{ "data_guidelines": "Zásady použitia údajov", "cookie_policy": "Zásady používania súborov cookies", "info": "Informácie", "invites": { "reject": "Odmietnuť", "from": "Pozvánka od {{name}}", "accept": "Akceptovať", "resend": "Znovu poslať", "resendDoYouReally": "Naozaj chcete znovu poslať pozvánku?", "deleteDoYouReally": "Naozaj chcete odstrániť používateľa zo spoločnosti?", "noInvites": "Žiadne pozvánky", "invite": "Pozvať", "inviteToFarmerJoe": "Pozvite ich e-mailom, aby sa pridali farmerJoe!", "invitationHasBeenSent": "Pozvánka bola odoslaná {{email}}!" }, "latestActivities": { "tabLabel": "Najnovšie", "sceneTitle": "Najnovšie aktivity", "period": "Obdobie", "selectPeriod": "Vyberte obdobie", "onlyPhotos": "Iba fotografie", "photo": "Fotografia", "all": "Všetko", "noActivity": "Žiadna aktivita pre vybrané obdobie" }, "invalid_email": "E-mailová adresa je neplatná.", "analysis": { "cancelAnalysis": "Zrušiť analýzu", "residue": "Usadeniny", "order": "Objednávka", "plantOrSowDate": "Dátum sadenia/siatia", "pleaseLabelProbe": "Prosím, označte vzorku!", "dontForgetToLabelProbe": "Nezabudnite označiť vzorku!", "compostType": "Typ kompostu", "compostAmountInTons": "Množstvo v tonách", "compostApplicationYear": "Rok aplikácie", "profileNotComplete": "Údaje používateľa nie sú dokončené.", "comment": "Poznámka", "thankYouForOrder": "{0} za vašu objednávku.", "thankYou": "Ďakujeme", "after_harvest": "Po zbere úrody", "commissionWithCharge": "Spoplatnená objednávka", "productLabel": "Produktová etiketa", "harvest_start": "Začiatok zberu?", "before_harvest": "Pred zberom", "analysisCancelledOn": "Analýza bola zrušená dňa {{date}} o {{time}} používateľom {{user}}.", "during_harvest": "Počas zberu", "result_for": "Požiadavka od", "sample": "Vzorka", "sample_taker": "Odobral", "sample_date": "Odobraná dňa", "resultResidue": "Výsledok analýzy usadenín", "mondayFriday": "Po-Pia", "questions": "Otázky?", "offer": "Ponuka", "number": "Číslo analýzy", "cancelled": "Zrušená", "result_for_analysis_from_ready": "Výsledok vašej analýzy zo dňa {{date}} je dostupný.", "noCompanyAddress": "Žiadna adresa spoločnosti.", "ourOffers": "Naša ponuka analýzy", "compost": "Kompost", "analysis": "Analýza", "cancel": "Zrušiť", "results": "Výsledky", "orderAnalysisWithCommission": "Naozaj chcete objednať?", "toUserAnalysisEnterProfileData": "Ak chcete použiť funkciu analýzy, musíte vyplniť používateľské údaje.", "outdoor": "Vonku", "pick_up_service": "Požiadať o vyzdvihnutie", "orderSent": "Objednať", "noResultsAvailable": "Nie sú k dispozícii žiadne výsledky.", "result": "Výsledok", "self_pick_up": "Vlastnoručná vzorka", "doYouReallyWantToCancelAnalysis": "Naozaj chcete zrušiť analýzu?", "commission": "Objednať", "bio": "Organické", "ordered": "Objednaná analýza", "orderFrom": "Objednávka dňa {{date}}", "pending": "Otvorené", "takeSampleForm": "Typ vzorkovania", "questionsPleaseCall": "Ak máte akékoľvek otázky, zavolajte nám.", "soilAnalysis": "Analýza pôdy", "droneAnalysis": "Analýza dronov", "orderResidue": "Objednať analýzu usadenín", "result_expected_on": "Výsledok sa očakáva dňa: {{date}}", "orderSoil": "Objednať analýzu pôdy", "orderDrone": "Objednajte si analýzu dronov", "conventional": "Bežná", "residueAnalysis": "Analýza usadenín", "input_in_database": "Odoslať do databázy", "result_on": "Výsledok dňa", "needFastTomorrow": "Urýchliť do zajtra", "soil": "Pôda", "drone": "Drone", "self_delivery": "Vlastnoručné doručenie", "resultSoil": "Výsledná analýza pôdy", "resultDrone": "Výsledok analýzy dronu", "greenhouse": "Skleník", "orderNumber": "Číslo objednávky", "orderSoilAnalysis": "Objednávka analýzy pôdy {{number}}", "cancelledOn": "Zrušené dňa: {{date}}", "result_till": "Výsledok do", "toUseAnalysisEnterCompanyData": "Ak chcete použiť funkciu analýzy, musíte vyplniť všetky údaje o spoločnosti.", "needFastToday": "Urýchliť do dnes", "pick_up_from_laboratory": "Vzorka z laboratória", "pleaseFollowCurrentFertilizerRegulation": "Postupujte podľa súčasnej smernice o hnojivách.", "sampleIsTakenAccordingToRegulation": "Vzorky sa odoberajú v súlade so súčasnou smernicou o hnojivách.", "acceptedFromLab": "{{date}} – prijaté laboratóriom", "acceptedFromLabAndCantBeCancelled": "Analýzu už prijalo laboratórium a už ju nemôžete zrušiť.", "probeTaken": "{{date}} – vzorka odobraná laboratóriom", "sortByCrop": "Podľa plodiny", "sortByLatest": "Od najnovšej", "latest": "Posledné analýzy", "analysisType": "Typ analýzy", "cancelReasonLab": "Zrušená z dôvodu: {{reason}}", "selectedFields": "{{count}} vybrané polia", "stenon": "Stenon", "shareResultWith": { "title": "Zdieľať výsledky s", "description": "Môžete definovať až 5 e-mailov, s ktorými budete zdieľať výsledky z laboratória.", "emailLabel": "Email {{index}}" }, "createAnalysis": "Vytvorte novú analýzu" }, "field": { "number": "Číslo poľa", "harvested": "Žatva poľa", "noFieldsCreated": "Neboli vytvorené žiadne polia.", "sendToArchive": "Archivovať pole", "cultivate": "Obrobiť pole", "harvested_on": "Pole bolo zozbierané dňa {{date}}", "sown_on": "Plodina zasiata {{date}}", "delete": "Odstrániť pole", "moveToArchive": "Pole sa presunie do archívu (Farma -> Archív)", "dontSendToArchive": "Úroda bez archivácie", "dontMoveToArchive": "Toto pole nebude archivované.", "area": "Rozloha", "when_was_the_field_harvested": "Kedy bolo pole zozbierané?", "movedToArchive": "Obrábanie polí skončilo (archív).", "cultivateAgain": "Pole sa znova obrába.", "fields": "Polia", "coordinatesFromField": "Súradnice poľa: {{name}}", "name": "Názov poľa", "doYouReallyWantToDelete": "Naozaj chcete pole natrvalo odstrániť?", "position_it": "Nakreslite pole", "createNow": "Create field", "toArchive": "Archív", "field": "Pole", "created": "Pole bolo vytvorené.", "history": "História poľa", "show": "Zobraziť pole", "dropFilesHere": "Sem presuňte súbory", "followingFilesAreUnsupported": "Nasledujúce súbory nie sú podporované:", "createdDate": "Dátum vytvorenia poľa", "created_by": "Pole vytvoril/a", "modified": "Dátum úpravy poľa", "modified_by": "Pole upravil/a", "state": "Stav poľa", "distance": "Vzdialenosť na pole", "analyses": "Počet analýz", "hectareMustBeLessThanMaxSize": "Hektár musí byť menší ako {{maxSize}}", "stopFieldCultivation": "Zastavte kultiváciu poľa", "copyField": "Kopírovať pole" }, "no_email_no_password_entered": "Nezadali ste e-mail a heslo", "pleaseWaitImageIsBeingUploaded": "Počkajte, obrázok sa nahráva", "imageIsRequiredOrIsBeingUploaded": "Vyžaduje sa obrázok alebo sa ešte len nedokončí nahrávanie", "x_employees": { "one": "1 zamestnanec", "other": "{{count}} zamestnancov", "zero": "0 zamestnancov" }, "company": { "company": "Farma", "edit": "Upraviť farmu", "create": "Vytvoriť", "create_first_company": "Vytvorte svoju prvú farmu", "delete": "Odstrániť farmu", "qs_number": "Číslo QS", "logo": { "upload": "Vyberte logo spoločnosti", "camera": "Vyfoťte nové logo spoločnosti" }, "doYouWantToDeleteCompany": "Naozaj chcete odstrániť túto farmu?