{{createdBy}} přidal komentář k tomuto poli {{fieldName}}:
", "commentTypeImage": "{{createdBy}} přidal do pole nový obrázek {{fieldName}}:
", "commentTypeMark": "{{createdBy}} označil pole {{fieldName}} s: {{mark}}, důvod: {{reason}}
", "commentTypePlantProtection": "{{createdBy}} přidala na pole ochranu rostlin {{fieldName}}: {{plantProtection}}
", "commentTypeFertilizer": "{{createdBy}} aplikoval na pole hnojivo {{fieldName}}: {{fertilizer}}
", "commentTypeAnalysis": "{{createdBy}} objednal analýzu pole {{fieldName}}.
" }, "header": "Oznámení" }, "irrigation": { "irrigationType": "Typ zavlažování", "types": { "0none": "Žádné zavlažování", "drip": "Kapková závlaha", "sprinkler": "Zavlažování pomocí postřikovačů", "machine": "Zavlažovací počítač", "flood": "Zavlažování podmáčením", "pivot": "Pivot" }, "waterOrigin": "Zdroj vody", "waterOriginTypes": { "wells": "Studny", "river": "Řeka", "waterNetwork": "Veřejná vodovodní síť" } }, "selectPlaceholderDropdown": "Vyberte...", "resetFilter": "Obnovit filtr", "webUpdate": { "updateAvailable": "Aktualizace k dispozici.", "update": "Klikněte zde, pokud chcete použít" }, "helpScreen": { "somethingDoesntWork": "Something doesn't work", "feedback": "General feedback", "locationSharingIssues": "Location sharing issue" }, "x_days_full": { "one": "1 day", "other": "{{count}} days", "zero": "0 days" }, "bonitur": { "dropFiles": "Drag 'n' drop file here, or click to select a file", "age": "Boniturský věk", "deleteDialogueTitle": "Smazat hodnocení", "deleteDialogueBody": "Opravdu chcete smazat hodnocení?", "availableSoon": "brzy dostupný", "segmentedControl": { "high": "vysoký", "middle": "střední", "low": "nízký", "none": "žádný", "none_m": "žádný", "none_f": "žádný", "none_n": "žádný", "harvested": "sklizeno", "pickup": "k vyzvednutí", "collected": "shromážděné" }, "details": "Podrobnosti o hodnocení rostlin", "image": "Obrázek hodnocení rostlin", "bonitur": "Hodnocení plodin", "boniturs": "Hodnocení plodin", "selectBonitur": "Vyberte hodnocení plodiny", "noBonitursInTimeRange": "Ve vybraném časovém rozsahu nebyla nalezena žádná hodnocení plodin", "toggleFieldsMeta": "Zobrazit informace o polích" }, "activation": { "confirmAccountTitle": "Confirm account", "confirmAccountDesc": "Please confirm your account by clicking on the link we've sent to your email.", "changeEmailIfNotCorrect": "change your mail if not correct", "waitValidatingAccount": "Please wait. We are validating your account.", "accountVerified": "Your account was successfully verified.", "haveFunWithFJ": "Have fun using farmerJoe", "sentNewEmail": "We've sent a new verification email to {{email}}. Please click the link in it to verify your account.", "changeAccountAndSendVerification": "Change account and send a new verification email", "sendVerification": "Send a new verification email", "accountIsUnverified": "Your account is unverified.", "pleaseCheckMail": "Please check your email.", "cantAddUsers": "You can't add other users to company.", "cantOrderAnalyses": "You can't order analyses.", "cantAcceptInvitations": "You can't accept any invitations.", "error": { "too_many_attempts": "Bylo vzneseno příliš mnoho požadavků. Počkejte prosím chvíli, než to zkuste znovu." } }, "list": "List", "table": "Table", "created": "Created on", "crypticErrorMessage": "Ooops, something went wrong. Please try again. If problem persist contact support.", "dateRange": "Date range", "lastXDays": "Last {{days}} days", "totalRange": "All time", "customRange": "Custom", "invalid_email_or_password": "Your email or password is wrong. If you've forgotten your password, please reset it.", "export": "Export", "chooseExportFormat": "Choose