msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language: \n"
"Language-Team: \n"
"Content-Type: \n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. Default: "Active filters"
#: searchlib/components/FilterList/ActiveFilterList
msgid "Active filters"
msgstr "Aktive filter"

#. Default: "Active filters:"
#: searchlib/components/Facets/ActiveFilters
msgid "Active filters:"
msgstr "Aktive filter:"

#. Default: "All"
#: searchlib/components/Facets/Connected/SectionTabs
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. Default: "Back to search home"
#: searchlib/components/SearchView/BackToHome
msgid "Back to search home"
msgstr "Zurück zur Suchseite"

#. Default: "Choices"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Choices"
msgstr "Auswahlmöglichkeiten"

#. Default: "Close"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. Default: "Default"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#. Default: "Description"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. Default: "Filters"
#: searchlib/components/Facets/SidebarFacetsList
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#. Default: "Match all"
#: searchlib/components/Facets/lib/withMultiTypeFilter
#: searchlib/components/Facets/Unconnected/MultiTermFacet
msgid "Match all"
msgstr "Passen Sie alle zusammen"

#. Default: "Match any"
#: searchlib/components/Facets/lib/withMultiTypeFilter
#: searchlib/components/Facets/Unconnected/MultiTermFacet
msgid "Match any"
msgstr "Passen Sie zu jedem"

#. Default: "More filters"
#: searchlib/components/Facets/DropdownFacetsList
msgid "More filters"
msgstr "Weitere Filter"

#. Default: "Newest"
#: searchlib/components/Facets/DropdownFacetsList
#: searchlib/components/SearchView/FilterAsideContentView
msgid "Newest"
msgstr "Neueste"

#. Default: "No options"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "No options"
msgstr "Keine Optionen"

#. Default: "No value"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "No value"
msgstr "Kein Wert"

#. Default: "Oldest"
#: searchlib/components/Facets/DropdownFacetsList
#: searchlib/components/SearchView/FilterAsideContentView
msgid "Oldest"
msgstr "Älteste"

#. Default: "Or search by"
#: searchlib/components/LandingPage/TilesLandingPage
msgid "Or search by"
msgstr "Oder suchen Sie nach"

#. Default: "Relevance"
#: searchlib/components/SearchView/FilterAsideContentView
msgid "Relevance"
msgstr ""

#. Default: "Required"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#. Default: "Select…"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Select…"
msgstr "Auswählen…"

#. Default: "Short Name"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Short Name"
msgstr "Kurzname"

#. Default: "Source:"
#: searchlib/components/Result/HorizontalCardItem
msgid "Source:"
msgstr "Quelle:"

#. Default: "Title"
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. Default: "Title a-z"
#: searchlib/components/Facets/DropdownFacetsList
#: searchlib/components/SearchView/FilterAsideContentView
msgid "Title a-z"
msgstr "Titel a-z"

#. Default: "Title z-a"
#: searchlib/components/Facets/DropdownFacetsList
#: searchlib/components/SearchView/FilterAsideContentView
msgid "Title z-a"
msgstr "Titel z-a"

#. Default: "Topics:"
#: searchlib/components/Result/HorizontalCardItem
msgid "Topics:"
msgstr "Themen:"

#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
#: src/SearchBlock/widgets/SelectWidget
msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
msgstr "Wird für den programmgesteuerten Zugriff auf das Feldset verwendet."

#. Default: "clear all"
#: searchlib/components/Facets/SidebarFacetsList
#: searchlib/components/FilterList/ActiveFilterList
msgid "clear all"
msgstr "alles klar"

#. Default: "item"
#: searchlib/components/LandingPage/TilesLandingPage
msgid "item"
msgstr "Artikel"

#. Default: "items"
#: searchlib/components/LandingPage/TilesLandingPage
msgid "items"
msgstr "Artikel"

#. Default: "Show all {total} documents"
#: searchlib/components/LandingPage/TilesLandingPage
msgid "showAllTotalDocuments"
msgstr "Alle {total} Dokumente anzeigen"