{ "data_guidelines": "তথ্য নীতি", "cookie_policy": "কুকি নীতি", "info": "তথ্য", "invites": { "reject": "প্রত্যাখ্যান", "from": "{{name}} থেকে আমন্ত্রণ", "accept": "স্বীকার", "resend": "পুনরায় পাঠান", "resendDoYouReally": "আপনি কি আবার আমন্ত্রণ পাঠাতে চান?", "deleteDoYouReally": "আপনি কি ব্যবহারকারীটিকে কোম্পানি থেকে মুছে ফেলতে চান?", "noInvites": "কোনও আমন্ত্রণ নেই", "invite": "আমন্ত্রণ", "inviteToFarmerJoe": "যোগদানের জন্য তাদেরকে ইমেইলের মাধ্যমে আমন্ত্রণ জানান। farmerJoe!", "invitationHasBeenSent": "আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে {{email}}!" }, "latestActivities": { "tabLabel": "সাম্প্রতিক", "sceneTitle": "সাম্প্রতিক কার্যক্রম", "period": "সময়কাল", "selectPeriod": "সময়কাল নির্বাচন করুন", "onlyPhotos": "কেবলমাত্র ছবি", "photo": "ছবি", "all": "সমস্ত", "noActivity": "নির্বাচিত সময়কালের জন্য কোনও কার্যক্রম নেই" }, "invalid_email": "ইমেল ঠিকানাটি বৈধ নয়।", "analysis": { "cancelAnalysis": "বিশ্লেষণ বাতিল করুন", "residue": "অবশিষ্টাংশ", "order": "অর্ডার", "plantOrSowDate": "রোপণের তারিখ", "pleaseLabelProbe": "জমির মাটি যে ব্যাগে রাখা হয়েছে অনুগ্রহ করে তার লেবেল লাগান!", "dontForgetToLabelProbe": "জমির মাটি যে ব্যাগে রাখা হয়েছে তার লেবেল লাগাতে ভুলবেন না!", "compostType": "মিশ্র সারের ধরণ", "compostAmountInTons": "টনের পরিমাণ", "compostApplicationYear": "যে বছর প্রয়োগ করা হয়েছে", "profileNotComplete": "আপনার ব্যবহারকারী প্রোফাইল অসম্পূর্ণ।", "comment": "মন্তব্য", "thankYouForOrder": "আপনার অর্ডারের জন্য {0}।", "thankYou": "ধন্যবাদ", "after_harvest": "ফসল কাটার পর", "commissionWithCharge": "চার্জযোগ্য অর্ডার", "productLabel": "পণ্য লেবেল", "harvest_start": "ফসল কাটা শুরু হয়েছে?", "before_harvest": "ফসল কাটার আগে", "analysisCancelledOn": "{{user}} {{date}} এ {{time}} এ বিশ্লেষণটি বাতিল করেছেন।", "during_harvest": "ফসল কাটার সময়", "result_for": "এই অনুসারে প্রয়োজন", "sample": "নমুনা", "sample_taker": "যিনি নিয়েছেন", "sample_date": "যে তারিখে নেওয়া হয়েছে", "resultResidue": "অবশিষ্টাংশ বিশ্লেষণের ফলাফল", "mondayFriday": "সোমবার-শুক্রবার", "questions": "প্রশ্ন আছে?", "offer": "অফার", "number": "বিশ্লেষণের নম্বর", "cancelled": "বাতিল করা হয়েছে", "result_for_analysis_from_ready": "{{date}} তারিখের আপনার বিশ্লেষণের ফলাফল এখন উপলভ্য।", "noCompanyAddress": "কোম্পানির কোন ঠিকানা নেই", "ourOffers": "বিশ্লেষণ অফার করা হয়েছে", "compost": "মিশ্র সার", "analysis": "বিশ্লেষণ", "cancel": "বাতিল", "results": "ফলাফল", "orderAnalysisWithCommission": "আপনি অর্ডার করার বিষয়ে নিশ্চিত?", "toUserAnalysisEnterProfileData": "বিশ্লেষণ বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে আপনাকে অনুরোধকৃত সমস্ত ব্যবহারকারী তথ্য প্রদান করতে হবে।", "outdoor": "খোলা হাওয়া", "pick_up_service": "সংগ্রহের অনুরোধ করুন", "orderSent": "অর্ডার করুন", "noResultsAvailable": "জমির মাটি যে ব্যাগে রাখা হয়েছে তার কোনও ফলাফল নেই।", "result": "ফলাফল", "self_pick_up": "DIY নমুনা", "doYouReallyWantToCancelAnalysis": "আপনি কি সত্যিই বিশ্লেষণটি বাতিল করতে চান?", "commission": "অর্ডার করুন", "bio": "জৈবিক", "ordered": "বিশ্লেষণ অর্ডার করা হয়েছে", "orderFrom": "{{date}} এ অর্ডার করা হয়েছে", "pending": "মুলতুবি", "takeSampleForm": "জমির মাটি যে ব্যাগে রাখা হয় তার প্রকার", "questionsPleaseCall": "আপনার কোনও প্রশ্ন থাকলে ফোন করুন।", "soilAnalysis": "মাটি বিশ্লেষণ", "droneAnalysis": "ড্রোন বিশ্লেষণ", "orderResidue": "অবশিষ্টাংশ বিশ্লেষণ অর্ডার করুন", "result_expected_on": "এই তারিখে ফলাফল পাওয়া যেতে পারে: {{date}}", "orderSoil": "মাটি বিশ্লেষণ অর্ডার করুন", "orderDrone": "অর্ডার ড্রোন বিশ্লেষণ", "conventional": "গতানুগতিক", "residueAnalysis": "অবশিষ্টাংশ বিশ্লেষণ", "input_in_database": "ডেটাবেসে জমা দিন", "result_on": "এ ফলাফল", "needFastTomorrow": "আগামীকাল দ্রুত", "soil": "মাটি", "drone": "ড্রোন", "self_delivery": "DIY ডেলিভারি", "resultSoil": "মাটি বিশ্লেষণের ফলাফল", "resultDrone": "ড্রোন বিশ্লেষণ ফলাফল", "greenhouse": "গ্রীন হাউস", "orderNumber": "অর্ডারের নম্বর", "orderSoilAnalysis": "মাটি বিশ্লেষণের {{number}} অর্ডার করুন", "cancelledOn": "যে তারিখে বাতিল করা হয়েছে: {{date}}", "result_till": "এই তারিখে ফলাফল প্রত্যাশিত", "toUseAnalysisEnterCompanyData": "বিশ্লেষণ সুবিধা ব্যবহার করার আগে আপনাকে আপনার কোম্পানিত তথ্য পূরণ করতে হবে।", "needFastToday": "আজ দ্রুত", "pick_up_from_laboratory": "ল্যাবের নমুনা", "pleaseFollowCurrentFertilizerRegulation": "অনুগ্রহ করে বর্তমান ফার্টিলাইজারের নির্দেশ অনুসরণ করুন।", "sampleIsTakenAccordingToRegulation": "বর্তমান ফার্টিলাইজারের নির্দেশ অনুসারে নমুনা নেওয়া হবে।", "acceptedFromLab": "{{date}} - ল্যাব দ্বারা গৃহীত হয়েছে", "acceptedFromLabAndCantBeCancelled": "বিশ্লেষণটি ল্যাবরেটরি দ্বারা গৃহীত হয়েছে এবং আর বাতিল করা যাবে না।", "probeTaken": "{{date}} - ল্যাব জমির মাটি রাখা ব্যাগ গ্রহণ করেছে", "sortByCrop": "ফসল অনুসারে", "sortByLatest": "সাম্প্রতিক অনুসারে", "latest": "শেষ বিশ্লেষণ", "analysisType": "বিশ্লেষণের ধরণ", "cancelReasonLab": "বাতিল করার কারণ: {{reason}}", "selectedFields": "{{count}} ক্ষেত্র নির্বাচিত", "stenon": "Stenon", "shareResultWith": { "title": "সাথে ফলাফল শেয়ার করুন", "description": "আপনি ল্যাব থেকে ফলাফল শেয়ার করার জন্য 5টি ইমেল পর্যন্ত সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।", "emailLabel": "ইমেইল {{index}}" }, "createAnalysis": "নতুন বিশ্লেষণ তৈরি করুন" }, "field": { "number": "চাষের জমির নম্বর", "harvested": "চাষের জমির ফসল কাটা হয়েছে", "noFieldsCreated": "কোনও চাষের জমি (ফিল্ড) তৈরি করা হয়নি।", "sendToArchive": "চাষের জমিটি (ফিল্ড) আর্কাইভ করা হয়েছে", "cultivate": "চাষের জমিতে চাষ করুন", "harvested_on": "{{date}} তারিখে ফসল কাটা হয়েছে", "sown_on": "{{date}} তারিখে রোপণ করা হয়েছে", "delete": "চাষের জমি মুছে ফেলুন", "moveToArchive": "চাষের জমিটি আর্কাইভে (খামার ->আর্কাইভ) সরানো হয়েছে", "dontSendToArchive": "আর্কাইভ না করে ফসল কাটা", "dontMoveToArchive": "এই ক্ষেত্রটি সংরক্ষণ করা হবে না।", "area": "এলাকা", "when_was_the_field_harvested": "কখন ফসল কাটা হয়েছে?", "movedToArchive": "চাষের জমিতে চাষ শেষ হয়েছে (আর্কাইভ)।", "cultivateAgain": "চাষের জমিতে আবার চাষ করা হচ্ছে।", "fields": "চাষের জমি", "coordinatesFromField": "চাষের জমির স্থানাঙ্ক: {{name}}", "name": "চাষের জমির নাম", "doYouReallyWantToDelete": "আপনি কি সত্যিই এই চাষের জমিটিকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?", "position_it": "ক্ষেত্র আঁকুন", "createNow": "Create field", "toArchive": "আর্কাইভ", "field": "চাষের জমি", "created": "চাষের জমি তৈরি করা হয়েছে।", "history": "চাষের জমির ইতিহাস", "show": "চাষের জমি দেখান", "dropFilesHere": "এখানে ফাইলগুলি ড্রপ করুন", "followingFilesAreUnsupported": "নিম্নলিখিত ফাইলগুলি অসমর্থিত:", "createdDate": "চাষের জমি তৈরির তারিখ", "created_by": "চাষের জমি তৈরি করেছেন", "modified": "চাষের জমি সংশোধনের তারিখ", "modified_by": "চাষের জমি সংশোধন করেছেন", "state": "চাষের জমির অবস্থা", "distance": "চাষের জমির থেকে দূরত্ব", "analyses": "করা বিশ্লেষণের সংখ্যা", "hectareMustBeLessThanMaxSize": "হেক্টর কম হতে হবে {{maxSize}}", "stopFieldCultivation": "ক্ষেতে চাষাবাদ বন্ধ করুন", "copyField": "কপি ক্ষেত্র" }, "no_email_no_password_entered": "আপনি কোনও ইমেল ও পাসওয়ার্ড দেননি", "pleaseWaitImageIsBeingUploaded": "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, ছবি আপলোড করা হচ্ছে", "imageIsRequiredOrIsBeingUploaded": "একটি ছবি প্রয়োজন বা আপলোড করা শেষ করা বাকি আছে", "x_employees": { "one": "1 জন কর্মচারী", "other": "{{count}} জন কর্মচারী", "zero": "0 জন কর্মচারী" }, "company": { "company": "খামার", "edit": "খামার সম্পাদনা করুন", "create": "তৈরি করুন", "create_first_company": "আপনার প্রথম খামার তৈরি করুন", "delete": "খামার মুছে ফেলুন", "qs_number": "QS নম্বর", "logo": { "upload": "কোম্পানির লোগো নির্বাচন করুন", "camera": "কোম্পানির একটি নতুন লোগো লাগান" }, "doYouWantToDeleteCompany": "আপনি কি সত্যিই এই খামারটি মুছে ফেলতে চান?