maxSize}}", "stopFieldCultivation": "Ustavite obdelovanje polja", "copyField": "Kopiraj polje" }, "no_email_no_password_entered": "Niste vnesli e-pošte in gesla", "pleaseWaitImageIsBeingUploaded": "Poteka nalaganja slike", "imageIsRequiredOrIsBeingUploaded": "Slika je obvezna ali pa še ni dokončana nalaganja", "x_employees": { "one": "1 zaposleni", "other": "{{count}} zaposlenih", "zero": "0 zaposlenih" }, "company": { "company": "Farma", "edit": "Urejanje farme", "create": "Ustvari", "create_first_company": "Ustvarite svojo prvo farmo", "delete": "Izbriši farmo", "qs_number": "Številka QS", "logo": { "upload": "Izberite logotip podjetja", "camera": "Zajem novega logotipa podjetja" }, "doYouWantToDeleteCompany": "Res želite izbrisati to farmo?\nPodatkov ni mogoče obnoviti!", "leaveCompany": "Zapusti podjetje", "inviteSupport": "Povabi podporo", "supportSuccessfullyInvited": "Podpora je bila uspešno povabljena!" }, "crop": { "cancelCultivation": "Prekliči načrtovano setev", "plant": "Poljščina", "from_field": "Žetev na polju", "catch_crop": "Odstranjevanje plevela", "field_without_crop_since": "Na polju ni nič posejanega od {{date}} dalje.", "variety": "Sorta", "permanent": "Trajni pridelek", "plannedSingle": "Načrtovani pridelek", "commodityItem": "V trgovini", "planted_on": "Datum setve", "stockItem": "V skladišču", "doYouReallyWantToDeleteCrop": "Res želite izbrisati zgodovino pridelka ter opombe zanj?", "deleteAndWithout": "Izbriši pridelek (brez pridelka)", "resetAge": "Ponastavitev pridelka na 0 dni", "nothingHarvested": "Brez pobranih pridelkov.", "plan": "Načrtovanje pridelkov", "temporary": "Letni pridelek", "when_was_crop_planted": "Kdaj je bil na polju nazadnje pridelek?", "ageBeginsAt0": "Ponastavi starost pridelka na 0", "planned": "Načrtovani pridelki", "doYouReallyWantToCancelCultivation": "Res želite preklicati načrtovani pridelek?", "pre": "Predhodna setev", "type": "Vrsta pridelka", "origin": "Izvoz pridelka", "name": "Ime pridelka", "delete": "Izbriši pridelek", "crop": "Pridelek", "without_crop_name": "Brez imena pridelka", "without_crop_variety": "Brez sorte pridelka", "planned_crop_is_active": "Posejani pridelek.", "isActiveNow": "Poljščina je posejana.", "active": "Posejane poljščine", "select_color": "Izberite barvo", "without": "Brez poljščin", "cropPlanning": "Načrtovanje setve", "age": "Starost poljščine", "cropDoesntExist": "Izbrani pridelek ne obstaja.", "protection": "Zaščita rastlin", "activeCrops": "Trenutni pridelki", "created": "Datum ustvarjanja pridelka", "created_by": "Pridelek je ustvaril(-a)", "favorite": "Pridelek je priljubljen", "harvested_on": "Datum žetve", "lastComment": "Zadnji komentar", "modified": "Datum spremembe pridelka", "sown_on": "Datum setve", "yield": "Yield", "yieldInT": "Yield in t", "addYield": "Add yield", "deleteYield": "Delete yield", "doYouReallyWantToDeleteYield": "Do you really want to delete the yield for this crop?", "color": "Crop colour", "status": "Crop status", "yieldPrediction": "Napoved donosa", "estimatedAmount": "Ocenjeni znesek", "calendarWeek": "Koledarski teden", "estimatedYield": "Ocenjeni donos", "cropActiveSince": "Obrezovanje aktivno od", "calendarWeeks": "Koledarski tedni", "externalCropId": "ID Obrezovanje", "plantOnSelectedAreaSummary": "Posevek bo zasajen {{areaSize}} ha.", "pieces": { "long": "kosov", "short": "kos" }, "harvest": "žeti", "yieldStoredToWarehouse": "Pridelek je bil shranjen v skladišču {{warehouse}}", "warehouse": { "amountInTonnes": "Količina v tonah", "warehouses": "Skladišča", "warehouse": "Skladišče", "amountInWarehouse": "Količina v skladišču", "amountInWarehouses": "Količina v skladiščih", "x_storedInWarehouse": "{{amount}} so shranjeni v skladišču {{warehouse}}.", "x_takenOutFromWarehouse": "{{amount}} t so vzeti iz skladišča {{warehouse}}.", "store": "Trgovina", "take_out": "Za s seboj", "transfer": "Prenos", "x_transfered": "{{amount}} je bil prenesen iz {{srcWarehouse} to {{dstWarehouse}}", "cropsInWarehouse": "Pridelki v skladišču" }, "selectHarvestedCrop": "Izberite požeti pridelek", "cropPlaceholder": "tj. pšenica, koruza itd.", "weatherData": "Vremenski podatki" }, "fertilizer": { "fertilization": "Gnojenje", "fertilizer": "Gnojilo", "showFertilizationResult": "Pokaži rezultate oploditve", "enter_nutrient_ratio": "Vnesite vsebnost hranil v (%).", "delete": "Izbriši gnojenje", "doYouReallyWantToDelete": "Res želite izbrisati gnojenje?", "applyOverMultipeFields": "Nanesite gnojilo na več polj", "appliedAcrossFieldsSummary": "Gnojilo se nanese počez {{count}} več polj.", "applyAcrossSelectedArea": "Gnojilo nanesite na izbrano območje", "applyAcrossSelectedAreaSummary": "Gnojilo bo uporabljeno čez {{areaSize}} ha.", "hasBeenApplied": "Gnojilo je bilo uporabljeno." }, "company_name": "Ime farme", "cancel": "Prekliči", "country": "Država", "add": "Dodaj", "no_first_last_name_entered": "Vnesite svoje ime in priimek.", "uploadPhoto": "Naložite fotografijo", "deletePhoto": "Izbriši sliko", "date": "Datum", "datePleaseSelect": "Izberite datum", "invoice": { "youDontHaveAddress": "Niste vnesli naslova za izstavitev računa." }, "saveChanges": "Želite shraniti spremembe?", "account": { "account": "Račun", "avatar": { "camera": "Nova profilna slika", "upload": "Izberite sliko profila" }, "edit": "Urejanje računa" }, "waittime": { "set": "Nastavitev čakalnega časa", "waiting_period_in_days": "Odštevanje v dnevih", "application_day": "Dan uporabe", "delete": "Brisanje čakalnega časa", "doYouReallyWantToDelete": "Res želite izbrisati čakalni čas?", "pesticide": "Ime pesticida", "waitTime": "Čas čakanja (časovnik)", "waitTimeShort": "Čakalni čas", "applyOverMultipeFields": "Nanesite zaščito rastlin na več polj", "appliedAcrossFieldsSummary": "Zaščita rastlin bo uporabljena počez {{count}} več polj", "applyAcrossSelectedArea": "Izbrano površino nanesite s fitofarmacevtsko zaščito", "applyAcrossSelectedAreaSummary": "Čez bo uporabljena zaščita rastlin {{areaSize}} ha.", "sprayer": "Razpršilec", "noSprayers": "Ni najdenih škropilnic", "selectSprayer": "Izberite razpršilec", "hasBeenApplied": "Uporabljena je zaščita rastlin.", "applicationRate": "Količina nanosa", "waterAmount": "Količina vode", "licenseNumber": "Številka