{{createdBy}} dodał komentarz w tym polu {{fieldName}}:
", "commentTypeImage": "{{createdBy}} dodał nowy obraz do pola {{fieldName}}:
", "commentTypeMark": "{{createdBy}} zaznaczył pole {{fieldName}} z: {{mark}}, powód: {{reason}}
", "commentTypePlantProtection": "{{createdBy}} dodał na polu ochronę roślin {{fieldName}}: {{plantProtection}}
", "commentTypeFertilizer": "{{createdBy}} nałożył na pole nawóz {{fieldName}}: {{fertilizer}}
", "commentTypeAnalysis": "{{createdBy}} zlecił analizę terenu {{fieldName}}.
" }, "header": "Powiadomienia" }, "irrigation": { "irrigationType": "Rodzaj nawadniania", "types": { "0none": "Brak nawadniania", "drip": "Kroplowe", "sprinkler": "Deszczowanie", "machine": "Maszyna do irygacji", "flood": "Zalewowe", "pivot": "Sworzeń" }, "waterOrigin": "Źródło wody", "waterOriginTypes": { "wells": "Studnie", "river": "Rzeka", "waterNetwork": "Publiczna sieć wodociągowa" } }, "selectPlaceholderDropdown": "Wybierz...", "resetFilter": "Wyłącz filtr", "webUpdate": { "updateAvailable": "Aktualizacja dostępna.", "update": "Kliknij tutaj, aby zastosować" }, "helpScreen": { "somethingDoesntWork": "Something doesn't work", "feedback": "General feedback", "locationSharingIssues": "Location sharing issue" }, "x_days_full": { "one": "1 day", "other": "{{count}} days", "zero": "0 days" }, "bonitur": { "dropFiles": "Drag 'n' drop file here, or click to select a file", "age": "Wiek Bonitur", "deleteDialogueTitle": "Usuń ocenę", "deleteDialogueBody": "Czy na pewno chcesz usunąć ocenę?", "availableSoon": "dostępne wkrótce", "segmentedControl": { "high": "wysoki", "middle": "średni", "low": "niski", "none": "nic", "none_m": "nic", "none_f": "nic", "none_n": "nic", "harvested": "zebrany", "pickup": "do odbioru", "collected": "zebrane" }, "details": "Szczegóły wyceny zakładu", "image": "Obraz oceny zakładu", "bonitur": "Ocena plonu", "boniturs": "Oceny upraw", "selectBonitur": "Wybierz ocenę uprawy", "noBonitursInTimeRange": "Nie znaleziono ocen upraw w wybranym przedziale czasowym", "toggleFieldsMeta": "Pokaż informacje o polach" }, "activation": { "confirmAccountTitle": "Confirm account", "confirmAccountDesc": "Please confirm your account by clicking on the link we've sent to your email.", "changeEmailIfNotCorrect": "change your mail if not correct", "waitValidatingAccount": "Please wait. We are validating your account.", "accountVerified": "Your account was successfully verified.", "haveFunWithFJ": "Have fun using farmerJoe", "sentNewEmail": "We've sent a new verification email to {{email}}. Please click the link in it to verify your account.", "changeAccountAndSendVerification": "Change account and send a new verification email", "sendVerification": "Send a new verification email", "accountIsUnverified": "Your account is unverified.", "pleaseCheckMail": "Please check your email.", "cantAddUsers": "You can't add other users to company.", "cantOrderAnalyses": "You can't order analyses.", "cantAcceptInvitations": "You can't accept any invitations.", "error": { "too_many_attempts": "Wysłano zbyt wiele próśb. Poczekaj chwilę, zanim spróbujesz ponownie." } }, "list": "List", "table": "Table", "created": "Created on", "crypticErrorMessage": "Ooops, something went wrong. Please try again. If problem persist contact support.", "dateRange": "Date range", "lastXDays": "Last {{days}} days", "totalRange": "All time", "customRange": "Custom", "invalid_email_or_password": "Your email or password is wrong. If you've forgotten your password, please reset it.", "export": "Export", "chooseExportFormat": "Choose export format", "pageWillRedirectAutomaticallyIn": "The page will redirect automatically in {{seconds}}", "from": "from:", "to": "to:", "fileUpload": { "upload": "Upload", "noFiles": "No