\nVaše údaje nebude možné obnoviť!", "leaveCompany": "Opustiť spoločnosť", "inviteSupport": "Pozvite podporu", "supportSuccessfullyInvited": "Podpora bola úspešne pozvaná!" }, "crop": { "cancelCultivation": "Zrušiť plánovanú plodinu", "plant": "Zasadiť plodinu", "from_field": "Plodina z poľa", "catch_crop": "Získať plodinu", "field_without_crop_since": "Pole je bez úrody od {{date}}.", "variety": "Rozmanitosť", "permanent": "Trvalá plodina", "plannedSingle": "Plánovaná plodina", "commodityItem": "V obchode", "planted_on": "Zasadené dňa", "stockItem": "Na sklade", "doYouReallyWantToDeleteCrop": "Naozaj chcete odstrániť históriu plodín vrátane všetkých komentárov pre plodinu?", "deleteAndWithout": "Odstrániť plodinu (nechať bez obrábania)", "resetAge": "Plodina je stará 0 dní", "nothingHarvested": "Žiadna zožatá úroda.", "plan": "Plánovanie plodiny", "temporary": "Ročná plodina", "when_was_crop_planted": "Kedy bolo pole obrobené?", "ageBeginsAt0": "Nastaviť vek plodiny na 0", "planned": "Plánované plodiny", "doYouReallyWantToCancelCultivation": "Naozaj chcete zrušiť plánovanú plodinu?", "pre": "Predchádzajúca plodina", "type": "Druh plodiny", "origin": "Pôvod plodiny", "name": "Názov plodiny", "delete": "Odstrániť plodinu", "crop": "Plodina", "without_crop_name": "Bez názvu plodiny", "without_crop_variety": "Bez odrody plodín", "planned_crop_is_active": "Zasadená plodina.", "isActiveNow": "Plodina bola zasadená.", "active": "Zasadené plodiny", "select_color": "Vyberte farbu", "without": "Bez obrábania", "cropPlanning": "Plánovanie plodín", "age": "Vek plodiny", "cropDoesntExist": "Vybraná plodina neexistuje.", "protection": "Ochrana plodín", "activeCrops": "Aktívne plodiny", "created": "Dátum vytvorenia plodiny", "created_by": "Plodinu vytvoril/a", "favorite": "Obľúbená plodina", "harvested_on": "Dátum zberu", "lastComment": "Posledný komentár", "modified": "Dátum úpravy plodiny", "sown_on": "Dátum siatia", "yield": "Yield", "yieldInT": "Yield in t", "addYield": "Add yield", "deleteYield": "Delete yield", "doYouReallyWantToDeleteYield": "Do you really want to delete the yield for this crop?", "color": "Crop colour", "status": "Crop status", "yieldPrediction": "Predikcia výnosu", "estimatedAmount": "Odhadovaná suma", "calendarWeek": "Kalendárny týždeň", "estimatedYield": "Odhadovaný výnos", "cropActiveSince": "Orezať aktívne od", "calendarWeeks": "Kalendárne týždne", "externalCropId": "ID Orezať", "plantOnSelectedAreaSummary": "Plodina sa presadí {{areaSize}} ha.", "pieces": { "long": "kusov", "short": "ks" }, "harvest": "zberať", "yieldStoredToWarehouse": "Úroda bola uskladnená v sklade {{warehouse}}", "warehouse": { "amountInTonnes": "Množstvo v tonách", "warehouses": "Sklady", "warehouse": "Sklad", "amountInWarehouse": "Množstvo na sklade", "amountInWarehouses": "Množstvo v skladoch", "x_storedInWarehouse": "{{amount}} sú uskladnené v sklade {{warehouse}}.", "x_takenOutFromWarehouse": "{{amount}} t sú vyvezené zo skladu {{warehouse}}.", "store": "Obchod", "take_out": "So sebou", "transfer": "Prevod", "x_transfered": "{{amount}} t bolo prevedené z {{srcWarehouse} to {{dstWarehouse}}", "cropsInWarehouse": "Plodiny v sklade" }, "selectHarvestedCrop": "Vyberte zozbieranú úrodu", "cropPlaceholder": "t. j. pšenica, kukurica atď.", "weatherData": "Údaje o počasí" }, "fertilizer": { "fertilization": "Hnojenie", "fertilizer": "Hnojivo", "showFertilizationResult": "Zobraziť výsledky oplodnenia", "enter_nutrient_ratio": "Zadajte obsah živín (%).", "delete": "Odstrániť hnojenie", "doYouReallyWantToDelete": "Naozaj chcete odstrániť hnojenie?", "applyOverMultipeFields": "Aplikujte hnojivo na niekoľko polí", "appliedAcrossFieldsSummary": "Hnojivo sa bude aplikovať naprieč {{count}} viac polí.", "applyAcrossSelectedArea": "Aplikujte hnojivo na vybranú oblasť", "applyAcrossSelectedAreaSummary": "Hnojivo sa bude aplikovať cez {{areaSize}} ha.", "hasBeenApplied": "Hnojivo bolo aplikované." }, "company_name": "Názov farmy", "cancel": "Zrušiť", "country": "Krajina", "add": "Pridať", "no_first_last_name_entered": "Zadajte svoje meno a priezvisko.", "uploadPhoto": "Nahrať fotku", "deletePhoto": "Odstrániť obrázok", "date": "Dátum", "datePleaseSelect": "Prosím vyberte dátum", "invoice": { "youDontHaveAddress": "Nezadali ste fakturačnú adresu." }, "saveChanges": "Uložiť zmeny?", "account": { "account": "Účet", "avatar": { "camera": "Vytvoriť nový profilový obrázok", "upload": "Vyberte profilový obrázok" }, "edit": "Upraviť účet" }, "waittime": { "set": "Nastavte čakaciu dobu", "waiting_period_in_days": "Odpočítavanie v dňoch", "application_day": "Deň aplikácie", "delete": "Odstrániť čakaciu dobu", "doYouReallyWantToDelete": "Naozaj chcete odstrániť dobu čakania?", "pesticide": "Názov pesticíd", "waitTime": "Čas čakania (časovač)", "waitTimeShort": "Čakacia doba", "applyOverMultipeFields": "Aplikujte ochranu rastlín vo viacerých oblastiach", "appliedAcrossFieldsSummary": "Ochrana rastlín bude aplikovaná naprieč {{count}} viac polí", "applyAcrossSelectedArea": "Na vybranú plochu aplikujte ochranu rastlín", "applyAcrossSelectedAreaSummary": "Ochrana rastlín bude aplikovaná nad {{areaSize}} ha.", "sprayer": "Rozprašovač", "noSprayers": "Nenašli sa žiadne postrekovače", "selectSprayer": "Vyberte postrekovač", "hasBeenApplied": "Bola aplikovaná ochrana rastlín.", "applicationRate": "Aplikačná dávka", "waterAmount": "Množstvo vody", "licenseNumber": "Číslo licencie", "purpose": "Účel žiadosti", "admissionStart": "Začiatok prijímania", "admissionEnd": "Koniec prijímacích konaní", "noPesticidesFound": "Nenašli sa žiadne pesticídy", "selectPesticides": "Vyberte pesticídy", "addPesticide": "Pridajte pesticíd", "editPesticide": "Upraviť pesticíd", "addBBCHCode": "Pridajte kód BBCH", "editBBCHCode": "Upraviť kód BBCH", "pesticidesOverview": "Prehľad pesticídov", "bbchCode": "Kód BBCH", "bbchCodes": "Kódy BBCH", "tilAdmissionEnd": "k {{admissionEndDate}}", "pesticides": "Pesticídy", "activeAgent": "Účinná látka", "myPesticides": "Moje pesticídy", "waitTimeOrig": "Čakacia doba", "noPesticidesAdded": "Bez pridaných pesticídov", "plantProtection": "Ochrana rastlín (časovač)", "plantProtectionShort": "Ochrana rastlín", "bbchCodePlaceholder": "Zadajte kód BBCH", "noBBCHCodesAdded": "Žiadne pridané kódy BBCH", "doYouWantToDeletePesticide": "Naozaj chcete odstrániť tento pesticíd?", "doYouWantToDeleteBBCH": "Naozaj chcete odstrániť tento kód BBCH?", "wait_time_in_days": "Čakacia doba v dňoch" }, "more": "Viac", "position": "Poloha", "harvested": "Pozberané", "friends": { "shortShareMessage": "Vyskúšajte aplikáciu farmerJoe pre smartfón. Stiahnite si ju tu {{url}}.", "inform": "Informujte svojich priateľov", "emailMessage": "Dobrý deň,\n\npráve som si stiahol aplikáciu farmerJoe na svoj {{phone}}.\n        \nJe to aplikácia zameraná na poľnohospodársku dokumentáciu, ktorá sa navyše jednoducho používa. Pomocou tejto aplikácie môžete zobraziť svoje polia a plodiny na mape a môžete si zapisovať poznámky s obrázkami. Tiež si môžete nastaviť čakacie doby a zaznamenávať hnojenie.