\nআপনার তথ্য পুনরুদ্ধার করা যাবে না!", "leaveCompany": "কোম্পানি ছেড়ে দিন", "inviteSupport": "সমর্থন আমন্ত্রণ", "supportSuccessfullyInvited": "সমর্থন সফলভাবে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে!" }, "crop": { "cancelCultivation": "পরিকল্পিত ফসল বাতিল করুন", "plant": "ফসল রোপণ", "from_field": "চাষের জমি থেকে ফসল", "catch_crop": "দ্রুত ফলনশীল ফসল", "field_without_crop_since": "{{date}} থেকে চাষের জমিতে কোনও ফসল ফলেনি।", "variety": "প্রকার", "permanent": "স্থায়ী ফসল", "plannedSingle": "পরিকল্পিত ফসল", "commodityItem": "মজুদ", "planted_on": "যে তারিখে রোপণ করা হয়েছে", "stockItem": "গুদামঘরে", "doYouReallyWantToDeleteCrop": "আপনি কি সত্যিই এই ফসলের জন্য মন্তব্য সহ ফসলের ইতিহাস মুছে ফেলতে চান?", "deleteAndWithout": "ফসল মুছুন (অনাবাদি রেখে দিন)", "resetAge": "ফসলের বয়স এখন 0", "nothingHarvested": "কোন ফসল কাটা হয়নি", "plan": "পরিকল্পিত ফসল", "temporary": "বার্ষিক ফসল", "when_was_crop_planted": "কখন চাষের জমি চাষ করা হয়?", "ageBeginsAt0": "ফসলের বয়স 0 তে সেট করুন", "planned": "পরিকল্পিত ফসল", "doYouReallyWantToCancelCultivation": "আপনি কি সত্যিই পরিকল্পিত ফসলটি বাতিল করতে চান?", "pre": "প্রাক-ফসল", "type": "ফসলের ধরণ", "origin": "মূল ফসল", "name": "ফসলের নাম", "delete": "ফসল মুছে ফেলুন", "crop": "ফসল", "without_crop_name": "ফসল নাম ছাড়া", "without_crop_variety": "ফসলের বৈচিত্র্য ছাড়া", "planned_crop_is_active": "পরিকল্পিত ফসল।", "isActiveNow": "ফসল রোপণ করা হয়েছে।", "active": "পরিকল্পিত ফসলগুলি", "select_color": "রং বেছে নিন", "without": "অনাবাদি", "cropPlanning": "ফসল পরিকল্পনা", "age": "ফসলের বয়স", "cropDoesntExist": "নির্বাচিত ফসলটির অস্তিত্ব নেই।", "protection": "রোপণ সুরক্ষা", "activeCrops": "সক্রিয় ফসল", "created": "ফসল তৈরির তারিখ", "created_by": "ফসল তৈরি করেছেন", "favorite": "পছন্দের ফসল", "harvested_on": "ফসল তোলার তারিখ", "lastComment": "শেষ মন্তব্য", "modified": "ফসল সংশোধনের তারিখ", "sown_on": "বপণ করার তারিখ", "yield": "Yield", "yieldInT": "Yield in t", "addYield": "Add yield", "deleteYield": "Delete yield", "doYouReallyWantToDeleteYield": "Do you really want to delete the yield for this crop?", "color": "Crop colour", "status": "Crop status", "yieldPrediction": "ফলন পূর্বাভাস", "estimatedAmount": "আনুমানিক পরিমাণ", "calendarWeek": "ক্যালেন্ডার সপ্তাহ", "estimatedYield": "আনুমানিক ফলন", "cropActiveSince": "থেকে ক্রপ সক্রিয়", "calendarWeeks": "ক্যালেন্ডার সপ্তাহ", "externalCropId": "ক্রপ আইডি", "plantOnSelectedAreaSummary": "ফসল উপর রোপণ করা হবে {{areaSize}} হা", "pieces": { "long": "টুকরা", "short": "পিসি" }, "harvest": "ফসল কাটা", "yieldStoredToWarehouse": "ফসল গুদামে সংরক্ষণ করা হয়েছিল {{warehouse}}", "warehouse": { "amountInTonnes": "টনে পরিমাণ", "warehouses": "গুদাম", "warehouse": "গুদাম", "amountInWarehouse": "গুদামে পরিমাণ", "amountInWarehouses": "গুদামে পরিমাণ", "x_storedInWarehouse": "{{amount}} গুদামে সংরক্ষণ করা হয় {{warehouse}}.", "x_takenOutFromWarehouse": "{{amount}} গুদাম থেকে বের করে আনা হয় {{warehouse}}.", "store": "দোকান", "take_out": "বের করে নাও", "transfer": "স্থানান্তর", "x_transfered": "{{amount}} t থেকে স্থানান্তর করা হয়েছে {{srcWarehouse} to {{dstWarehouse}}", "cropsInWarehouse": "গুদামে ফসল" }, "selectHarvestedCrop": "কাটা ফসল নির্বাচন করুন", "cropPlaceholder": "যেমন গম, ভুট্টা ইত্যাদি।", "weatherData": "আবহাওয়ার তথ্য" }, "fertilizer": { "fertilization": "উর্বরতা-সাধন", "fertilizer": "ফার্টিলাইজার", "showFertilizationResult": "সার ফলাফল দেখান", "enter_nutrient_ratio": "পুষ্টি অনুপাত (%) এ লিখুন।", "delete": "উর্বরতা-সাধন মুছে ফেলুন", "doYouReallyWantToDelete": "আপনি কি সত্যিই উর্বরতা-সাধন মুছে দিতে চান?", "applyOverMultipeFields": "বিভিন্ন জমিতে সার প্রয়োগ করুন", "appliedAcrossFieldsSummary": "সার জুড়ে প্রয়োগ করা হবে {{count}} আরো ক্ষেত্র।", "applyAcrossSelectedArea": "নির্বাচিত এলাকা জুড়ে সার প্রয়োগ করুন", "applyAcrossSelectedAreaSummary": "ওপরে সার প্রয়োগ করা হবে {{areaSize}} হা", "hasBeenApplied": "সার প্রয়োগ করা হয়েছে।" }, "company_name": "খামারের নাম", "cancel": "বাতিল", "country": "দেশ", "add": "যোগ করুন", "no_first_last_name_entered": "অনুগ্রহ করে আপনার নাম ও পদনি লিখুন।", "uploadPhoto": "ছবি আপলোড", "deletePhoto": "ছবি মুছে ফেলুন", "date": "তারিখ", "datePleaseSelect": "অনুগ্রহ করে তারিখ নির্বাচন করুন", "invoice": { "youDontHaveAddress": "আপনি চালানের কোনও ঠিকানা দেননি।" }, "saveChanges": "পরিবর্তনগুলি সেভ করবেন?", "account": { "account": "অ্যাকাউন্ট", "avatar": { "camera": "একটি নতুন প্রোফাইল ছবি তুলুন", "upload": "প্রোফাইল ছবি নির্বাচন করুন" }, "edit": "অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন" }, "waittime": { "set": "অপেক্ষার সময় স্থির করুন", "waiting_period_in_days": "দিনে কাউন্টডাউন", "application_day": "যে দিন প্রয়োগ করা হয়েছে", "delete": "অপেক্ষার সময় মুছুন", "doYouReallyWantToDelete": "আপনি কি সত্যিই অপেক্ষার সময় মুছতে চান?", "pesticide": "কীটনাশকের নাম", "waitTime": "অপেক্ষার সময় (টাইমার)", "waitTimeShort": "অপেক্ষার সময়", "applyOverMultipeFields": "বিভিন্ন ক্ষেত্র জুড়ে উদ্ভিদ সুরক্ষা প্রয়োগ করুন", "appliedAcrossFieldsSummary": "উদ্ভিদ সুরক্ষা জুড়ে প্রয়োগ করা হবে {{count}} আরো ক্ষেত্র", "applyAcrossSelectedArea": "নির্বাচিত এলাকায় উদ্ভিদ সুরক্ষা প্রয়োগ করুন", "applyAcrossSelectedAreaSummary": "উদ্ভিদ সুরক্ষা উপর প্রয়োগ করা হবে {{areaSize}} হা", "sprayer": "স্প্রেয়ার", "noSprayers": "কোনো স্প্রেয়ার পাওয়া যায়নি", "selectSprayer": "স্প্রেয়ার নির্বাচন করুন", "hasBeenApplied": "উদ্ভিদ সুরক্ষা প্রয়োগ করা হয়েছে।", "applicationRate": "আবেদনের হার", "waterAmount": "জলের পরিমাণ", "licenseNumber": "লাইসেন্স নম্বর", "purpose": "আবেদনের উদ্দেশ্য", "admissionStart": "ভর্তি শুরু", "admissionEnd": "ভর্তি শেষ", "noPesticidesFound": "কোন কীটনাশক পাওয়া যায়নি", "selectPesticides": "কীটনাশক নির্বাচন করুন", "addPesticide": "কীটনাশক যোগ করুন", "editPesticide": "কীটনাশক সম্পাদনা করুন", "addBBCHCode": "BBCH কোড যোগ করুন", "editBBCHCode": "BBCH কোড সম্পাদনা করুন", "pesticidesOverview": "কীটনাশকের সারসংক্ষেপ", "bbchCode": "BBCH কোড", "bbchCodes": "BBCH কোড", "tilAdmissionEnd": "থেকে {{admissionEndDate}}", "pesticides": "কীটনাশক", "activeAgent": "সক্রিয় উপাদান", "myPesticides": "আমার কীটনাশক", "waitTimeOrig": "অপেক্ষার সময়", "noPesticidesAdded": "কোনও কীটনাশক যোগ করা হয়নি", "plantProtection": "উদ্ভিদ সুরক্ষা (টাইমার)", "plantProtectionShort": "উদ্ভিদ সুরক্ষা", "bbchCodePlaceholder": "BBCH কোড লিখুন", "noBBCHCodesAdded": "কোনও BBCH কোড যোগ করা হয়নি", "doYouWantToDeletePesticide": "আপনি কি সত্যিই এই কীটনাশকটি মুছে ফেলতে চান?", "doYouWantToDeleteBBCH": "তুমি কি সত্যিই এই BBCH কোডটি মুছে ফেলতে চাও?", "wait_time_in_days": "দিনে অপেক্ষার সময়" }, "more": "আরও অনেক কিছু", "position": "স্থান", "harvested": "ফসল কাটা হয়েছে", "friends": { "shortShareMessage": "আপনার স্মার্টফোনে farmerJoe ব্যবহার করে দেখুন। আজই {{url}} থেকে ডাউনলোড করুন।", "inform": "কোনও বন্ধুকে বলুন", "emailMessage": "এই যে,\n\nআমি আমার {{phone}} এ farmerJoe ডাউনলোড করেছি।\n\nfarmerJoe হল চাষীদের জন্য দলিল দস্তাবেজের অ্যাপ যা ব্যবহার করা সহজ। অ্যাপটির মাধ্যমে ম্যাপে আপনি আপনার জমি ও ফসল দেখতে পাবেন, ছবির সঙ্গে কিছু লিখতে চাইলে তাও লিখে রাখতে পারেন। আপনি অপেক্ষার সময় স্থির করতে পারবেন এবং ফার্টিলাইজার রেকর্ড করতে পারবেন।\n\nfarmerJoe iPhone এবং Android এ উপলভ্য।