licence", "purpose": "Namen vloge", "admissionStart": "Začetek sprejema", "admissionEnd": "Konec sprejema", "noPesticidesFound": "Pesticidov niso našli", "selectPesticides": "Izberite pesticide", "addPesticide": "Dodajte pesticid", "editPesticide": "Uredi pesticid", "addBBCHCode": "Dodaj kodo BBCH", "editBBCHCode": "Uredi kodo BBCH", "pesticidesOverview": "Pregled pesticidov", "bbchCode": "Koda BBCH", "bbchCodes": "Kode BBCH", "tilAdmissionEnd": "do {{admissionEndDate}}", "pesticides": "Pesticidi", "activeAgent": "Aktivna sestavina", "myPesticides": "Moji pesticidi", "waitTimeOrig": "Čakalni čas", "noPesticidesAdded": "Brez dodanih pesticidov", "plantProtection": "Zaščita rastlin (časovnik)", "plantProtectionShort": "Zaščita rastlin", "bbchCodePlaceholder": "Vnesite kodo BBCH", "noBBCHCodesAdded": "Ni dodanih kod BBCH", "doYouWantToDeletePesticide": "Ali res želite izbrisati ta pesticid?", "doYouWantToDeleteBBCH": "Ali res želite izbrisati to kodo BBCH?", "wait_time_in_days": "Čakalna doba v dnevih" }, "more": "Več", "position": "Lokacija", "harvested": "Obdelano", "friends": { "shortShareMessage": "Preizkusite aplikacijo farmerJoe v svojem telefonu. Prenesite jo z naslova {{url}}.", "inform": "Pošlji prijateljem", "emailMessage": "Zdravo,\n\npravkar sem namestil(-a) aplikacijo farmerJoe za {{phone}}.\n\nAplikacija farmerJoe je namenjena beleženja za kmetovalce in je preprosta za uporabo. Z aplikacijo si lahko ogledaš polja na zemljevidu, dodajaš opombe in slike. Prav tako lahko nastavljaš čakalne čase in beležiš gnojila.\n\nAplikacija farmerJoe je na voljo za telefone iPhone in Android.\n\nPrenesi aplikacijo z naslova {{url}}." }, "password": { "current": "Trenutno geslo", "youNeedToEnterCurrent": "You need to enter your current password.", "password": "Geslo", "yourPasswordWasUpdated": "Geslo je bilo posodobljeno.", "notUpdated": "Geslo ni bilo spremenjeno.", "forgotten": "Pozabljeno geslo", "wrong": "Geslo je napačno. Če se ne spomnite gesla, ga ponastavite s klikom na povezavo.", "change": "Spremeni geslo", "dontMatch": "Gesli se ne ujemata.", "repeat": "Ponovite geslo", "updated": "Geslo posodobljeno.", "minXchars": "The password must be at least {{length}} characters long.", "minXcharsShort": "Minimum {{length}} chars", "lowercase": "Lowercase", "uppercase": "Uppercase", "digitOrSpecialChar": "Number or special character (like ! and &)", "atLeastXUppercase": "The password must contain at least {{length}} uppercase.", "atLeastXLowercase": "The password must contain at least {{length}} uppercase.", "atLeastNumberOrSpecialCharacter": "The password must contain at least {{length}} digit or Special character.", "reset": "Ponastavitev gesla", "resetHelp": "Vnesite novo geslo spodaj.", "expiredActionCode": "Povezava za ponastavitev gesla, je potekla. Pošljite zahtevo za novo ponastavitev gesla.", "invalidActionCode": "Povezava za ponastavitev gesla ni veljavna ali pa je že bila uporabljena.", "userDisabled": "Uporabnik je onemogočen.", "userNotFound": "Uporabnika ni bilo mogoče najti.", "showPassword": "Show password", "hidePassword": "Hide password", "requiresRecentLogin": "You haven't logged in recently. To continue please enter your password first." }, "noSearchResults": "Ni rezultatov", "login": "Prijava", "forgotten_password_mail_sent_to": "Na naslov {0} smo vam poslali povezavo za ponastavitev gesla. Upoštevajte navodila v sporočilu za ponastavitev gesla.", "add_company": "Dodaj farmo", "languages": { "really_change": "Res želite spremeniti geslo v {{language}}?", "change": "Spremeni jezik" }, "theImageCouldntBeUploaded": "Slike ni bilo mogoče poslati: {{error}}", "sortFieldsBy": "Razvrsti po", "groupFieldsBy": "Skupaj po", "x_fields": { "zero": "0 polj", "other": "{{count}} polja", "one": "1 polje" }, "yes": "Da", "warehouse": { "add": "Dodaj skladišče", "noWarehousesCreated": "Ni ustvarjenih skladišč.", "position_it": "Lokacija skladišča", "warehouse": "Skladišče", "name": "Ime skladišča", "amountInWarehouse": "Količina v skladišču", "noWarehouseFound": "Skladišča ni bilo najdeno.", "pleaseSelectWarehouse": "Izberite skladišče", "pleaseSelectWarehouseConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrati to skladišče?", "selectWarehouse": "Izberite skladišče", "askDeleteConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to skladišče?", "journal": { "movementType": "Gibanje", "inbound": "Dohodni", "outbound": "Odhodni" }, "edit": "Uredi skladišče", "capacity": "Zmogljivost" }, "employee": "Uslužbenec", "archive": { "archive": "Arhiv", "archivedFields": "Arhivirana polja", "noFieldsInArchive": "Ni arhiviranih polj.", "toArchive": "Premakni v arhiv", "modalTitle": "Premakni polja v arhiv", "modalDescription": "Ali ste prepričani, da želite izbrana polja premakniti v arhiv?", "modalHint": "Polja bodo premaknjena v arhiv (Podjetje -> Arhiv)" }, "save_as_favorite": "Shrani kot priljubljeno", "cover": { "photo": "Naslovnica", "showCollegesWhatIsImportantToYou": "Pokažite sodelavcem, kaj vam je pomembno" }, "ok": "V redu", "call_laboratory": "Pokliči laboratorij", "countries": { "select": "Izberite državo", "all": "Vse države" }, "analysis_plural": "Analize", "app": { "rate": "Ocenite aplikacijo" }, "dontKnowHowToOpenUrl": "Ni mogoče odpreti navedenega URL-ja {{url}}", "zip": "Poštna št.", "invoice_address": "Naslov za izstavitev računa", "logout": "Odjava", "employees": { "addEmployee": "Dodaj zaposlenega", "noAdvisors": "Ni kmetijskih svetovalcev", "noDeactivatedUsers": "Ni deaktiviranih uporabnikov", "plural": "Zaposleni", "active": "Aktivni", "deactivated": "Neaktivni", "reactivate": "Znova aktiviraj uporabnika", "activate": "Activate employee", "activateAdvisor": "Activate advisor", "reactivateDoYouWant": "Do you really want to reactivate the employee?", "activateDoYouWant": "Do you really want to activate the employee?", "activateDoYouWantAdvisor": "Do you really want to activate the advisor?", "advisors": "Svetovalci", "admin": "Skrbnik", "manage": "Upravljanje uporabnikov", "adminRWD": "Skrbnik (branje, pisanje, brisanje)", "invitationSentOn": "Povabilo poslano dne {{date}}", "invitrationRejectedOn": "Povabilo zavrnjeno dne {{date}}", "getFromPhoneBook": "Iskanje v imeniku", "choseEmail": "Izberite