files", "files": "Files" }, "accountRemoval": { "deleteAccount": "Usuń konto", "requestSent": "Twoja prośba została wysłana do zespołu wsparcia", "areYouSure": "Czy na pewno?" }, "validation": { "general": { "mixed": { "required": "", "notType": "", "notAvailable": "Niedostępne" }, "string": { "minLength": "", "maxLength": "{{max}}", "regexMatch": "", "email": "" } } }, "login_too_many_requests": "Dostęp do tego konta został tymczasowo wyłączony z powodu wielu nieudanych prób logowania. Możesz go natychmiast przywrócić, resetując hasło lub możesz spróbować ponownie za chwilę.", "loginVerificationCode": "Wpisz kod weryfikacyjny:", "verificationCode": "Kod weryfikacyjny", "loginEmailOrPhone": "E-mail lub telefon (np. +49172...)", "createAccount": "Utwórz konto", "invalidEmailOrPhone": "Podaj poprawny adres e-mail lub numer telefonu", "globalEmployeeSearch": "Szukaj osoby", "shareInvitationLink": "Poleć aplikację", "shareInvitationLinkMessage": "farmerJoe mówi cześć!\". 🥳Przyjdź i dołącz do nas! 👉Pobierz aplikację!👍", "searchByNameEmailPhone": "Szukaj według nazwy, adresu e-mail lub telefonu", "fieldSharing": { "fieldMenuString": "Udostępnij pole", "searchDialogueTitle": "Podziel się polem z firmą", "searchDialogueTitleInputPlaceholder": "Szukaj według nazwy firmy", "searchDialogueShareButtonLabel": "Dzielić", "seachDialogueQuestionDialogue": "Czy na pewno chcesz udostępnić pole {{companyName}}?", "dialogueFieldSharingSuccess": "Pole pomyślnie udostępnione!", "genericErrorLabel": "Błąd", "genericErrorMessage": "Nie można udostępnić pola!", "navigationTabLabel": "Upraszanie", "footerLabel": "Informacje terenowe", "footerBtnAccept": "Zaakceptować", "footerBtnReject": "Odrzucić", "commentFieldSent": "Pole zostało wysłane do {{companyName}}.", "commentFieldAccepted": "Pole zostało zaakceptowane przez {{companyName}}!", "commentFieldRejected": "Pole zostało odrzucone przez {{companyName}}!", "fieldOptions": { "sectionTitle": "Współpraca terenowa", "leaveFieldDialogueTitle": "Opuść pole", "leaveFieldDialogueMessage": "Czy naprawdę chcesz opuścić boisko?", "stopSharingDialogueTitle": "Zatrzymaj współpracę w terenie", "stopSharingDialogueMessage": "Ta czynność uniemożliwi współpracownikom pracę w terenie. Jesteś pewny?", "leaveFieldText": "Opuść pole", "stopSharingText": "Zatrzymaj współpracę w terenie", "fieldCollaboratorsText": "Pole jest udostępniane następującym firmom" }, "commentCollaboratorLeft": "{{companyName}} opuścił boisko!", "commentFieldSharingStopped": "Udostępnianie pola zostało zatrzymane!", "harvestingForm": { "labelText": "Współpraca terenowa", "optionLeaveField": "Opuść pole", "optionStayOnField": "Zostań na boisku", "optionStopFieldCollaboration": "Zatrzymaj współpracę w terenie", "optionAllowFieldCollaboration": "Zezwalaj na współpracę w terenie" }, "emptyRequestsListText": "Żadnych próśb", "owner": "Właściciel", "fieldInfoModal": { "header": "Współdzielone przez" }, "emails": { "rejection": "{{companyName}} odrzucił pole {{fieldName}}!", "acceptance": "{{companyName}} zaakceptował twoje pole {{fieldName}}!", "header": "farmerjoe - Twoja prośba o udostępnienie pola {{fieldName}}" }, "employeesForm": { "aclShareField": "Udostępnij pole" }, "searchDialogueTitlePlural": "Udostępnij pola firmie" }, "fieldFiltersModal": { "showProducers": "Pokaż producentów", "showSharedByCompany": "Udostępnione przez firmę", "showSharedWithCompanies": "Udostępnione firmom" }, "globalEmployeeSearchModal": { "successMsg": "Zaproszenie zostało pomyślnie wysłane!", "errorMsg": "Wystąpił błąd podczas wysyłania zaproszenia!" }, "teams": { "createNewTeam": "Utwórz nowy zespół", "withoutTeam": "Bez zespołu", "teams": "Zespoły" }, "billing": { "billing": "dane do faktury", "contactUs": "Skontaktuj się z