{ "a11yBodyPolicyLink": "Politique d'accessibilité du site", "a11yBodyPageHeader": "Processus individualisé d'accessibilité pour les créateurs de cours", "a11yBodyIntroGraph": "Chez edX, nous cherchons à comprendre et à respecter les besoins et les perspectives uniques de la communauté mondiale d'edX. Nous apprécions chaque équipe de cours et nous nous engageons à élargir l'accès à tous, y compris les créateurs d'équipes de cours et les auteurs handicapés. À cette fin, nous avons adopté un {communityAccessibilityElement} et ce processus pour permettre aux créateurs et aux auteurs des équipes de cours de demander de l'aide s'ils ne peuvent pas développer et publier du contenu sur notre plateforme via le Studio en raison de leur handicap.", "a11yBodyStepsHeader": "Les créateurs et les auteurs des équipes de cours qui ont besoin d'une telle aide doivent suivre les étapes suivantes :", "a11yBodyEdxResponse": "Nous communiquerons avec vous au sujet de vos préférences et de vos besoins pour déterminer la solution appropriée, bien que la décision finale soit la nôtre, à condition que la solution soit efficace et opportune. Les facteurs que nous considérerons dans le choix d'une solution d'accessibilité sont les suivants : l'efficacité ; la rapidité (par rapport à vos échéances) ; la facilité de mise en œuvre ; et la facilité d'utilisation pour vous. Nous vous aviserons de la décision et vous expliquerons la raison de notre décision dans les 10 jours ouvrables après avoir discuté avec vous.", "a11yBodyEdxFollowUp": "Par la suite, nous communiquerons avec vous hebdomadairement au sujet de notre évaluation, de notre décision et des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la solution d'accessibilité. Nous vous aviserons lorsque la mise en œuvre de votre solution d'accessibilité sera terminée et nous vous ferons le suivi nécessaire pour déterminer si la solution a été efficace.", "a11yBodyOngoingSupport": "EdX fournira un support technique continu selon les besoins et traitera tous les problèmes supplémentaires survenant après la création du cours initial.", "a11yBodyProcessContact": "Si vous avez des questions sur ce processus, vous pouvez nous contacter à {emailElement} ou {phoneNumber}.", "a11yBodyA11yFeedback": "Veuillez adresser vos questions ou suggestions sur la façon d'améliorer l'accessibilité de Studio à {emailElement} ou utilisez le formulaire ci-dessous. Nous apprécions vos commentaires.", "a11yBodyEmailHeading": "Envoyez un courrier électronique à {emailElement} avec les informations suivantes :", "a11yBodyNameEmail": "votre nom et votre e-mail ;", "a11yBodyInstitution": "l'institution membre de edX à laquelle vous êtes affilié ;", "a11yBodyBarrier": "une brève description du défi ou de la barrière d'accès que vous rencontrez", "a11yBodyTimeConstraints": "la date à laquelle vous devez avoir accès et pour combien de temps (par exemple, une date de début de cours prévue ou en relation avec une date limite liée au cours, comme une rédaction finale).", "a11yBodyReceipt": "L'équipe d'assistance edX vous répondra pour confirmer la réception de votre demande et la transmettra au responsable des partenaires edX de votre institution et au spécialiste de l'accessibilité des sites web edX.", "a11yBodyExtraInfo": "Avec les conseils du spécialiste de l'accessibilité des sites web, edX vous contactera pour discuter de votre demande et recueillir des informations supplémentaires sur vos préférences et vos besoins, afin de déterminer s'il existe une solution viable qu'edX est en mesure de prendre en charge.", "a11yBodyFixesListHeader": "EdX vous assistera