\n\nAplikácia farmerJoe je k dispozícii pre iPhone a Android.\n\nNainštalujte si aplikáciu farmerJoe z {{url}}." }, "password": { "current": "Aktuálne heslo", "youNeedToEnterCurrent": "You need to enter your current password.", "password": "Heslo", "yourPasswordWasUpdated": "Vaše heslo bolo aktualizované.", "notUpdated": "Heslo sa nezmenilo.", "forgotten": "Zabudli ste heslo?", "wrong": "Nesprávne heslo. Ak ste zabudli svoje heslo, kliknite na odkaz Zabudnuté heslo.", "change": "Zmeniť heslo", "dontMatch": "Heslá sa nezhodujú.", "repeat": "Opakujte heslo", "updated": "Heslo aktualizované.", "minXchars": "The password must be at least {{length}} characters long.", "minXcharsShort": "Minimum {{length}} chars", "lowercase": "Lowercase", "uppercase": "Uppercase", "digitOrSpecialChar": "Number or special character (like ! and &)", "atLeastXUppercase": "The password must contain at least {{length}} uppercase.", "atLeastXLowercase": "The password must contain at least {{length}} uppercase.", "atLeastNumberOrSpecialCharacter": "The password must contain at least {{length}} digit or Special character.", "reset": "Obnovte svoje heslo", "resetHelp": "Dole zadajte svoje nové heslo.", "expiredActionCode": "Platnosť odkazu na obnovenie hesla, na ktorý ste klikli, vypršala. Prosím požiadajte o nové obnovenie hesla.", "invalidActionCode": "Odkaz s heslom, na ktorý ste klikli, je buď nesprávny alebo už bol použitý.", "userDisabled": "Používateľ je blokovaný.", "userNotFound": "Používateľa nebolo možné nájsť.", "showPassword": "Show password", "hidePassword": "Hide password", "requiresRecentLogin": "You haven't logged in recently. To continue please enter your password first." }, "noSearchResults": "Žiadne výsledky", "login": "Prihlásenie", "forgotten_password_mail_sent_to": "Poslali sme vám e-mail s odkazom na obnovenie hesla na {0}. Ak si chcete obnoviť svoje heslo, postupujte podľa pokynov v e-maile.", "add_company": "Pridať farmu", "languages": { "really_change": "Naozaj chcete zmeniť jazyk na {{language}}?", "change": "Zmeniť jazyk" }, "theImageCouldntBeUploaded": "Obrázok sa nedá nahrať: {{error}}", "sortFieldsBy": "Zoradiť podľa", "groupFieldsBy": "Zoskupiť podľa", "x_fields": { "zero": "0 polí", "other": "{{count}} polí", "one": "1 pole" }, "yes": "Áno", "warehouse": { "add": "Pridať sklad", "noWarehousesCreated": "Nebol vytvorený žiadny sklad.", "position_it": "Poloha skladu", "warehouse": "Sklad", "name": "Názov skladu", "amountInWarehouse": "Množstvo na sklade", "noWarehouseFound": "Nenašiel sa žiadny sklad.", "pleaseSelectWarehouse": "Vyberte si sklad", "pleaseSelectWarehouseConfirmation": "Naozaj chcete vybrať tento sklad?", "selectWarehouse": "Vyberte sklad", "askDeleteConfirmation": "Naozaj chcete odstrániť tento sklad?", "journal": { "movementType": "Pohyb", "inbound": "Prichádzajúce", "outbound": "Odchádzajúce" }, "edit": "Upraviť sklad", "capacity": "Kapacita" }, "employee": "Zamestnanec", "archive": { "archive": "Archív", "archivedFields": "Archivované polia", "noFieldsInArchive": "Žiadne polia nie sú archivované.", "toArchive": "Presunúť do archívu", "modalTitle": "Presuňte polia do archívu", "modalDescription": "Naozaj chcete presunúť vybraté polia do archívu?", "modalHint": "Polia sa presunú do archívu (Spoločnosť -> Archív)" }, "save_as_favorite": "Uložiť ako obľúbené", "cover": { "photo": "Titulný obrázok", "showCollegesWhatIsImportantToYou": "Ukážte svojim kolegom, čo vás zaujíma" }, "ok": "OK", "call_laboratory": "Zavolajte laboratóriu", "countries": { "select": "Vyberte krajinu", "all": "Všetky krajiny" }, "analysis_plural": "Analýzy", "app": { "rate": "Hodnotiť aplikáciu" }, "dontKnowHowToOpenUrl": "Nie je možné otvoriť zadanú adresu URL {{url}}", "zip": "PSČ", "invoice_address": "Fakturačná adresa", "logout": "Odhlásenie", "employees": { "addEmployee": "Pridať zamestnanca", "noAdvisors": "Žiadni poradcovia pre farmu", "noDeactivatedUsers": "Žiadni deaktivovaní používatelia", "plural": "Zamestnanci", "active": "Aktívni", "deactivated": "Deaktivovaní", "reactivate": "Znovu aktivovať používateľa", "activate": "Activate employee", "activateAdvisor": "Activate advisor", "reactivateDoYouWant": "Do you really want to reactivate the employee?", "activateDoYouWant": "Do you really want to activate the employee?", "activateDoYouWantAdvisor": "Do you really want to activate the advisor?", "advisors": "Poradcovia", "admin": "Správca", "manage": "Správa používateľov", "adminRWD": "Administrátor (čítať, písať, mazať)", "invitationSentOn": "Pozvánka bola odoslaná dňa {{date}}", "invitrationRejectedOn": "Pozvánka bola odmietnutá dňa {{date}}", "getFromPhoneBook": "Vyhľadať v telefónnom zozname", "choseEmail": "Vybrať e-mail", "chosePhone": "Choose phone", "employeeIsDeactivated": "Zamestnanec je deaktivovaný", "x_selectedFields": { "zero": "Žiadne vybrané polia", "other": "{{count}} vybraných polí", "one": "1 vybrané pole." }, "selectFields": "Vyberte polia", "countryRestrictionLabel": "Obmedziť podľa krajiny", "countryRestrictionDesc": "Ak obmedzíte používateľa na základe krajiny, nebude si môcť zobraziť polia, ktoré patria do tej krajiny.", "noEmployees": "Žiadni zamestnanci", "employeesOnField": "Zamestnanci na ihrisku", "all_employees": "Všetci zamestnanci" }, "search": "Vyhľadávanie", "satellite": "Satelitná", "hybrid": "Hybridná", "name": "Názov", "agb": "Podmienky", "note": "Poznámky", "please_correct_your_entry": "Prosím opravte svoj záznam", "connecting": "Pripájanie", "email_already_in_use": "Zadaná e-mailová adresa je priradená k inému účtu.", "version": "Verzia", "profile": { "reallyLogout": "Naozaj sa chcete odhlásiť?", "profileNotComplete": "Váš používateľský profil nie je úplný.", "profileAskToCLickToComplete": "Kliknite sem a pridajte chýbajúce informácie!", "openProfileBtn": "Do profilu" }, "back": "Späť", "continue": "ďalej", "last_name": "Priezvisko", "mobile_phone": "Mobilný telefón", "wine_fruit": "Hrozno, ovocie", "enter_address": "Zadajte adresu", "favorites": "Obľúbené", "legal_data_security": "Právna bezpečnosť a bezpečnosť dát", "coordinates": "Súradnice", "deleteForAll": "Zmazať pre všetkých", "deletePermenantly": "Trvalo odstrániť", "comment": { "fromField": "Komentár z poľa: {{name}}", "doYouReallyWantToDelete": "Naozaj chcete odstrániť komentár?", "delete": "Odstrániť komentár" }, "lastEntry": "Posledný záznam", "deleteElement": "Odstrániť prvok", "delete": "Vymazať", "current": "Aktuálne", "email": "E-mail", "ggn_gln_number": "Číslo GGN / GLN", "phone": "Telefón", "notes": "Poznámky", "x_days": "{{days}} d", "create_account": "Nová registrácia", "map": "Mapy", "maps": { "pressToSetPin": "Stlačením miesta na mape nastavíte značku.", "searchAddress": "Vyhľadávanie adresy", "clickToShowMore": "Kliknutím zobrazíte ďalšie", "measure": "Meranie vzdialenosti", "measureDesc": "Posunúť mapu a zadať značku.", "drawField": "Nakresliť