msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language: \n"
"Language-Team: \n"
"Content-Type: \n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. Default: "Active filters"
#: searchlib/components/FilterList/ActiveFilterList
msgid "Active filters"
msgstr "Filtres actifs"

#. Default: "Active filters:"
#: searchlib/components/Facets/ActiveFilters
msgid "Active filters:"
msgstr "Filtres actifs:"

#. Default: "All"
#: searchlib/components/Facets/Connected/SectionTabs
msgid "All"
msgstr "Tout"

#. Default: "Back to search home"
#: searchlib/components/SearchView/BackToHome
msgid "Back to search home"
msgstr "Retour à la recherche Accueil"

#. Default: "Choices"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Choices"
msgstr "Choix"

#. Default: "Close"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. Default: "Default"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#. Default: "Description"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. Default: "Filters"
#: searchlib/components/Facets/SidebarFacetsList
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#. Default: "Match all"
#: searchlib/components/Facets/lib/withMultiTypeFilter
#: searchlib/components/Facets/Unconnected/MultiTermFacet
msgid "Match all"
msgstr "Correspond à tout"

#. Default: "Match any"
#: searchlib/components/Facets/lib/withMultiTypeFilter
#: searchlib/components/Facets/Unconnected/MultiTermFacet
msgid "Match any"
msgstr "Correspond à n'importe quel"

#. Default: "More filters"
#: searchlib/components/Facets/DropdownFacetsList
msgid "More filters"
msgstr "Plus de filtres"

#. Default: "Newest"
#: searchlib/components/Facets/DropdownFacetsList
#: searchlib/components/SearchView/FilterAsideContentView
msgid "Newest"
msgstr "Le plus récent"

#. Default: "No options"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "No options"
msgstr "Aucune option"

#. Default: "No value"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "No value"
msgstr "Aucune valeur"

#. Default: "Oldest"
#: searchlib/components/Facets/DropdownFacetsList
#: searchlib/components/SearchView/FilterAsideContentView
msgid "Oldest"
msgstr "Le plus ancien"

#. Default: "Or search by"
#: searchlib/components/LandingPage/TilesLandingPage
msgid "Or search by"
msgstr "Ou recherchez par"

#. Default: "Relevance"
#: searchlib/components/SearchView/FilterAsideContentView
msgid "Relevance"
msgstr ""

#. Default: "Required"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#. Default: "Select…"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Select…"
msgstr "Sélectionner…"

#. Default: "Short Name"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Short Name"
msgstr "Nom court"

#. Default: "Source:"
#: searchlib/components/Result/HorizontalCardItem
msgid "Source:"
msgstr "Source:"

#. Default: "Title"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. Default: "Title a-z"
#: searchlib/components/Facets/DropdownFacetsList
#: searchlib/components/SearchView/FilterAsideContentView
msgid "Title a-z"
msgstr "Titre a à z"

#. Default: "Title z-a"
#: searchlib/components/Facets/DropdownFacetsList
#: searchlib/components/SearchView/FilterAsideContentView
msgid "Title z-a"
msgstr "Titre z-a"

#. Default: "Topics:"
#: searchlib/components/Result/HorizontalCardItem
msgid "Topics:"
msgstr "Sujets :"

#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
msgstr "Utilisé pour l’accès par programmation à l’ensemble de champs."

#. Default: "clear all"
#: searchlib/components/Facets/SidebarFacetsList
#: searchlib/components/FilterList/ActiveFilterList
msgid "clear all"
msgstr "tout effacer"

#. Default: "item"
#: searchlib/components/LandingPage/TilesLandingPage
msgid "item"
msgstr "article"

#. Default: "items"
#: searchlib/components/LandingPage/TilesLandingPage
msgid "items"
msgstr "articles"

#. Default: "Show all {total} documents"
#: searchlib/components/LandingPage/TilesLandingPage
msgid "showAllTotalDocuments"
msgstr "Afficher tous les {total} documents"