{ "data_guidelines": "Pravila o zaštiti podataka", "cookie_policy": "Pravila o kolačićima", "info": "Informacije", "invites": { "reject": "Odbaci", "from": "Poziv od {{name}}", "accept": "Prihvati", "resend": "Ponovno pošalji", "resendDoYouReally": "Želite li zaista ponovno poslati pozivnicu?", "deleteDoYouReally": "Želite li zaista izbrisati korisnika iz tvrtke?", "noInvites": "Nema pozivnica", "invite": "Pozvati", "inviteToFarmerJoe": "Pozovite ih putem e-pošte da se pridruže farmerJoe!", "invitationHasBeenSent": "Pozivnica je poslana {{email}}!" }, "latestActivities": { "tabLabel": "Zadnje", "sceneTitle": "Zadnje aktivnosti", "period": "Razdoblje", "selectPeriod": "Odaberi razdoblje", "onlyPhotos": "Samo fotografije", "photo": "Fotografije", "all": "Sve", "noActivity": "Nema aktivnosti za odabrano razdoblje" }, "invalid_email": "Ova adresa e-pošte nije valjana.", "analysis": { "cancelAnalysis": "Obustavi analizu", "residue": "Ostatak", "order": "Narudžba", "plantOrSowDate": "Datum sađenja/sijanja", "pleaseLabelProbe": "Molimo označite uzorak!", "dontForgetToLabelProbe": "Nemojte zaboraviti označiti uzorak!", "compostType": "Vrsta komposta", "compostAmountInTons": "Količina u tonama", "compostApplicationYear": "Godina primjene", "profileNotComplete": "Vaš korisnički profil nije potpun.", "comment": "Komentar", "thankYouForOrder": "{0} za vašu narudžbu.", "thankYou": "Zahvaljujemo", "after_harvest": "Nakon žetve", "commissionWithCharge": "Naplativa narudžba", "productLabel": "Oznaka proizvoda", "harvest_start": "Kada žetva počinje?", "before_harvest": "Prije žetve", "analysisCancelledOn": "Analizu je {{date}} u {{time}} obustavio {{user}}.", "during_harvest": "Tijekom žetve", "result_for": "Zahtijeva", "sample": "Uzorak", "sample_taker": "Uzeo", "sample_date": "Uzet na datum", "resultResidue": "Rezultat analize ostatka", "mondayFriday": "Pon-pet", "questions": "Pitanja?", "offer": "Ponuda", "number": "Broj analize", "cancelled": "Obustavljeno", "result_for_analysis_from_ready": "Rezultati vaše analize od {{date}} sada su dostupni.", "noCompanyAddress": "Nema adrese tvrtke.", "ourOffers": "Ponuđena analiza", "compost": "Kompost", "analysis": "Analiza", "cancel": "Odustani", "results": "Rezultati", "orderAnalysisWithCommission": "Jeste li sigurni da želite naručiti?", "toUserAnalysisEnterProfileData": "Za uporabu značajke analize morate osigurati sve tražene korisničke podatke.", "outdoor": "Na otvorenom", "pick_up_service": "Tražena zbirka", "orderSent": "Naruči", "noResultsAvailable": "Nisu dostupni podaci o uzorku.", "result": "Rezultat", "self_pick_up": "DIY uzorak", "doYouReallyWantToCancelAnalysis": "Zaista želite otkazati analizu?", "commission": "Narudžba", "bio": "Organski", "ordered": "Naručena analiza", "orderFrom": "Narudžba od {{date}}", "pending": "Na čekanju", "takeSampleForm": "Vrsta uzorka", "questionsPleaseCall": "Nazovite ako imate pitanja.", "soilAnalysis": "Analiza tla", "droneAnalysis": "Analiza dronova", "orderResidue": "Narudžba analize ostataka", "result_expected_on": "Rezultati očekivani na datum: {{date}}", "orderSoil": "Narudžba analize tla", "orderDrone": "Narudžba analize dronova", "conventional": "Konvencionalno", "residueAnalysis": "Analiza ostataka", "input_in_database": "Slanje u bazu podataka", "result_on": "Rezultati na datum", "needFastTomorrow": "Brzo sutra", "soil": "Tlo", "drone": "Drone", "self_delivery": "DIY isporuka", "resultSoil": "Rezultat analize tla", "resultDrone": "Rezultat analize drona", "greenhouse": "Staklenik", "orderNumber": "Broj narudžbe", "orderSoilAnalysis": "Narudžba analize tla {{number}}", "cancelledOn": "Otkazano na: {{date}}", "result_till": "Rezultati se očekuju do", "toUseAnalysisEnterCompanyData": "Za uporabu funkcije analize prvo morate popuniti sve podatke poduzeća.", "needFastToday": "Brzo danas", "pick_up_from_laboratory": "Laboratorijski uzorak", "pleaseFollowCurrentFertilizerRegulation": "Molimo slijedite trenutnu smjernicu o gnojivu.", "sampleIsTakenAccordingToRegulation": "Uzorak će se uzeti prema trenutačnoj smjernici za gnojiva.", "acceptedFromLab": "{{date}} - prihvaćen od strane laboratorija", "acceptedFromLabAndCantBeCancelled": "Analiza je prihvaćena u laboratoriju i više se ne može otkazati.", "probeTaken": "{{date}} - uzorci koje je uzeo laboratorij", "sortByCrop": "Po usjevima", "sortByLatest": "Prema najnovijim", "latest": "Prošle analize", "analysisType": "Vrsta analize", "cancelReasonLab": "Razlog otkazivanja: {{reason}}", "selectedFields": "{{count}} odabrana polja", "stenon": "Stenon", "shareResultWith": { "title": "Podijelite rezultate sa", "description": "Možete definirati do 5 e-poruka s kojima ćete podijeliti rezultate iz laboratorija.", "emailLabel": "E-mail {{index}}" }, "createAnalysis": "Napravite novu analizu" }, "field": { "number": "Broj polja", "harvested": "Požnjeveno polje", "noFieldsCreated": "Nema stvorenih polja.", "sendToArchive": "Arhiviraj polje", "cultivate": "Polja za obrađivanje", "harvested_on": "Usjev požet na {{date}}", "sown_on": "Usjev zasijan na {{date}}", "delete": "Izbriši polje", "moveToArchive": "Polje će biti premješteno u arhivu (farma-> arhiva)", "dontSendToArchive": "Žetva bez arhiviranja", "dontMoveToArchive": "Ovo polje neće biti arhivirano.", "area": "Područje", "when_was_the_field_harvested": "Kada se urod ubire?", "movedToArchive": "Obrada polja je završena (arhiva).", "cultivateAgain": "Polje se ponovno obrađuje.", "fields": "Polja", "coordinatesFromField": "Koordinate polja: {{name}}", "name": "Naziv polja", "doYouReallyWantToDelete": "Želite li zaista trajno izbrisati ovo polje?", "position_it": "Polje za crtanje", "createNow": "Create field", "toArchive": "Arhiva", "field": "Polje", "created": "Polje stvoreno.", "history": "Povijest polja", "show": "Pokaži polje", "dropFilesHere": "Ovdje ispustite datoteke", "followingFilesAreUnsupported": "Sljedeće datoteke nisu podržane:", "createdDate": "Datum kreiranja polja", "created_by": "Polje je kreirao", "modified": "Datum promjene polja", "modified_by": "Polje je promijenio", "state": "Status polja", "distance": "Udaljenost od polja", "analyses": "Broj analiza", "hectareMustBeLessThanMaxSize": "Hektar mora biti manji od {{maxSize}}", "stopFieldCultivation": "Zaustavite obradu polja", "copyField": "Kopiraj polje" }, "no_email_no_password_entered": "Niste unijeli adresu e-pošte i lozinku", "pleaseWaitImageIsBeingUploaded": "Pričekajte, postavlja se slika", "imageIsRequiredOrIsBeingUploaded": "Slika je obavezna ili tek treba dovršiti prijenos", "x_employees": { "one": "1 zaposlenik", "other": "{{count}} zaposlenika", "zero": "0 zaposlenika" }, "company": { "company": "Farma", "edit": "Uredi farmu", "create": "Stvori", "create_first_company": "Stvorite svoju prvu farmu", "delete": "Izbriši farmu", "qs_number": "QS broj", "logo": { "upload": "Odaberite logotip tvrtke", "camera": "Napravite novi logotip tvrtke" }, "doYouWantToDeleteCompany": "Želite li uistinu izbrisati ovu farmu?