mnohouholníkové pole", "drawFieldDesc": "Posunúť mapu a zadať značku.", "drawFieldSave": "Uložiť mnohouholník ako pole.", "deletePolygon": "Odstrániť mnohouholník", "deleteMeasurement": "Odstrániť meranie vzdialenosti", "styles": { "black": "Čierna" } }, "no_email_entered": "Nezadali ste e-mail.", "camera": "Fotoaparát", "areYouSureYouWantToDeleteElement": "Naozaj chcete položku odstrániť?", "enter_notes_here": "Sem napíšte komentár", "street": "Ulica", "photoLibrary": "Fotogaléria", "save": "Uložiť", "error": "Chyba", "first_name": "Meno", "request_new_password": "Vyžiadať nové heslo", "register": "Vytvoriť účet", "needAFarmerJoeAccount": "Potrebujete účet farmerJoe?", "phones": { "enterNumber": "Zadajte svoje telefónne číslo" }, "companies": "Farmy", "uploadError": "Nahrávanie zlyhalo", "laboratory": "Laboratórium", "user_not_found": "Používateľ so zadanou e-mailovou adresou neexistuje.", "settings": "Nastavenia", "help": "Pomoc", "position_company": "Poloha farmy", "position_verb": "Nastaviť polohu", "latitude": "Zemepisná šírka", "longitude": "Zemepisná dĺžka", "copy": "Kopírovať", "share": "Zdieľať", "directions": "Navigácia", "first_last_name": "Krstné meno", "company_number": "Číslo farmy", "select_field": "Vyberte pole", "grains_vegetables": "Obilniny, zelenina", "no_password_entered": "Nezadali ste heslo.", "language": "Jazyk", "edit": "Upraviť", "change": "Zmeniť", "contact": { "dontDeleteData": "Nasledujúce údaje prosím neodstraňujte. Potrebujeme ich, aby sme vás mohli identifikovať v systéme a poskytnúť vám tak lepšiu podporu." }, "no": "Nie", "done": "Hotovo", "city": "Mesto", "slides": { "intro": { "slide1": { "title": "Ďakujeme, že ste si vybrali aplikáciu farmerJoe", "description": "Teraz si môžete ľahko a efektívne optimalizovať svoju produkciu." }, "slide2": { "title": "Spravovať niekoľko fariem", "description": "Jendoducho sledujte, čo sa deje na vašich farmách." }, "slide3": { "title": "Jednoduchá dokumentácia", "description": "Zapíšte si veci, ktoré sú pre vás dôležité. Odfoťte fotografie, ktoré si chcete uložiť." }, "slide4": { "title": "Jednoducho nájdite svoje polia", "description": "Získajte okamžitý prehľad všetkých svojich polí. Na prijímanie rozhodnutí použite vek plodín a čakaciu dobu." }, "slide5": { "title": "Objednať analýzy", "description": "Objednajte si analýzy pomocou smartfónu. Výsledky sa posielajú priamo do dokumentácie k vašim poliam." }, "slide6": { "title": "Pridať zamestnancov", "description": "Využite silu svojho tímu a pracujte lepšie." }, "done": "Začať teraz" }, "skip": "Preskočiť" }, "moments": { "today": "Dnes", "days_ago": { "one": "Pred 1 dňom", "other": "Pred {{count}} dňami" }, "in_days": { "one": "o 1 deň", "other": "o {{count}} dní" }, "yesterday": "včera" }, "alerts": { "openSettings": "Otvoriť nastavenia", "needLocation": { "title": "Aplikácia farmerJoe vyžaduje vašu polohu", "description": "Aplikácia farmerJoe momentálne nemá povolený prístup k vašej polohe." }, "needAlwaysLocation": { "title": "Prístup k polohe nie je povolený", "description": "Ak chcete zdieľať svoju polohu, aplikácia farmerJoe potrebuje prístup k vašej polohe. Ak jej prístup neudelíte, nemôžete túto funkciu používať." }, "cantDetermineLocation": { "title": "Aplikácia farmerJoe nedokáže určiť vašu polohu.", "description": "Zapnite GPS vo svojom telefóne." }, "needPhotoLibrary": { "title": "Prístup k obrázku nie je možný", "description": "Ak chcete vyberať obrázky, musíte povoliť prístup." }, "needCameraAccess": { "title": "Prístup k fotoaparátu nie je možný", "description": "Ak chcete fotografovať, musíte povoliť prístup k fotoaparátu." }, "needContactsAccess": { "title": "farmerJoe vyžaduje prístup k vašim kontaktom", "description": "Ak chcete pozvať niekoho zo svojho telefónneho zoznamu, umožnite aplikácii farmerJoe prístup ku kontaktom." }, "sketchNeedsStorage": { "title": "farmerJoe vyžaduje prístup k úložisku", "description": "Aby sme mohli obrázok upravovať, potrebujeme prístup k úložisku. Bez tohto prístupu nebudete môcť obrázok odoslať." } }, "filter": "Filter", "acl": { "view": "Zobraziť", "create": "Vytvoriť", "edit": "Upraviť", "delete": "Vymazať", "department": "Oddelenie", "selectFields": "Vyberte polia", "CRUD": "Vytvárajte, upravujte, odstraňujte", "role": { "restricted": "Obmedzený prístup", "allrights": "Všetky práva", "type": "Typ účtu", "admin": "Správca", "standard": "Pracovník", "advisor": "Poradca" }, "user": { "delete": "Vymazať zamestnanca", "deleteAdvisor": "Delete advisor", "deactivate": "Deactivate employee", "deactivateAdvisor": "Deactivate advisor", "doYouWantToDeactivateUser": "Chcete deaktivovať tohto zamestnanca?", "doYouWantToDeactivateAdvisor": "Do you want to deactivate this employee?", "doYouWantToDeleteUser": "Naozaj chcete tohto zamestnanca odstrániť?", "doYouWantToDeleteAdvisor": "Do you really want to delete this advisor?", "cantDeleteYourself": "Nemôžete odstrániť seba samého", "alertFound": { "title": "Používateľ je už v spoločnosti", "message": "Používateľ s touto e-mailovou adresou už v spoločnosti existuje." }, "alertNoFields": { "title": "Žiadne vybrané polia", "message": "Musíte pre používateľa vybrať aspoň jedno pole" } }, "users": { "users": "Zamestnanci", "userRight": "Používateľ si môže zobraziť ďalších zamestnancov na farme.", "all": "Všetci používatelia", "selected": "Vybraní používatelia", "selectUsers": "Vyberte používateľov", "x_selectedUsers": { "zero": "Nie sú vybratí žiadni používatelia.", "other": "{{count}} vybraní používatelia.", "one": "1 vybratý používateľ." } }, "access": { "fieldAdminAlert": { "message": "Používateľ je správcom a má prístup ku všetkým poliam spoločnosti. Ak chcete prístup k týmto a ostatným poliam zakázať, musíte ho nastaviť ako bežného používateľa." }, "userHasAccessToAllFields": { "message": "Používateľ má prístup ku všetkým poliam spoločnosti. Ak chcete zakázať jeho prístup k tomuto a ďalším poliam, musíte upraviť jeho profil a zmeniť mu prístup zo všetkých polí na polia, ktoré vyberiete." }, "forbidFieldAlert": { "message": "Naozaj chcete zakázať používateľovi {{name}} prístup k tomuto poľu?" }, "grantFieldAlert": { "message": "Naozaj chcete povoliť používateľovi {{name}} prístup k tomuto poľu?" }, "alreadyHasAccess": "Už má prístup k poľu.", "accessOnceInvitationAccepted": "Používateľ získa prístup hneď, ako prijme pozvánku." }, "rights": "Práva", "fields": { "all": "Všetky", "selected": "Len vybrané", "selectDesc": "Vybrať polia, ktoré si používateľ môže zobraziť.", "standardUserRights": "Používateľ nemôže vytvárať alebo upravovať polia.", "create": "Vytvorte", "edit": "Upraviť", "canCreateEdit": "Nižšie vyberte, čo môže používateľ robiť s poliami" }, "crops": { "all": "Zasadené a pozberané", "active": "Len zasadené", "canCreateEditHarvest": "Select below what the user is able to do with Crops", "harvest": "Harvest", "planPlantEdit": "Plan, Plant, Edit", "seeVariety": "Viď rozmanitosť" }, "comments": { "comments": "Komentáre", "all": "Všetky