e-poštni naslov", "chosePhone": "Choose phone", "employeeIsDeactivated": "Zaposleni je deaktiviran", "x_selectedFields": { "zero": "Ni izbranih polj", "other": "Št. izbranih polj: {{count}}", "one": "1 izbrano polje." }, "selectFields": "Izberite polja", "countryRestrictionLabel": "Omejitev glede na državo", "countryRestrictionDesc": "Če želite omejiti dostop uporabnikom glede na državo, uporabnik ne bo videl polj za izbrano državo.", "noEmployees": "Brez zaposlenih", "employeesOnField": "Zaposleni na terenu", "all_employees": "Vsi zaposleni" }, "search": "Iskanje", "satellite": "Satelit", "hybrid": "Hibridno", "name": "Ime", "agb": "Pogoji", "note": "Opombe", "please_correct_your_entry": "Popravite vnos", "connecting": "Povezovanje", "email_already_in_use": "E-poštni naslov že uporablja drug račun.", "version": "Različica", "profile": { "reallyLogout": "Se res želite odjaviti?", "profileNotComplete": "Vaš uporabniški profil ni popoln.", "profileAskToCLickToComplete": "Kliknite tukaj, če želite dodati manjkajoče podatke!", "openProfileBtn": "Na profil" }, "back": "Nazaj", "continue": "nadaljujte", "last_name": "Priimek", "mobile_phone": "Mobilni telefon", "wine_fruit": "Trta, sadje", "enter_address": "Vnesite naslov", "favorites": "Priljubljene", "legal_data_security": "Pravne informacije in varnost podatkov", "coordinates": "Koordinate", "deleteForAll": "Izbriši za vse", "deletePermenantly": "Trajno izbriši", "comment": { "fromField": "Opombe za polje: {{name}}", "doYouReallyWantToDelete": "Res želite izbrisati komentar?", "delete": "Izbriši komentar" }, "lastEntry": "Zadnji vnos", "deleteElement": "Izbriši element", "delete": "Izbriši", "current": "Trenutno", "email": "E-pošta", "ggn_gln_number": "GGN/GLN", "phone": "Tel.", "notes": "Opombe", "x_days": "{{days}} d", "create_account": "Nova registracija", "map": "Zemljividi", "maps": { "pressToSetPin": "Dotaknite se zemljevida, da nastavite lokacijo.", "searchAddress": "Iskanje po naslovu", "clickToShowMore": "Kliknite za prikaz več informacij", "measure": "Merjenje razdalje", "measureDesc": "Premaknite zemljevid in nastavite žebljiček.", "drawField": "Narišite obliko polja", "drawFieldDesc": "Premaknite zemljevid in nastavite žebljiček.", "drawFieldSave": "Shrani obliko kot polje.", "deletePolygon": "Izbriši obliko", "deleteMeasurement": "Izbriši izmerjeno razdaljo", "styles": { "black": "Črna" } }, "no_email_entered": "Niste vnesli e-poštnega naslova.", "camera": "Fotoaparat", "areYouSureYouWantToDeleteElement": "Res želite izbrisati ta element?", "enter_notes_here": "Vnesite opombe", "street": "Ulica", "photoLibrary": "Knjižnica fotografij", "save": "Shrani", "error": "Napaka", "first_name": "Ime", "request_new_password": "Zahteva za novo geslo", "register": "Ustvari račun", "needAFarmerJoeAccount": "Potrebujete račun za aplikacijo farmerJoe?", "phones": { "enterNumber": "Vnesite svojo telefonsko številko" }, "companies": "Farme", "uploadError": "Prenos ni uspel", "laboratory": "Laboratorij", "user_not_found": "Uporabnik s tem e-poštnim naslovom ne obstaja.", "settings": "Nastavitve", "help": "Pomoč", "position_company": "Lokacije farme", "position_verb": "Nastavi lokacijo", "latitude": "Zem. širina", "longitude": "Zem. dolžina", "copy": "Kopiraj", "share": "Sk. raba", "directions": "Napotki za pot", "first_last_name": "Ime in priimek", "company_number": "Številka farme", "select_field": "Izberite polje", "grains_vegetables": "Žitarice, zelenjava", "no_password_entered": "Niste vnesli gesla.", "language": "Jezik", "edit": "Urejanje", "change": "Sprememba", "contact": { "dontDeleteData": "Ne izbrišite teh podatkov, saj jih potrebujemo za pravilno identifikacijo v sistemu in izboljšano podporo." }, "no": "Ne", "done": "Končano", "city": "Mesto", "slides": { "intro": { "slide1": { "title": "Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali aplikacijo farmerJoe", "description": "Zdaj lahko preprosto in učinkovito izboljšate proizvodnjo." }, "slide2": { "title": "Upravljanje več farm", "description": "Preprosto spremljanje napredka na farmi." }, "slide3": { "title": "Preprosto beleženje", "description": "Beležite pomembne stvari ter shranite fotografije." }, "slide4": { "title": "Preprosto iskanje polj", "description": "Hiter pregled polj. Uporabite starost pridelka in čakalni čas za lažje odločanje." }, "slide5": { "title": "Naročanje analiz", "description": "Analize lahko naročite prek telefona. Prejmite rezultate neposredno v dokumentacijo posameznega polja." }, "slide6": { "title": "Dodajanje zaposlenih", "description": "Izkoristite prednosti ekipnega dela za boljše rezultate." }, "done": "Začni" }, "skip": "Preskoči" }, "moments": { "today": "Danes", "days_ago": { "one": "Včeraj", "other": "{{count}} dni nazaj" }, "in_days": { "one": "Jutri", "other": "v {{count}} dneh" }, "yesterday": "včeraj" }, "alerts": { "openSettings": "Odpri nastavitve", "needLocation": { "title": "Aplikacija farmerJoe potrebuje dostop do vaše lokacije", "description": "Aplikacija farmerJoe nima dostopa do vaše trenutne lokacije." }, "needAlwaysLocation": { "title": "Dostop do lokacije ni odobren", "description": "Če želite deliti trenutno loacijo, morate aplikaciji farmerJoe dovoliti dostop do vaše lokacije. Če ne dovolite dostopa, ta funkcija ne bo delovala." }, "cantDetermineLocation": { "title": "Aplikacija farmerJoe ne najde vaše trenutne lokacije.", "description": "Vklopite funkcijo GPS v telefonu." }, "needPhotoLibrary": { "title": "Dostop do slik ni mogoč", "description": "Dovolite dostop, če želite izbrati slike." }, "needCameraAccess": { "title": "Dostop do kamere ni mogoč", "description": "Dovolite dostop do kamere, če želite posneti fotografije." }, "needContactsAccess": { "title": "Aplikacija farmerJoe potrebuje dostop do vaših stikov", "description": "Če želite povabiti osebe iz imenika, dovolite aplikaciji farmerJoe dostop do stikov." }, "sketchNeedsStorage": { "title": "Aplikacija farmerJoe potrebuje dostop do shrambe", "description": "Če želite omogočiti spreminjanje slike, potrebuje aplikacija dostop do shrambe. Brez dovoljenja za dostop ne boste mogli poslati slike." } }, "filter": "Filter", "acl": { "view": "Ogled", "create": "Ustvari", "edit": "Uredi", "delete": "Izbriši", "department": "Oddelek", "selectFields": "Izberite