\nVaši podaci ne mogu se obnoviti!", "leaveCompany": "Napusti tvrtku", "inviteSupport": "Pozovi podršku", "supportSuccessfullyInvited": "Podrška je uspješno pozvana!" }, "crop": { "cancelCultivation": "Otkazati planirani urod", "plant": "Posijani usjevi", "from_field": "Urod iz polja", "catch_crop": "Zahvaćanje usjeva", "field_without_crop_since": "Polje je bez usjeva od {{date}}.", "variety": "Sorta", "permanent": "Stalni usjev", "plannedSingle": "Planirani usjev", "commodityItem": "U trgovini", "planted_on": "Zasađeno", "stockItem": "U skladištu", "doYouReallyWantToDeleteCrop": "Želite li zaista izbrisati povijest usjeva, uključujući sve komentare za ovaj usjev?", "deleteAndWithout": "Brisanje usjeva (ostaviti neobrađeno)", "resetAge": "Starost usjeva započinje sada od 0 dana", "nothingHarvested": "Nema ubranog usjeva.", "plan": "Planirana kultura", "temporary": "Godišnji urod", "when_was_crop_planted": "Kada je nasad obrađen?", "ageBeginsAt0": "Postavljanje usjeva starosti do 0", "planned": "Planirani usjevi", "doYouReallyWantToCancelCultivation": "Zaista želite otkazati planirani usjev?", "pre": "Predusjev", "type": "Vrsta usjeva", "origin": "Izvorni usjev", "name": "Naziv usjeva", "delete": "Izbriši usjev", "crop": "Usjev", "without_crop_name": "Bez naziva usjeva", "without_crop_variety": "Bez sorte usjeva", "planned_crop_is_active": "Posijani usjev.", "isActiveNow": "Usjev je posijan.", "active": "Posijani usjevi", "select_color": "Odabir boje", "without": "Neobrađeno", "cropPlanning": "Planiranje usjeva", "age": "Starost usjeva", "cropDoesntExist": "Odabrani usjev ne postoji.", "protection": "Zaštita bilja", "activeCrops": "Aktivni usjevi", "created": "Datum kreiranja prinosa", "created_by": "Prinos je kreirao", "favorite": "Prinos je favorit", "harvested_on": "Datum žetve", "lastComment": "Posljednji komentar", "modified": "Datum promjene prinosa", "sown_on": "Datum sijanja", "yield": "Yield", "yieldInT": "Yield in t", "addYield": "Add yield", "deleteYield": "Delete yield", "doYouReallyWantToDeleteYield": "Do you really want to delete the yield for this crop?", "color": "Crop colour", "status": "Crop status", "yieldPrediction": "Predviđanje prinosa", "estimatedAmount": "Procijenjeni iznos", "calendarWeek": "Kalendarski tjedan", "estimatedYield": "Procijenjeni prinos", "cropActiveSince": "Obrezivanje aktivno od", "calendarWeeks": "Kalendarski tjedni", "externalCropId": "ID Obrezivanje", "plantOnSelectedAreaSummary": "Usjev će biti zasađen {{areaSize}} Ha.", "pieces": { "long": "komada", "short": "kom" }, "harvest": "žeti", "yieldStoredToWarehouse": "Žetva je uskladištena u skladištu {{warehouse}}", "warehouse": { "amountInTonnes": "Količina u tonama", "warehouses": "Skladišta", "warehouse": "Skladište", "amountInWarehouse": "Količina u skladištu", "amountInWarehouses": "Količina u skladištima", "x_storedInWarehouse": "{{amount}} t se skladište u skladištu {{warehouse}}.", "x_takenOutFromWarehouse": "{{amount}} t se uzimaju iz skladišta {{warehouse}}.", "store": "Trgovina", "take_out": "Za van", "transfer": "Prijenos", "x_transfered": "{{amount}} t je prenesen iz {{srcWarehouse} to {{dstWarehouse}}", "cropsInWarehouse": "Usjevi u skladištu" }, "selectHarvestedCrop": "Odaberite požnjeveni usjev", "cropPlaceholder": "tj. pšenica, kukuruz itd.", "weatherData": "Podaci o vremenu" }, "fertilizer": { "fertilization": "Gnojidba", "fertilizer": "Gnojivo", "showFertilizationResult": "Prikaži rezultate oplodnje", "enter_nutrient_ratio": "Unesite omjer hranjiva u (%).", "delete": "Brisanje gnojidbe", "doYouReallyWantToDelete": "Želite li zaista izbrisati gnojidbu?", "applyOverMultipeFields": "Nanesite gnojivo na nekoliko polja", "appliedAcrossFieldsSummary": "Gnojivo će se primijeniti poprijeko {{count}} više polja.", "applyAcrossSelectedArea": "Nanesite gnojivo na odabrano područje", "applyAcrossSelectedAreaSummary": "Gnojivo će se primijeniti preko {{areaSize}} Ha.", "hasBeenApplied": "Gnojivo je primijenjeno." }, "company_name": "Naziv farme", "cancel": "Odustani", "country": "Zemlja", "add": "Dodati", "no_first_last_name_entered": "Molimo unesite vaše ime i prezime.", "uploadPhoto": "Prenesite fotografiju", "deletePhoto": "Brisanje fotografije", "date": "Datum", "datePleaseSelect": "Molimo odaberite datum", "invoice": { "youDontHaveAddress": "Niste unijeli adresu fakture." }, "saveChanges": "Spremiti promjene?", "account": { "account": "Račun", "avatar": { "camera": "Napravite novu sliku profila", "upload": "Odabir slike profila" }, "edit": "Uređivanje računa" }, "waittime": { "set": "Postavi vrijeme čekanja", "waiting_period_in_days": "Odbrojavanje u danima", "application_day": "Dan primjene", "delete": "Izbriši vrijeme čekanja", "doYouReallyWantToDelete": "Želite li zaista izbrisati vrijeme čekanja?", "pesticide": "Naziv pesticida", "waitTime": "Vrijeme čekanja (Mjerač vremena)", "waitTimeShort": "Vrijeme čekanja", "applyOverMultipeFields": "Primijeniti zaštitu bilja na nekoliko polja", "appliedAcrossFieldsSummary": "Zaštita bilja će se primijeniti preko {{count}} više polja", "applyAcrossSelectedArea": "Na odabranu površinu primijeniti biljnu zaštitu", "applyAcrossSelectedAreaSummary": "Primijeniti će se zaštita bilja {{areaSize}} Ha.", "sprayer": "Prskalica", "noSprayers": "Nisu pronađene prskalice", "selectSprayer": "Odaberite prskalicu", "hasBeenApplied": "Primijenjena je zaštita bilja.", "applicationRate": "Stopa primjene", "waterAmount": "Količina vode", "licenseNumber": "Broj licence", "purpose": "Svrha prijave", "admissionStart": "Početak upisa", "admissionEnd": "Kraj prijema", "noPesticidesFound": "Nisu pronađeni pesticidi", "selectPesticides": "Odaberite pesticide", "addPesticide": "Dodajte pesticid", "editPesticide": "Uredi pesticid", "addBBCHCode": "Dodajte BBCH kod", "editBBCHCode": "Uredi BBCH kod", "pesticidesOverview": "Pregled pesticida", "bbchCode": "BBCH kod", "bbchCodes": "BBCH kodovi", "tilAdmissionEnd": "do {{admissionEndDate}}", "pesticides": "Pesticidi", "activeAgent": "Aktivni sastojak", "myPesticides": "Moji pesticidi", "waitTimeOrig": "Vrijeme čekanja", "noPesticidesAdded": "Bez dodanih pesticida", "plantProtection": "Zaštita bilja (Timer)", "plantProtectionShort": "Zaštita bilja", "bbchCodePlaceholder": "Unesite BBCH kod", "noBBCHCodesAdded": "Nisu dodani BBCH kodovi", "doYouWantToDeletePesticide": "Želite li zaista izbrisati ovaj pesticid?", "doYouWantToDeleteBBCH": "Želite li zaista izbrisati ovaj BBCH kod?", "wait_time_in_days": "Vrijeme čekanja u danima" }, "more": "Više", "position": "Položaj", "harvested": "Ubrano", "friends": { "shortShareMessage": "Potvrdite aplikaciju farmerJoe za svoj pametni telefon. Preuzmite ga danas od {{url}}.", "inform": "Reci prijatelju", "emailMessage": "Dobar dan,\n\nupravo sam preuzeo aplikaciju farmerJoe za svoj {{phone}}.\n\nfarmerJoe je aplikacija za dokumentiranje za poljoprivrednike, jednostavna za upotrebu. Pomoću ove aplikacije možete na karti vidjeti polja i usjeve, možete dodati bilješke sa slikom. Možete postaviti vrijeme čekanja i zabilježiti gnojiva.