export format", "pageWillRedirectAutomaticallyIn": "The page will redirect automatically in {{seconds}}", "from": "from:", "to": "to:", "fileUpload": { "upload": "Upload", "noFiles": "No files", "files": "Files" }, "accountRemoval": { "deleteAccount": "Smazat účet", "requestSent": "Vaše žádost byla odeslána týmu podpory", "areYouSure": "Jste si jistý?" }, "validation": { "general": { "mixed": { "required": "", "notType": "", "notAvailable": "Není dostupný" }, "string": { "minLength": "", "maxLength": "{{max}}", "regexMatch": "", "email": "" } } }, "login_too_many_requests": "Přístup k tomuto účtu byl dočasně zakázán kvůli mnoha neúspěšným pokusům o přihlášení. Můžete jej okamžitě obnovit resetováním hesla nebo to můžete zkusit znovu velmi brzy.", "loginVerificationCode": "Zadejte ověřovací kód:", "verificationCode": "Ověřovací kód", "loginEmailOrPhone": "E-mail nebo telefon (tj. +49172...)", "createAccount": "Vytvořit účet", "invalidEmailOrPhone": "Uveďte prosím platný e-mail nebo telefonní číslo", "globalEmployeeSearch": "Hledat osobu", "shareInvitationLink": "Doporučit aplikaci", "shareInvitationLinkMessage": "farmerJoe říká \"Ahoj!\". 🥳Přidej se k nám! 👉Stáhněte si aplikaci!👍", "searchByNameEmailPhone": "Vyhledávání podle jména, e-mailu nebo telefonu", "fieldSharing": { "fieldMenuString": "Sdílejte pole", "searchDialogueTitle": "Sdílejte pole se společností", "searchDialogueTitleInputPlaceholder": "Hledejte podle názvu společnosti", "searchDialogueShareButtonLabel": "Podíl", "seachDialogueQuestionDialogue": "Jste si jisti, že chcete pole sdílet s? {{companyName}}?", "dialogueFieldSharingSuccess": "Pole bylo úspěšně sdíleno!", "genericErrorLabel": "Chyba", "genericErrorMessage": "Pole nelze sdílet!", "navigationTabLabel": "Žádosti", "footerLabel": "Informace o terénu", "footerBtnAccept": "Akceptovat", "footerBtnReject": "Odmítnout", "commentFieldSent": "Pole bylo odesláno na {{companyName}}.", "commentFieldAccepted": "Obor byl přijat o {{companyName}}!", "commentFieldRejected": "Pole bylo odmítnuto uživatelem {{companyName}}!", "fieldOptions": { "sectionTitle": "Terénní spolupráce", "leaveFieldDialogueTitle": "Opusťte pole", "leaveFieldDialogueMessage": "Opravdu chcete opustit hřiště?", "stopSharingDialogueTitle": "Zastavte spolupráci v terénu", "stopSharingDialogueMessage": "Tato akce zabrání spolupracovníkům pracovat na poli. Jsi si jistá?", "leaveFieldText": "Opusťte pole", "stopSharingText": "Zastavte spolupráci v terénu", "fieldCollaboratorsText": "Pole je sdíleno s následujícími společnostmi" }, "commentCollaboratorLeft": "{{companyName}} opustil hřiště!", "commentFieldSharingStopped": "Sdílení pole bylo zastaveno!", "harvestingForm": { "labelText": "Terénní spolupráce", "optionLeaveField": "Opusťte pole", "optionStayOnField": "Zůstaňte na hřišti", "optionStopFieldCollaboration": "Zastavte spolupráci v terénu", "optionAllowFieldCollaboration": "Povolit spolupráci v terénu" }, "emptyRequestsListText": "Žádné požadavky", "owner": "Majitel", "fieldInfoModal": { "header": "Sdíleno uživatelem" }, "emails": { "rejection": "{{companyName}} pole odmítl {{fieldName}}!", "acceptance": "{{companyName}} přijal váš obor {{fieldName}}!", "header": "farmerjoe - váš požadavek na sdílení pole {{fieldName}}" }, "employeesForm": { "aclShareField": "Sdílet pole" }, "searchDialogueTitlePlural": "Sdílení polí se společností" }, "fieldFiltersModal": { "showProducers": "Zobrazit producenty", "showSharedByCompany": "Sdíleno společností", "showSharedWithCompanies": "Sdíleno s firmami" }, "globalEmployeeSearchModal": { "successMsg": "Pozvánka byla úspěšně odeslána!", "errorMsg": "Při odesílání pozvánky došlo k chybě!" }, "teams": { "createNewTeam": "Vytvořte