polja", "CRUD": "Ustvari, uredi, izbriši", "role": { "restricted": "Omejen dostop", "allrights": "Vse pravice", "type": "Vrsta računa", "admin": "Skrbnik", "standard": "Zaposleni", "advisor": "Svetovalec" }, "user": { "delete": "Izbriši zaposlenega", "deleteAdvisor": "Delete advisor", "deactivate": "Deactivate employee", "deactivateAdvisor": "Deactivate advisor", "doYouWantToDeactivateUser": "Želite deaktivirati tega zaposlenega?", "doYouWantToDeactivateAdvisor": "Do you want to deactivate this employee?", "doYouWantToDeleteUser": "Res želite izbrisati tega zaposlenega?", "doYouWantToDeleteAdvisor": "Do you really want to delete this advisor?", "cantDeleteYourself": "Sebe ne morete izbrisati", "alertFound": { "title": "Uporabnik je že v podjetju", "message": "Uporabnik s tem e-poštnim naslovom že obstaja v podjetju." }, "alertNoFields": { "title": "Ni izbranih polj", "message": "Za uporabnika morate izbrati vsaj eno polje" } }, "users": { "users": "Zaposleni", "userRight": "Uporabnik lahko vidi seznam zaposlenih na farmi.", "all": "Vsi uporabniki", "selected": "Izbrani uporabniki", "selectUsers": "Izberite uporabnike", "x_selectedUsers": { "zero": "Izbran ni noben uporabnik.", "other": "{{count}} izbranih uporabnikov.", "one": "1 izbran uporabnik." } }, "access": { "fieldAdminAlert": { "message": "Uporabnik ima pravice skrbnika in ima dostop do vseh polj v podjetju. Če želite omejiti dostop do tega polja in drugih polj, morate uporabniki odvzeti skrbniške pravice." }, "userHasAccessToAllFields": { "message": "Uporabnik ima dostop do vseh polj v podjetju. Če želite onemogočiti dostop do tega polja in drugih polj, morate v profilu uporabnika dovoliti dostop do izbranih polj." }, "forbidFieldAlert": { "message": "Res želite uporabniku {{name}} omejiti dostop do tega polja?" }, "grantFieldAlert": { "message": "Res želite uporabniku {{name}} dovoliti dostop do tega polja?" }, "alreadyHasAccess": "Že ima dostop do polja.", "accessOnceInvitationAccepted": "Uporabnik bo imel dostop po potrditvi povabila." }, "rights": "Pravice", "fields": { "all": "Vse", "selected": "Samo izbrana", "selectDesc": "Izberite polja, ki so vidna uporabniku.", "standardUserRights": "Uporabnik ne more ustvariti ali urejati polj.", "create": "Ustvari", "edit": "Uredi", "canCreateEdit": "Spodaj izberite, kaj lahko uporabnik počne s Polji" }, "crops": { "all": "Posajeno in obdelano", "active": "Samo posajeno", "canCreateEditHarvest": "Select below what the user is able to do with Crops", "harvest": "Harvest", "planPlantEdit": "Plan, Plant, Edit", "seeVariety": "Glej raznolikost" }, "comments": { "comments": "Opombe", "all": "Vse opombe", "selected": "Samo lastne opombe", "standardUserRights": "Uporabnik lahko ustvari ali ureja svoje opombe." }, "fertilizing": { "description": "Izberite možnosti za uporabnika za uporabo gnojil." }, "waittime": { "description": "Izberite možnosti za uporabnika za čakalne dobe." }, "countryRestriction": "Omejitev glede na državo", "notifications": { "email": { "header": "Prejmite obvestilo, ko zaposleni doda nov komentar ali fotografijo." } }, "producers": { "producers": "Proizvajalci", "producerRight": "Uporabnik lahko vidi druge proizvajalce na kmetiji.", "all": "Vsi proizvajalci", "selected": "Izbrani proizvajalci", "selectProducers": "Izberite proizvajalce", "x_selectedProducers": { "zero": "Izbran ni noben proizvajalec.", "other": "{{count}} izbrani proizvajalci.", "one": "Izbran je 1 proizvajalec." } }, "traders": { "traders": "Trgovci", "traderRight": "Uporabnik lahko vidi druge trgovce na kmetiji.", "all": "Vsi trgovci", "selected": "Izbrani trgovci", "selectTraders": "Izberite trgovce", "x_selectedTraders": { "zero": "Izbran ni noben trgovec.", "other": "{{count}} izbranih trgovcev.", "one": "Izbran je 1 trgovec." } }, "cropRatings": { "canCreateEdit": "Spodaj izberite, kaj lahko uporabnik stori z ocenami pridelkov", "all": "Vse", "own": "Lastno" } }, "near": { "by": "V bližini", "fields": "Bližnja polja", "cantSortNoLocation": "Razvrstitev po bližnjih poljih ni mogoča, ker aplikaciji niste dovolili dostopa do lokacije." }, "registerScreen": { "startNow": "Začetek", "helpEasySteps": "Pomagali vam bomo ustvariti račun v nekaj preprostih korakih.", "useRealName": "Z uporabo pravega imena vas lahko sodelavci lažje prepoznajo v farmah.", "weUsePhone": "Štavilka bo vidna vašim sodelavcem v farmah in omogoča preprosto klicanje.", "weUseEmail": "Vaš e-poštni naslov je za prijavo v aplikacijo in za ponastavitev gesla. Drugi uporabniki aplikacije farmerJoe vas lahko povabijo v svoje farme s povabilom na vaš e-poštni naslov.", "newsletter": "Prijavite se na novice farmerJoe", "passwordHelp": "Enter a combination of at least {{length}} numbers, letters and punctuation marks (like ! and &)", "confrim_agb_data_security": "S klikom »Ustvari račun« se strinjate z našo {0}. Več o tem, kako zbiramo in obdelujemo vaše podatke, si lahko preberete v {1}, politika piškotkov in sorodnih tehnologij je opisana v naši {2}.", "continueRegistration": "Nadaljuj z registracijo", "next": "Naprej", "enterEmail": "Vpišite vaš e-poštni naslov", "errorEmailExist": "Uporabnik s tem e-poštnim naslovom že obstaja.", "retry": "Znova", "titles": { "finish": "Dokončaj registracijo", "haveAnAccount": "Že imam račun", "join": "Pridružite se v aplikaciji farmerJoe", "password": "Ustvari geslo", "whatIsYourName": "Vaše ime?", "whatIsYourPhoneNumber": "Vaša telefonska številka?", "whatIsYourEmailAddress": "Vaš e-poštni naslov?", "creating": "Vaš račun je ustvarjen." } }, "location": { "farmCanSeeYourLocation": "Vsi na farmi lahko vidijo vašo lokacijo", "sharedWithFarm": "Vaša lokacija je vidna tej farmi.", "letColleaguesSeeYourLocationLabel": "Omogočite sodelavcem vpogled v vašo lokacijo", "letColleaguesSeeYourLocationDesc": "Delite svojo lokacijo v živo s sodelavci na tej farmi.", "forX": { "x_minutes": { "one": "Za {{count}} minuto", "other": "Za {{count}} minut" }, "x_hours": { "other": "Za {{count}} ur", "one": "Za 1 uro" }, "x_days": { "other": "Za {{count}} dni", "one": "Za 1 dan" } }, "untilTurnedOff": "Do izklopa", "shareNow": "Delite zdaj", "turnOff": "Izklop", "emailLog": "Pošlji