\n\nAplikacija farmerJoe dostupna je za iPhone i za Android.\n\nInstalirajte je sa poveznice {{url}}." }, "password": { "current": "Trenutačna lozinka", "youNeedToEnterCurrent": "You need to enter your current password.", "password": "Lozinka", "yourPasswordWasUpdated": "Vaša lozinka je ažurirana.", "notUpdated": "Lozinka nije promijenjena.", "forgotten": "Zaboravljena lozinka", "wrong": "Lozinka nije ispravna. Ako je ne znate, upotrijebite poveznicu Zaboravljena lozinka.", "change": "Promjena lozinke", "dontMatch": "Lozinke se ne podudaraju.", "repeat": "Ponovite lozinku", "updated": "Lozinka je ažurirana.", "minXchars": "The password must be at least {{length}} characters long.", "minXcharsShort": "Minimum {{length}} chars", "lowercase": "Lowercase", "uppercase": "Uppercase", "digitOrSpecialChar": "Number or special character (like ! and &)", "atLeastXUppercase": "The password must contain at least {{length}} uppercase.", "atLeastXLowercase": "The password must contain at least {{length}} uppercase.", "atLeastNumberOrSpecialCharacter": "The password must contain at least {{length}} digit or Special character.", "reset": "Ponovno postavljanje lozinke", "resetHelp": "Ispod unesite svoju novu lozinku.", "expiredActionCode": "Istekla je pozivnica za resetiranje lozinke. Zatražite novo resetiranje lozinke.", "invalidActionCode": "Poveznica lozinke koju ste kliknuli ima pogrešan oblik ili se već koristi.", "userDisabled": "Korisnik je onemogućen.", "userNotFound": "Korisnik nije pronađen.", "showPassword": "Show password", "hidePassword": "Hide password", "requiresRecentLogin": "You haven't logged in recently. To continue please enter your password first." }, "noSearchResults": "Nema rezultata", "login": "Prijava", "forgotten_password_mail_sent_to": "Poslali smo e-poštu na {0} s poveznicom za ponovno postavljanje lozinke. Molimo slijedite upute u poruci e-pošte za ponovno postavljanje lozinke.", "add_company": "Dodavanje farme", "languages": { "really_change": "Jeste li sigurni da želite promijeniti jezik u {{language}}?", "change": "Promjena jezika" }, "theImageCouldntBeUploaded": "Sliku nije moguće postaviti: {{error}}", "sortFieldsBy": "Razvrstaj po", "groupFieldsBy": "Grupirajte po", "x_fields": { "zero": "0 polja", "other": "{{count}} polja", "one": "1 polje" }, "yes": "Da", "warehouse": { "add": "Dodavanje skladišta", "noWarehousesCreated": "Skladište nije stvoreno.", "position_it": "Lokacija skladišta", "warehouse": "Skladište", "name": "Naziv skladišta", "amountInWarehouse": "Količina u skladištu", "noWarehouseFound": "Nije pronađeno skladište.", "pleaseSelectWarehouse": "Molimo odaberite skladište", "pleaseSelectWarehouseConfirmation": "Jeste li sigurni da želite odabrati ovo skladište?", "selectWarehouse": "Odaberite skladište", "askDeleteConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo skladište?", "journal": { "movementType": "Pokret", "inbound": "Dolazni", "outbound": "Odlazni" }, "edit": "Uredi skladište", "capacity": "Kapacitet" }, "employee": "Zaposlenik", "archive": { "archive": "Arhiva", "archivedFields": "Arhivirana polja", "noFieldsInArchive": "Nema polja u arhivi.", "toArchive": "Premjesti u arhivu", "modalTitle": "Premjesti polja u arhivu", "modalDescription": "Jeste li sigurni da želite premjestiti odabrana polja u arhivu?", "modalHint": "Polja će biti premještena u arhivu (Tvrtka -> Arhiva)" }, "save_as_favorite": "Spremi kao omiljenu stavku", "cover": { "photo": "Naslovna fotografija", "showCollegesWhatIsImportantToYou": "Pokažite kolegama ono što vam je važno" }, "ok": "U redu", "call_laboratory": "Nazovite laboratorij", "countries": { "select": "Odaberite državu", "all": "Sve zemlje" }, "analysis_plural": "Analize", "app": { "rate": "Ocijenite aplikaciju" }, "dontKnowHowToOpenUrl": "Ne mogu otvoriti URL {{url}}", "zip": "POŠTANSKI BROJ", "invoice_address": "Adresa fakture", "logout": "Odjava", "employees": { "addEmployee": "Dodavanje zaposlenika", "noAdvisors": "Nema savjetnika za farmu", "noDeactivatedUsers": "Nema deaktiviranih korisnika", "plural": "Zaposlenici", "active": "Aktivni", "deactivated": "Deaktivirani", "reactivate": "Ponovna aktivacija korisnika", "activate": "Activate employee", "activateAdvisor": "Activate advisor", "reactivateDoYouWant": "Do you really want to reactivate the employee?", "activateDoYouWant": "Do you really want to activate the employee?", "activateDoYouWantAdvisor": "Do you really want to activate the advisor?", "advisors": "Savjetnici", "admin": "Administrator", "manage": "Upravljanje korisnicima", "adminRWD": "Administrator (čitanje, pisanje, brisanje)", "invitationSentOn": "Pozivnica poslana na {{date}}", "invitrationRejectedOn": "Pozivnica je odbijena na {{date}}", "getFromPhoneBook": "Traži u telefonskom imeniku", "choseEmail": "Odaberi e-poštu", "chosePhone": "Choose phone", "employeeIsDeactivated": "Zaposlenik je deaktiviran", "x_selectedFields": { "zero": "Nisu odabrana polja", "other": "Odabran sljedeći broj polja: {{count}}", "one": "Odabrano 1 polje." }, "selectFields": "Odaberi polja", "countryRestrictionLabel": "Ograniči prema državi", "countryRestrictionDesc": "Ako ograničite korisnika prema državi, neće moći pregledati polja izvan te države.", "noEmployees": "Nema zaposlenih", "employeesOnField": "Djelatnici na terenu", "all_employees": "Svi zaposlenici" }, "search": "Pretraži", "satellite": "Satelitski", "hybrid": "Hibridni", "name": "Ime", "agb": "Uvjeti", "note": "Bilješke", "please_correct_your_entry": "Ispravite svoj unos", "connecting": "Povezivanje", "email_already_in_use": "Adresom e-pošte već se koristi drugi račun.", "version": "Verzija", "profile": { "reallyLogout": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?", "profileNotComplete": "Vaš korisnički profil nije potpun.", "profileAskToCLickToComplete": "Kliknite ovdje da dodate informacije koje nedostaju!", "openProfileBtn": "Na profil" }, "back": "Natrag", "continue": "nastaviti", "last_name": "Prezime", "mobile_phone": "Mobilni telefon", "wine_fruit": "Grožđe, voće", "enter_address": "Unesite adresu", "favorites": "Omiljene stavke", "legal_data_security": "Pravni propisi i sigurnost podataka", "coordinates": "Koordinate", "deleteForAll": "Izbriši za sve", "deletePermenantly": "Trajno izbriši", "comment": { "fromField": "Komentar od polja: {{name}}", "doYouReallyWantToDelete": "Želite li zaista izbrisati komentar?", "delete": "Izbriši komentar" }, "lastEntry": "Zadnji unos", "deleteElement": "Izbriši element", "delete": "Izbriši", "current": "Trenutačno", "email": "E-pošta", "ggn_gln_number": "GGN/GLN", "phone": "Tel", "notes": "Bilješke", "x_days": "{{days}} d", "create_account": "Nova registracija", "map": "Karte", "maps": { "pressToSetPin": "Pritisnite na karti kako biste postavili oznaku lokacije.", "searchAddress": "Traženje adrese", "clickToShowMore": "Kliknite da biste prikazali