nový tým", "withoutTeam": "Bez týmu", "teams": "Týmy" }, "billing": { "billing": "vyúčtování", "contactUs": "kontaktujte nás", "upgrade": "vylepšit", "seats": "sedadla", "currentPlan": "aktuální plán", "perSeatPerMonth": "za sedadlo/měsíc", "usedSeats": "Sedadla {{usedSeats}}/{{totalSeats}} použitý.", "upgradeToEnterprise": "Upgradujte na plán Enterprise", "upgradeToTeam": "Upgradujte na týmový plán", "currentSeats": "aktuální sedadla", "newSeats": "nová sedadla", "totalSeats": "celkový počet míst", "totalPrice": "Celková cena za měsíc", "buy": "Koupit", "buySeats": "koupit sedadla", "reduceSeats": "snížit počet míst", "send": "poslat", "contact": "Kontakt", "billingAddress": "fakturační adresa", "companyInfo": "Informace o společnosti", "companyName": "Jméno společnosti", "companyAddressSameAsContactAddress": "adresa společnosti je stejná jako kontaktní adresa", "downgrade": "downgrade", "downgradeAreYouSure": "Opravdu chcete přejít na nižší tarif zdarma?", "downgradeHint": "*Tato akce by také zrušila jakékoli aktivní předplatné!", "downgradeTofreePlan": "Přejděte na bezplatný tarif", "buyMoreSeats": "koupit více míst", "removeUnusedSeats": "vyjměte nepoužívaná sedadla", "successDowngradeTitle": "úspěšný downgrade na bezplatný plán", "successDowngradeMsg": "Úspěšně jste přešli na bezplatný tarif!", "requestInvoice": "Vyžádejte si fakturu", "requestToTeamTitle": "váš požadavek na týmový plán", "requestToTeamMsg": "Vaše žádost o upgrade na týmový plán byla úspěšně odeslána!", "success": "úspěch", "inReviewBanner": "Vaši žádost právě prověřujeme. Zůstaňte naladěni!", "inReview": "In Review", "successUpgradeTitle": "úspěšný upgrade na týmový plán", "successUpgradeMsg": "Úspěšně jste upgradovali na týmový plán!", "requestToEnterpriseTitle": "vaši žádost o plán Enterprise", "requestToEnterpriseMsg": "Vaše žádost o upgrade na plán Enterprise byla úspěšně odeslána!", "requestToReduceSeatsTitle": "Váš požadavek na snížení počtu míst", "requestToReduceSeatsMsg": "Vaše žádost o snížení počtu míst byla úspěšně odeslána!", "responseToReduceSeatsTitle": "Počet míst úspěšně snížen", "responseToReduceSeatsMsg": "Úspěšně jste snížili počet míst!", "requestToBuySeatsTitle": "Váš požadavek na nová sedadla", "requestToBuySeatsMsg": "Vaše žádost o nová místa byla úspěšně odeslána!", "responseToBuySeatsTitle": "Úspěšný nákup nových sedadel", "responseToBuySeatsMsg": "Úspěšně jste nakoupili {{quantity}} sedadla!", "upgradeNeededBanner": "Musíte upgradovat svůj plán!", "error": "chyba", "unlimitedSeats": "neomezený počet míst", "message": "zpráva", "companyAddress": "adresa společnosti", "stateRegion": "kraj", "postalCode": "poštovní směrovací číslo", "addressLine": "řádek adresy", "billingInfo": "fakturační údaje", "billingContact": "fakturační kontakt", "enterpriseName": "Informace o společnosti", "youNeedToBuyMoreSeats": "Je třeba dokoupit více míst", "toBilling": "K vyúčtování", "imortant": "Důležité", "downgradeHintUsers": "{{part}}/{{total}} z vašich spolupracovníků bude deaktivováno", "save": "Uložit", "updateYourCard": "Aktualizujte svou kartu", "noBillingDetailsMessage": "Nejprve musíte přidat fakturační údaje", "addBillingDetails": "Přidejte prosím své fakturační údaje", "paymentMethod": "Způsob platby", "changePaymentMethod": "změnit způsob platby", "youHaveToPayFirst": "Chcete-li použít farmerJoe App, musíte nejprve zaplatit nebo deaktivovat některé ze svých pracovníků!", "yourAdminHasToPay": "Chcete-li použít farmerJoe Aplikace, váš administrátor musí nejprve zaplatit!", "restrictedAccessMessage": "Přístup k této společnosti byl omezen!", "vatInvalidError": "Zadané DIČ/DIČ je neplatné!", "missingCompanyInfoError": "Zadejte