\n\n{{url}} থেকে ইনস্টল করুন।" }, "password": { "current": "বর্তমান পাসওয়ার্ড", "youNeedToEnterCurrent": "You need to enter your current password.", "password": "পাসওয়ার্ড", "yourPasswordWasUpdated": "আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে।", "notUpdated": "পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন হয়নি।", "forgotten": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?", "wrong": "পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়। যদি আপনি তা জানেন তাহলে পাসওয়ার্ড ভুলে যাওয়ার লিঙ্কটি ব্যবহার করুন।", "change": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন", "dontMatch": "পাসওয়ার্ডটি মিলছে না।", "repeat": "পাসওয়ার্ডের পুনরাবৃত্তি করুন", "updated": "পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে।", "minXchars": "The password must be at least {{length}} characters long.", "minXcharsShort": "Minimum {{length}} chars", "lowercase": "Lowercase", "uppercase": "Uppercase", "digitOrSpecialChar": "Number or special character (like ! and &)", "atLeastXUppercase": "The password must contain at least {{length}} uppercase.", "atLeastXLowercase": "The password must contain at least {{length}} uppercase.", "atLeastNumberOrSpecialCharacter": "The password must contain at least {{length}} digit or Special character.", "reset": "আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন", "resetHelp": "নিচে আপনার নতুন পাসওয়ার্ডটি লিখুন।", "expiredActionCode": "আপনি যে পাসওয়ার্ড রিসেট লিঙ্কে ক্লিক করেছেন সেটির মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড রিসেটের অনুরোধ করুন।", "invalidActionCode": "আপনি যে পাসওয়ার্ড লিঙ্কে ক্লিক করেছেন হয় সেটি ঠিক মতো তৈরি করা হয়নি অথবা ব্যবহৃত হচ্ছে।", "userDisabled": "ব্যবহারকারী অক্ষম করা হয়েছে।", "userNotFound": "ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।", "showPassword": "Show password", "hidePassword": "Hide password", "requiresRecentLogin": "You haven't logged in recently. To continue please enter your password first." }, "noSearchResults": "কোনো ফলাফল নেই।", "login": "লগ ইন", "forgotten_password_mail_sent_to": "পাসওয়ার্ড রিসেট করার লিঙ্ক সহ একটি ইমেল আমরা {0} এ পাঠিয়েছি। পাসওয়ার্ড রিসেট করার জন্য অনুগ্রহ করে ইমেলে নির্দেশনা অনুসরণ করুন।", "add_company": "খামার যোগ করুন", "languages": { "really_change": "আপনি {{language}} ভাষায় পরিবর্তন করার বিষয়ে নিশ্চিত?", "change": "ভাষা পরিবর্তন করুন" }, "theImageCouldntBeUploaded": "ছবি আপলোড করা হবে না: {{error}}", "sortFieldsBy": "দ্বারা ক্ষেত্র বাছাই", "groupFieldsBy": "গ্রুপ ক্ষেত্র দ্বারা", "x_fields": { "zero": "0টি চাষের জমি", "other": "{{count}}টি জমি", "one": "1টি জমি" }, "yes": "হ্যাঁ", "warehouse": { "add": "গুদাম যোগ করুন", "noWarehousesCreated": "কোনও গুদাম যোগ করা হয়নি।", "position_it": "গুদামের স্থান", "warehouse": "গুদাম", "name": "গুদামের নাম", "amountInWarehouse": "গুদামে পরিমাণ", "noWarehouseFound": "কোন গুদাম খুঁজে পাওয়া যায়নি।", "pleaseSelectWarehouse": "অনুগ্রহ করে একটি গুদাম নির্বাচন করুন।", "pleaseSelectWarehouseConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই গুদামটি নির্বাচন করতে চান?", "selectWarehouse": "গুদাম নির্বাচন করুন", "askDeleteConfirmation": "আপনি কি এই গুদামটি মুছে ফেলতে নিশ্চিত?", "journal": { "movementType": "আন্দোলন", "inbound": "ইনবাউন্ড", "outbound": "বহির্গামী" }, "edit": "গুদাম সম্পাদনা করুন", "capacity": "ধারণক্ষমতা" }, "employee": "কর্মচারী", "archive": { "archive": "আর্কাইভ", "archivedFields": "আর্কাইভ করা জমি", "noFieldsInArchive": "আর্কাইভে কোনও জমি নেই", "toArchive": "সংরক্ষণাগারে সরান", "modalTitle": "ক্ষেত্রগুলি সংরক্ষণাগারে সরান", "modalDescription": "আপনি কি নির্বাচিত ক্ষেত্রগুলি সংরক্ষণাগারে সরাতে চান?", "modalHint": "ক্ষেত্রগুলি সংরক্ষণাগারে স্থানান্তরিত হবে (কোম্পানি -> সংরক্ষণাগার)" }, "save_as_favorite": "প্রিয় হিসেবে সেভ করুন", "cover": { "photo": "কভার ফটো", "showCollegesWhatIsImportantToYou": "আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কোনটি তা আপনার সহকর্মীদের দেখান" }, "ok": "ঠিক আছে", "call_laboratory": "ল্যাবরেটরিতে ফোন করুন", "countries": { "select": "দেশ নির্বাচন করুন", "all": "সমস্ত দেশ" }, "analysis_plural": "বিশ্লেষণ", "app": { "rate": "অ্যাপের রেট দিন" }, "dontKnowHowToOpenUrl": "URL {{url}} খুলছে না", "zip": "পিনকোড", "invoice_address": "চালানের ঠিকানা", "logout": "লগ আউট", "employees": { "addEmployee": "কর্মচারী যোগ করুন", "noAdvisors": "কোনও খামার পরামর্শদাতা নেই", "noDeactivatedUsers": "কোনও নিষ্ক্রিয় ব্যবহারকারী নেই", "plural": "কর্মচারী", "active": "সক্রিয়", "deactivated": "নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে", "reactivate": "ব্যবহারকারী পুনরায় সক্রিয় করুন", "activate": "Activate employee", "activateAdvisor": "Activate advisor", "reactivateDoYouWant": "Do you really want to reactivate the employee?", "activateDoYouWant": "Do you really want to activate the employee?", "activateDoYouWantAdvisor": "Do you really want to activate the advisor?", "advisors": "পরামর্শদাতা", "admin": "অ্যাডমিন", "manage": "ব্যবহারকারী ব্যবস্থাপনা করুন", "adminRWD": "অ্যাডমিন (পড়া, লেখা, মোছা)", "invitationSentOn": "{{date}} এ আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে", "invitrationRejectedOn": "{{date}} এ আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে", "getFromPhoneBook": "ফোনবুকে অনুসন্ধান করুন", "choseEmail": "ইমেল বেছে নিন", "chosePhone": "Choose phone", "employeeIsDeactivated": "কর্মচারী নিষ্ক্রিয় আছে", "x_selectedFields": { "zero": "কোনও জমি নির্বাচন করা নেই", "other": "{{count}}টি জমি নির্বাচন করা হয়েছে", "one": "1টি জমি নির্বাচন করা হয়েছে।" }, "selectFields": "জমি নির্বাচন করুন", "countryRestrictionLabel": "দেশ অনুযায়ী সীমিত", "countryRestrictionDesc": "যদি আপনি দেশ অনুসারে ব্যবহারকারী সীমিত করেন, তাহলে তিনি জমি দেখতে পাবেন না এবং জমি সেই দেশের অন্তর্ভুক্ত থাকবে না।", "noEmployees": "কর্মচারী নেই", "employeesOnField": "মাঠে কর্মীরা", "all_employees": "সকল কর্মচারী" }, "search": "অনুসন্ধান", "satellite": "উপগ্রহ", "hybrid": "হাইব্রিড", "name": "নাম", "agb": "শর্তাবলী", "note": "নোট", "please_correct_your_entry": "অনুগ্রহ করে আপনার এন্ট্রি সংশোধন করুন", "connecting": "সংযোগ করা হচ্ছে", "email_already_in_use": "অন্য একটি অ্যাকাউন্টে ইমেল ঠিকানাটি ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে", "version": "সংস্করণ", "profile": { "reallyLogout": "আপনি কি লগআউট করতে চান?", "profileNotComplete": "আপনার ব্যবহারকারী প্রোফাইল সম্পূর্ণ নয়.", "profileAskToCLickToComplete": "অনুপস্থিত তথ্য যোগ করতে এখানে ক্লিক করুন!", "openProfileBtn": "প্রোফাইলে" }, "back": "ফিরে যান", "continue": "চালিয়ে যান", "last_name": "পদবি", "mobile_phone": "মোবাইল", "wine_fruit": "আঙুর, ফল", "enter_address": "ঠিকানা লিখুন", "favorites": "পছন্দসই", "legal_data_security": "আইনগত ও তথ্য নিরাপত্তা", "coordinates": "স্থানাঙ্ক", "deleteForAll": "সকলের জন্য মুছে দিন", "deletePermenantly": "স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন", "comment": { "fromField": "জমি থেকে মন্তব্য: {{name}}", "doYouReallyWantToDelete": "আপনি কি সত্যিই এই মন্তব্যটি মুছে ফেলতে চান?", "delete": "মন্তব্যটি মুছে ফেলুন" }, "lastEntry": "সর্বশেষ এন্ট্রি", "deleteElement": "উপাদান মুছে দিন", "delete": "মুছে ফেলুন", "current": "বর্তমান", "email": "ইমেল", "ggn_gln_number": "GGN/GLN", "phone": "টেলিফোন", "notes": "নোট", "x_days": "{{days}} দিন", "create_account": "নতুন রেজিস্ট্রেশন", "map": "ম্যাপ", "maps": { "pressToSetPin": "লোকেশন পিন সেট করতে ম্যাপ টিপুন।", "searchAddress": "ঠিকানা সন্ধান করুন", "clickToShowMore": "আরও জানতে ক্লিক করুন", "measure": "দূরত্ব পরিমাপ করুন", "measureDesc": "মানচিত্র সরান এবং পিন করুন।", "drawField": "জমির