više", "measure": "Izmjeri udaljenost", "measureDesc": "Pomaknite kartu i postavite oznaku.", "drawField": "Nacrtajte oblik polja", "drawFieldDesc": "Pomakni kartu i postavi oznaku.", "drawFieldSave": "Spremi oblik kao polje.", "deletePolygon": "Izbriši oblik", "deleteMeasurement": "Izbriši mjerenje udaljenosti", "styles": { "black": "Crno" } }, "no_email_entered": "Niste unijeli adresu e-pošte.", "camera": "Kamera", "areYouSureYouWantToDeleteElement": "Želite li zaista izbrisati taj element?", "enter_notes_here": "Unesite komentare ovdje", "street": "Ulica", "photoLibrary": "Foto biblioteka", "save": "Spremi", "error": "Pogreška", "first_name": "Ime", "request_new_password": "Zatražiti novu lozinku", "register": "Stvori račun", "needAFarmerJoeAccount": "Trebate račun za aplikaciju farmerJoe?", "phones": { "enterNumber": "Unesite svoj broj telefona" }, "companies": "Farme", "uploadError": "Postavljanje nije uspjelo", "laboratory": "Laboratorij", "user_not_found": "Korisnik s navedenom adresom e-pošte ne postoji.", "settings": "Postavke", "help": "Pomoć", "position_company": "Lokacija farme", "position_verb": "Postavi lokaciju", "latitude": "Zemljopisna širina", "longitude": "Zemljopisna dužina", "copy": "Kopiraj", "share": "Podijeli", "directions": "Smjerovi", "first_last_name": "Puno ime", "company_number": "Broj farme", "select_field": "Odabir polja", "grains_vegetables": "Žitarice, povrće", "no_password_entered": "Niste unijeli lozinku.", "language": "Jezik", "edit": "Uredi", "change": "Promjena", "contact": { "dontDeleteData": "Molimo nemojte izbrisati sljedeće podatke. Potrebni su nam za pravilno prepoznavanje u sustavu. Tako da vam možemo ponuditi bolju podršku.\n" }, "no": "Ne", "done": "Učinjeno", "city": "Grad", "slides": { "intro": { "slide1": { "title": "Hvala vam što ste odabrali farmerJoe", "description": "Sada možete lako i učinkovito optimizirati svoju proizvodnju." }, "slide2": { "title": "Upravljanje s nekoliko farmi", "description": "Jednostavno pratite što se događa na farmama." }, "slide3": { "title": "Jednostavno dokumentiranje", "description": "Zapišite stvari koje su vam važne. Napravite fotografije koje želite zadržati." }, "slide4": { "title": "S lakoćom pronađite svoja polja", "description": "Odmah imajte pregled nad svim poljima. Koristite se starošću usjeva i odbrojavanjem vremena čekanja za svoje odluke." }, "slide5": { "title": "Naruči analizu", "description": "Naručite analizu putem pametnog telefona. Rezultati odlaze izravno u vašu dokumentaciju polja." }, "slide6": { "title": "Dodaj svoje zaposlenike", "description": "Iskoristite svoj tim da biste bolje radili." }, "done": "Počni sada" }, "skip": "Preskoči" }, "moments": { "today": "Danas", "days_ago": { "one": "prije 1 dan", "other": "prije {{count}} dana" }, "in_days": { "one": "za 1 dan", "other": "za {{count}} dana" }, "yesterday": "Jučer" }, "alerts": { "openSettings": "Otvorite postavke", "needLocation": { "title": "farmerJoe treba vašu lokaciju", "description": "Aplikaciji farmerJoe trenutačno nije dozvoljen pristup vašoj lokaciji." }, "needAlwaysLocation": { "title": "Dozvola za lokaciju nije odobrena", "description": "Za dijeljenje vaše lokacije uživo farmerJoe treba uvijek pristup vašoj lokaciji. Ako aplikaciji ne dodijelite dozvolu, ne možete upotrebljavati ovu značajku." }, "cantDetermineLocation": { "title": "farmerJoe ne može odrediti vašu lokaciju.", "description": "Molimo uključite GPS svojeg telefona." }, "needPhotoLibrary": { "title": "Nije moguć pristup slici", "description": "Molimo omogućite pristup ako želite biti u mogućnosti odabirati slike." }, "needCameraAccess": { "title": "Nije moguć pristup kameri", "description": "Molimo omogućite pristup vašoj kameri ako želite fotografirati." }, "needContactsAccess": { "title": "farmerJoe treba pristup vašim kontaktima", "description": "Ako želite pozvati nekoga iz adresara, molimo dodijelite aplikaciji farmerJoe pristup kontaktima." }, "sketchNeedsStorage": { "title": "farmerJoe treba pristup pohrani", "description": "Kako biste mogli manipulirati slikama, trebamo pristup vašoj pohrani. Bez te dozvole nećete biti u mogućnosti poslati sliku." } }, "filter": "Filtar", "acl": { "view": "Prikaz", "create": "Stvori", "edit": "Uredi", "delete": "Izbriši", "department": "Odjel", "selectFields": "Odabir polja", "CRUD": "Stvaranje, uređivanje, brisanje", "role": { "restricted": "Ograničen pristup", "allrights": "Sva prava", "type": "Vrsta računa", "admin": "Administrator", "standard": "Radnik", "advisor": "Savjetnik" }, "user": { "delete": "Brisanje zaposlenika", "deleteAdvisor": "Delete advisor", "deactivate": "Deactivate employee", "deactivateAdvisor": "Deactivate advisor", "doYouWantToDeactivateUser": "Želite li deaktivirati ovog zaposlenika?", "doYouWantToDeactivateAdvisor": "Do you want to deactivate this employee?", "doYouWantToDeleteUser": "Želite li zaista izbrisati ovog zaposlenika?", "doYouWantToDeleteAdvisor": "Do you really want to delete this advisor?", "cantDeleteYourself": "Ne možete izbrisati sebe", "alertFound": { "title": "Korisnik je već u tvrtki", "message": "Korisnik s ovom adresom e-pošte već postoji u tvrtki." }, "alertNoFields": { "title": "Nisu odabrana polja", "message": "Morate odabrati barem jedno polje za korisnika" } }, "users": { "users": "Zaposlenici", "userRight": "Korisnik može vidjeti druge zaposlenike na farmi.", "all": "Svi korisnici", "selected": "Odabrani korisnici", "selectUsers": "Odaberite korisnike", "x_selectedUsers": { "zero": "Nema odabranih korisnika.", "other": "{{count}} odabranih korisnika.", "one": "Odabran je 1 korisnik." } }, "access": { "fieldAdminAlert": { "message": "Korisnik je administrator i ima pristup na sva polja u tvrtki. Ako želite zabraniti njegov pristup na ovo i druga polja, morate ga učiniti normalnim korisnikom." }, "userHasAccessToAllFields": { "message": "Korisnik ima pristup svim poljima u tvrtki. Ako želite zabraniti njegov pristup ovom polju i drugim poljima, trebat ćete urediti njegov profil i promijeniti njegov pristup sa svih polja samo na polja koja odaberete." }, "forbidFieldAlert": { "message": "Stvarno želite {{name}} zabraniti pristup ovome polju?" }, "grantFieldAlert": { "message": "Stvarno želite {{name}} dati pristup ovome polju?" }, "alreadyHasAccess": "Već ima pristup u polje.", "accessOnceInvitationAccepted": "Ima pristup nakon što korisnik prihvati poziv." }, "rights": "Prava", "fields": { "all": "Sve", "selected": "Samo odabrani", "selectDesc": "Odaberite polja koja korisnik može vidjeti.", "standardUserRights": "Korisnik ne može stvoriti ili uređivati polja.", "create": "Stvoriti", "edit": "Uredi", "canCreateEdit": "U nastavku odaberite što korisnik može učiniti s poljima" }, "crops": { "all": "Posađeno i požeto", "active": "Samo posađeno", "canCreateEditHarvest": "Select below what the user is able to do with Crops", "harvest": "Harvest", "planPlantEdit": "Plan, Plant, Edit", "seeVariety": "Vidi