Function noNilsArray

Turns any value into an array of non-nullish items of type T.

• If input is null/undefined → returns []
• If input is already an array → filters out null/undefined
• If input is a single non-nillish value → returns [value]