prosím údaje o společnosti!", "checkVatIdError": "Při ověřování vašeho DIČ/DIČ došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu!", "updateCardSuccessMsg": "Úspěšně jste aktualizovali svou kartu!", "addSeats": "Přidat sedadla", "addMoreSeats": "Přidejte další místa", "editSeats": "Upravit sedadla", "editBillingDetails": "Upravit fakturační údaje", "billingCompany": "společnost", "updatePaymentMethodErrorMsg": "za účelem použití farmerJoe, aktualizujte svůj způsob platby!", "addBillingDetailsShort": "Přidejte fakturační údaje", "availablePlans": "dostupné plány", "toWorkers": "Dělníkům", "creditPurchase": "nákup kreditu", "creditCard": "kreditní karta", "payWith": "Platit", "netPrice": "čistá cena" }, "clickHereToActivate": "Kliknutím sem aktivujete svůj účet!", "important": "Důležité", "advancedSettings": "Pokročilé nastavení", "or": "nebo", "and": "a", "markedArea": "Označená oblast", "markArea": "Označit oblast", "copyOf": "Kopie", "loadMore": "Načíst další", "website": "webová stránka", "precrops": { "precrops": "Předplodiny", "addMore": "Přidejte předplodiny oddělené čárkou" }, "traffic": "Provoz", "selectedFieldsCount": "Vybraná pole: {{count}}", "image": "Obraz", "images": "Obrázky", "grouping": { "enable": "Povolit seskupování", "disable": "Zakázat seskupování", "label": "Seskupování" }, "showCropsWith": "Zobrazit plodiny podle", "signInWithGoogle": "Přihlaste se pomocí Google", "fields": { "importFields": "Import polí", "importFieldsHintPrimary": "Nahrajte prosím buď soubor KML, nebo soubor ZIP*.", "importFieldsHintSecondary": "*Soubor ZIP musí obsahovat alespoň soubory .shp, .shx, .dbf a .prj.", "uploadFiles": "Nahrajte soubory", "selectedFiles": "Byly vybrány následující soubory:", "importedFieldsSuccessMsg": "Váš soubor byl úspěšně nahrán. Nenahrávejte stejný soubor znovu. Momentálně zpracováváme vaše nahrání a dáme vám vědět, jakmile bude vše připraveno." }, "print": "Vytisknout", "created_by": "Vytvořil", "selectMore": "Vyberte více", "selected": "vybraný", "takePhoto": "Vyfotit", "selectPhoto": "Vyberte fotografii", "creationDate": "Datum vytvoření", "filterBy": "Filtrovat podle", "colors": { "change": "Změnit barvu" }, "seed": "Semínko", "edit_date": "Upravit datum", "select_date": "Vyberte datum", "todos": { "todo": "Úkoly", "todos": "To-Dos", "done": "Hotovo", "today": "Dnes", "yesterday": "Včera", "last7days": "Posledních 7 dní", "all": "Vše", "planned": "Plánované", "overdue": "Po splatnosti", "createTodo": "Vytvořit úkol", "newTodo": "Nový úkol", "editTodo": "Upravit úkol", "who": "Kdo", "when": "Když", "where": "Kde", "what": "Co", "me": "Mě", "employees": "Zaměstnanci", "fieldsFromList": "seznam", "fieldsFromMap": "mapa", "x_open_todos": "{{count}} Otevřít úkoly", "all_completed": "Všechny úkoly dokončeny", "assignTo": "Přiřadit úkol", "selectFields": "Vyberte pole", "filterTodos": "Filtrovat úkoly", "todosStatusOpen": "OTEVŘENO", "todosStatusDone": "Hotovo", "doneBy": "Hotovo kým", "doneByMyself": "Já sám", "doneByEmployees": "Zaměstnanci", "due": "Splatné", "assignedTo": "Přiřazeno komu", "assignedToMyself": "Já sám", "assignedToEmployees": "Zaměstnanci", "createdBy": "Vytvořil(a)", "createdByMyself": "Já sám", "createdByEmployees": "Zaměstnanci", "completedTodoComment": "Úkoly{{todo}}'dokončeno!'", "pushNotificationAssignedTodoTitle": "Máte přiřazen nový úkol", "pushNotificationAssignedTodoBody": "{{ownerName}} vám přidělil nový úkol: {{description}}", "assignees": { "me": "Mě", "other": "Někdo jiný" }, "recordingInProgress": "Probíhá nahrávání", "description": "Popis", "assignee": "Nabyvatel", "status": "Postavení", "createdAt": "Vytvořeno v", "completedAt": "Dokončeno