komentáre", "selected": "Iba vlastné komentáre", "standardUserRights": "Používateľ môže vytvárať a upravovať vlastné komentáre." }, "fertilizing": { "description": "Vyberte nižšie, čo je používateľ schopný robiť s hnojivami." }, "waittime": { "description": "Vyberte nižšie, čo je používateľ schopný robiť s dobami čakania." }, "countryRestriction": "Obmedzenia krajiny", "notifications": { "email": { "header": "Buďte upozornení, keď zamestnanec pridá nový komentár alebo fotografiu." } }, "producers": { "producers": "Výrobcovia", "producerRight": "Používateľ môže vidieť ostatných výrobcov na farme.", "all": "Všetci výrobcovia", "selected": "Vybraní výrobcovia", "selectProducers": "Vyberte výrobcov", "x_selectedProducers": { "zero": "Nie sú vybraní žiadni výrobcovia.", "other": "{{count}} vybraných výrobcov.", "one": "1 vybraný výrobca." } }, "traders": { "traders": "Obchodníci", "traderRight": "Používateľ môže vidieť ostatných obchodníkov na farme.", "all": "Všetci obchodníci", "selected": "Vybraní obchodníci", "selectTraders": "Vyberte obchodníkov", "x_selectedTraders": { "zero": "Nie sú vybraní žiadni obchodníci.", "other": "{{count}} vybraní obchodníci.", "one": "1 vybraný obchodník." } }, "cropRatings": { "canCreateEdit": "Vyberte nižšie, čo môže používateľ robiť s hodnoteniami plodín", "all": "Všetky", "own": "Vlastniť" } }, "near": { "by": "V blízkosti", "fields": "Najbližšie polia", "cantSortNoLocation": "Nemôžeme zoradiť najbližšie polia, pretože ste nám nepovolili prístup k vašej polohe." }, "registerScreen": { "startNow": "Začíname", "helpEasySteps": "V nasledujúcich krokoch vám pomôžeme vytvoriť účet.", "useRealName": "Ak použijete svoje skutočné meno, vaši kolegovia vás na vašich farmách ľahšie spoznajú.", "weUsePhone": "Číslo sa zobrazí kolegom na vašich farmách a oni vám budú môcť jednoducho zavolať.", "weUseEmail": "Pomocou tejto e-mailovej adresy sa prihlásite a môžete ju použiť v prípade, že zabudnete heslo. Ďalší používatelia farmerJoe vás budú môcť prostredníctvom tejto adresy pozvať na ich farmy.", "newsletter": "Prihláste sa k odberu noviniek farmerJoe", "passwordHelp": "Enter a combination of at least {{length}} numbers, letters and punctuation marks (like ! and &)", "confrim_agb_data_security": "Kliknutím na „Vytvoriť účet“ súhlasíte s našimi {0}. Prečítajte si, ako zbierame a používame vaše údaje v našom {1}, a ako používame súbory cookie a podobné technológie v našom {2}.", "continueRegistration": "Pokračovať v registrácii", "next": "Ďalší", "enterEmail": "Zadajte svoju e-mailovú adresu", "errorEmailExist": "Túto e-mailovú adresu už používa iný účet.", "retry": "Skúsiť znovu", "titles": { "finish": "Dokončiť registráciu", "haveAnAccount": "Už mám účet", "join": "Pridajte sa k farmerJoe", "password": "Vytvorte heslo", "whatIsYourName": "Ako sa voláte?", "whatIsYourPhoneNumber": "Aké je vaše telefónne číslo?", "whatIsYourEmailAddress": "Akú máte e-mailovú adresu?", "creating": "Váš účet sa vytvára." } }, "location": { "farmCanSeeYourLocation": "Všetci na farme môžu vidieť vašu polohu", "sharedWithFarm": "Poloha je zdieľaná s touto farmou.", "letColleaguesSeeYourLocationLabel": "Dajte kolegom vedieť, kde ste", "letColleaguesSeeYourLocationDesc": "Zdieľajte svoju skutočnú polohu s kolegami na tejto farme.", "forX": { "x_minutes": { "one": "Po dobu {{count}} minúty", "other": "Po dobu {{count}} minút" }, "x_hours": { "other": "Po dobu {{count}} hodín", "one": "Po dobu 1 hodiny" }, "x_days": { "other": "Po dobu {{count}} dní", "one": "Po dobu 1 dňa" } }, "untilTurnedOff": "Až kým to nevypnete", "shareNow": "Zdieľať teraz", "turnOff": "Vypnúť", "emailLog": "Poslať súbor so záznamami e-mailom" }, "report": { "issue": "Nahlásiť problém" }, "no_company_selected": "Nie je vybraná žiadna spoločnosť", "no_field_selected": "Žiadne vybrané pole", "invalid_phone_number": "neplatné telefónne číslo", "close": "zatvoriť", "errorMessage": "Ejha, toto sa nemalo stať. Už sme to oznámili vývojovému tímu.", "refresh": "Obnoviť", "remoteSupport": "Požiadavka na vzdialenú podporu", "screenTooSmall": "Vaša obrazovka je príliš malá. Použite miesto toho našu aplikáciu pre iOS alebo Android.", "emailVerified": "Váš e-mail bol overený", "resetPasswordLinkExpired": "Platnosť vašej žiadosti o obnovu hesla vypršala alebo už bol odkaz použitý", "verifyEmailLinkExpired": "Platnosť vašej žiadosti o overenie e-mailu vypršala alebo už bol odkaz použitý", "emailChangeReverted": "Vaša prihlasovacia e-mailová adresa bola zmenená späť na {{email}}.", "invalidActionCode": "Tento kód už nie je platný", "browserNotSupported": "farmerJoe nepodporuje Internet Explorer. Prosím použite moderný a podporovaný prehliadač, ako napríklad Firefox, Chrome, Edge, Opera alebo Safari.", "apiKeys": { "header": "API kľúče", "generate": "Generovať nový kľúč", "key": "Kľúč", "enabled": "Povolené", "description": "Kľúče API poskytujú plný prístup k údajom fariem aplikácie farmerJoe, tak ich udržujte v bezpečí. Dokumentáciu môžete nájsť {0}.", "descriptionLink": "tu", "name": "Názov", "ipFiltering": "Filtrovanie podľa IP", "ipFilter": "Povolené IP adresy", "ipFilterHelp": "Zoznam IP adries oddelených čiarkami a rozsahy IP adries. Napríklad: 127.0.0.1, 10.0.0.0/24, 2001:db8::/48", "noKeys": "Žiadne kľúče API", "user": "Používateľ" }, "apiLogs": { "header": "Log API", "result": "Výsledok", "ipAddress": "Zdrojová IP adresa", "method": "Spôsob", "execTime": "Čas vykonania", "userAgent": "Agent používateľa", "version": "Verzia", "response": "Odpoveď", "noResults": "Žiadne výsledky", "description": "Na zozname sú uvedené volania API za posledných 24 hodín." }, "columnConfigurator": { "title": "Nastaviť stĺpce", "possibleColumns": "Dostupné stĺpce", "chosenColumns": "Vybrané stĺpce", "dragHere": "Presunúť sem" }, "producers": { "all": "Všetci výrobcovia", "recentlyUsed": "Naposledy použité", "noProducerForField": "Žiadny výrobca", "single": "Výrobca", "plural": "Výrobcovia", "add": "Pridať výrobcu", "edit": "Upraviť výrobcu", "name": "Meno výrobcu", "select": "Vybrať výrobcu", "createUser": "Vytvoriť ako administrátora pre výrobcu", "contactPerson": "Kontaktná osoba", "noProducer": "Zatiaľ neboli vytvorení žiadni výrobcovia.", "location": "Umiestnenie výrobcu", "number": "Číslo výrobcu", "delete": "Odstrániť výrobcu", "doYouWantToDeleteProducer": "Naozaj chcete tohto výrobcu odstrániť?", "creatingUserFor": "Vytváranie používateľa pre {{groupName}}", "noEmployees": "Tento výrobca nemá žiadnych zamestnancov.", "invite": "Pozvite výrobcu", "formTitle": "výrobca", "email": "E-mail výrobcu", "phone": "Telefón výrobcu", "certificationNumber": "Certifikačné číslo", "change": "Zmeniť výrobcu" }, "traders": { "all": "Všetci obchodnící", "noTraderForField": "Žiadny obchodník", "single": "Obchodník", "plural": "Obchodníci", "add": "Pridať obchodníka", "edit": "Upraviť obchodníka", "name": "Meno obchodníka", "select": "Vybrať obchodníka", "noTrader": "Zatiaľ neboli vytvorení