rapidement et en profondeur afin que vous puissiez créer du contenu sur le CMS dans les délais impartis. De tels efforts peuvent inclure, mais ne sont pas limités à:", "a11yBodyThirdParty": "Acheter un outil ou un logiciel tiers pour une utilisation individuelle afin de vous aider à utiliser Studio;", "a11yBodyContractor": "Engager un entrepreneur indépendant formé pour fournir une assistance visuelle, verbale et physique en temps réel; ou", "a11yBodyCodeFix": "Développer un nouveau code pour implémenter un correctif technique.", "accessibilityPolicyFormEmailLabel": "Adresse courriel", "accessibilityPolicyFormError": "Erreur", "accessibilityPolicyFormErrorHighVolume": "Il y actuellement un nombre élevé d'utilisateurs connectés. Veuillez réessayer plus tard dans la journée ou envoyez un courriel à {emailLink}.", "accessibilityPolicyFormErrorMissingFields": "Assurez-vous de remplir tous les champs.", "accessibilityPolicyFormFieldsRequired": "Tous les champs sont requis.", "accessibilityPolicyFormHeader": "Commentaires sur l'accessibilité à Studio", "accessibilityPolicyFormMessageLabel": "Message", "accessibilityPolicyFormNameLabel": "Nom", "accessibilityPolicyFormSubmitAria": "Soumettre le formulaire des commentaires sur l'accessibilité", "accessibilityPolicyFormSubmitLabel": "Soumettre", "accessibilityPolicyFormSubmittingFeedbackLabel": "Soumission des commentaires", "accessibilityPolicyFormSuccess": "Merci d'avoir contacté EdX !", "accessibilityPolicyFormSuccessDetails": "Merci pour vos commentaires concernant l'accessibilité à Studio. Nous répondons normalement dans les 24 heures ouvrables ({day_start} to {day_end}, {time_start} to {time_end}).", "accessibilityPolicyFormValidEmail": "Entrer une adresse courriel valide.", "accessibilityPolicyFormValidMessage": "Entrez un message.", "accessibilityPolicyFormValidName": "Entrez un nom.", "assetsClearFiltersButtonLabel": "Effacer tous les filtres", "assetsClearSearchButtonLabel": "Effacer la recherche", "assetsDropZoneAriaLabel": "Charger des ressources", "assetsDropZoneBrowseLabel": "Parcourir votre ordinateur", "assetsDropZoneHeader": "Glisser Déposer", "assetsDropZoneMaxFileSizeLabel": "Taille maximale du fichier : {maxFileSizeMB} Mo", "assetsFiltersAudio": "Audio", "assetsFiltersCode": "Code", "assetsFiltersDocuments": "Document", "assetsFiltersImages": "Image", "assetsFiltersOther": "Autre", "assetsFiltersSectionLabel": "Filtrer par type de fichier", "assetsImagePreviewFilterLabel": "Cacher l'aperçu de fichier", "assetsListNoPreview": "Aperçu indisponible", "assetsListNameLabel": "Nom", "assetsListDateLabel": "Date ajoutée", "assetsPageNoResultsMessage": "0 fichiers trouvés", "assetsPageNoAssetsMessage": "0 fichiers chargés", "assetsPageSkipLink": "Passer à la table des matières", "assetsResultsCountFiltered": "Affichage de {start}-{end} des {total, plural, one {{formatted_total} possible match} sur {{formatted_total} possible matches}} autres.", "assetsResultsCountTotal": "Affichage de {start}-{end} des {total, plural, one {{formatted_total} total file} sur {{formatted_total} total files}} autres.", "assetsSearchInputLabel": "Recherche", "assetsSearchSubmitLabel": "Lancer la recherche", "assetsTableGenericUpdateError": "Cette action n'a pas pu être complétée. Rafraîchissez la page, puis réessayez.", "assetsTableCantDelete": "Impossible de supprimer {assetName}.", "assetsTableDeleteSuccess": "{assetName} a été supprimé.", "assetsTableUploadSuccess": "{uploaded_count} fichiers ont bien été téléversés.", "assetsTableUploadInProgress": "{uploading_count} fichiers sont en cours de téléversement.", "assetsTableTooManyFiles": "Le