বহুভুজ অঙ্কন করুন", "drawFieldDesc": "মানচিত্র সরান এবং পিন করুন।", "drawFieldSave": "বহুভুজ জমি হিসেবে সেভ করুন।", "deletePolygon": "বহুভুজ মুছে ফেলুন", "deleteMeasurement": "দূরত্ব পরিমাপ মুছে ফেলুন", "styles": { "black": "কালো" } }, "no_email_entered": "আপনি কোনও ইমেল ঠিকানা দেননি।", "camera": "ক্যামেরা", "areYouSureYouWantToDeleteElement": "আপনি কি সত্যিই এই উপাদানটি মুছে ফেলতে চান?", "enter_notes_here": "এখানে মন্তব্য করুন", "street": "রাস্তা", "photoLibrary": "ফটো লাইব্রেরি", "save": "সেভ করুন", "error": "ত্রুটি", "first_name": "নাম", "request_new_password": "নতুন পাসওয়ার্ডের জন্য অনুরোধ করুন", "register": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন", "needAFarmerJoeAccount": "farmerJoe অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন?", "phones": { "enterNumber": "আপনার ফোন নম্বর লিখুন" }, "companies": "খামার", "uploadError": "আপলোড করা ব্যর্থ হয়েছে", "laboratory": "ল্যাবরেটরি", "user_not_found": "প্রদত্ত ইমেল ঠিকানার কোনও ব্যবহারকারী নেই।", "settings": "সেটিংস", "help": "সহায়তা", "position_company": "খামারের অবস্থান", "position_verb": "অবস্থান নির্ধারণ করুন", "latitude": "অক্ষাংশ", "longitude": "দ্রাঘিমাংশ", "copy": "কপি", "share": "শেয়ার", "directions": "পথ নির্দেশনা", "first_last_name": "পুরো নাম", "company_number": "খামারের নম্বর", "select_field": "জমি নির্বাচন করুন", "grains_vegetables": "খাদ্যশস্য, সবজি", "no_password_entered": "আপনি কোনও পাসওয়ার্ড দেননি।", "language": "ভাষা", "edit": "সম্পাদনা করুন", "change": "পরিবর্তন করুন", "contact": { "dontDeleteData": "অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত তথ্য মুছবেন না। আপনাকে আমাদের সিস্টেমে সঠিকভাবে সনাক্ত করার জন্য দরকার। তাহলে আমরা আপনাকে আরো ভালো সহায়তা করতে পারব।\n" }, "no": "না", "done": "সম্পন্ন", "city": "শহর", "slides": { "intro": { "slide1": { "title": "farmerJoe বেছে নেবার জন্য ধন্যবাদ", "description": "এখন আপনি সহজে ও দক্ষতার সাথে আপনার উৎপাদন অনুকূলন করতে পারেন।" }, "slide2": { "title": "একাধিক খামার ব্যবস্থাপনা করুন", "description": "আপনার খামারগুলিতে কি হচ্ছে সহজেই জানতে থাকুন" }, "slide3": { "title": "কাগজপত্রের প্রক্রিয়া সহজ", "description": "আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি লিখে রাখুন। আপনি রাখতে চান এমন সব বিষয়ের ছবি তুলুন।" }, "slide4": { "title": "সহজেই আপনার চাষের জমি খুঁজে পান", "description": "সমস্ত চাষের জমির উপরিচিত্র সঙ্গে সঙ্গে পান। আপনার সিদ্ধান্তের জন্য ফসলের বয়স ও অপেক্ষার সময় গণনা ব্যবহার করুন।" }, "slide5": { "title": "অর্ডার বিশ্লেষণ", "description": "আপনার স্মার্টফোনের মাধ্যমে অর্ডার বিশ্লেষণ। সেই সবের ফলাফল সরাসরি আপনার চাষের জমির হিসাবে যুক্ত হবে।" }, "slide6": { "title": "আপনার কর্মচারীদের যোগ করুন", "description": "আরও ভালো কাজ করতে আপনার দলের শক্তিকে ব্যবহার করুন।" }, "done": "এখনই শুরু করুন" }, "skip": "এড়িয়ে যান" }, "moments": { "today": "আজ", "days_ago": { "one": "1 দিন আগে", "other": "{{count}} দিন আগে" }, "in_days": { "one": "1 দিনের মধ্যে", "other": "{{count}} দিনের মধ্যে" }, "yesterday": "গতকাল" }, "alerts": { "openSettings": "সেটিংস খুলুন", "needLocation": { "title": "farmerJoe এর আপনার অবস্থানের প্রয়োজন", "description": "farmerJoe এর বর্তমানে আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে অনুমতি নেই।" }, "needAlwaysLocation": { "title": "অবস্থানের অনুমতি দেওয়া নেই", "description": "আপনার সরাসরি অবস্থান শেয়ার করার জন্য farmerJoe এর সর্বদা আপনার অবস্থানের অ্যাক্সেসের প্রয়োজন। এই অনুমতি আপনি না দিলে এই বৈশিষ্ট্য়টি আপনি ব্যবহার করতে পারবেন না।" }, "cantDetermineLocation": { "title": "farmerJoe আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে পারছে না।", "description": "অনুগ্রহ করে আপনার ফোনের জিপিএস চালু চালু করুন।" }, "needPhotoLibrary": { "title": "ছবি অ্যাক্সেস করা যাবে না", "description": "ছবি নির্বাচন করতে অনুগ্রহ করে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন।" }, "needCameraAccess": { "title": "ক্যামেরা অ্যাক্সেস করা যাবে না", "description": "ছবি তুলতে হলে অনুগ্রহ করে আপনার ক্যামেরার অ্যাক্সেস দিন।" }, "needContactsAccess": { "title": "farmerJoe এর আপনার পরিচিতির অ্যাক্সেসের প্রয়োজন", "description": "আপনার পরিচিত কাউকে আমন্ত্রণ করতে হলে farmerJoe-কে আপনার পরিচিতিসমূহের অ্যাক্সেস দিন।" }, "sketchNeedsStorage": { "title": "farmerJoe এর স্টোরেজের অ্যাক্সেস প্রয়োজন", "description": "আপনার স্টোরেজ অ্যাক্সেস করার জন্য যে ছবিটি ব্যবহার করব। এই অনুমতি ছাড়া আপনি ছবি জমা দিতে পারবেন না।" } }, "filter": "ফিল্টার", "acl": { "view": "দেখান", "create": "তৈরি করুন", "edit": "সম্পাদনা করুন", "delete": "মুছে ফেলুন", "department": "বিভাগ", "selectFields": "জমি নির্বাচন করুন", "CRUD": "তৈরি করুন, সম্পাদনা করুন, মুছুন", "role": { "restricted": "নিয়ন্ত্রিত প্রবেশাধিকার", "allrights": "সমস্ত অধিকার", "type": "অ্যাকাউন্টের ধরন", "admin": "অ্যাডমিন", "standard": "শ্রমিক", "advisor": "পরামর্শদাতা" }, "user": { "delete": "কর্মচারী মুছে ফেলুন", "deleteAdvisor": "Delete advisor", "deactivate": "Deactivate employee", "deactivateAdvisor": "Deactivate advisor", "doYouWantToDeactivateUser": "আপনি কি এই কর্মীকে নিষ্ক্রিয় করতে চান?", "doYouWantToDeactivateAdvisor": "Do you want to deactivate this employee?", "doYouWantToDeleteUser": "আপনি কি সত্যিই এই কর্মচারীটি মুছে ফেলতে চান?", "doYouWantToDeleteAdvisor": "Do you really want to delete this advisor?", "cantDeleteYourself": "আপনি নিজেকে মুছতে পারবেন না", "alertFound": { "title": "ব্যবহারকারী ইতিমধ্যেই কোম্পানিতে আছে", "message": "এই ইমেল ব্যবহারকারী ইতিমধ্যেই কোম্পানিতে আছে।" }, "alertNoFields": { "title": "কোনও জমি নির্বাচন করা নেই", "message": "আপনাকে ব্যবহারকারীর জন্য অন্তত একটি জমি নির্বাচন করতে হবে" } }, "users": { "users": "কর্মচারী", "userRight": "ব্যবহারকারী খামারের অন্যান্য কর্মীদের দেখতে পাবে।", "all": "সমস্ত ব্যবহারকারী", "selected": "নির্বাচিত ব্যবহারকারী", "selectUsers": "ব্যবহারকারীদের নির্বাচন করুন", "x_selectedUsers": { "zero": "কোনো ব্যবহারকারী নির্বাচিত হয়নি।", "other": "{{count}} ব্যবহারকারীদের নির্বাচিত.", "one": "1 জন ব্যবহারকারী নির্বাচিত হয়েছে৷" } }, "access": { "fieldAdminAlert": { "message": "ব্যবহারকারী একজন প্রশাসক এবং কোম্পানির সমস্ত জমির অ্যাক্সেস আছে। যদি আপনি এই জমিতে ও অন্যান্য জমিতে আপনার অ্যাক্সেস নিষেধ করতে চান তাহলে আপনাকে তাকে একজন স্বাভাবিক ব্যবহারকারী করতে হবে।" }, "userHasAccessToAllFields": { "message": "কোম্পানির সমস্ত জমিতে ব্যবহারকারীর প্রবেশাধিকার আছে। এই জমিতে ও অন্যান্য জমিতে তার প্রবেশিকার নিষেধ করতে চাইলে আপনাকে তার প্রোফাইল সম্পাদনা করতে হবে এবং সমস্ত জমি থেকে প্রবেশাধিকার বন্ধ করে আপনার নির্বাচিত জমিতে কেবল প্রবেশাধিকার দিন।" }, "forbidFieldAlert": { "message": "এই জমির জন্য কি আপনি {{name}} এর অ্যাক্সেস নিষেধ করতে চান?" }, "grantFieldAlert": { "message": "এই জমিতে কি আপনি {{name}} কে অ্যাক্সেস দেবেন?" }, "alreadyHasAccess": "জমিতে ইতিমধ্যেই অ্যাক্সেস আছে।", "accessOnceInvitationAccepted": "একজন যে ব্যবহারকারী আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছে তার অ্যাক্সেস আছে।" }, "rights": "অধিকার", "fields": { "all": "সমস্ত", "selected": "কেবলমাত্র নির্বাচিত", "selectDesc": "ব্যবহারকারী কোন কোন জমি দেখতে পাবে তা নির্বাচন করুন।", "standardUserRights": "ব্যবহারকারী জমি তৈরি বা সম্পাদনা করতে পারবে না।", "create": "সৃষ্টি", "edit": "সম্পাদনা করুন", "canCreateEdit": "ব্যবহারকারী ক্ষেত্রগুলির সাথে কী করতে সক্ষম তা নীচে নির্বাচন করুন৷" }, "crops": { "all": "রোপণ করা হয়েছে ও ফসল কাটা হয়েছে", "active": "কেবলমাত্র রোপণ করা হয়েছে", "canCreateEditHarvest": "Select below what the user is able to do with Crops", "harvest": "Harvest", "planPlantEdit": "Plan, Plant, Edit", "seeVariety": "বৈচিত্র