e-pošto z dnevnikom lokacij" }, "report": { "issue": "Prijavi težavo" }, "no_company_selected": "Ni izbranega podjetja", "no_field_selected": "Ni izbranih polj", "invalid_phone_number": "neveljavna telefonska številka", "close": "zapri", "errorMessage": "Do te napake ne bi smelo priti. Razvijalska ekipa je bila obveščena o napaki.", "refresh": "Osveži", "remoteSupport": "Zahteva za oddaljeno pomoč", "screenTooSmall": "Vaš zaslon je premajhen. Uporabite aplikacijo za sistem iOS ali Android.", "emailVerified": "E-poštni naslov je bil preverjen", "resetPasswordLinkExpired": "Vaša zahteva za ponastavitev gesla je potekla ali pa je bila povezava že uporabljena", "verifyEmailLinkExpired": "Vaša zahteva za preverjanje e-poštnega naslova je potekla ali pa je bila povezava že uporabljena", "emailChangeReverted": "Vaš e-poštni naslov za prijavo je bil spremenjen nazaj v {{email}}.", "invalidActionCode": "Ta koda ni več veljavna", "browserNotSupported": "Aplikacija farmerJoe ne podpira brskalnika Internet Explorer. Uporabite novejši in združljiv brskalnik, npr. Firefox, Chrome, Edge, Opera ali Safari.", "apiKeys": { "header": "Ključi API", "generate": "Ustvari nov ključ", "key": "Ključ", "enabled": "Omogočen", "description": "Ključi vmesnika API omogočajo poln dostop do podatkov aplikacije farmerJoe, zato jih hranite na varnem. Dokumentacija je na voljo tukaj {0}.", "descriptionLink": "tukaj", "name": "Ime", "ipFiltering": "Filtriranje po naslovu IP", "ipFilter": "Dovoljeni naslovi IP", "ipFilterHelp": "Seznam, ločen z vejico, naslovov IP in obsegov naslovov IP. Primer: 127.0.0.1, 10.0.0.0/24, 2001:db8::/48", "noKeys": "Ni ključev vmesnika API", "user": "Uporabnik" }, "apiLogs": { "header": "Dnevnik vmesnika API", "result": "Rezultat", "ipAddress": "Izvorni naslov IP", "method": "Način", "execTime": "Čas izvajanja", "userAgent": "Uporabnikov posrednik", "version": "Različica", "response": "Odgovor", "noResults": "Ni rezultatov", "description": "Seznam prikazuje klice vmesnika API zadnjih 24 ur." }, "columnConfigurator": { "title": "Nastavitev stolpcev", "possibleColumns": "Razpoložljivi stolpci", "chosenColumns": "Izbrani stolpci", "dragHere": "Povlecite sem" }, "producers": { "all": "Vsi pridelovalci", "recentlyUsed": "Nedavno uporabljeni", "noProducerForField": "Ni pridelovalcev", "single": "Pridelovalec", "plural": "Pridelovalci", "add": "Dodajte proizvajalca", "edit": "Uredi pridelovalca", "name": "Ime pridelovalca", "select": "Izberite pridelovalca", "createUser": "Ustvari skrbnika za pridelovalca", "contactPerson": "Kontaktna oseba", "noProducer": "Trenutno ni ustvarjenih pridelovalcev.", "location": "Lokacija pridelovalca", "number": "Številka pridelovalca", "delete": "Izbriši pridelovalca", "doYouWantToDeleteProducer": "Res želite izbrisati tega pridelovalca?", "creatingUserFor": "Ustvarjanje uporabnika za {{groupName}}", "noEmployees": "Ta pridelovalec nima zaposlenih.", "invite": "Povabi producenta", "formTitle": "proizvajalec", "email": "E-pošta proizvajalca", "phone": "Producentov telefon", "certificationNumber": "Številka potrdila", "change": "Zamenjaj proizvajalca" }, "traders": { "all": "Vsi trgovci", "noTraderForField": "Ni trgovcev", "single": "Trgovec", "plural": "Trgovci", "add": "Dodaj trgovca", "edit": "Uredi trgovca", "name": "Ime trgovca", "select": "Izberi trgovca", "noTrader": "Ni ustvarjenih trgovcev.", "location": "Lokacija trgovca", "number": "Številka trgovca", "delete": "Izbriši trgovca", "doYouWantToDelete": "Res želite izbrisati tega trgovca?", "creatingUserFor": "Ustvarjate uporabnika za skupino {{groupName}}", "noEmployees": "Ta trgovec nima zaposlenih." }, "polygon": { "fieldCoordinates": "Koordinate polja", "fieldCenter": "Središče polja", "calculatedSizeInHa": "Izračunana velikost v hektarjih", "panningMode": "Pomikanje", "drawingMode": "Narišite obliko", "reset": "Ponastavitev", "hideMarkers": "Skrij oznake", "measureMode": "Enota za merjenje", "hideDistanceMarkers": "Skrij stransko dolžino oblike" }, "undo": "Razveljavi", "redo": "Uveljavi", "updates": { "changelog": "Dnevnik sprememb", "optional": "Posodobitev je na voljo", "required": "Obvezna posodobitev", "optionalUpdateDesc": "Za aplikacijo farmerJoe je na voljo nova posodobitev. Dotaknite se gumba spodaj za posodobitev.", "requiredUpdateDesc": "Če želite nadaljevati z uporabo aplikacije farmerJoe, morate namestiti najnovejšo posodobitev.", "updateNow": "Posodobi zdaj", "optionalUpdateForFeature": "Za uporabo te funkcije posodobite farmerJoe na najnovejšo različico." }, "fieldMark": { "marks": "Oznake", "markField": "Označi polje", "deleteMark": "Odznači polje", "doYouReallyWantToDelete": "Res želite odznačiti polje?", "reason": "Razlog", "selectColorOrEmoji": "Izberite barvo ali čustveni simbol", "marked": "Polje je bilo označeno kot: {0} {1}.", "unmarked": "Polje je bilo odznačeno." }, "notifications": { "waittime": { "title": "Čakalni čas je potekel", "body": "Pesticid: {{pesticide_name}}\nKultura: {{crop_name}}\nPolje: {{field_name}}" }, "analysis_result": { "soil": "analiza tal", "residue": "analiza usedlin", "drone": "analiza dronov", "title": "Rezultati analize za {{analysis_type}} so na voljo", "body": "Kultura: {{crop_name}}\nPolje: {{field_name}}" }, "analysis_order": { "soil": "soil analysis", "residue": "residue analysis", "drone": "analiza dronov", "title": "{{user_name}} ordered a {{analysis_type}}.", "body": "Crop: {{crop_name}}\nField: {{field_name}}" }, "viewAll": "View all", "noNotifications": "No notifications", "markAllAsRead": "Mark all as read", "email": { "header": "farmerJoe - Nova aktivnost na igrišču {{fieldName}}", "commentTypeText": "

{{createdBy}} je pustil komentar v polju {{fieldName}}:

", "commentTypeImage": "

{{createdBy}} je v polje dodal novo sliko {{fieldName}}:

", "commentTypeMark": "

{{createdBy}} je označil polje {{fieldName}} z: {{mark}}, razlog: {{reason}}

", "commentTypePlantProtection": "

{{createdBy}} je na področje dodal zaščito rastlin {{fieldName}}: {{plantProtection}}

", "commentTypeFertilizer": "

{{createdBy}} je na polje naneslo gnojilo {{fieldName}}: {{fertilizer}}

", "commentTypeAnalysis": "

{{createdBy}} je naročil analizo polja {{fieldName}}.