nami", "upgrade": "aktualizacja", "seats": "siedzenia", "currentPlan": "obecny plan", "perSeatPerMonth": "za miejsce/miesiąc", "usedSeats": "Siedzenia {{usedSeats}}/{{totalSeats}} używany.", "upgradeToEnterprise": "Przejdź na plan Enterprise", "upgradeToTeam": "Przejdź na plan Team", "currentSeats": "obecne siedzenia", "newSeats": "nowe siedzenia", "totalSeats": "ogółem miejsc", "totalPrice": "Całkowita cena za miesiąc", "buy": "kupić", "buySeats": "kupić siedzenia", "reduceSeats": "zmniejszyć siedzenia", "send": "wysłać", "contact": "kontakt", "billingAddress": "Adres rozliczeniowy", "companyInfo": "Informacje o firmie", "companyName": "Nazwa firmy", "companyAddressSameAsContactAddress": "adres firmy jest taki sam jak adres kontaktowy", "downgrade": "nachylenie", "downgradeAreYouSure": "Czy na pewno chcesz przejść na plan Darmowy?", "downgradeHint": "*Ta czynność spowoduje również anulowanie dowolnej aktywnej subskrypcji!", "downgradeTofreePlan": "Przejdź na plan bezpłatny", "buyMoreSeats": "kup więcej miejsc", "removeUnusedSeats": "usuń nieużywane siedzenia", "successDowngradeTitle": "udana zmiana na plan Free", "successDowngradeMsg": "Udało Ci się przejść na plan Free!", "requestInvoice": "Poproś o fakturę", "requestToTeamTitle": "Twoją prośbę o plan Team", "requestToTeamMsg": "Twoja prośba o uaktualnienie do planu Team została pomyślnie wysłana!", "success": "powodzenie", "inReviewBanner": "Obecnie analizujemy Twoją prośbę. Czekać na dalsze informacje!", "inReview": "W recenzji", "successUpgradeTitle": "udana aktualizacja planu Team", "successUpgradeMsg": "Pomyślnie dokonałeś aktualizacji do planu Team!", "requestToEnterpriseTitle": "Twoją prośbę o plan Enterprise", "requestToEnterpriseMsg": "Twoja prośba o uaktualnienie do planu Enterprise została pomyślnie wysłana!", "requestToReduceSeatsTitle": "Twoja prośba o zmniejszenie liczby miejsc", "requestToReduceSeatsMsg": "Twoja prośba o zmniejszenie liczby miejsc została pomyślnie wysłana!", "responseToReduceSeatsTitle": "Pomyślnie zmniejszono liczbę miejsc", "responseToReduceSeatsMsg": "Udało Ci się zmniejszyć liczbę miejsc!", "requestToBuySeatsTitle": "Twoja prośba o nowe miejsca", "requestToBuySeatsMsg": "Twoje zapytanie o nowe miejsca zostało pomyślnie wysłane!", "responseToBuySeatsTitle": "Udany zakup nowych foteli", "responseToBuySeatsMsg": "Pomyślnie dokonałeś zakupu {{quantity}} siedzenia!", "upgradeNeededBanner": "Musisz uaktualnić swój plan!", "error": "błąd", "unlimitedSeats": "nieograniczona liczba miejsc", "message": "wiadomość", "companyAddress": "adres spółki", "stateRegion": "stan/region", "postalCode": "kod pocztowy", "addressLine": "wiersz adresu", "billingInfo": "informacje rozliczeniowe", "billingContact": "kontakt rozliczeniowy", "enterpriseName": "informacje o firmie", "youNeedToBuyMoreSeats": "Musisz kupić więcej miejsc", "toBilling": "Do rozliczeń", "imortant": "ważny", "downgradeHintUsers": "{{part}}/{{total}} Twoich współpracowników zostanie dezaktywowanych", "save": "ratować", "updateYourCard": "Zaktualizuj swoją kartę", "noBillingDetailsMessage": "Najpierw musisz dodać szczegóły rozliczeniowe", "addBillingDetails": "Dodaj swoje informacje rozliczeniowe", "paymentMethod": "Metoda płatności", "changePaymentMethod": "zmiana metody płatności", "youHaveToPayFirst": "Aby skorzystać z farmerJoe App, musisz najpierw zapłacić lub dezaktywować niektórych swoich pracowników!", "yourAdminHasToPay": "Aby skorzystać z farmerJoe App, Twój administrator musi najpierw zapłacić!", "restrictedAccessMessage": "Dostęp do tej firmy został ograniczony!", "vatInvalidError": "Wprowadzony numer VAT/NIP jest nieprawidłowy!", "missingCompanyInfoError": "Proszę podać dane firmy!", "checkVatIdError": "Wystąpił błąd podczas sprawdzania Twojego identyfikatora