nombre maximal de fichiers pouvant être téléversés est {max_count}. Aucun fichier n'a été téléversé.", "assetsTableTooMuchData": "La taille maximale d'un fichier pouvant être téléversé est de {max_size} Mo. Aucun fichier n'a été téléversé.", "assetsTableGenericError": "Erreur lors du téléversement de {assetName}. Veuillez réessayer.", "assetsTableFailedLock": "Échec du verrouillage pour {assetName}.", "assetsTableLoadingStatus": "Chargement en cours", "assetsTablePreviewLabel": "Aperçu de l'image", "assetsTableNameLabel": "Nom", "assetsTableTypeLable": "Type", "assetsTableDateLabel": "Date ajoutée", "assetsTableCaption": "Tableau des ressources", "assetsTableCopyLabel": "Copier les URL", "assetsTableDeleteLabel": "Supprimer l'élément", "assetsTableLockLabel": "Verrouiller l'élément", "assetsTableNoDescription": "Description indisponible", "assetsTableNoPreview": "Aperçu indisponible", "assetsTableLockedObject": "Verrouillé {object}", "assetsTableUnlockedObject": "Déverrouillé {object}", "assetsTableUpdateLock": "Mise à jour de l'état de verrouillage pour {assetName}.", "assetsTableStudioLink": "Studio", "assetsTableWebLink": "Web", "assetsTableCopiedStatus": "Copié", "assetsTableDetailedCopyLink": "{displayName} copier l'URL {label}", "assetsTableDeleteObject": "Supprimer le fichier", "assetsTableCancel": "Annuler", "assetsTablePermaDelete": "Supprimer indéfiniment", "assetsTableLearnMore": "En savoir plus.", "assetsTableDeleteWarning": "La suppression de {displayName} est permanente et ne peut pas être annulée.", "assetsTableDeleteConsequences": "Les liens et références vers ce fichier ne fonctionneront plus. {link}", "assetsUploadConfirmMessage": "", "assetsUploadConfirmTitle": "", "assetsUploadConfirmOverwrite": "", "assetsUploadConfirmCancel": "Annuler", "welcomeMessageShortDescription": "Ajouter un message de bienvenue", "welcomeMessageLongDescription": "Faites un accueil personnel des étudiants dans votre cours et les préparer à une expérience positive du cours.", "gradingPolicyShortDescription": "Établissez les règles de notation de votre cours", "gradingPolicyLongDescription": "Établissez vos règles de notation, dont les types de devoirs et les notes de passage. La somme des toutes les notes de devoirs doit être égale à 100 %.", "gradingPolicyComment": "Vos règles de notation actuelles atteignent {percent} %.", "certificateShortDescription": "Activer votre certificat", "certificateLongDescription": "Assurez-vous que l'ensemble du texte est correct, que les signatures ont été chargées, et que le certificat a bien été activé.", "courseDatesShortDescription": "Définir les dates importantes du cours ", "courseDatesLongDescription": "Établir votre planning du cours, y compris la date de début et celle de fin.", "assignmentDeadlinesShortDescription": "Confirmez les dates d'échéance du devoir", "assignmentDeadlinesLongDescription": "Assurez-vous que les dates d'échéance de tous les devoirs sont comprises entre la date début et celle de fin.", "assignmentDeadlinesComment": "Les dates d'échéance des devoirs suivants ne sont pas comprises entre la date début et celle de fin.", "videoDurationShortDescription": "Vérifier la durée de la vidéo", "videoDurationLongDescription": "Les étudiants participent mieux avec de courtes vidéos suivies de la possibilité de s'exercer. Assurez-vous qu'au moins 80 % des vidéos de cours font moins de 10 minutes de long.", "mobileFriendlyVideoShortDescription": "Créez une Vidéo accessible sur mobile", "mobileFriendlyVideoLongDescription": "Les vidéos facilement visibles sur portable peuvent être vues sur tous