" }, "header": "Obvestila" }, "irrigation": { "irrigationType": "Vrsta namakanja", "types": { "0none": "Brez namakanja", "drip": "Kapljično namakanje", "sprinkler": "Namakanje s škropljenjem", "machine": "Stroj za namakanje", "flood": "Namakanje s poplavljanjem", "pivot": "Vrtenje" }, "waterOrigin": "Izvir vode", "waterOriginTypes": { "wells": "Vodnjaki", "river": "Reka", "waterNetwork": "Javno vodno omrežje" } }, "selectPlaceholderDropdown": "Izberite...", "resetFilter": "Ponastavitev filtra", "webUpdate": { "updateAvailable": "Posodobitev je na voljo.", "update": "Kliknite za posodobitev" }, "helpScreen": { "somethingDoesntWork": "Something doesn't work", "feedback": "General feedback", "locationSharingIssues": "Location sharing issue" }, "x_days_full": { "one": "1 day", "other": "{{count}} days", "zero": "0 days" }, "bonitur": { "dropFiles": "Drag 'n' drop file here, or click to select a file", "age": "Bonitur starost", "deleteDialogueTitle": "Izbriši oceno", "deleteDialogueBody": "Ali res želite izbrisati oceno?", "availableSoon": "Kmalu na voljo", "segmentedControl": { "high": "visoko", "middle": "srednje", "low": "nizko", "none": "nič", "none_m": "nič", "none_f": "nič", "none_n": "nič", "harvested": "pridelano", "pickup": "za prevzem", "collected": "zbrani" }, "details": "Podrobnosti o oceni obrata", "image": "Slika ocene rastlin", "bonitur": "Ocena pridelka", "boniturs": "Ocene pridelka", "selectBonitur": "Izberite oceno pridelka", "noBonitursInTimeRange": "V izbranem časovnem obdobju ni bilo najdenih ocen pridelkov.", "toggleFieldsMeta": "Prikaži informacije o poljih" }, "activation": { "confirmAccountTitle": "Confirm account", "confirmAccountDesc": "Please confirm your account by clicking on the link we've sent to your email.", "changeEmailIfNotCorrect": "change your mail if not correct", "waitValidatingAccount": "Please wait. We are validating your account.", "accountVerified": "Your account was successfully verified.", "haveFunWithFJ": "Have fun using farmerJoe", "sentNewEmail": "We've sent a new verification email to {{email}}. Please click the link in it to verify your account.", "changeAccountAndSendVerification": "Change account and send a new verification email", "sendVerification": "Send a new verification email", "accountIsUnverified": "Your account is unverified.", "pleaseCheckMail": "Please check your email.", "cantAddUsers": "You can't add other users to company.", "cantOrderAnalyses": "You can't order analyses.", "cantAcceptInvitations": "You can't accept any invitations.", "error": { "too_many_attempts": "Podanih je bilo preveč zahtev, počakajte malo, preden poskusite znova." } }, "list": "List", "table": "Table", "created": "Created on", "crypticErrorMessage": "Ooops, something went wrong. Please try again. If problem persist contact support.", "dateRange": "Date range", "lastXDays": "Last {{days}} days", "totalRange": "All time", "customRange": "Custom", "invalid_email_or_password": "Your email or password is wrong. If you've forgotten your password, please reset it.", "export": "Export", "chooseExportFormat": "Choose export format", "pageWillRedirectAutomaticallyIn": "The page will redirect automatically in {{seconds}}", "from": "from:", "to": "to:", "fileUpload": { "upload": "Upload", "noFiles": "No files", "files": "Files" }, "accountRemoval": { "deleteAccount": "Izbriši račun", "requestSent": "Vaša zahteva je bila poslana skupini za podporo", "areYouSure": "Ste prepričani?" }, "validation": { "general": { "mixed": { "required": "", "notType": "", "notAvailable": "Ni na voljo" }, "string": { "minLength": "", "maxLength": "{{max}}", "regexMatch": "", "email": "" } } }, "login_too_many_requests": "Dostop do tega računa je bil začasno onemogočen zaradi številnih neuspelih poskusov prijave. Lahko ga takoj obnovite s ponastavitvijo gesla ali pa poskusite znova zelo kmalu.", "loginVerificationCode": "Vnesite potrditveno kodo:", "verificationCode": "Verifikacijska koda", "loginEmailOrPhone": "E-pošta ali telefon (npr. +49172...)", "createAccount": "Ustvari račun", "invalidEmailOrPhone": "Navedite veljavno e-pošto ali telefonsko številko", "globalEmployeeSearch": "Iskanje osebe", "shareInvitationLink": "Priporoči aplikacijo", "shareInvitationLinkMessage": "farmerJoe reče \"Pozdravljeni!\". 🥳 Pridi in se nam pridruži! 👉Prenesite aplikacijo!👍", "searchByNameEmailPhone": "Iščite po imenu, e-pošti ali telefonu", "fieldSharing": { "fieldMenuString": "Delite polje", "searchDialogueTitle": "Delite polje z družbo", "searchDialogueTitleInputPlaceholder": "Iskanje po imenu podjetja", "searchDialogueShareButtonLabel": "Deliti", "seachDialogueQuestionDialogue": "Ali ste prepričani, da želite deliti polje z {{companyName}}?", "dialogueFieldSharingSuccess": "Polje uspešno deljeno!", "genericErrorLabel": "Napaka", "genericErrorMessage": "Polja ni mogoče deliti!", "navigationTabLabel": "Zahteve", "footerLabel": "Informacije o terenu", "footerBtnAccept": "Sprejmi", "footerBtnReject": "Zavrni", "commentFieldSent": "Polje je bilo poslano na {{companyName}}.", "commentFieldAccepted": "Polje je sprejel {{companyName}}!", "commentFieldRejected": "Polje je zavrnil {{companyName}}!", "fieldOptions": { "sectionTitle": "Terensko sodelovanje", "leaveFieldDialogueTitle": "Zapusti igrišče", "leaveFieldDialogueMessage": "Ali res želite zapustiti igrišče?", "stopSharingDialogueTitle": "Prekinite sodelovanje na terenu", "stopSharingDialogueMessage": "To dejanje bo sodelavcem preprečilo delo na terenu. Ali si prepričan?", "leaveFieldText": "Zapusti igrišče", "stopSharingText": "Prekinite sodelovanje na terenu", "fieldCollaboratorsText": "Polje si delijo z naslednjimi podjetji" }, "commentCollaboratorLeft": "{{companyName}} je zapustil igrišče!", "commentFieldSharingStopped": "Souporaba polja je bila ustavljena!", "harvestingForm": { "labelText": "Terensko sodelovanje", "optionLeaveField": "Zapusti igrišče", "optionStayOnField": "Ostanite na terenu", "optionStopFieldCollaboration": "Prekinite sodelovanje na terenu", "optionAllowFieldCollaboration": "Dovoli