VAT/podatkowego. Proszę spróbuj ponownie!", "updateCardSuccessMsg": "Pomyślnie zaktualizowałeś swoją kartę!", "addSeats": "Dodaj miejsca", "addMoreSeats": "Dodaj więcej miejsc", "editSeats": "Edytuj siedzenia", "editBillingDetails": "Edytuj szczegóły płatności", "billingCompany": "firma", "updatePaymentMethodErrorMsg": "w celu wykorzystania farmerJoe, zaktualizuj swoją metodę płatności!", "addBillingDetailsShort": "Dodaj szczegóły rozliczeniowe", "availablePlans": "dostępne plany", "toWorkers": "Do Robotników", "creditPurchase": "zakup kredytowy", "creditCard": "karta kredytowa", "payWith": "Zapłacić", "netPrice": "Cena netto" }, "clickHereToActivate": "Kliknij tutaj, aby aktywować swoje konto!", "important": "ważny", "advancedSettings": "Zaawansowane ustawienia", "or": "Lub", "and": "I", "markedArea": "Zaznaczony obszar", "markArea": "Zaznacz obszar", "copyOf": "Kopia", "loadMore": "Załaduj więcej", "website": "Strona internetowa", "precrops": { "precrops": "Przedplony", "addMore": "Dodaj przedplony, oddzielone przecinkami" }, "traffic": "Ruch drogowy", "selectedFieldsCount": "Wybrane pola: {{count}}", "image": "Obraz", "images": "Obrazy", "grouping": { "enable": "Włącz grupowanie", "disable": "Wyłącz grupowanie", "label": "Grupowanie" }, "showCropsWith": "Pokaż uprawy według", "signInWithGoogle": "Zaloguj się za pomocą Google", "fields": { "importFields": "Importuj pola", "importFieldsHintPrimary": "Proszę przesłać plik KML lub ZIP*.", "importFieldsHintSecondary": "*Plik ZIP musi zawierać co najmniej pliki .shp, .shx, .dbf i .prj.", "uploadFiles": "Prześlij pliki", "selectedFiles": "Wybrano następujące pliki:", "importedFieldsSuccessMsg": "Twój plik został pomyślnie przesłany. Nie przesyłaj ponownie tego samego pliku. Obecnie przetwarzamy Twój plik i powiadomimy Cię, gdy tylko wszystko będzie gotowe." }, "print": "Wydrukować", "created_by": "Stworzone przez", "selectMore": "Wybierz więcej", "selected": "wybrany", "takePhoto": "Zrób zdjęcie", "selectPhoto": "Wybierz zdjęcie", "creationDate": "Data utworzenia", "filterBy": "Filtruj według", "colors": { "change": "Mienić się" }, "seed": "Nasienie", "edit_date": "Edytuj datę", "select_date": "Wybierz datę", "todos": { "todo": "Do zrobienia", "todos": "Zadania do wykonania", "done": "Zrobione", "today": "Dzisiaj", "yesterday": "Wczoraj", "last7days": "Ostatnie 7 dni", "all": "Wszystko", "planned": "Planowany", "overdue": "Zaległy", "createTodo": "Utwórz zadanie do wykonania", "newTodo": "Nowe zadanie do wykonania", "editTodo": "Edytuj zadanie", "who": "Kto", "when": "Gdy", "where": "Gdzie", "what": "Co", "me": "Ja", "employees": "Pracownicy", "fieldsFromList": "lista", "fieldsFromMap": "mapa", "x_open_todos": "{{count}} Otwórz zadania", "all_completed": "Wszystkie zadania wykonane", "assignTo": "Przypisz zadanie do wykonania", "selectFields": "Wybierz pola", "filterTodos": "Filtruj zadania", "todosStatusOpen": "Otwarte", "todosStatusDone": "Zrobione", "doneBy": "Wykonane przez", "doneByMyself": "Ja", "doneByEmployees": "Pracownicy", "due": "Należny", "assignedTo": "Przypisany do", "assignedToMyself": "Ja", "assignedToEmployees": "Pracownicy", "createdBy": "Stworzone przez", "createdByMyself": "Ja", "createdByEmployees": "Pracownicy", "completedTodoComment": "Do zrobienia{{todo}}'zakończone!", "pushNotificationAssignedTodoTitle": "Masz przypisane nowe zadanie do wykonania", "pushNotificationAssignedTodoBody": "{{ownerName}} przypisał Ci nowe zadanie do wykonania: {{description}}", "assignees": { "me": "Ja", "other": "Ktoś inny" }, "recordingInProgress": "Nagrywanie w toku", "description": "Opis", "assignee": "Mandatariusz", "status": "Status", "createdAt": "Utworzono w", "completedAt": "Zakończono o", "completedBy": "Zakończone przez", "deleteTodo": "Usuń