দেখুন" }, "comments": { "comments": "মন্তব্য", "all": "সমস্ত মন্তব্য", "selected": "কেবলমাত্র নিজের মন্তব্য", "standardUserRights": "ব্যবহারকারী নিজের মন্তব্য তৈরি এবং সম্পাদনা করতে পারবেন।" }, "fertilizing": { "description": "উর্বরতা‌‌‌‌‌ সাধনের মাধ্যমে ব্যবহারকারী কি কি করতে পারবেন তা নিচে নির্বাচন করুন।" }, "waittime": { "description": "অপেক্ষা সময়ের মাধ্যমে ব্যবহারকারী কি কি করতে পারবেন তা নিচে নির্বাচন করুন।" }, "countryRestriction": "দেশের নিষেধাজ্ঞা", "notifications": { "email": { "header": "যখন কর্মচারী একটি নতুন মন্তব্য বা ছবি যোগ করে তখন অবহিত হন।" } }, "producers": { "producers": "প্রযোজক", "producerRight": "ব্যবহারকারী খামারে অন্যান্য প্রযোজকদের দেখতে পারেন।", "all": "সব প্রযোজক", "selected": "নির্বাচিত প্রযোজক", "selectProducers": "প্রযোজক নির্বাচন করুন", "x_selectedProducers": { "zero": "কোন প্রযোজক নির্বাচন করা হয়নি.", "other": "{{count}} প্রযোজক নির্বাচিত।", "one": "1 প্রযোজক নির্বাচন করা হয়েছে৷" } }, "traders": { "traders": "ব্যবসায়ীরা", "traderRight": "ব্যবহারকারী খামারে অন্যান্য ব্যবসায়ীদের দেখতে পারেন।", "all": "সব ব্যবসায়ী", "selected": "নির্বাচিত ব্যবসায়ীরা", "selectTraders": "ব্যবসায়ী নির্বাচন করুন", "x_selectedTraders": { "zero": "কোন ব্যবসায়ী নির্বাচিত.", "other": "{{count}} ব্যবসায়ী নির্বাচিত.", "one": "1 ব্যবসায়ী নির্বাচিত" } }, "cropRatings": { "canCreateEdit": "ব্যবহারকারী ক্রপ রেটিং দিয়ে কী করতে পারবেন তা নিচে নির্বাচন করুন।", "all": "সব", "own": "নিজস্ব" } }, "near": { "by": "কাছাকাছি", "fields": "নিকটবর্তী জমি", "cantSortNoLocation": "আমরা জমি অনুসারে কাছের বাছাই করতে পারব না, কারণ আপনি আপনার অবস্থানের অ্যাক্সেস আমাদেরকে দেননি।" }, "registerScreen": { "startNow": "শুরু করা যাক", "helpEasySteps": "আমরা কয়েকটি ধাপের মাধ্যমে আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সহায়তা করব।", "useRealName": "আপনার আসল নাম ব্যবহার করলে আপনার সহকর্মীরা সহজেই আপনাকে বুঝতে পারবেন।", "weUsePhone": "নম্বরটি শুধুমাত্র আপনার খামারগুলির সহকর্মীদের দেখানো হবে এবং তারা আপনাকে সহজেই ফোন করতে পারবেন।", "weUseEmail": "যখন আপনি লগ ইন করবেন এবং কখনও আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে হলে তখন আপনি এটি ব্যবহার করবেন। অন্যান্য farmerJoe ব্যবহারকারীরা এই ইমেল ব্যবহার করে তাদের খামারে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারবেন।", "newsletter": "farmerJoe এর নিউজলেটারের জন্য সাইন আপ করুন", "passwordHelp": "Enter a combination of at least {{length}} numbers, letters and punctuation marks (like ! and &)", "confrim_agb_data_security": "\"অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন\" এ টোকা দিয়ে, আপনি আমাদের {0} এ সম্মত হচ্ছে। আমাদের {1} এ কীভাবে আমরা আপনার তথ্য সংগ্রহ করি ও ব্যবহার করি তা সম্পর্কে জানুন এবং আমাদের {2} এ কীভাবে আমরা কুকিজ ও অনুরূপ প্রযুক্তি ব্যবহার করি তা সম্পর্কে জানুন।", "continueRegistration": "সাইন আপ অব্যাহত রাখুন", "next": "পরবর্তী", "enterEmail": "আপনার ইমেল লিখুন", "errorEmailExist": "এই ইমেল ঠিকানা দিয়ে ইতিমধ্যেই একটি অ্যাকাউন্ট আছে।", "retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন", "titles": { "finish": "সাইন আপ শেষ করুন", "haveAnAccount": "ইতিমধ্যেই অ্যাকাউন্ট আছে", "join": "farmerJoe এ যোগ দিন", "password": "একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন", "whatIsYourName": "আপনার নাম কি?", "whatIsYourPhoneNumber": "আপনার মোবাইল নম্বর কত?", "whatIsYourEmailAddress": "আপনার ইমেল ঠিকানা কি?", "creating": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি হচ্ছে।" } }, "location": { "farmCanSeeYourLocation": "খামারের সবাই আপনার অবস্থান দেখতে পাবেন", "sharedWithFarm": "অবস্থান এই খামারের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে।", "letColleaguesSeeYourLocationLabel": "আপনি কোথায় আছেন তা সহকর্মীদের জানতে দিন", "letColleaguesSeeYourLocationDesc": "এই খামারের সহকর্মীদের সঙ্গে আপনার রিয়েল টাইম অবস্থান শেয়ার করুন।", "forX": { "x_minutes": { "one": "{{count}} মিনিটের জন্য", "other": "{{count}} মিনিটের জন্য" }, "x_hours": { "other": "{{count}} ঘণ্টার জন্য", "one": "1 ঘন্টার জন্য" }, "x_days": { "other": "{{count}} দিনের জন্য", "one": "1 দিনের জন্য" } }, "untilTurnedOff": "আপনার বন্ধ না করা পর্যন্ত", "shareNow": "এখনই শেয়ার করুন", "turnOff": "বন্ধ করুন", "emailLog": "লোকেশন লগ ইমেল করুন" }, "report": { "issue": "সমস্যা জানান" }, "no_company_selected": "কোনও কোম্পানি নির্বাচন করা নেই", "no_field_selected": "কোনও চাষের জমি নির্বাচন করা নেই", "invalid_phone_number": "অকার্যকর ফোন নম্বর", "close": "বন্ধ করুন", "errorMessage": "ওহ্, এমন হওয়া উচিৎ নয়। বিকাশকারী দলকে জানানো হয়েছে।", "refresh": "রিফ্রেশ করুন", "remoteSupport": "দূরবর্তী সহায়তার অনুরোধ", "screenTooSmall": "আপনার স্ক্রীন খুবই ছোট। আমাদের অ্যাপ iOS এবং Android এর অ্যাপ বিকল্প হিসেবে ব্যবহার করুন।", "emailVerified": "আপনার ইমেল যাচাই করা হয়েছে", "resetPasswordLinkExpired": "আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করার অনুরোধের মেয়াদ শেষ হয়েছে বা লিঙ্কটি ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হয়েছে", "verifyEmailLinkExpired": "আপনার ইমেল যাচাই করার অনুরোধের মেয়াদ শেষ হয়েছে বা লিঙ্কটি ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হয়েছে", "emailChangeReverted": "আপনার সাইন ইন ইমেল পরিবর্তন করে আবার {{email}} করা হয়েছে।", "invalidActionCode": "কোডটি বৈধ নয়।", "browserNotSupported": "farmerJoe Internet Explorer সমর্থন করে না। অনুগ্রহ করে Firefox, Chrome, Edge, Opera বা Safari এর মতো আধুনিক ও সমর্থিত ব্রাউজার ব্যবহার করুন।", "apiKeys": { "header": "API কী", "generate": "নতুন কী তৈরি করুন", "key": "কী", "enabled": "সক্ষমিত", "description": "API কীগুলি আপানার farmerJoe জমির তথ্যের সম্পূর্ণ প্রবেশাধিকার প্রদান করে, তাই সেগুলিকে নিরাপদে রাখুন। আপনি এখানে {0} নথি রয়েছে।", "descriptionLink": "এখানে", "name": "নাম", "ipFiltering": "আইপি ফিল্টারিং", "ipFilter": "অনুমোদিত IP ঠিকানা", "ipFilterHelp": "IP ঠিকানা এবং IP ঠিকানার পরিসরের একটি কমা দ্বারা পৃথক করা তালিকা। উদাহরণস্বরুরুপ: 127.0.0.1, 10.0.0.0/24, 2001:db8::/48", "noKeys": "কোনও API কী নেই", "user": "ব্যবহারকারী" }, "apiLogs": { "header": "API লগ", "result": "ফলাফল", "ipAddress": "উৎস IP ঠিকানা", "method": "পদ্ধতি", "execTime": "সম্পাদনার সময়", "userAgent": "ব্যবহারকারী এজেন্ট", "version": "সংস্করণ", "response": "উত্তর", "noResults": "কোনও ফলাফল নেই।", "description": "তালিকাটিতে গত 24 ঘণ্টার API কল দেখাবে।" }, "columnConfigurator": { "title": "কলাম কনফিগার করুন", "possibleColumns": "উপলভ্য কলাম", "chosenColumns": "নির্বাচিত কলাম", "dragHere": "এখানে টানুন" }, "producers": { "all": "সমস্ত নির্মাতা", "recentlyUsed": "সম্প্রতি ব্যবহৃত", "noProducerForField": "কোনও নির্মাতা নেই", "single": "নির্মাতা", "plural": "নির্মাতা", "add": "প্রযোজক যোগ করুন", "edit": "নির্মাতা সম্পাদনা করুন", "name": "নির্মাতার নাম", "select": "নির্মাতা নির্বাচন করুন", "createUser": "নির্মাতার জন্য অ্যাডমিন হিসাবে তৈরি করুন", "contactPerson": "যে ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করতে হবে", "noProducer": "এখনও কোনও নির্মাতা তৈরি করা হয়নি।", "location": "নির্মাতার অবস্থান", "number": "নির্মাতার নম্বর", "delete": "নির্মাতা মুছুন", "doYouWantToDeleteProducer": "আপনি কি সত্যিই এই নির্মাতাকে মুছে ফেলতে চান?", "creatingUserFor": "{{groupName}} এর জন্য ব্যবহারকারী তৈরি করা হচ্ছে", "noEmployees": "এই নির্মাতার কোনও কর্মী নেই।", "invite": "প্রযোজককে আমন্ত্রণ জানান", "formTitle": "প্রযোজক", "email": "প্রযোজকের ইমেইল", "phone": "প্রযোজকের ফোন", "certificationNumber": "সার্টিফিকেশন নম্বর", "change": "প্রযোজক পরিবর্তন করুন" }, "traders": { "all": "সকল ব্যবসায়ী", "noTraderForField": "কোনও ব্যবসায়ী নেই", "single": "ব্যবসায়ী", "plural": "ব্যবসায়ী", "add": "ব্যবসায়ী যুক্ত