raznolikost" }, "comments": { "comments": "Komentari", "all": "Svi komentari", "selected": "Samo vlastiti Komentari", "standardUserRights": "Korisnik može stvoriti i uređivati vlastite komentare." }, "fertilizing": { "description": "Odaberite ispod što korisnik može činiti s gnojenjem." }, "waittime": { "description": "Odaberite ispod što korisnik može činiti s vremenom čekanja." }, "countryRestriction": "Ograničenje države", "notifications": { "email": { "header": "Budite obaviješteni kada zaposlenik doda novi komentar ili fotografiju." } }, "producers": { "producers": "Proizvođači", "producerRight": "Korisnik može vidjeti druge proizvođače na farmi.", "all": "Svi proizvođači", "selected": "Odabrani proizvođači", "selectProducers": "Odaberite proizvođače", "x_selectedProducers": { "zero": "Nema odabranih proizvođača.", "other": "{{count}} odabrani proizvođači.", "one": "Odabran je 1 proizvođač." } }, "traders": { "traders": "Trgovci", "traderRight": "Korisnik može vidjeti druge trgovce na farmi.", "all": "Svi trgovci", "selected": "Odabrani trgovci", "selectTraders": "Odaberite trgovce", "x_selectedTraders": { "zero": "Nema odabranih trgovaca.", "other": "{{count}} odabrani trgovci.", "one": "Odabran je 1 trgovac." } }, "cropRatings": { "canCreateEdit": "Odaberite u nastavku što korisnik može učiniti s ocjenama usjeva", "all": "Sve", "own": "Vlastiti" } }, "near": { "by": "Pored", "fields": "Najbliža polja", "cantSortNoLocation": "Ne možemo sortirati po najbližim poljima, jer nam niste omogućili pristup svojoj lokaciji." }, "registerScreen": { "startNow": "Započnimo", "helpEasySteps": "Pomoći ćemo vam da stvorite račun u nekoliko jednostavnih koraka.", "useRealName": "Ako se koristite svojim stvarnim imenom, to će pomoći vašim kolegama da vas prepoznaju u vašim farmama.", "weUsePhone": "Broj će se prikazati kolegama na vašim farmama i moći će vas lako nazvati.", "weUseEmail": "Ovu adresu e-pošte upotrebljavat ćete prilikom prijave i ako ćete ikada morati ponovno postavljati lozinku. Drugi korisnici aplikacije farmerJoe moći će vas pozivati na svoje farme putem ove e-adrese.", "newsletter": "Prijavite se za brošuru aplikacije farmerJoe", "passwordHelp": "Enter a combination of at least {{length}} numbers, letters and punctuation marks (like ! and &)", "confrim_agb_data_security": "Dodirom na „Napravi račun” prihvaćate naše {0}. Saznajte kako mi prikupljamo i upotrebljavamo vaše podatke u našoj {1} i kako upotrebljavamo kolačiće i slične tehnologije u našem {2}.", "continueRegistration": "Nastavi s prijavom", "next": "Dalje", "enterEmail": "Unesite svoju adresu e-pošte", "errorEmailExist": "Drugi račun već se koristi ovom adresom e-pošte.", "retry": "Pokušaj ponovno", "titles": { "finish": "Dovršite prijavu", "haveAnAccount": "Već imate korisnički račun", "join": "Pridružite se aplikaciji farmerJoe", "password": "Stvori lozinku", "whatIsYourName": "Kako vam je ime?", "whatIsYourPhoneNumber": "Koji je broj vašeg mobilnog telefona?", "whatIsYourEmailAddress": "Koja je vaša adresa e-pošte?", "creating": "Vaš račun je stvoren." } }, "location": { "farmCanSeeYourLocation": "Svatko na farmi može vidjeti vašu lokaciju", "sharedWithFarm": "Položaj se dijeli s ovom farmom.", "letColleaguesSeeYourLocationLabel": "Neka kolege znaju gdje ste", "letColleaguesSeeYourLocationDesc": "Dijelite svoju lokaciju u stvarnom vremenu s kolegama na ovoj farmi.", "forX": { "x_minutes": { "one": "Za {{count}} minutu", "other": "Za {{count}} minuta" }, "x_hours": { "other": "Za {{count}} sati", "one": "Za 1 sat" }, "x_days": { "other": "Za {{count}} dana", "one": "Za 1 dan" } }, "untilTurnedOff": "Dok ne isključite", "shareNow": "Podijeli sada", "turnOff": "Isključi", "emailLog": "Zapisnik lokacije e-pošte" }, "report": { "issue": "Problem s izvješćivanjem" }, "no_company_selected": "Nije odabrana tvrtka", "no_field_selected": "Nije odabrano polje", "invalid_phone_number": "broj telefona nije valjan", "close": "zatvori", "errorMessage": "Ups, ovo se nije trebalo dogoditi. Razvojni tim je obaviješten.", "refresh": "Osvježi", "remoteSupport": "Zahtjev za podršku na daljinu", "screenTooSmall": "Zaslon je premalen. Umjesto toga upotrijebite našu aplikaciju za iOS i Android.", "emailVerified": "Vaša adresa e-pošte je potvrđenal", "resetPasswordLinkExpired": "Vaš zahtjev za vraćanje izvorne lozinke je istekao ili je poveznica već upotrijebljena", "verifyEmailLinkExpired": "Vaš zahtjev za provjeru e-pošte je istekao ili je poveznica već upotrijebljena", "emailChangeReverted": "Vaša adresa e-pošte za prijavu vraćena je na {{email}}.", "invalidActionCode": "Ovaj kod više nije valjan", "browserNotSupported": "farmerJoe ne podržava Internet Explorer. Upotrijebite moderne i podržane preglednike kao što su Firefox, Chrome, Edge, Opera ili Safari.", "apiKeys": { "header": "API ključevi", "generate": "Generiraj novi ključ", "key": "Ključ", "enabled": "Omogućeno", "description": "API ključevi daju puni pristup podacima vaše farme na usluzi farmerJoe i stoga ih čuvajte na sigurnom. Možete pronaći dokumentaciju {0}.", "descriptionLink": "ovdje", "name": "Ime", "ipFiltering": "IP filtriranje", "ipFilter": "Dopuštene IP adrese", "ipFilterHelp": "Zarezom odijeljeni popis IP adresa i raspona IP adresa. Na primjer: 127.0.0.1, 10.0.0.0/24, 2001:db8::/48", "noKeys": "Nema API ključeva", "user": "Korisnik" }, "apiLogs": { "header": "Zapisnik za API", "result": "Rezultat", "ipAddress": "Izvorna IP adresa", "method": "Metoda", "execTime": "Vrijeme izvršenja", "userAgent": "Korisnički agent", "version": "Verzija", "response": "Odgovor", "noResults": "Nema rezultata", "description": "Na popisu se prikazuju API pozivi u zadnja 24 sata." }, "columnConfigurator": { "title": "Konfiguriraj stupce", "possibleColumns": "Dostupni stupci", "chosenColumns": "Odabrani stupci", "dragHere": "Povuci ovdje" }, "producers": { "all": "Svi proizvođači", "recentlyUsed": "Nedavno korišteno", "noProducerForField": "Nema proizvođača", "single": "Proizvođač", "plural": "Proizvođači", "add": "Dodajte proizvođača", "edit": "Uredi proizvođača", "name": "Naziv proizvođača", "select": "Odaberi proizvođača", "createUser": "Kreiraj kao administrator za proizvođača", "contactPerson": "Osoba za kontakt", "noProducer": "Još nisu kreirani proizvođači.", "location": "Mjesto proizvođača", "number": "Broj proizvođača", "delete": "Izbriši proizvođača", "doYouWantToDeleteProducer": "Želite li uistinu izbrisati ovog proizvođača?", "creatingUserFor": "Kreiranje korisnika za {{groupName}}", "noEmployees": "Ovaj proizvođač nema zaposlenike.", "invite": "Invita u pruduttore", "formTitle": "Pruduttore", "email": "E-mail producenta", "phone": "Producentov telefon", "certificationNumber": "Broj potvrde", "change": "Promjena proizvođača" }, "traders": { "all": "Svi trgovci", "noTraderForField": "Nema trgovca", "single": "Trgovac", "plural": "Trgovci", "add": "Dodaj trgovca", "edit": "Uredi trgovca", "name": "Ime trgovca", "select": "Odaberi trgovca", "noTrader": "Još nisu kreirani trgovci.", "location": "Položaj trgovca", "number": "Broj trgovca", "delete": "Izbriši trgovca", "doYouWantToDelete": "Želite li uistinu izbrisati ovog trgovca?", "creatingUserFor": "Kreirate korisnika za grupu {{groupName}}", "noEmployees": "Ovaj trgovac nema zaposlenike." }, "polygon": { "fieldCoordinates": "Koordinate polja", "fieldCenter": "Središte polja", "calculatedSizeInHa": "Izračunata veličina u ha", "panningMode": "Pomakni", "drawingMode": "Nacrtaj oblik", "reset": "Resetiraj", "hideMarkers": "Sakrij markere", "measureMode": "Izmjeri", "hideDistanceMarkers": "Sakrij bočnu duljinu oblika" }, "undo": "Poništi", "redo": "Ponovi", "updates": { "changelog": "Zapisnik promjena", "optional": "Dostupno ažuriranje", "required": "Potrebno ažuriranje", "optionalUpdateDesc": "Za aplikaciju farmerJoe dostupno je novo ažuriranje. Dodirnite donji gumb da biste ažurirali.", "requiredUpdateDesc": "Ako želite nastaviti koristiti aplikaciju farmerJoe, trebate instalirati najnovije ažuriranje.", "updateNow": "Ažuriraj sada", "optionalUpdateForFeature": "Za korištenje ove značajke, ažurirajte farmerJoe na najnoviju verziju." }, "fieldMark": { "marks": "Oznake", "markField": "Označi polje", "deleteMark": "Odznači polje", "doYouReallyWantToDelete": "Želite li uistinu odznačiti polje?", "reason": "Razlog", "selectColorOrEmoji": "Odaberi boju ili emoji", "marked": "Polje je označeno sa: {0} {1}.", "unmarked": "Uklonjena je oznaka polja." }, "notifications": { "waittime": { "title": "Vrijeme čekanja je završilo", "body": "Pesticidi: {{pesticide_name}}\nUsjev: {{crop_name}}\nPolje: {{field_name}}" }, "analysis_result": { "soil": "analiza tla", "residue": "analiza ostataka", "drone": "analiza dronova", "title": "Dostupan je rezultat za {{analysis_type}}", "body": "Usjev: {{crop_name}}\nPolje: {{field_name}}" }, "analysis_order": { "soil": "soil analysis", "residue": "residue analysis", "drone": "analiza dronova", "title": "{{user_name}} ordered a {{analysis_type}}.", "body": "Crop: {{crop_name}}\nField: {{field_name}}" }, "viewAll": "View all", "noNotifications": "No notifications", "markAllAsRead": "Mark all as read", "email": { "header": "farmerJoe - Nova aktivnost na terenu {{fieldName}}", "commentTypeText": "

{{createdBy}} je ostavio komentar na polju {{fieldName}}:

", "commentTypeImage": "

{{createdBy}} je dodao novu sliku u polje {{fieldName}}:

", "commentTypeMark": "

{{createdBy}} je označio polje {{fieldName}} s: {{mark}}, razlog: {{reason}}

", "commentTypePlantProtection": "

{{createdBy}} dodao je zaštitu bilja na polje {{fieldName}}: {{plantProtection}}

", "commentTypeFertilizer": "

{{createdBy}} primijenio je gnojivo na polje {{fieldName}}: {{fertilizer}}

", "commentTypeAnalysis": "

{{createdBy}} je naručio analizu polja {{fieldName}}.

" }, "header": "Obavijesti" }, "irrigation": { "irrigationType": "Način navodnjavanja", "types": { "0none": "Bez navodnjavanja", "drip": "Navodnjavanje kapanjem", "sprinkler": "Navodnjavanje prskalicama", "machine": "Stroj za navodnjavanje", "flood": "Poplava", "pivot": "Stožer" }, "waterOrigin": "Podrijetlo vode", "waterOriginTypes": { "wells": "Bunari", "river": "Rijeka", "waterNetwork": "Javna vodoopskrbna mreža" } }, "selectPlaceholderDropdown": "Odaberite...", "resetFilter": "Resetiraj filtar", "webUpdate": { "updateAvailable": "Dostupno ažuriranje.", "update": "Kliknite ovdje za primjenu" }, "helpScreen": { "somethingDoesntWork": "Something doesn't work", "feedback": "General feedback", "locationSharingIssues": "Location sharing issue" }, "x_days_full": { "one": "1 day", "other": "{{count}} days", "zero": "0 days" }, "bonitur": { "dropFiles": "Drag 'n' drop file here, or click to select a file", "age": "Bonitur Age", "deleteDialogueTitle": "Izbriši ocjenu", "deleteDialogueBody": "Želite li stvarno izbrisati ocjenu?", "availableSoon": "dostupno uskoro", "segmentedControl": { "high": "visoka", "middle": "srednji", "low": "nisko", "none": "nijedan", "none_m": "nikakav", "none_f": "nikakav", "none_n": "nikakav", "harvested": "ubrano", "pickup": "za preuzimanje", "collected": "prikupljeni" }, "details": "Pojedinosti o procjeni postrojenja", "image": "Slika procjene postrojenja", "bonitur": "Ocjena usjeva", "boniturs": "Ocjene usjeva", "selectBonitur": "Odaberite ocjenu usjeva", "noBonitursInTimeRange": "Nisu pronađene ocjene usjeva u odabranom vremenskom rasponu", "toggleFieldsMeta": "Prikaži informacije o poljima" }, "activation": { "confirmAccountTitle": "Confirm account", "confirmAccountDesc": "Please confirm your account by clicking on the link we've sent to your email.", "changeEmailIfNotCorrect": "change your mail if not correct", "waitValidatingAccount": "Please wait. We are validating your account.", "accountVerified": "Your account was successfully verified.", "haveFunWithFJ": "Have fun using farmerJoe", "sentNewEmail": "We've sent a new verification email to {{email}}. Please click the link in it to verify your account.", "changeAccountAndSendVerification": "Change account and send a new verification email", "sendVerification": "Send a new verification email", "accountIsUnverified": "Your account is unverified.", "pleaseCheckMail": "Please check your email.", "cantAddUsers": "You can't add other users to company.", "cantOrderAnalyses": "You can't order analyses.", "cantAcceptInvitations": "You can't accept any invitations.", "error": { "too_many_attempts": "Poslano je previše zahtjeva, pričekajte malo prije ponovnog pokušaja." } }, "list": "List", "table": "Table", "created": "Created on", "crypticErrorMessage": "Ooops, something went wrong. Please try again. If problem persist contact support.", "dateRange": "Date range", "lastXDays": "Last {{days}} days", "totalRange": "All time", "customRange": "Custom", "invalid_email_or_password": "Your email or password is wrong. If you've forgotten your password, please reset it.", "export": "Export", "chooseExportFormat": "Choose export format", "pageWillRedirectAutomaticallyIn": "The page will redirect automatically in {{seconds}}", "from": "from:", "to": "to:", "fileUpload": { "upload": "Upload", "noFiles": "No files", "files": "Files" }, "accountRemoval": { "deleteAccount": "Izbriši račun", "requestSent": "Vaš zahtjev je poslan timu za podršku", "areYouSure": "Jeste li sigurni?" }, "validation": { "general": { "mixed": { "required": "", "notType": "", "notAvailable": "Nije dostupno" }, "string": { "minLength": "", "maxLength": "{{max}}", "regexMatch": "", "email": "" } } }, "login_too_many_requests": "Pristup ovom računu je privremeno onemogućen zbog mnogih neuspjelih pokušaja prijave. Možete je odmah vratiti poništavanjem lozinke ili možete pokušati ponovno vrlo brzo.", "loginVerificationCode": "Unesite kontrolni kod:", "verificationCode": "Kontrolni kod", "loginEmailOrPhone": "E-mail ili telefon (tj. +49172...)", "createAccount": "Napravi račun", "invalidEmailOrPhone": "Navedite važeći e-mail ili broj telefona", "globalEmployeeSearch": "Traži osobu", "shareInvitationLink": "Preporuči aplikaciju", "shareInvitationLinkMessage": "farmerJoe kaže \"Zdravo!