zadanie", "deleteTodoConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?" }, "selectFile": "Wybierz plik", "selectFiles": "Wybierz pliki", "errorUnsupportedFileType": "Ten typ pliku nie jest obsługiwany.", "supportedFileTypes": "Obsługiwane typy plików to:", "selectAll": "zaznacz wszystko", "activities": "działania", "activity": "działalność", "forms": { "deleteDialogueTitle": "Usuń formularz", "deleteDialogueBody": "Czy na pewno chcesz usunąć formularz?", "availableSoon": "Dostępne wkrótce", "details": "Szczegóły formularza", "image": "Obraz", "form": "Formularz", "forms": "Formularze", "selectForm": "Wybierz formularz", "noFormsInTimeRange": "Nie znaleziono formularzy w wybranym przedziale czasowym", "formsSharedWith": "Formularze udostępniane", "editForm": "Edytuj formularz", "formId": "Identyfikator formularza" }, "address": { "region": "Region", "state": "Państwo", "district": "Dzielnica" }, "breeder_number": "Numer hodowcy", "field_coverage": { "coverage_type": "Rodzaj pokrycia", "fleece": "Runo", "fleece_and_foil": "Runo i folia", "foil_and_foil": "Folia i folia" }, "frost_protection": { "frost_protection": "Ochrona przed mrozem", "enabled": "Tak", "disabled": "NIE", "partially": "częściowo" }, "supervisor": "Kierownik", "entry_point": "Punkt wejścia", "set_entry_point": "Ustaw punkt wejścia", "details": "Bliższe dane", "label": "Etykieta", "photo": "Zdjęcie", "user": "Użytkownik", "errors": { "error_transfer_amount_exceeds_stock": "Kwota przelewu przekracza dostępne zapasy w magazynie.", "error_transfer_amount_must_be_positive": "Kwota przelewu musi być większa od zera.", "error_amount_must_be_positive": "Kwota musi być większa od zera.", "error_amount_exceeds_stock": "Ilość przekracza dostępny zapas w magazynie.", "error_selected_warehouse_not_found": "Wybrany magazyn nie został znaleziony!", "error_amount_form_not_filled": "Formularz kwoty nie jest wypełniony.", "error_warehouse_not_selected": "Proszę wybrać magazyn.", "error_valid_amount_not_entered": "Proszę wprowadzić prawidłową kwotę.", "error_crop_not_found": "Uprawy nie znaleziono.", "error_field_not_found": "Pole nie zostało znalezione.", "error_saving_warehouse": "Wystąpił błąd podczas zapisywania magazynu", "error_source_and_destination_warehouses_must_be_different": "Magazyny źródłowy i docelowy muszą być różne." }, "perYear": "Na rok", "description": "Opis", "weatherStats": { "days": "Dni", "onSowing": "O siewie", "rain": "Σ Deszcz (mm)", "totalRain": "Całkowity deszcz", "rain_1_30": "Całkowity deszcz [1-30 dni]", "rain_31_60": "Całkowity deszcz [31-60 dni]", "rain_61_120:": "Całkowity deszcz [61-120 dni]", "temp_below_30": "Σ Temperatura < 30°C (godziny)", "temp_below_30_1_30": "Temperatura Σ < 30°C [1-30 dni]", "temp_below_30_31_60": "Temperatura Σ < 30°C [31-60 dni]", "temp_below_30_61_120": "Temperatura Σ < 30°C [61-120 dni]", "temp_above_30": "Σ Temperatura > 30°C (godziny)", "temp_above_30_1_30": "Temperatura Σ > 30°C [1-30 dni]", "temp_above_30_31_60": "Temperatura Σ > 30°C [31-60 dni]", "temp_above_30_61_120": "Temperatura Σ > 30°C [61-120 dni]", "frost": "Mróz", "frost_0_50": "Mróz [0-50 dni]", "soil_temp_18": "Temperatura gleby (18 cm)", "soil_temp_18_yesterday": "Temperatura gleby (18cm) wczoraj", "soil_temp_6": "Temperatura gleby (6 cm)", "soil_temp_6_yesterday": "Temperatura gleby (6cm) wczoraj", "min_soil_temp_18": "Min. temperatura gleby (18 cm)", "min_soil_temp_18_on_sowing": "Min. temperatura gleby (18 cm) (siew)", "min_soil_temp_6": "Min. temperatura gleby (6 cm)", "min_soil_temp_6_on_sowing": "Min. temperatura gleby (6 cm) (siew)", "atSowing": "Przy siewie", "depth": "Głębokość", "noDataAvailable": "Brak danych pogodowych", "soilTemperature": "Temperatura gleby" }, "lastUpdated": "Ostatnia aktualizacja" }