v", "completedBy": "Dokončeno kým", "deleteTodo": "Smazat úkol", "deleteTodoConfirmation": "Opravdu chcete tento úkol smazat?" }, "selectFile": "Vybrat soubor", "selectFiles": "Vybrat soubory", "errorUnsupportedFileType": "Typ souboru není podporován.", "supportedFileTypes": "Podporované typy souborů jsou:", "selectAll": "vybrat vše", "activities": "aktivity", "activity": "aktivita", "forms": { "deleteDialogueTitle": "Smazat formulář", "deleteDialogueBody": "Opravdu chcete formulář smazat?", "availableSoon": "Brzy k dispozici", "details": "Podrobnosti formuláře", "image": "Obraz", "form": "Formulář", "forms": "Formuláře", "selectForm": "Vyberte formulář", "noFormsInTimeRange": "Ve vybraném časovém rozsahu nebyly nalezeny žádné formuláře.", "formsSharedWith": "Formuláře sdílené s", "editForm": "Upravit formulář", "formId": "ID formuláře" }, "address": { "region": "Kraj", "state": "Stát", "district": "Okres" }, "breeder_number": "Číslo chovatele", "field_coverage": { "coverage_type": "Typ krytí", "fleece": "Flís", "fleece_and_foil": "Flís a fólie", "foil_and_foil": "Fólie a fólie" }, "frost_protection": { "frost_protection": "Ochrana proti mrazu", "enabled": "Ano", "disabled": "žádný", "partially": "částečně" }, "supervisor": "Vedoucí", "entry_point": "Vstupní bod", "set_entry_point": "Nastavit vstupní bod", "details": "Podrobnosti", "label": "Označení", "photo": "Fotografie", "user": "Uživatel", "errors": { "error_transfer_amount_exceeds_stock": "Částka převodu překračuje dostupné zásoby na skladu.", "error_transfer_amount_must_be_positive": "Částka převodu musí být větší než nula.", "error_amount_must_be_positive": "Částka musí být větší než nula.", "error_amount_exceeds_stock": "Množství překračuje dostupné zásoby na skladě.", "error_selected_warehouse_not_found": "Vybraný sklad nebyl nalezen!", "error_amount_form_not_filled": "Formulář částky není vyplněn.", "error_warehouse_not_selected": "Vyberte prosím sklad.", "error_valid_amount_not_entered": "Zadejte prosím platnou částku.", "error_crop_not_found": "Úroda se nenašla.", "error_field_not_found": "Pole nebylo nalezeno.", "error_saving_warehouse": "Při ukládání skladu došlo k chybě.", "error_source_and_destination_warehouses_must_be_different": "Zdrojové a cílové sklady se musí lišit." }, "perYear": "Za rok", "description": "Popis", "weatherStats": { "days": "Dny", "onSowing": "O setí", "rain": "Σ Srážky (mm)", "totalRain": "Celkový srážkový tok", "rain_1_30": "Úhrn srážek [1–30 dní]", "rain_31_60": "Úhrn srážek [31–60 dní]", "rain_61_120:": "Úhrn srážek [61–120 dní]", "temp_below_30": "Σ Teplota < 30 °C (hodiny)", "temp_below_30_1_30": "Teplota Σ < 30 °C [1–30 dní]", "temp_below_30_31_60": "Teplota Σ < 30 °C [31–60 dní]", "temp_below_30_61_120": "Teplota Σ < 30 °C [61–120 dní]", "temp_above_30": "Σ Teplota > 30 °C (hodiny)", "temp_above_30_1_30": "Teplota Σ > 30 °C [1–30 dní]", "temp_above_30_31_60": "Teplota Σ > 30 °C [31–60 dní]", "temp_above_30_61_120": "Σ Teplota > 30 °C [61–120 dní]", "frost": "Mráz", "frost_0_50": "Mráz [0–50 dní]", "soil_temp_18": "Teplota půdy (18 cm)", "soil_temp_18_yesterday": "Teplota půdy (18 cm) včera", "soil_temp_6": "Teplota půdy (6 cm)", "soil_temp_6_yesterday": "Teplota půdy (6 cm) včera", "min_soil_temp_18": "Minimální teplota půdy (18 cm)", "min_soil_temp_18_on_sowing": "Minimální teplota půdy (18 cm) (výsev)", "min_soil_temp_6": "Minimální teplota půdy (6 cm)", "min_soil_temp_6_on_sowing": "Minimální teplota půdy (6 cm) (výsev)", "atSowing": "Při setí", "depth": "Hloubka", "noDataAvailable": "Nejsou k dispozici žádné údaje o počasí", "soilTemperature": "Teplota půdy" }, "lastUpdated": "Naposledy aktualizováno" }