žiadni obchodníci.", "location": "Poloha obchodníka", "number": "Číslo obchodníka", "delete": "Odstrániť obchodníka", "doYouWantToDelete": "Naozaj chcete tohto obchodníka odstrániť?", "creatingUserFor": "Vytvárate používateľa pre {{groupName}}", "noEmployees": "Tento obchodník nemá žiadnych zamestnancov." }, "polygon": { "fieldCoordinates": "Súradnice poľa", "fieldCenter": "Stred poľa", "calculatedSizeInHa": "Vypočítaná plocha v ha", "panningMode": "Natočenie", "drawingMode": "Nakresliť mnohouholník", "reset": "Resetovať", "hideMarkers": "Skryť značky", "measureMode": "Meranie", "hideDistanceMarkers": "Skryť dĺžku strany mnohouholníka" }, "undo": "Späť", "redo": "Znovu", "updates": { "changelog": "Zoznam zmien", "optional": "Aktualizácia je k dispozícii", "required": "Požadovaná aktualizácia", "optionalUpdateDesc": "Je dostupná nová aktualizácia pre aplikáciu farmerJoe. Kliknutím na tlačidlo dole ju aktualizujete.", "requiredUpdateDesc": "Ak chcete naďalej používať aplikáciu farmerJoe, musíte si nainštalovať najnovšiu aktualizáciu.", "updateNow": "Aktualizovať teraz", "optionalUpdateForFeature": "Ak chcete túto funkciu používať, aktualizujte si program farmerJoe na najnovšiu verziu." }, "fieldMark": { "marks": "Značky", "markField": "Označiť pole", "deleteMark": "Zrušiť značku poľa", "doYouReallyWantToDelete": "Naozaj chcete zrušiť značku poľa?", "reason": "Dôvod", "selectColorOrEmoji": "Vyberte farbu alebo emoji", "marked": "Pole je označené: {0} {1}.", "unmarked": "Značky z poľa boli odstránené." }, "notifications": { "waittime": { "title": "Čas čakania skončil", "body": "Pesticíd: {{pesticide_name}}\nPlodina: {{crop_name}}\nPole: {{field_name}}" }, "analysis_result": { "soil": "analýza pôdy", "residue": "analýza usadenín", "drone": "analýza dronov", "title": "Výsledky {{analysis_type}} sú k dispozícii", "body": "Plodina: {{crop_name}}\nPole: {{field_name}}" }, "analysis_order": { "soil": "soil analysis", "residue": "residue analysis", "drone": "analýza dronov", "title": "{{user_name}} ordered a {{analysis_type}}.", "body": "Crop: {{crop_name}}\nField: {{field_name}}" }, "viewAll": "View all", "noNotifications": "No notifications", "markAllAsRead": "Mark all as read", "email": { "header": "farmerJoe - Nová aktivita na ihrisku {{fieldName}}", "commentTypeText": "

{{createdBy}}Používateľ zanechal komentár v poli {{fieldName}}:

", "commentTypeImage": "

{{createdBy}} pridal nový obrázok do poľa {{fieldName}}:

", "commentTypeMark": "

{{createdBy}} označil pole {{fieldName}} s: {{mark}}, dôvod: {{reason}}

", "commentTypePlantProtection": "

{{createdBy}} pridal do poľa ochranu rastlín {{fieldName}}: {{plantProtection}}

", "commentTypeFertilizer": "

{{createdBy}} aplikoval na pole hnojivo {{fieldName}}: {{fertilizer}}

", "commentTypeAnalysis": "

{{createdBy}} objednal analýzu poľa {{fieldName}}.

" }, "header": "Upozornenia" }, "irrigation": { "irrigationType": "Typ zavlažovania", "types": { "0none": "Žiadne zavlažovanie", "drip": "Kvapkové zavlažovanie", "sprinkler": "Zavlažovanie postrekovačom", "machine": "Zavlažovací prístroj", "flood": "Zavlažovanie podmáčaním", "pivot": "Pivot" }, "waterOrigin": "Zdroj vody", "waterOriginTypes": { "wells": "Studne", "river": "Rieka", "waterNetwork": "Verejná vodovodná sieť" } }, "selectPlaceholderDropdown": "Vyberte...", "resetFilter": "Obnoviť filter", "webUpdate": { "updateAvailable": "Aktualizácia je k dispozícii.", "update": "Nainštalujete ju kliknutím sem" }, "helpScreen": { "somethingDoesntWork": "Something doesn't work", "feedback": "General feedback", "locationSharingIssues": "Location sharing issue" }, "x_days_full": { "one": "1 day", "other": "{{count}} days", "zero": "0 days" }, "bonitur": { "dropFiles": "Drag 'n' drop file here, or click to select a file", "age": "Bonitur Age", "deleteDialogueTitle": "Odstrániť hodnotenie", "deleteDialogueBody": "Naozaj chcete odstrániť hodnotenie?", "availableSoon": "Dostupné čoskoro", "segmentedControl": { "high": "vysoká", "middle": "stredná", "low": "nízka", "none": "žiadny", "none_m": "žiadny", "none_f": "žiadny", "none_n": "žiadny", "harvested": "zozbierané", "pickup": "na vyzdvihnutie", "collected": "zhromaždené" }, "details": "Podrobnosti hodnotenia rastlín", "image": "Obrázok hodnotenia rastlín", "bonitur": "Hodnotenie plodín", "boniturs": "Hodnotenie plodín", "selectBonitur": "Vyberte hodnotenie orezania", "noBonitursInTimeRange": "V zvolenom časovom rozsahu sa nenašli žiadne hodnotenia plodín", "toggleFieldsMeta": "Zobraziť informácie o poliach" }, "activation": { "confirmAccountTitle": "Confirm account", "confirmAccountDesc": "Please confirm your account by clicking on the link we've sent to your email.", "changeEmailIfNotCorrect": "change your mail if not correct", "waitValidatingAccount": "Please wait. We are validating your account.", "accountVerified": "Your account was successfully verified.", "haveFunWithFJ": "Have fun using farmerJoe", "sentNewEmail": "We've sent a new verification email to {{email}}. Please click the link in it to verify your account.", "changeAccountAndSendVerification": "Change account and send a new verification email", "sendVerification": "Send a new verification email", "accountIsUnverified": "Your account is unverified.", "pleaseCheckMail": "Please check your email.", "cantAddUsers": "You can't add other users to company.", "cantOrderAnalyses": "You can't order analyses.", "cantAcceptInvitations": "You can't accept any invitations.", "error": { "too_many_attempts": "Bolo odoslaných príliš veľa žiadostí. Pred opätovným pokusom chvíľu počkajte." } }, "list": "List", "table": "Table", "created": "Created on", "crypticErrorMessage": "Ooops, something went wrong. Please try again. If problem persist contact support.", "dateRange": "Date range", "lastXDays": "Last {{days}} days", "totalRange": "All time", "customRange": "Custom", "invalid_email_or_password": "Your email or password is wrong. If you've forgotten your password, please reset it.", "export": "Export", "chooseExportFormat": "Choose export format", "pageWillRedirectAutomaticallyIn": "The page will redirect automatically in {{seconds}}", "from": "from:", "to": "to:", "fileUpload": { "upload": "Upload", "noFiles": "No files", "files": "Files" }, "accountRemoval": { "deleteAccount": "Odstrániť účet", "requestSent": "Vaša žiadosť bola odoslaná tímu podpory", "areYouSure": "Ste si istý?" }, "validation": { "general": { "mixed": { "required": "", "notType": "", "notAvailable": "Nie je k dispozícii" }, "string": { "minLength": "", "maxLength": "{{max}}", "regexMatch": "", "email": "" } } }, "login_too_many_requests": "Prístup k tomuto účtu bol dočasne zakázaný z dôvodu mnohých neúspešných pokusov o prihlásenie. Okamžite ho môžete obnoviť obnovením hesla alebo to môžete čoskoro skúsiť znova.", "loginVerificationCode": "Zadajte overovací kód:", "verificationCode": "Overovací kód", "loginEmailOrPhone": "E-mail alebo telefón (t. j. +49172...)", "createAccount": "Vytvoriť účet", "invalidEmailOrPhone": "Zadajte platný e-mail alebo telefónne číslo", "globalEmployeeSearch": "Vyhľadajte osobu", "shareInvitationLink": "Odporučiť aplikáciu", "shareInvitationLinkMessage": "farmerJoe hovorí \"Ahoj!