করুন", "edit": "ব্যবসায়ী সম্পাদনা করুন", "name": "ব্যবসায়ীর নাম", "select": "ব্যবসায়ী নির্বাচন করুন", "noTrader": "এখনও কোনও ব্যবসায়ী তৈরি করা হয়নি।", "location": "ব্যবসায়ীর অবস্থান", "number": "ব্যবসায়ীর নম্বর", "delete": "ব্যবসায়ী মুছে ফেলুন", "doYouWantToDelete": "আপনি কি সত্যিই এই ব্যবসায়ীকে মুছে ফেলতে চান?", "creatingUserFor": "{{groupName}} এর জন্য ব্যবহারকারী তৈরি করছেন", "noEmployees": "ব্যবসায়ীর কোনও কর্মী নেই।" }, "polygon": { "fieldCoordinates": "জমির স্থানাঙ্ক", "fieldCenter": "জমির কেন্দ্র", "calculatedSizeInHa": "ha-তে গণনা করা আকার", "panningMode": "প্যান", "drawingMode": "বহুভুজ অঙ্কন করুন", "reset": "রিসেট করুন", "hideMarkers": "মার্কার চিহ্নিত করুন", "measureMode": "পরিমাপ", "hideDistanceMarkers": "বহুভুজের পাশের দৈর্ঘ্য লুকান" }, "undo": "পূর্বাবস্থায় ফেরান", "redo": "আগের অবস্থায় নিয়ে যান", "updates": { "changelog": "পরিবর্তনের লগ", "optional": "আপডেট উপলব্ধ", "required": "প্রয়োজনীয় আপডেট", "optionalUpdateDesc": "farmerJoe অ্যাপটির নতুন আপডেট উপলব্ধ। আপডেট করতে নিচের বোতামে টোকা দিন।", "requiredUpdateDesc": "আপনি farmerJoe ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে চাইলে সর্বশেষ আপডেট ইনস্টল করতে হবে।", "updateNow": "এখন আপডেট করুন", "optionalUpdateForFeature": "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে farmerJoe-কে সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করুন।" }, "fieldMark": { "marks": "চিহ্ন", "markField": "জমি চিহ্নিত করুন", "deleteMark": "জমি চিহ্নমুক্ত করুন", "doYouReallyWantToDelete": "আপনি কি সত্যিই জমি চিহ্নমুক্ত করতে চান?", "reason": "কারণ", "selectColorOrEmoji": "রঙ বা ইমোজি নির্বাচন করুন", "marked": "জমি এই দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে: {0} {1}.", "unmarked": "জমি চিহ্নমুক্ত করা হয়েছে।" }, "notifications": { "waittime": { "title": "অপেক্ষার সময় শেষ হয়েছে", "body": "কীটনাশক: {{pesticide_name}}\nফসল: {{crop_name}}\nজমি: {{field_name}}" }, "analysis_result": { "soil": "মাটি বিশ্লেষণ", "residue": "অবশিষ্টাংশ বিশ্লেষণ", "drone": "ড্রোন বিশ্লেষণ", "title": "{{analysis_type}} এর ফলাফল উপলভ্য", "body": "ফসল: {{crop_name}}\nজমি: {{field_name}}" }, "analysis_order": { "soil": "soil analysis", "residue": "residue analysis", "drone": "ড্রোন বিশ্লেষণ", "title": "{{user_name}} ordered a {{analysis_type}}.", "body": "Crop: {{crop_name}}\nField: {{field_name}}" }, "viewAll": "View all", "noNotifications": "No notifications", "markAllAsRead": "Mark all as read", "email": { "header": "farmerJoe - মাঠে নতুন কার্যকলাপ {{fieldName}}", "commentTypeText": "

{{createdBy}}মাঠে মন্তব্য রেখে গেছেন {{fieldName}}:

", "commentTypeImage": "

{{createdBy}}ক্ষেত্রে একটি নতুন চিত্র যুক্ত করেছে৷ {{fieldName}}:

", "commentTypeMark": "

{{createdBy}}ক্ষেত্রটি চিহ্নিত করেছে৷ {{fieldName}} সঙ্গে: {{mark}}, কারণ: {{reason}}

", "commentTypePlantProtection": "

{{createdBy}}ক্ষেত্রে উদ্ভিদ সুরক্ষা যোগ করেছে৷ {{fieldName}}: {{plantProtection}}

", "commentTypeFertilizer": "

{{createdBy}}ক্ষেতে সার প্রয়োগ করেছে {{fieldName}}: {{fertilizer}}

", "commentTypeAnalysis": "

{{createdBy}}ক্ষেত্র বিশ্লেষণের নির্দেশ দিয়েছেন {{fieldName}}.

" }, "header": "বিজ্ঞপ্তি" }, "irrigation": { "irrigationType": "সেচের ধরণ", "types": { "0none": "কোনও সেচ নেই", "drip": "ড্রিপ সেচ", "sprinkler": "ছেটানোর সেচ", "machine": "সেচের যন্ত্র", "flood": "বন্যা", "pivot": "পিভট" }, "waterOrigin": "জল/পানির উৎস", "waterOriginTypes": { "wells": "কুয়ো", "river": "নদী", "waterNetwork": "সরকারি জল/পানির নেটওয়ার্ক" } }, "selectPlaceholderDropdown": "বেছে নিন...", "resetFilter": "ফিল্টার রিসেট করুন", "webUpdate": { "updateAvailable": "আপডেট উপলব্ধ।", "update": "প্রয়োগ করতে এখানে ক্লিক করুন" }, "helpScreen": { "somethingDoesntWork": "Something doesn't work", "feedback": "General feedback", "locationSharingIssues": "Location sharing issue" }, "x_days_full": { "one": "1 day", "other": "{{count}} days", "zero": "0 days" }, "bonitur": { "dropFiles": "Drag 'n' drop file here, or click to select a file", "age": "বনিতুর বয়স", "deleteDialogueTitle": "রেটিং মুছুন", "deleteDialogueBody": "আপনি কি সত্যিই রেটিং মুছে ফেলতে চান?", "availableSoon": "শীঘ্রই উপলব্ধ", "segmentedControl": { "high": "উচ্চ", "middle": "মধ্যম", "low": "কম", "none": "কোনটি", "none_m": "কোনটি", "none_f": "কোনটি", "none_n": "কোনটি", "harvested": "কাটা", "pickup": "পিক-আপের জন্য", "collected": "সংগৃহীত" }, "details": "উদ্ভিদ মূল্যায়ন বিবরণ", "image": "উদ্ভিদ মূল্যায়ন চিত্র", "bonitur": "ক্রপ রেটিং", "boniturs": "ক্রপ রেটিং", "selectBonitur": "ক্রপ রেটিং নির্বাচন করুন", "noBonitursInTimeRange": "নির্বাচিত সময়সীমার মধ্যে কোনও ক্রপ-রেটিং পাওয়া যায়নি", "toggleFieldsMeta": "ক্ষেত্রের তথ্য দেখান" }, "activation": { "confirmAccountTitle": "Confirm account", "confirmAccountDesc": "Please confirm your account by clicking on the link we've sent to your email.", "changeEmailIfNotCorrect": "change your mail if not correct", "waitValidatingAccount": "Please wait. We are validating your account.", "accountVerified": "Your account was successfully verified.", "haveFunWithFJ": "Have fun using farmerJoe", "sentNewEmail": "We've sent a new verification email to {{email}}. Please click the link in it to verify your account.", "changeAccountAndSendVerification": "Change account and send a new verification email", "sendVerification": "Send a new verification email", "accountIsUnverified": "Your account is unverified.", "pleaseCheckMail": "Please check your email.", "cantAddUsers": "You can't add other users to company.", "cantOrderAnalyses": "You can't order analyses.", "cantAcceptInvitations": "You can't accept any invitations.", "error": { "too_many_attempts": "অনেক অনুরোধ করা হয়েছে, আবার চেষ্টা করার আগে একটু অপেক্ষা করুন." } }, "list": "List", "table": "Table", "created": "Created on", "crypticErrorMessage": "Ooops, something went wrong. Please try again. If problem persist contact support.", "dateRange": "Date range", "lastXDays": "Last {{days}} days", "totalRange": "All time", "customRange": "Custom", "invalid_email_or_password": "Your email or password is wrong. If you've forgotten your password, please reset it.", "export": "Export", "chooseExportFormat": "Choose export format", "pageWillRedirectAutomaticallyIn": "The page will redirect automatically in {{seconds}}", "from": "from:", "to": "to:", "fileUpload": { "upload": "Upload", "noFiles": "No files", "files": "Files" }, "accountRemoval": { "deleteAccount": "অ্যাকাউন্ট মুছুন", "requestSent": "আপনার অনুরোধ সহায়তা টিমের কাছে পাঠানো হয়েছে", "areYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত?" }, "validation": { "general": { "mixed": { "required": "", "notType": "", "notAvailable": "পাওয়া যায় না" }, "string": { "minLength": "", "maxLength": "{{max}}", "regexMatch": "", "email": "" } } }, "login_too_many_requests": "অনেক ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টার কারণে এই অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস সাময়িকভাবে অক্ষম করা হয়েছে৷ আপনি আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করে অবিলম্বে এটি পুনরুদ্ধার করতে পারেন অথবা আপনি খুব শীঘ্রই আবার চেষ্টা করতে পারেন।", "loginVerificationCode": "যাচাই কোড লিখুন:", "verificationCode": "যাচাইকরণ কোড", "loginEmailOrPhone": "ইমেল বা ফোন (যেমন +49172...)", "createAccount": "হিসাব তৈরি কর", "invalidEmailOrPhone": "বৈধ ইমেল বা ফোন নম্বর প্রদান করুন", "globalEmployeeSearch": "ব্যক্তির জন্য অনুসন্ধান করুন", "shareInvitationLink": "অ্যাপটি সুপারিশ করুন", "shareInvitationLinkMessage": "farmerJoe বলছে \"হ্যালো!