\". 🥳 Dođite i pridružite nam se! 👉Preuzmi aplikaciju!👍", "searchByNameEmailPhone": "Pretražujte po imenu, e-mailu ili telefonu", "fieldSharing": { "fieldMenuString": "Podijelite polje", "searchDialogueTitle": "Podijelite teren s društvom", "searchDialogueTitleInputPlaceholder": "Pretraživanje po nazivu tvrtke", "searchDialogueShareButtonLabel": "Udio", "seachDialogueQuestionDialogue": "Jeste li sigurni da želite podijeliti polje sa {{companyName}}?", "dialogueFieldSharingSuccess": "Polje je uspješno podijeljeno!", "genericErrorLabel": "Greška", "genericErrorMessage": "Nije moguće podijeliti polje!", "navigationTabLabel": "Zahtjevi", "footerLabel": "Podaci o terenu", "footerBtnAccept": "Prihvatiti", "footerBtnReject": "Odbiti", "commentFieldSent": "Polje je poslano na {{companyName}}.", "commentFieldAccepted": "Polje je prihvatio {{companyName}}!", "commentFieldRejected": "Polje je odbijeno od strane {{companyName}}!", "fieldOptions": { "sectionTitle": "Terenska suradnja", "leaveFieldDialogueTitle": "Napusti teren", "leaveFieldDialogueMessage": "Stvarno želiš napustiti teren?", "stopSharingDialogueTitle": "Zaustavite suradnju na terenu", "stopSharingDialogueMessage": "Ova radnja onemogućit će suradnike da rade na terenu. Jesi li siguran?", "leaveFieldText": "Napusti teren", "stopSharingText": "Zaustavite suradnju na terenu", "fieldCollaboratorsText": "Polje se dijeli sa sljedećim tvrtkama" }, "commentCollaboratorLeft": "{{companyName}} je napustio teren!", "commentFieldSharingStopped": "Dijeljenje polja je zaustavljeno!", "harvestingForm": { "labelText": "Terenska suradnja", "optionLeaveField": "Napusti teren", "optionStayOnField": "Ostanite na terenu", "optionStopFieldCollaboration": "Zaustavite suradnju na terenu", "optionAllowFieldCollaboration": "Dopusti suradnju na terenu" }, "emptyRequestsListText": "Nema zahtjeva", "owner": "Vlasnik", "fieldInfoModal": { "header": "Podijelio/la" }, "emails": { "rejection": "{{companyName}} je odbio polje {{fieldName}}!", "acceptance": "{{companyName}} je prihvatio vaše polje {{fieldName}}!", "header": "farmerjoe - vaš zahtjev za dijeljenje polja {{fieldName}}" }, "employeesForm": { "aclShareField": "Dijeli polje" }, "searchDialogueTitlePlural": "Dijeli polja s tvrtkom" }, "fieldFiltersModal": { "showProducers": "Proizvođači showa", "showSharedByCompany": "Dijeli tvrtka", "showSharedWithCompanies": "Podijeljeno s tvrtkama" }, "globalEmployeeSearchModal": { "successMsg": "Pozivnica je uspješno poslana!", "errorMsg": "Došlo je do greške prilikom slanja pozivnice!" }, "teams": { "createNewTeam": "Stvorite novi tim", "withoutTeam": "Bez ekipe", "teams": "Timovi" }, "billing": { "billing": "naplatu", "contactUs": "Kontaktirajte nas", "upgrade": "nadogradnja", "seats": "sjedala", "currentPlan": "trenutni plan", "perSeatPerMonth": "po mjestu/ mjesecu", "usedSeats": "Sjedala {{usedSeats}}/{{totalSeats}} koristi se.", "upgradeToEnterprise": "Nadogradite na Enterprise plan", "upgradeToTeam": "Nadogradite na timski plan", "currentSeats": "trenutna mjesta", "newSeats": "nova sjedala", "totalSeats": "ukupno mjesta", "totalPrice": "Ukupna cijena mjesečno", "buy": "kupiti", "buySeats": "kupiti mjesta", "reduceSeats": "smanjiti sjedala", "send": "poslati", "contact": "kontakt", "billingAddress": "adresa za naplatu", "companyInfo": "Informacije o tvrtki", "companyName": "naziv tvrtke", "companyAddressSameAsContactAddress": "adresa tvrtke je ista kao kontakt adresa", "downgrade": "unazaditi", "downgradeAreYouSure": "Jeste li sigurni da se želite vratiti na besplatni plan?", "downgradeHint": "*Ova radnja bi također otkazala sve aktivne pretplate!", "downgradeTofreePlan": "Prijeđite na besplatni plan", "buyMoreSeats": "kupiti više mjesta", "removeUnusedSeats": "uklonite neiskorištena sjedala", "successDowngradeTitle": "uspješno vraćanje na besplatni plan", "successDowngradeMsg": "Uspješno ste prešli na besplatni plan!", "requestInvoice": "Zatražite fakturu", "requestToTeamTitle": "vaš zahtjev za timski plan", "requestToTeamMsg": "Vaš zahtjev za nadogradnju na timski plan uspješno je poslan!", "success": "uspjeh", "inReviewBanner": "Trenutno pregledavamo vaš zahtjev. Ostanite s nama!", "inReview": "U pregledu", "successUpgradeTitle": "uspješna nadogradnja na timski plan", "successUpgradeMsg": "Uspješno ste nadogradili na timski plan!", "requestToEnterpriseTitle": "vaš zahtjev za Enterprise plan", "requestToEnterpriseMsg": "Vaš zahtjev za nadogradnju na Enterprise plan je uspješno poslan!", "requestToReduceSeatsTitle": "Vaš zahtjev za smanjenje mjesta", "requestToReduceSeatsMsg": "Vaš zahtjev za smanjenje mjesta je uspješno poslan!", "responseToReduceSeatsTitle": "Uspješno smanjena sjedala", "responseToReduceSeatsMsg": "Uspješno ste smanjili svoja mjesta!", "requestToBuySeatsTitle": "Vaš zahtjev za novim sjedalima", "requestToBuySeatsMsg": "Vaš zahtjev za novim sjedalima je uspješno poslan!", "responseToBuySeatsTitle": "Uspješna kupnja novih sjedala", "responseToBuySeatsMsg": "Uspješno ste kupili {{quantity}} sjedala!", "upgradeNeededBanner": "Morate nadograditi svoj plan!", "error": "greška", "unlimitedSeats": "neograničen broj mjesta", "message": "poruka", "companyAddress": "adresa tvrtke", "stateRegion": "državna regija", "postalCode": "Poštanski broj", "addressLine": "adresa", "billingInfo": "podaci o naplati", "billingContact": "kontakt za naplatu", "enterpriseName": "informacije o tvrtki", "youNeedToBuyMoreSeats": "Morate kupiti više mjesta", "toBilling": "Na naplatu", "imortant": "važno", "downgradeHintUsers": "{{part}}/{{total}} Vaših suradnika bit će deaktivirano", "save": "uštedjeti", "updateYourCard": "Ažurirajte svoju karticu", "noBillingDetailsMessage": "Prvo morate dodati podatke o naplati", "addBillingDetails": "Dodajte podatke o naplati", "paymentMethod": "Način plaćanja", "changePaymentMethod": "promijeniti način plaćanja", "youHaveToPayFirst": "Kako biste koristili farmerJoe Aplikacija, prvo morate platiti ili deaktivirati neke od svojih radnika!", "yourAdminHasToPay": "Kako biste koristili farmerJoe Aplikacija, vaš administrator mora prvi platiti!", "restrictedAccessMessage": "Pristup ovoj tvrtki je ograničen!", "vatInvalidError": "Uneseni PDV/POREZ ID je nevažeći!", "missingCompanyInfoError": "Unesite podatke o tvrtki!", "checkVatIdError": "Došlo je do pogreške prilikom provjere valjanosti vašeg PDV/POREZNOG ID-a. Molim te pokušaj ponovno!", "updateCardSuccessMsg": "Uspješno ste ažurirali svoju karticu!", "addSeats": "Dodajte sjedala", "addMoreSeats": "Dodajte još sjedala", "editSeats": "Uredite sjedala", "editBillingDetails": "Uredite podatke o naplati", "billingCompany": "društvo", "updatePaymentMethodErrorMsg": "kako bi koristili farmerJoe, ažurirajte svoj način plaćanja!", "addBillingDetailsShort": "Dodajte podatke o naplati", "availablePlans": "dostupni