terensko sodelovanje" }, "emptyRequestsListText": "Brez zahtev", "owner": "Lastnik", "fieldInfoModal": { "header": "Delil z" }, "emails": { "rejection": "{{companyName}} je zavrnil polje {{fieldName}}!", "acceptance": "{{companyName}} je sprejel vaše področje {{fieldName}}!", "header": "farmerjoe - vaša zahteva za skupno rabo polja {{fieldName}}" }, "employeesForm": { "aclShareField": "Polje za skupno rabo" }, "searchDialogueTitlePlural": "Deli polja s podjetjem" }, "fieldFiltersModal": { "showProducers": "Proizvajalci predstave", "showSharedByCompany": "Skupno s podjetjem", "showSharedWithCompanies": "Deljeno s podjetji" }, "globalEmployeeSearchModal": { "successMsg": "Vabilo je bilo uspešno poslano!", "errorMsg": "Pri pošiljanju vabila je prišlo do napake!" }, "teams": { "createNewTeam": "Ustvari novo ekipo", "withoutTeam": "Brez ekipe", "teams": "Ekipe" }, "billing": { "billing": "obračunavanje", "contactUs": "kontaktiraj nas", "upgrade": "nadgradnja", "seats": "sedeži", "currentPlan": "trenutni načrt", "perSeatPerMonth": "na sedež/mesec", "usedSeats": "Sedeži {{usedSeats}}/{{totalSeats}} rabljeno.", "upgradeToEnterprise": "Nadgradite na načrt Enterprise", "upgradeToTeam": "Nadgradite na ekipni načrt", "currentSeats": "trenutni sedeži", "newSeats": "novi sedeži", "totalSeats": "skupaj sedežev", "totalPrice": "Skupna cena na mesec", "buy": "kupiti", "buySeats": "kupiti sedeže", "reduceSeats": "zmanjšati sedeže", "send": "poslati", "contact": "stik", "billingAddress": "Naslov za pošiljanje računa", "companyInfo": "Informacije o podjetju", "companyName": "ime podjetja", "companyAddressSameAsContactAddress": "naslov podjetja je enak kontaktnemu naslovu", "downgrade": "znižanje", "downgradeAreYouSure": "Ali ste prepričani, da želite preklopiti na brezplačen načrt?", "downgradeHint": "*Ta ukrep bi tudi preklical vsako aktivno naročnino!", "downgradeTofreePlan": "Nadgradite na brezplačen načrt", "buyMoreSeats": "kupite več sedežev", "removeUnusedSeats": "odstranite neuporabljene sedeže", "successDowngradeTitle": "uspešna vrnitev na brezplačen načrt", "successDowngradeMsg": "Uspešno ste prešli na brezplačen načrt!", "requestInvoice": "Zahtevaj račun", "requestToTeamTitle": "vaša zahteva za timski načrt", "requestToTeamMsg": "Vaša zahteva za nadgradnjo na timski načrt je bila uspešno poslana!", "success": "uspeh", "inReviewBanner": "Trenutno pregledujemo vašo zahtevo. Ostani na vezi!", "inReview": "V pregledu", "successUpgradeTitle": "uspešna nadgradnja na timski načrt", "successUpgradeMsg": "Uspešno ste nadgradili na ekipni načrt!", "requestToEnterpriseTitle": "vašo zahtevo za načrt Enterprise", "requestToEnterpriseMsg": "Vaša zahteva za nadgradnjo na paket Enterprise je bila uspešno poslana!", "requestToReduceSeatsTitle": "Vaša zahteva za zmanjšanje sedežev", "requestToReduceSeatsMsg": "Vaša zahteva za zmanjšanje sedežev je bila uspešno poslana!", "responseToReduceSeatsTitle": "Uspešno znižani sedeži", "responseToReduceSeatsMsg": "Uspešno ste zmanjšali število sedežev!", "requestToBuySeatsTitle": "Vaša zahteva za nove sedeže", "requestToBuySeatsMsg": "Vaša zahteva za nove sedeže je bila uspešno poslana!", "responseToBuySeatsTitle": "Uspešen nakup novih sedežev", "responseToBuySeatsMsg": "Uspešno ste kupili {{quantity}} sedeži!", "upgradeNeededBanner": "Morate nadgraditi svoj načrt!", "error": "napaka", "unlimitedSeats": "neomejeno število sedežev", "message": "sporočilo", "companyAddress": "naslov podjetja", "stateRegion": "država/regija", "postalCode": "Poštna številka", "addressLine": "Naslovna vrstica", "billingInfo": "podatke za obračun", "billingContact": "kontakt za obračunavanje", "enterpriseName": "informacije o podjetju", "youNeedToBuyMoreSeats": "Kupiti morate več sedežev", "toBilling": "Na obračun", "imortant": "pomembno", "downgradeHintUsers": "{{part}}/{{total}} od vaših sodelavcev bo deaktiviranih", "save": "shraniti", "updateYourCard": "Posodobite svojo kartico", "noBillingDetailsMessage": "Najprej morate dodati podatke za obračun", "addBillingDetails": "Dodajte svoje podatke za obračun", "paymentMethod": "Način plačila", "changePaymentMethod": "spremeni način plačila", "youHaveToPayFirst": "Da bi uporabili farmerJoe Aplikacija, najprej morate plačati ali deaktivirati nekaj svojih delavcev!", "yourAdminHasToPay": "Da bi uporabili farmerJoe Aplikacija, vaš skrbnik mora najprej plačati!", "restrictedAccessMessage": "Dostop do tega podjetja je bil omejen!", "vatInvalidError": "Vnesena ID za DDV/DAV ni veljavna!", "missingCompanyInfoError": "Vnesite podatke o podjetju!", "checkVatIdError": "Med potrjevanjem vaše ID za DDV/DAVK je prišlo do napake. Prosim poskusite ponovno!", "updateCardSuccessMsg": "Uspešno ste posodobili svojo kartico!", "addSeats": "Dodajte sedeže", "addMoreSeats": "Dodajte več sedežev", "editSeats": "Uredite sedeže", "editBillingDetails": "Uredite podatke za obračun", "billingCompany": "podjetje", "updatePaymentMethodErrorMsg": "da bi uporabili farmerJoe, posodobite svoje plačilno sredstvo!", "addBillingDetailsShort": "Dodajte podrobnosti za obračun", "availablePlans": "razpoložljivi načrti", "toWorkers": "Delavcem", "creditPurchase": "nakup na kredit", "creditCard": "kreditna kartica", "payWith": "Plačajte z", "netPrice": "neto cena" }, "clickHereToActivate": "Kliknite tukaj, da aktivirate svoj račun!", "important": "pomembno", "advancedSettings": "Napredne nastavitve", "or": "oz", "and": "in", "markedArea": "Označeno območje", "markArea": "Označi območje", "copyOf": "Kopija", "loadMore": "Naloži več", "website": "Spletna stran", "precrops": { "precrops": "Predposevki", "addMore": "Dodajte predposevke, ločene z vejico" }, "traffic": "Promet", "selectedFieldsCount": "Izbrana polja: {{count}}", "image": "Slika", "images": "Slike", "grouping": { "enable": "Omogoči združevanje", "disable": "Onemogoči združevanje", "label": "Združevanje v skupine" }, "showCropsWith": "Pokaži pridelke po", "signInWithGoogle": "Prijavite se z Googlom", "fields": { "importFields": "Uvozi polja", "importFieldsHintPrimary": "Naložite