\". 🥳Pridaj sa k nám! 👉Stiahnite si aplikáciu!👍", "searchByNameEmailPhone": "Hľadajte podľa mena, e-mailu alebo telefónu", "fieldSharing": { "fieldMenuString": "Zdieľajte pole", "searchDialogueTitle": "Zdieľajte pole so spoločnosťou", "searchDialogueTitleInputPlaceholder": "Vyhľadajte podľa názvu spoločnosti", "searchDialogueShareButtonLabel": "zdieľam", "seachDialogueQuestionDialogue": "Naozaj chcete zdieľať pole s? {{companyName}}?", "dialogueFieldSharingSuccess": "Pole úspešne zdieľané!", "genericErrorLabel": "Chyba", "genericErrorMessage": "Pole nie je možné zdieľať!", "navigationTabLabel": "Žiadosti", "footerLabel": "Informácie v teréne", "footerBtnAccept": "súhlasiť", "footerBtnReject": "Odmietnuť", "commentFieldSent": "Pole bolo odoslané na adresu {{companyName}}.", "commentFieldAccepted": "Pole bolo prijaté o {{companyName}}!", "commentFieldRejected": "Pole bolo odmietnuté {{companyName}}!", "fieldOptions": { "sectionTitle": "Spolupráca v teréne", "leaveFieldDialogueTitle": "Opustite pole", "leaveFieldDialogueMessage": "Naozaj chcete opustiť ihrisko?", "stopSharingDialogueTitle": "Zastavte spoluprácu v teréne", "stopSharingDialogueMessage": "Táto akcia zabráni spolupracovníkom pracovať na poli. Si si istý?", "leaveFieldText": "Opustite pole", "stopSharingText": "Zastavte spoluprácu v teréne", "fieldCollaboratorsText": "Pole je zdieľané s nasledujúcimi spoločnosťami" }, "commentCollaboratorLeft": "{{companyName}} opustil ihrisko!", "commentFieldSharingStopped": "Zdieľanie poľa bolo zastavené!", "harvestingForm": { "labelText": "Spolupráca v teréne", "optionLeaveField": "Opustite pole", "optionStayOnField": "Zostaňte na ihrisku", "optionStopFieldCollaboration": "Zastavte spoluprácu v teréne", "optionAllowFieldCollaboration": "Povoliť spoluprácu v teréne" }, "emptyRequestsListText": "Žiadne žiadosti", "owner": "Vlastník", "fieldInfoModal": { "header": "Zdieľané používateľom" }, "emails": { "rejection": "{{companyName}} pole odmietla {{fieldName}}!", "acceptance": "{{companyName}} prijal váš odbor {{fieldName}}!", "header": "farmerjoe - vaša žiadosť o zdieľanie poľa {{fieldName}}" }, "employeesForm": { "aclShareField": "Zdieľať pole" }, "searchDialogueTitlePlural": "Zdieľať polia so spoločnosťou" }, "fieldFiltersModal": { "showProducers": "Zobraziť výrobcov", "showSharedByCompany": "Zdieľané spoločnosťou", "showSharedWithCompanies": "Zdieľané so spoločnosťami" }, "globalEmployeeSearchModal": { "successMsg": "Pozvánka bola úspešne odoslaná!", "errorMsg": "Pri odosielaní pozvánky sa vyskytla chyba!" }, "teams": { "createNewTeam": "Vytvorte nový tím", "withoutTeam": "Bez tímu", "teams": "Tímy" }, "billing": { "billing": "účtovanie", "contactUs": "kontaktuj nás", "upgrade": "upgrade", "seats": "sedadlá", "currentPlan": "aktuálny plán", "perSeatPerMonth": "na sedadlo/mesiac", "usedSeats": "Sedadlá {{usedSeats}}/{{totalSeats}} použité.", "upgradeToEnterprise": "Inovujte na plán Enterprise", "upgradeToTeam": "Inovujte na tímový plán", "currentSeats": "aktuálne miesta", "newSeats": "nové sedadlá", "totalSeats": "celkový počet miest", "totalPrice": "Celková cena za mesiac", "buy": "kúpiť", "buySeats": "kúpiť sedadlá", "reduceSeats": "znížiť počet miest", "send": "poslať", "contact": "kontakt", "billingAddress": "Fakturačná adresa", "companyInfo": "Informácie o spoločnosti", "companyName": "meno spoločnosti", "companyAddressSameAsContactAddress": "adresa spoločnosti je zhodná s kontaktnou adresou", "downgrade": "downgrade", "downgradeAreYouSure": "Naozaj chcete prejsť na bezplatný plán?", "downgradeHint": "*Táto akcia by tiež zrušila akékoľvek aktívne predplatné!", "downgradeTofreePlan": "Prejdite na bezplatnú tarifu", "buyMoreSeats": "kúpiť viac miest", "removeUnusedSeats": "odstráňte nepoužívané sedadlá", "successDowngradeTitle": "úspešný prechod na bezplatný plán", "successDowngradeMsg": "Úspešne ste prešli na bezplatný plán!", "requestInvoice": "Vyžiadať faktúru", "requestToTeamTitle": "vašu požiadavku na tímový plán", "requestToTeamMsg": "Vaša žiadosť o upgrade na tímový plán bola úspešne odoslaná!", "success": "úspech", "inReviewBanner": "Vašu žiadosť momentálne posudzujeme. Zostaňte naladení!", "inReview": "In Review", "successUpgradeTitle": "úspešný upgrade na tímový plán", "successUpgradeMsg": "Úspešne ste inovovali na tímový plán!", "requestToEnterpriseTitle": "vašu žiadosť o Enterprise plán", "requestToEnterpriseMsg": "Vaša žiadosť o inováciu na plán Enterprise bola úspešne odoslaná!", "requestToReduceSeatsTitle": "Vaša žiadosť o zníženie počtu miest", "requestToReduceSeatsMsg": "Vaša žiadosť o zníženie počtu miest bola úspešne odoslaná!", "responseToReduceSeatsTitle": "Počet sedadiel bol úspešne znížený", "responseToReduceSeatsMsg": "Úspešne ste znížili počet miest!", "requestToBuySeatsTitle": "Vaša požiadavka na nové sedadlá", "requestToBuySeatsMsg": "Vaša žiadosť o nové miesta bola úspešne odoslaná!", "responseToBuySeatsTitle": "Úspešný nákup nových sedadiel", "responseToBuySeatsMsg": "Úspešne ste nakúpili {{quantity}} sedadlá!", "upgradeNeededBanner": "Musíte upgradovať svoj plán!", "error": "chyba", "unlimitedSeats": "neobmedzené miesta", "message": "správu", "companyAddress": "adresa firmy", "stateRegion": "štát/región", "postalCode": "poštové smerovacie číslo", "addressLine": "riadok adresy", "billingInfo": "Fakturačné údaje", "billingContact": "fakturačný kontakt", "enterpriseName": "informácie o spoločnosti", "youNeedToBuyMoreSeats": "Treba si dokúpiť viac sedadiel", "toBilling": "K fakturácii", "imortant": "dôležité", "downgradeHintUsers": "{{part}}/{{total}} z vašich spolupracovníkov budú deaktivovaní", "save": "uložiť", "updateYourCard": "Aktualizujte svoju kartu", "noBillingDetailsMessage": "Najprv musíte pridať fakturačné údaje", "addBillingDetails": "Pridajte svoje fakturačné údaje", "paymentMethod": "Spôsob platby", "changePaymentMethod": "zmeniť spôsob platby", "youHaveToPayFirst": "Ak chcete použiť farmerJoe Aplikácia, musíte najprv zaplatiť alebo deaktivovať niektorých svojich pracovníkov!", "yourAdminHasToPay": "Ak chcete použiť farmerJoe Aplikácia, váš správca musí najprv zaplatiť!", "restrictedAccessMessage": "Prístup k tejto spoločnosti bol obmedzený!", "vatInvalidError": "Zadané IČ DPH/DIČ je neplatné!", "missingCompanyInfoError": "Zadajte údaje o spoločnosti!", "checkVatIdError": "Pri overovaní vášho IČ DPH/TAX sa vyskytla chyba. Prosím skúste znova!", "updateCardSuccessMsg": "Úspešne ste aktualizovali svoju kartu!", "addSeats": "Pridajte sedadlá", "addMoreSeats": "Pridajte ďalšie miesta", "editSeats": "Upraviť miesta", "editBillingDetails": "Upravte fakturačné údaje", "billingCompany": "spoločnosti", "updatePaymentMethodErrorMsg": "s cieľom použiť farmerJoe, aktualizujte