planovi", "toWorkers": "Radnicima", "creditPurchase": "kupnja na kredit", "creditCard": "kreditna kartica", "payWith": "Plati sa", "netPrice": "Internetska cijena" }, "clickHereToActivate": "Kliknite ovdje da aktivirate svoj račun!", "important": "važno", "advancedSettings": "Napredne postavke", "or": "ili", "and": "i", "markedArea": "Označeno područje", "markArea": "Označi područje", "copyOf": "Kopija od", "loadMore": "Učitaj više", "website": "Web stranica", "precrops": { "precrops": "Predusjevi", "addMore": "Dodajte predusjeve, odvojene zarezom" }, "traffic": "Promet", "selectedFieldsCount": "Odabrana polja: {{count}}", "image": "Slika", "images": "Slike", "grouping": { "enable": "Omogući grupiranje", "disable": "Onemogući grupiranje", "label": "Grupiranje" }, "showCropsWith": "Prikaži usjeve prema", "signInWithGoogle": "Prijavite se s Googleom", "fields": { "importFields": "Uvoz polja", "importFieldsHintPrimary": "Učitajte ili KML datoteku ili ZIP datoteku*.", "importFieldsHintSecondary": "*ZIP datoteka mora sadržavati najmanje datoteke .shp, .shx, .dbf i .prj.", "uploadFiles": "Učitaj datoteke", "selectedFiles": "Odabrane su sljedeće datoteke:", "importedFieldsSuccessMsg": "Vaša je datoteka uspješno učitana. Nemojte ponovno postavljati istu datoteku. Trenutačno obrađujemo vaš prijenos i obavijestit ćemo vas čim sve bude spremno." }, "print": "Ispis", "created_by": "Stvorio", "selectMore": "Odaberite više", "selected": "odabrano", "takePhoto": "Snimite fotografiju", "selectPhoto": "Odaberite fotografiju", "creationDate": "Datum izrade", "filterBy": "Filtriraj prema", "colors": { "change": "Promjena boje" }, "seed": "Sjeme", "edit_date": "Uredi datum", "select_date": "Odaberite datum", "todos": { "todo": "Obaveze", "todos": "Obaveze", "done": "Gotovo", "today": "Danas", "yesterday": "Jučer", "last7days": "Posljednjih 7 dana", "all": "Sve", "planned": "Planirano", "overdue": "Dospjelo", "createTodo": "Izradi zadatak", "newTodo": "Novi zadatak", "editTodo": "Uredi zadatak", "who": "Tko", "when": "Kada", "where": "Gdje", "what": "Što", "me": "Mi", "employees": "Zaposlenici", "fieldsFromList": "popis", "fieldsFromMap": "karta", "x_open_todos": "{{count}} Otvorite zadatke", "all_completed": "Svi zadaci dovršeni", "assignTo": "Dodijeli zadatak", "selectFields": "Odaberite polja", "filterTodos": "Filtriraj zadatke", "todosStatusOpen": "Otvoriti", "todosStatusDone": "Gotovo", "doneBy": "Izradio/la", "doneByMyself": "Sebi", "doneByEmployees": "Zaposlenici", "due": "Dospjelo", "assignedTo": "Dodijeljeno", "assignedToMyself": "Sebi", "assignedToEmployees": "Zaposlenici", "createdBy": "Izradio/la", "createdByMyself": "Sebi", "createdByEmployees": "Zaposlenici", "completedTodoComment": "Obaveze{{todo}}'dovršeno!'", "pushNotificationAssignedTodoTitle": "Imate novi zadatak dodijeljen", "pushNotificationAssignedTodoBody": "{{ownerName}} dodijelio vam je novi zadatak: {{description}}", "assignees": { "me": "Mi", "other": "Netko drugi" }, "recordingInProgress": "Snimanje u tijeku", "description": "Opis", "assignee": "Opunomoćenik", "status": "Status", "createdAt": "Kreirano u", "completedAt": "Završeno u", "completedBy": "Završio/la", "deleteTodo": "Izbriši zadatak", "deleteTodoConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zadatak?" }, "selectFile": "Odaberite datoteku", "selectFiles": "Odaberite datoteke", "errorUnsupportedFileType": "Vrsta datoteke nije podržana.", "supportedFileTypes": "Podržane vrste datoteka su:", "selectAll": "odaberi sve", "activities": "aktivnosti", "activity": "aktivnost", "forms": { "deleteDialogueTitle": "Izbriši obrazac", "deleteDialogueBody": "Želite li zaista izbrisati obrazac?", "availableSoon": "Dostupno uskoro", "details": "Detalji obrasca", "image": "Slika", "form": "Oblik", "forms": "Obrasci", "selectForm": "Odaberite obrazac", "noFormsInTimeRange": "U odabranom vremenskom rasponu nisu pronađeni obrasci", "formsSharedWith": "Obrasci podijeljeni s", "editForm": "Uredi obrazac", "formId": "ID obrasca" }, "address": { "region": "Regija", "state": "Stanje", "district": "Okrug" }, "breeder_number": "Broj uzgajivača", "field_coverage": { "coverage_type": "Vrsta pokrića", "fleece": "Runo", "fleece_and_foil": "Flis i folija", "foil_and_foil": "Folija i folija" }, "frost_protection": { "frost_protection": "Zaštita od smrzavanja", "enabled": "Da", "disabled": "Ne", "partially": "djelomično" }, "supervisor": "Nadzornik", "entry_point": "Ulazna točka", "set_entry_point": "Postavi ulaznu točku", "details": "Detalji", "label": "Označiti", "photo": "Fotografija", "user": "Korisnik", "errors": { "error_transfer_amount_exceeds_stock": "Iznos transfera premašuje raspoložive zalihe u skladištu.", "error_transfer_amount_must_be_positive": "Iznos transfera mora biti veći od nule.", "error_amount_must_be_positive": "Iznos mora biti veći od nule.", "error_amount_exceeds_stock": "Količina premašuje raspoložive zalihe na skladištu.", "error_selected_warehouse_not_found": "Odabrano skladište nije pronađeno!", "error_amount_form_not_filled": "Obrazac za iznos nije popunjen.", "error_warehouse_not_selected": "Molimo odaberite skladište.", "error_valid_amount_not_entered": "Molimo unesite valjani iznos.", "error_crop_not_found": "Žetva nije pronađena.", "error_field_not_found": "Polje nije pronađeno.", "error_saving_warehouse": "Došlo je do pogreške prilikom spremanja skladišta", "error_source_and_destination_warehouses_must_be_different": "Izvorna i odredišna skladišta moraju biti različita." }, "perYear": "Godišnje", "description": "Opis", "weatherStats": { "days": "Dani", "onSowing": "O sjetvi", "rain": "Σ Kiša (mm)", "totalRain": "Ukupna količina kiše", "rain_1_30": "Ukupna količina kiše [1-30 dana]", "rain_31_60": "Ukupna količina kiše [31-60 dana]", "rain_61_120:": "Ukupna količina kiše [61-120 dana]", "temp_below_30": "Σ Temperatura < 30°C (sati)", "temp_below_30_1_30": "Σ Temperatura < 30°C [1-30 dana]", "temp_below_30_31_60": "Σ Temperatura < 30°C [31-60 dana]", "temp_below_30_61_120": "Σ Temperatura < 30°C [61-120 dana]", "temp_above_30": "Σ Temperatura > 30°C (sati)", "temp_above_30_1_30": "Σ Temperatura > 30°C [1-30 dana]", "temp_above_30_31_60": "Σ Temperatura > 30°C [31-60 dana]", "temp_above_30_61_120": "Σ Temperatura > 30°C [61-120 dana]", "frost": "Mraz", "frost_0_50": "Mraz [0-50 dana]", "soil_temp_18": "Temperatura tla (18 cm)", "soil_temp_18_yesterday": "Temperatura tla (18 cm) jučer", "soil_temp_6": "Temperatura tla (6 cm)", "soil_temp_6_yesterday": "Temperatura tla (6 cm) jučer", "min_soil_temp_18": "Minimalna temperatura tla (18 cm)", "min_soil_temp_18_on_sowing": "Minimalna temperatura tla (18 cm) (sjetva)", "min_soil_temp_6": "Minimalna temperatura tla (6 cm)", "min_soil_temp_6_on_sowing": "Minimalna temperatura tla (6 cm) (sjetva)", "atSowing": "Kod sjetve", "depth": "Dubina", "noDataAvailable": "Nema dostupnih podataka o vremenu", "soilTemperature": "Temperatura tla" }, "lastUpdated": "Zadnje ažuriranje" }