\"। 🥳আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন! 👉অ্যাপটি ডাউনলোড করুন!👍", "searchByNameEmailPhone": "নাম, ইমেল বা ফোন দ্বারা অনুসন্ধান করুন", "fieldSharing": { "fieldMenuString": "ক্ষেত্র ভাগ করুন", "searchDialogueTitle": "কোম্পানির সাথে ক্ষেত্র ভাগ করুন", "searchDialogueTitleInputPlaceholder": "কোম্পানির নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন", "searchDialogueShareButtonLabel": "শেয়ার করুন", "seachDialogueQuestionDialogue": "আপনি কি নিশ্চিত আপনি সঙ্গে ক্ষেত্র ভাগ করতে চান {{companyName}}?", "dialogueFieldSharingSuccess": "ক্ষেত্র সফলভাবে ভাগ করা হয়েছে!", "genericErrorLabel": "ত্রুটি", "genericErrorMessage": "ক্ষেত্র ভাগ করতে অক্ষম!", "navigationTabLabel": "অনুরোধ", "footerLabel": "ক্ষেত্রের তথ্য", "footerBtnAccept": "গ্রহণ করুন", "footerBtnReject": "প্রত্যাখ্যান করুন", "commentFieldSent": "মাঠে পাঠানো হয়েছে {{companyName}}.", "commentFieldAccepted": "মাঠটি গৃহীত হয়েছিল {{companyName}}!", "commentFieldRejected": "মাঠ প্রত্যাখ্যান করে {{companyName}}!", "fieldOptions": { "sectionTitle": "ক্ষেত্রের সহযোগিতা", "leaveFieldDialogueTitle": "মাঠ ছাড়ুন", "leaveFieldDialogueMessage": "আপনি কি সত্যিই মাঠ ছেড়ে যেতে চান?", "stopSharingDialogueTitle": "ক্ষেত্রের সহযোগিতা বন্ধ করুন", "stopSharingDialogueMessage": "এই পদক্ষেপটি সহযোগীদের মাঠে কাজ করতে বাধা দেবে। তুমি কি নিশ্চিত?", "leaveFieldText": "মাঠ ছাড়ুন", "stopSharingText": "ক্ষেত্রের সহযোগিতা বন্ধ করুন", "fieldCollaboratorsText": "ক্ষেত্রটি নিম্নলিখিত সংস্থাগুলির সাথে ভাগ করা হয়েছে" }, "commentCollaboratorLeft": "{{companyName}} মাঠ ছেড়েছে!", "commentFieldSharingStopped": "মাঠ ভাগাভাগি বন্ধ!", "harvestingForm": { "labelText": "ক্ষেত্রের সহযোগিতা", "optionLeaveField": "মাঠ ছাড়ুন", "optionStayOnField": "মাঠে থাকুন", "optionStopFieldCollaboration": "ক্ষেত্রের সহযোগিতা বন্ধ করুন", "optionAllowFieldCollaboration": "ক্ষেত্রের সহযোগিতার অনুমতি দিন" }, "emptyRequestsListText": "কোন অনুরোধ নেই", "owner": "মালিক", "fieldInfoModal": { "header": "দ্বারা ভাগ করা" }, "email": { "rejection": "ক্ষেত্র ভাগ করার জন্য আপনার অনুরোধ {{fieldName}} কোম্পানির সাথে {{companyName}} অস্বীকার করা হয়!", "acceptance": "ক্ষেত্র ভাগ করার জন্য আপনার অনুরোধ {{fieldName}} কোম্পানির সাথে {{companyName}} গৃহীত হয়েছিল!", "header": "farmerjoe - ক্ষেত্র ভাগ করার জন্য আপনার অনুরোধ {{fieldName}}" }, "emails": { "rejection": "{{companyName}} ক্ষেত্র প্রত্যাখ্যান করেছে {{fieldName}}!", "acceptance": "{{companyName}} আপনার ক্ষেত্র গ্রহণ করেছে {{fieldName}}!", "header": "farmerjoe - ক্ষেত্র ভাগ করার জন্য আপনার অনুরোধ {{fieldName}}" }, "employeesForm": { "aclShareField": "শেয়ার ক্ষেত্র" }, "searchDialogueTitlePlural": "কোম্পানির সাথে ক্ষেত্র ভাগ করুন" }, "fieldFiltersModal": { "showProducers": "প্রযোজক দেখান", "showSharedByCompany": "কোম্পানি দ্বারা ভাগ করা", "showSharedWithCompanies": "কোম্পানির সাথে শেয়ার করা হয়েছে" }, "globalEmployeeSearchModal": { "successMsg": "আমন্ত্রণটি সফলভাবে পাঠানো হয়েছে!", "errorMsg": "আমন্ত্রণ পাঠানোর সময় ত্রুটি ঘটেছে!" }, "teams": { "createNewTeam": "নতুন দল তৈরি করুন", "withoutTeam": "দল ছাড়া", "teams": "দল" }, "billing": { "billing": "বিলিং", "contactUs": "যোগাযোগ করুন", "upgrade": "আপগ্রেড", "seats": "আসন", "currentPlan": "বর্তমান পরিকল্পনা", "perSeatPerMonth": "প্রতি আসন/মাস", "usedSeats": "আসন {{usedSeats}}/{{totalSeats}} ব্যবহৃত", "upgradeToEnterprise": "এন্টারপ্রাইজ প্ল্যানে আপগ্রেড করুন", "upgradeToTeam": "টিম প্ল্যানে আপগ্রেড করুন", "currentSeats": "বর্তমান আসন", "newSeats": "নতুন আসন", "totalSeats": "মোট আসন", "totalPrice": "প্রতি মাসে মোট মূল্য", "buy": "কেনা", "buySeats": "আসন কিনুন", "reduceSeats": "আসন কমান", "send": "পাঠান", "contact": "যোগাযোগ", "billingAddress": "বিলিং ঠিকানা", "companyInfo": "কোম্পানির তথ্য", "companyName": "কোমপানির নাম", "companyAddressSameAsContactAddress": "কোম্পানির ঠিকানা যোগাযোগের ঠিকানার মতোই", "downgrade": "ডাউনগ্রেড", "downgradeAreYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি বিনামূল্যের প্ল্যানে ডাউনগ্রেড করতে চান?", "downgradeHint": "*এই ক্রিয়াটি যেকোনো সক্রিয় সদস্যতা বাতিল করবে!", "downgradeTofreePlan": "ফ্রি প্ল্যানে ডাউনগ্রেড করুন", "buyMoreSeats": "আরো আসন কিনুন", "removeUnusedSeats": "অব্যবহৃত আসন সরান", "successDowngradeTitle": "ফ্রি প্ল্যানে সফল ডাউনগ্রেড", "successDowngradeMsg": "আপনি সফলভাবে বিনামূল্যের প্ল্যানে ডাউনগ্রেড করেছেন!", "requestInvoice": "চালান অনুরোধ করুন", "requestToTeamTitle": "টিম প্ল্যানের জন্য আপনার অনুরোধ", "requestToTeamMsg": "টিম প্ল্যানে আপগ্রেড করার জন্য আপনার অনুরোধ সফলভাবে পাঠানো হয়েছে!", "success": "সাফল্য", "inReviewBanner": "আমরা বর্তমানে আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করছি. সাথে থাকুন!", "inReview": "পর্যালোচনা", "successUpgradeTitle": "টিম প্ল্যানে সফল আপগ্রেড", "successUpgradeMsg": "আপনি সফলভাবে টিম প্ল্যানে আপগ্রেড করেছেন!", "requestToEnterpriseTitle": "এন্টারপ্রাইজ প্ল্যানের জন্য আপনার অনুরোধ", "requestToEnterpriseMsg": "এন্টারপ্রাইজ প্ল্যানে আপগ্রেড করার জন্য আপনার অনুরোধ সফলভাবে পাঠানো হয়েছে!", "requestToReduceSeatsTitle": "আসন কমানোর জন্য আপনার অনুরোধ", "requestToReduceSeatsMsg": "আপনার আসন কমানোর অনুরোধ সফলভাবে পাঠানো হয়েছে!", "responseToReduceSeatsTitle": "সফলভাবে আসন হ্রাস", "responseToReduceSeatsMsg": "আপনি সফলভাবে আপনার আসন কমিয়েছেন!", "requestToBuySeatsTitle": "নতুন আসনের জন্য আপনার অনুরোধ", "requestToBuySeatsMsg": "নতুন আসনের জন্য আপনার অনুরোধ সফলভাবে পাঠানো হয়েছে!", "responseToBuySeatsTitle": "নতুন আসন সফলভাবে ক্রয়", "responseToBuySeatsMsg": "আপনি সফলভাবে ক্রয় করেছেন {{quantity}} আসন!", "upgradeNeededBanner": "আপনার পরিকল্পনা আপগ্রেড করতে হবে!", "error": "ত্রুটি", "unlimitedSeats": "সীমাহীন আসন", "message": "বার্তা", "companyAddress": "প্রতিস্থান এর ঠিকানা", "stateRegion": "রাজ্য/অঞ্চল", "postalCode": "পোস্ট অফিসের নাম্বার", "addressLine": "ঠিকানা লাইন", "billingInfo": "বিল সংক্রান্ত তথ্য", "billingContact": "বিলিং যোগাযোগ", "enterpriseName": "কোম্পানির তথ্য", "youNeedToBuyMoreSeats": "আপনাকে আরও আসন কিনতে হবে", "toBilling": "বিলিং করতে", "imortant": "গুরুত্বপূর্ণ", "downgradeHintUsers": "{{part}}/{{total}} আপনার সহকর্মীদের নিষ্ক্রিয় করা হবে", "save": "সংরক্ষণ", "updateYourCard": "আপনার কার্ড আপডেট করুন", "noBillingDetailsMessage": "আপনাকে প্রথমে বিলিং বিশদ যোগ করতে হবে", "addBillingDetails": "আপনার বিলিং তথ্য যোগ করুন", "paymentMethod": "মূল্যপরিশোধ পদ্ধতি", "changePaymentMethod": "টাকা পরিশোধের পদ্ধতি পরিবর্তন করুন", "youHaveToPayFirst": "ব্যবহার করার জন্য farmerJoe অ্যাপ, আপনাকে প্রথমে অর্থ প্রদান করতে হবে বা আপনার কিছু কর্মীকে নিষ্ক্রিয় করতে হবে!", "yourAdminHasToPay": "ব্যবহার করার জন্য farmerJoe অ্যাপ, আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে প্রথমে টাকা দিতে হবে!", "restrictedAccessMessage": "এই কোম্পানির প্রবেশাধিকার সীমিত করা হয়েছে!", "vatInvalidError": "প্রবেশ করা ভ্যাট/ট্যাক্স আইডি অবৈধ!", "missingCompanyInfoError": "কোম্পানির বিবরণ লিখুন দয়া করে!", "checkVatIdError": "আপনার ভ্যাট/ট্যাক্স আইডি যাচাই করার সময় ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন!", "updateCardSuccessMsg": "আপনি সফলভাবে আপনার কার্ড আপডেট করেছেন!", "addSeats": "আসন যোগ করুন", "addMoreSeats": "আরো আসন যোগ করুন", "editSeats": "আসন সম্পাদনা করুন", "editBillingDetails": "বিলিং বিবরণ সম্পাদনা করুন", "billingCompany": "প্রতিষ্ঠান", "updatePaymentMethodErrorMsg": "ব্যাবহারের উদ্দেশ্যে farmerJoe, আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি আপডেট করুন!", "addBillingDetailsShort": "বিলিং বিবরণ যোগ করুন", "availablePlans": "উপলব্ধ পরিকল্পনা", "toWorkers": "শ্রমিকদের কাছে", "creditPurchase": "ক্রেডিট ক্রয়", "creditCard": "ক্রেডিট কার্ড", "payWith": "সঙ্গে দিতে", "netPrice": "মোট মূল্য" }, "clickHereToActivate": "আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করতে এখানে ক্লিক করুন!", "important": "গুরুত্বপূর্ণ", "advancedSettings": "উন্নত সেটিংস", "or": "বা", "and": "এবং", "markedArea": "চিহ্নিত এলাকা", "markArea": "চিহ্নিত এলাকা", "copyOf": "এর অনুলিপি", "loadMore": "আর ঢুকাও", "website": "ওয়েবসাইট", "precrops": { "precrops": "প্রিক্রপস", "addMore": "কমা দিয়ে আলাদা করে প্রিক্রপস যোগ করুন" }, "traffic": "ট্রাফিক", "selectedFieldsCount": "নির্বাচিত ক্ষেত্র: {{count}}", "image": "ছবি", "images": "ছবি", "grouping": { "enable": "গ্রুপিং সক্ষম করুন", "disable": "গ্রুপিং অক্ষম করুন", "label": "গ্রুপিং" }, "showCropsWith": "দ্বারা ফসল দেখান", "signInWithGoogle": "Google দিয়ে সাইন ইন করুন", "fields": { "importFields": "ক্ষেত্র আমদানি করুন", "importFieldsHintPrimary": "অনুগ্রহ করে একটি KML ফাইল বা একটি ZIP ফাইল* আপলোড করুন।", "importFieldsHintSecondary": "*ZIP ফাইলে কমপক্ষে .shp, .shx, .dbf এবং .prj ফাইল থাকতে হবে।", "uploadFiles": "ফাইল আপলোড করুন", "selectedFiles": "নিম্নলিখিত ফাইল নির্বাচন করা হয়েছে:", "importedFieldsSuccessMsg": "আপনার ফাইলটি সফলভাবে আপলোড করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে একই ফাইলটি আবার আপলোড করবেন না। আমরা বর্তমানে আপনার আপলোড প্রক্রিয়া করছি এবং সবকিছু প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথে আপনাকে অবহিত করা হবে।" }, "print": "প্রিন্ট", "created_by": "দ্বারা নির্মিত", "selectMore": "আরো নির্বাচন করুন", "selected": "নির্বাচিত", "takePhoto": "ছবি তুলুন", "selectPhoto": "ছবি নির্বাচন করুন", "creationDate": "সৃষ্টির তারিখ", "filterBy": "দ্বারা ফিল্টার", "colors": { "change": "রঙ পরিবর্তন করুন" }, "seed": "বীজ", "edit_date": "তারিখ সম্পাদনা করুন", "select_date": "তারিখ নির্বাচন করুন", "todos": { "todo": "করণীয়", "todos": "করণীয়", "done": "সম্পন্ন", "today": "আজ", "yesterday": "গতকাল", "last7days": "গত ৭ দিন", "all": "সব", "planned": "পরিকল্পিত", "overdue": "মেয়াদোত্তীর্ণ", "createTodo": "করণীয় তৈরি করুন", "newTodo": "নতুন করণীয়", "editTodo": "করণীয় সম্পাদনা করুন", "who": "WHO", "when": "কখন", "where": "কোথায়", "what": "কি", "me": "আমি", "employees": "কর্মচারী", "fieldsFromList": "তালিকা", "fieldsFromMap": "মানচিত্র", "x_open_todos": "{{count}} করণীয় খুলুন", "all_completed": "সকল করণীয় সম্পন্ন হয়েছে", "assignTo": "করণীয় নির্ধারণ করুন", "selectFields": "ক্ষেত্র নির্বাচন করুন", "filterTodos": "করণীয় ফিল্টার করুন", "todosStatusOpen": "খোলা", "todosStatusDone": "সম্পন্ন", "doneBy": "করেছেন", "doneByMyself": "আমি নিজেই", "doneByEmployees": "কর্মচারী", "due": "বকেয়া", "assignedTo": "নির্ধারিত", "assignedToMyself": "আমি নিজেই", "assignedToEmployees": "কর্মচারী", "createdBy": "তৈরি করেছেন", "createdByMyself": "আমি নিজেই", "createdByEmployees": "কর্মচারী", "completedTodoComment": "করণীয় '{{todo}}'সম্পন্ন!'", "pushNotificationAssignedTodoTitle": "আপনার কাছে একটি নতুন করণীয় নির্ধারিত আছে।", "pushNotificationAssignedTodoBody": "{{ownerName}} আপনাকে একটি নতুন করণীয় নির্ধারণ করেছে: {{description}}", "assignees": { "me": "আমি", "other": "অন্য কেউ" }, "recordingInProgress": "রেকর্ডিং চলছে", "description": "বিবরণ", "assignee": "অ্যাসাইনি", "status": "অবস্থা", "createdAt": "তৈরি করা হয়েছে", "completedAt": "সম্পন্ন হয়েছে", "completedBy": "সম্পন্ন করেছেন", "deleteTodo": "করণীয় মুছুন", "deleteTodoConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই করণীয়টি মুছে ফেলতে চান?" }, "selectFile": "ফাইল নির্বাচন করুন", "selectFiles": "ফাইল নির্বাচন করুন", "errorUnsupportedFileType": "ফাইলের ধরণটি সমর্থিত নয়।", "supportedFileTypes": "সমর্থিত ফাইলের ধরণগুলি হল:", "selectAll": "সবগুলো নির্বাচন করুন", "activities": "কার্যক্রম", "activity": "কার্যকলাপ", "forms": { "deleteDialogueTitle": "ফর্ম মুছুন", "deleteDialogueBody": "আপনি কি সত্যিই ফর্মটি মুছে ফেলতে চান?", "availableSoon": "শীঘ্রই উপলব্ধ", "details": "ফর্মের বিবরণ", "image": "ভাবমূর্তি", "form": "ফর্ম", "forms": "ফর্ম", "selectForm": "ফর্ম নির্বাচন করুন", "noFormsInTimeRange": "নির্বাচিত সময়সীমার মধ্যে কোনও ফর্ম পাওয়া যায়নি", "formsSharedWith": "ফর্মগুলি যাদের সাথে শেয়ার করা হয়েছে", "editForm": "ফর্ম সম্পাদনা করুন", "formId": "ফর্ম আইডি" }, "address": { "region": "অঞ্চল", "state": "রাজ্য", "district": "জেলা" }, "breeder_number": "প্রজননকারী সংখ্যা", "field_coverage": { "coverage_type": "কভারেজের ধরণ", "fleece": "ভেড়ার লোম", "fleece_and_foil": "লোম এবং ফয়েল", "foil_and_foil": "ফয়েল এবং ফয়েল" }, "frost_protection": { "frost_protection": "তুষারপাত থেকে সুরক্ষা", "enabled": "হ্যাঁ", "disabled": "না", "partially": "আংশিকভাবে" }, "supervisor": "সুপারভাইজার", "entry_point": "প্রবেশ বিন্দু", "set_entry_point": "প্রবেশ বিন্দু সেট করুন", "details": "বিস্তারিত", "label": "লেবেল", "photo": "ছবি", "user": "ব্যবহারকারী", "errors": { "error_transfer_amount_exceeds_stock": "স্থানান্তরিত অর্থের পরিমাণ গুদামে উপলব্ধ মজুদের চেয়ে বেশি।", "error_transfer_amount_must_be_positive": "স্থানান্তরিত অর্থের পরিমাণ অবশ্যই শূন্যের চেয়ে বেশি হতে হবে।", "error_amount_must_be_positive": "পরিমাণ অবশ্যই শূন্য অপেক্ষা বেশি হতে হবে।", "error_amount_exceeds_stock": "পরিমাণটি গুদামে থাকা মজুদের চেয়ে বেশি।", "error_selected_warehouse_not_found": "নির্বাচিত গুদামটি খুঁজে পাওয়া যায়নি!", "error_amount_form_not_filled": "টাকার পরিমাণ ফর্মটি পূরণ করা হয়নি।", "error_warehouse_not_selected": "অনুগ্রহ করে একটি গুদাম নির্বাচন করুন।", "error_valid_amount_not_entered": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ পরিমাণ লিখুন।", "error_crop_not_found": "ফসলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।", "error_field_not_found": "ক্ষেত্রটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।", "error_saving_warehouse": "গুদাম সংরক্ষণ করার সময় ত্রুটি ঘটেছে।", "error_source_and_destination_warehouses_must_be_different": "উৎস এবং গন্তব্য গুদাম অবশ্যই ভিন্ন হতে হবে।" }, "perYear": "প্রতি বছর", "description": "বর্ণনা", "weatherStats": { "days": "দিন", "onSowing": "বপনের সময়", "rain": "Σ বৃষ্টিপাত (মিমি)", "totalRain": "মোট বৃষ্টিপাত", "rain_1_30": "মোট বৃষ্টিপাত [১-৩০ দিন]", "rain_31_60": "মোট বৃষ্টিপাত [৩১-৬০ দিন]", "rain_61_120:": "মোট বৃষ্টিপাত [৬১-১২০ দিন]", "temp_below_30": "Σ তাপমাত্রা <30°C (ঘন্টা)", "temp_below_30_1_30": "Σ তাপমাত্রা < ৩০°সে [১-৩০ দিন]", "temp_below_30_31_60": "Σ তাপমাত্রা < ৩০°সে [৩১-৬০ দিন]", "temp_below_30_61_120": "Σ তাপমাত্রা < ৩০°সে [৬১-১২০ দিন]", "temp_above_30": "Σ তাপমাত্রা > 30° সে (ঘন্টা)", "temp_above_30_1_30": "Σ তাপমাত্রা > ৩০°সে [১-৩০ দিন]", "temp_above_30_31_60": "Σ তাপমাত্রা > ৩০°সে [৩১-৬০ দিন]", "temp_above_30_61_120": "Σ তাপমাত্রা > ৩০°সে [৬১-১২০ দিন]", "frost": "ফ্রস্ট", "frost_0_50": "তুষারপাত [০-৫০ দিন]", "soil_temp_18": "মাটির তাপমাত্রা (১৮ সেমি)", "soil_temp_18_yesterday": "গতকাল মাটির তাপমাত্রা (১৮ সেমি)", "soil_temp_6": "মাটির তাপমাত্রা (৬ সেমি)", "soil_temp_6_yesterday": "গতকাল মাটির তাপমাত্রা (৬ সেমি)", "min_soil_temp_18": "সর্বনিম্ন মাটির তাপমাত্রা (১৮ সেমি)", "min_soil_temp_18_on_sowing": "সর্বনিম্ন মাটির তাপমাত্রা (১৮ সেমি) (বীজ বপনের জন্য)", "min_soil_temp_6": "সর্বনিম্ন মাটির তাপমাত্রা (৬ সেমি)", "min_soil_temp_6_on_sowing": "সর্বনিম্ন মাটির তাপমাত্রা (৬ সেমি) (বীজ বপনের সময়)", "atSowing": "বপনের সময়", "depth": "গভীরতা", "noDataAvailable": "আবহাওয়ার কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই", "soilTemperature": "মাটির তাপমাত্রা" }, "lastUpdated": "সর্বশেষ আপডেট" }