svoj spôsob platby!", "addBillingDetailsShort": "Pridajte fakturačné údaje", "availablePlans": "dostupné plány", "toWorkers": "Robotníkom", "creditPurchase": "nákup kreditu", "creditCard": "kreditná karta", "payWith": "Platiť s", "netPrice": "internetová cena" }, "clickHereToActivate": "Kliknutím sem aktivujete svoj účet!", "important": "dôležité", "advancedSettings": "Pokročilé nastavenia", "or": "alebo", "and": "a", "markedArea": "Označená oblasť", "markArea": "Označiť oblasť", "copyOf": "Kópia", "loadMore": "Načítať viac", "website": "webové stránky", "precrops": { "precrops": "Predplodiny", "addMore": "Pridajte predplodiny oddelené čiarkou" }, "traffic": "Doprava", "selectedFieldsCount": "Vybrané polia: {{count}}", "image": "Obrázok", "images": "Obrázky", "grouping": { "enable": "Povoliť zoskupovanie", "disable": "Zakázať zoskupovanie", "label": "Zoskupovanie" }, "showCropsWith": "Zobraziť plodiny podľa", "signInWithGoogle": "Prihláste sa pomocou Google", "fields": { "importFields": "Importovať polia", "importFieldsHintPrimary": "Odovzdajte súbor KML alebo súbor ZIP*.", "importFieldsHintSecondary": "*Súbor ZIP musí obsahovať aspoň súbory .shp, .shx, .dbf a .prj.", "uploadFiles": "Nahrajte súbory", "selectedFiles": "Boli vybraté nasledujúce súbory:", "importedFieldsSuccessMsg": "Váš súbor bol úspešne odovzdaný. Nenahrávajte ten istý súbor znova. Momentálne spracovávame vaše nahranie a hneď, ako bude všetko pripravené, vás budeme informovať." }, "print": "Tlačiť", "created_by": "Vytvoril", "selectMore": "Vyberte viac", "selected": "vybrané", "takePhoto": "Fotografujte", "selectPhoto": "Vyberte fotografiu", "creationDate": "Dátum vytvorenia", "filterBy": "Filtrovať podľa", "colors": { "change": "Zmeniť farbu" }, "seed": "Seed", "edit_date": "Upraviť dátum", "select_date": "Vyberte dátum", "todos": { "todo": "Úloha", "todos": "To-Dos", "done": "Hotovo", "today": "Dnes", "yesterday": "Včera", "last7days": "Posledných 7 dní", "all": "Všetky", "planned": "Plánované", "overdue": "Po termíne", "createTodo": "Vytvoriť úlohu", "newTodo": "Nová úloha", "editTodo": "Upraviť úlohu", "who": "Kto", "when": "Kedy", "where": "Kde", "what": "Čo", "me": "Ja", "employees": "Zamestnanci", "fieldsFromList": "zoznam", "fieldsFromMap": "mapa", "x_open_todos": "{{count}} Otvoriť úlohy", "all_completed": "Všetky úlohy dokončené", "assignTo": "Priradiť úlohu", "selectFields": "Vyberte polia", "filterTodos": "Filtrovať úlohy", "todosStatusOpen": "OTVORENÉ", "todosStatusDone": "Hotovo", "doneBy": "Vyhotovené používateľom", "doneByMyself": "Ja sám", "doneByEmployees": "Zamestnanci", "due": "Dátum splatnosti", "assignedTo": "Pridelené komu", "assignedToMyself": "Ja sám", "assignedToEmployees": "Zamestnanci", "createdBy": "Vytvorené používateľom", "createdByMyself": "Ja sám", "createdByEmployees": "Zamestnanci", "completedTodoComment": "Úlohy{{todo}}'dokončené!'", "pushNotificationAssignedTodoTitle": "Máte pridelenú novú úlohu", "pushNotificationAssignedTodoBody": "{{ownerName}} vám pridelil novú úlohu: {{description}}", "assignees": { "me": "Ja", "other": "Niekto iný" }, "recordingInProgress": "Prebieha nahrávanie", "description": "Popis", "assignee": "Postupník", "status": "Stav", "createdAt": "Vytvorené v", "completedAt": "Dokončené o", "completedBy": "Dokončil/a", "deleteTodo": "Odstrániť úlohu", "deleteTodoConfirmation": "Naozaj chcete túto úlohu odstrániť?" }, "selectFile": "Vybrať súbor", "selectFiles": "Vybrať súbory", "errorUnsupportedFileType": "Typ súboru nie je podporovaný.", "supportedFileTypes": "Podporované typy súborov sú:", "selectAll": "vybrať všetko", "activities": "aktivity", "activity": "aktivita", "forms": { "deleteDialogueTitle": "Odstrániť formulár", "deleteDialogueBody": "Naozaj chcete odstrániť formulár?", "availableSoon": "Čoskoro k dispozícii", "details": "Podrobnosti formulára", "image": "Obrázok", "form": "Formulár", "forms": "Formuláre", "selectForm": "Vyberte formulár", "noFormsInTimeRange": "Vo vybranom časovom rozsahu sa nenašli žiadne formuláre", "formsSharedWith": "Formuláre zdieľané s", "editForm": "Upraviť formulár", "formId": "ID formulára" }, "address": { "region": "Región", "state": "Štát", "district": "Okres" }, "breeder_number": "Číslo chovateľa", "field_coverage": { "coverage_type": "Typ krytia", "fleece": "Flís", "fleece_and_foil": "Flís a fólia", "foil_and_foil": "Fólia a fólia" }, "frost_protection": { "frost_protection": "Ochrana pred mrazom", "enabled": "áno", "disabled": "nie", "partially": "čiastočne" }, "supervisor": "Supervízor", "entry_point": "Vstupný bod", "set_entry_point": "Nastaviť vstupný bod", "details": "Detaily", "label": "Štítok", "photo": "Fotografia", "user": "Používateľ", "errors": { "error_transfer_amount_exceeds_stock": "Prevodová suma prevyšuje dostupné zásoby na sklade.", "error_transfer_amount_must_be_positive": "Suma prevodu musí byť väčšia ako nula.", "error_amount_must_be_positive": "Suma musí byť väčšia ako nula.", "error_amount_exceeds_stock": "Množstvo prevyšuje dostupné zásoby na sklade.", "error_selected_warehouse_not_found": "Vybraný sklad sa nenašiel!", "error_amount_form_not_filled": "Formulár na zadanie sumy nie je vyplnený.", "error_warehouse_not_selected": "Prosím, vyberte sklad.", "error_valid_amount_not_entered": "Zadajte platnú sumu.", "error_crop_not_found": "Úroda sa nenašla.", "error_field_not_found": "Pole sa nenašlo.", "error_saving_warehouse": "Pri ukladaní skladu sa vyskytla chyba", "error_source_and_destination_warehouses_must_be_different": "Zdrojové a cieľové sklady musia byť odlišné." }, "perYear": "Ročne", "description": "Popis", "weatherStats": { "days": "Dni", "onSowing": "Pri siatí", "rain": "Σ Zrážky (mm)", "totalRain": "Celkový počet zrážok", "rain_1_30": "Úhrn zrážok [1 – 30 dní]", "rain_31_60": "Úhrn zrážok [31 – 60 dní]", "rain_61_120:": "Úhrn zrážok [61 – 120 dní]", "temp_below_30": "Σ Teplota < 30 °C (hodiny)", "temp_below_30_1_30": "Teplota Σ < 30 °C [1 – 30 dní]", "temp_below_30_31_60": "Teplota Σ < 30 °C [31 – 60 dní]", "temp_below_30_61_120": "Teplota Σ < 30 °C [61 – 120 dní]", "temp_above_30": "Σ Teplota > 30 °C (hodiny)", "temp_above_30_1_30": "Teplota Σ > 30 °C [1 – 30 dní]", "temp_above_30_31_60": "Teplota Σ > 30 °C [31 – 60 dní]", "temp_above_30_61_120": "Teplota Σ > 30 °C [61 – 120 dní]", "frost": "Mráz", "frost_0_50": "Mráz [0 – 50 dní]", "soil_temp_18": "Teplota pôdy (18 cm)", "soil_temp_18_yesterday": "Teplota pôdy (18 cm) včera", "soil_temp_6": "Teplota pôdy (6 cm)", "soil_temp_6_yesterday": "Teplota pôdy (6 cm) včera", "min_soil_temp_18": "Minimálna teplota pôdy (18 cm)", "min_soil_temp_18_on_sowing": "Minimálna teplota pôdy (18 cm) (Sejba)", "min_soil_temp_6": "Minimálna teplota pôdy (6 cm)", "min_soil_temp_6_on_sowing": "Minimálna teplota pôdy (6 cm) (Sejba)", "atSowing": "Pri siatí", "depth": "Hĺbka", "noDataAvailable": "Nie sú k dispozícii žiadne údaje o počasí", "soilTemperature": "Teplota pôdy" }, "lastUpdated": "Posledná aktualizácia" }