datoteko KML ali datoteko ZIP*.", "importFieldsHintSecondary": "*ZIP datoteka mora vsebovati vsaj datoteke .shp, .shx, .dbf in .prj.", "uploadFiles": "Nalaganje datotek", "selectedFiles": "Izbrane so bile naslednje datoteke:", "importedFieldsSuccessMsg": "Vaša datoteka je bila uspešno naložena. Prosimo, ne nalagajte iste datoteke več. Trenutno obdelujemo vaš prenos in vas bomo obvestili, takoj ko bo vse pripravljeno." }, "print": "Tiskanje", "created_by": "Ustvaril", "selectMore": "Izberite več", "selected": "izbrano", "takePhoto": "Posnemi fotografijo", "selectPhoto": "Izberite fotografijo", "creationDate": "Datum nastanka", "filterBy": "Filtriraj po", "colors": { "change": "Spremeni barvo" }, "seed": "Seme", "edit_date": "Uredi datum", "select_date": "Izberite datum", "todos": { "todo": "Opravilo", "todos": "Opravila", "done": "Končano", "today": "Danes", "yesterday": "Včeraj", "last7days": "Zadnjih 7 dni", "all": "Vse", "planned": "Načrtovano", "overdue": "Zamujeno", "createTodo": "Ustvari opravilo", "newTodo": "Nova opravila", "editTodo": "Uredi opravilo", "who": "Kdo", "when": "Kdaj", "where": "Kje", "what": "Kaj", "me": "Jaz", "employees": "Zaposleni", "fieldsFromList": "seznam", "fieldsFromMap": "zemljevid", "x_open_todos": "{{count}} Odpri opravila", "all_completed": "Vsi opravki so končani", "assignTo": "Dodeli opravilo", "selectFields": "Izberite polja", "filterTodos": "Filtriraj opravila", "todosStatusOpen": "Odprto", "todosStatusDone": "Končano", "doneBy": "Opravil/a", "doneByMyself": "Jaz", "doneByEmployees": "Zaposleni", "due": "Zapadlo", "assignedTo": "Dodeljeno", "assignedToMyself": "Jaz", "assignedToEmployees": "Zaposleni", "createdBy": "Ustvaril/a", "createdByMyself": "Jaz", "createdByEmployees": "Zaposleni", "completedTodoComment": "Opravilo{{todo}}'dokončano!'", "pushNotificationAssignedTodoTitle": "Dodeljen vam je nov opravilo", "pushNotificationAssignedTodoBody": "{{ownerName}} vam je dodelil novo opravilo: {{description}}", "assignees": { "me": "Jaz", "other": "Nekdo drug" }, "recordingInProgress": "Snemanje v teku", "description": "Opis", "assignee": "Prejemnik", "status": "Stanje", "createdAt": "Ustvarjeno ob", "completedAt": "Zaključeno ob", "completedBy": "Dokončal/a", "deleteTodo": "Izbriši opravilo", "deleteTodoConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to opravilo?" }, "selectFile": "Izberite datoteko", "selectFiles": "Izberite datoteke", "errorUnsupportedFileType": "Vrsta datoteke ni podprta.", "supportedFileTypes": "Podprte vrste datotek so:", "selectAll": "izberi vse", "activities": "dejavnosti", "activity": "dejavnost", "forms": { "deleteDialogueTitle": "Izbriši obrazec", "deleteDialogueBody": "Ali res želite izbrisati obrazec?", "availableSoon": "Kmalu na voljo", "details": "Podrobnosti obrazca", "image": "Slika", "form": "Obrazec", "forms": "Obrazci", "selectForm": "Izberite obrazec", "noFormsInTimeRange": "V izbranem časovnem obdobju ni bilo najdenih obrazcev", "formsSharedWith": "Obrazci so bili deljeni z", "editForm": "Uredi obrazec", "formId": "ID obrazca" }, "address": { "region": "Regija", "state": "Država", "district": "Okrožje" }, "breeder_number": "Številka vzreditelja", "field_coverage": { "coverage_type": "Vrsta kritja", "fleece": "Flis", "fleece_and_foil": "Flis in folija", "foil_and_foil": "Folija in folija" }, "frost_protection": { "frost_protection": "Zaščita pred zmrzaljo", "enabled": "da", "disabled": "ne", "partially": "delno" }, "supervisor": "Nadzornik", "entry_point": "Vstopna točka", "set_entry_point": "Nastavi vstopno točko", "details": "Podrobnosti", "label": "Oznaka", "photo": "Fotografija", "user": "Uporabnik", "errors": { "error_transfer_amount_exceeds_stock": "Znesek prenosa presega razpoložljivo zalogo v skladišču.", "error_transfer_amount_must_be_positive": "Znesek prenosa mora biti večji od nič.", "error_amount_must_be_positive": "Znesek mora biti večji od nič.", "error_amount_exceeds_stock": "Količina presega razpoložljivo zalogo v skladišču.", "error_selected_warehouse_not_found": "Izbranega skladišča ni bilo mogoče najti!", "error_amount_form_not_filled": "Obrazec za znesek ni izpolnjen.", "error_warehouse_not_selected": "Izberite skladišče.", "error_valid_amount_not_entered": "Vnesite veljaven znesek.", "error_crop_not_found": "Pridelka niso našli.", "error_field_not_found": "Polja ni bilo najdeno.", "error_saving_warehouse": "Pri shranjevanju skladišča je prišlo do napake.", "error_source_and_destination_warehouses_must_be_different": "Izvorno in ciljno skladišče morata biti različna." }, "perYear": "Na leto", "description": "Opis", "weatherStats": { "days": "Dnevi", "onSowing": "O setvi", "rain": "Σ Dež (mm)", "totalRain": "Skupna količina dežja", "rain_1_30": "Skupna količina padavin [1–30 dni]", "rain_31_60": "Skupna količina padavin [31–60 dni]", "rain_61_120:": "Skupna količina padavin [61–120 dni]", "temp_below_30": "Σ Temperatura < 30°C (ure)", "temp_below_30_1_30": "Σ Temperatura < 30 °C [1–30 dni]", "temp_below_30_31_60": "Σ Temperatura < 30 °C [31–60 dni]", "temp_below_30_61_120": "Σ Temperatura < 30 °C [61–120 dni]", "temp_above_30": "Σ Temperatura > 30°C (ure)", "temp_above_30_1_30": "Σ Temperatura > 30 °C [1–30 dni]", "temp_above_30_31_60": "Σ Temperatura > 30 °C [31–60 dni]", "temp_above_30_61_120": "Σ Temperatura > 30 °C [61–120 dni]", "frost": "Mraz", "frost_0_50": "Zmrzal [0–50 dni]", "soil_temp_18": "Temperatura tal (18 cm)", "soil_temp_18_yesterday": "Temperatura tal (18 cm) včeraj", "soil_temp_6": "Temperatura tal (6 cm)", "soil_temp_6_yesterday": "Temperatura tal (6 cm) včeraj", "min_soil_temp_18": "Minimalna temperatura tal (18 cm)", "min_soil_temp_18_on_sowing": "Minimalna temperatura tal (18 cm) (setev)", "min_soil_temp_6": "Minimalna temperatura tal (6 cm)", "min_soil_temp_6_on_sowing": "Minimalna temperatura tal (6 cm) (setev)", "atSowing": "Pri setvi", "depth": "Globina", "noDataAvailable": "Ni na voljo vremenskih podatkov", "soilTemperature": "Temperatura tal" }, "lastUpdated": "Zadnja posodobitev" }