les appareils pris en charge. Assurez-vous qu'au moins 90 % des vidéos de cours sont visibles facilement sur portable en chargeant des vidéos de cours sur le pipeline de vidéos edX.", "diverseSequencesShortDescription": "Construire différentes séquences d'apprentissage", "diverseSequencesLongDescription": "Les recherches prouvent que les expériences à contenu diversifié améliorent la participation de l'étudiant. Nous vous conseillons de créer des séquences d'apprentissages ou des sous-sections aux types de contenus divers (vidéo, discussion, problème).", "weeklyHighlightsShortDescription": "Définir les faits marquants hebdomadaires", "weeklyHighlightsLongDescription": "Activer et préciser les faits marquants de la semaine pour maintenir la participation et la motivation des étudiants pour votre cours.", "unitDepthShortDescription": "Gérer la profondeur de l'unité", "unitDepthLongDescription": "La division du contenu du cours en morceaux gérables encourage la participation de l'étudiant. Nous vous recommandons d'avoir trois composants par unités tout au plus.", "proctoringEmailShortDescription": "Ajouter un courriel d'escalade Proctortrack", "proctoringEmailLongDescription": "Les cours utilisant Proctortrack requièrent un courriel d'escalation. Veuillez vous assurer que les apprenants et le Support peuvent contacter votre équipe de cours pour les problèmes de surveillance (ex. appels, réinitialisation d'examen, etc.).", "updateLinkLabel": "Mettre à jour", "completionCountLabel": "{completed}/{total} achevée", "completedItemLabel": "achevée", "uncompletedItemLabel": "pas achevée", "loadingChecklistLabel": "Chargement en cours", "launchChecklistLabel": "Lancer la liste de vérification", "bestPracticesChecklistLabel": "Checklist des bonnes pratiques", "doneLoadingChecklistStatusLabel": "Démarrage checklist chargement des données en cours", "launchChecklistDoneLoadingLabel": "Démarrage checklist chargement des données terminé", "bestPracticesChecklistLoadingLabel": "Checklist des bonnes pratiques chargement de données en cours ", "bestPracticesChecklistDoneLoadingLabel": "Checklist des bonnes pratiques chargement de données terminé", "checklistsStatusLabel": "Checklists", "checklistStatusLoadingLabel": "Chargement des données de la checklists", "checklistStatusDoneLoadingLabel": "Le checklists des données est faite, chargement", "loadingIconLabel": "Chargement en cours", "startDateStatusLabel": "Date de début", "pacingTypeStatusLabel": "Type de Rythme", "pacingTypeInstructorPaced": "Rythmé par l'instructeur", "pacingTypeSelfPaced": "Autorythmé", "editImageModalAssetsListLoadingSpinner": "chargement des épingles ", "editImageModalAssetsListNoAssetsMessage": "0 images chargées", "editImageModalAssetsListNoResultsMessage": "0 images trouvées", "editImageModalCancelButton": "Annuler", "editImageModalFormError": "Erreur", "editImageModalFormErrorMissingFields": "Assurez-vous de remplir tous les champs.", "editImageModalFormValidImageDescription": "Ajouter une description de l'image ou précisez que l'image est purement décorative.", "editImageModalFormValidImageDimensions": "Les dimensions de l'images doivent être en nombres positifs.", "editImageModalImageDescriptionDescription": "Texte alternatif pour les utilisateurs qui ne peuvent voir l'image, exemple « Ciel avec des nuages ».", "editImageModalImageDescriptionLabel": "Description de l'image (Alt Text)", "editImageModalImageDescriptionLegend": "Description de l'Image", "editImageModalDimensionsLegend": "Dimensions de l'image", "editImageModalImageHeight": "Hauteur", "editImageModalImageIsDecorativeCheckboxDescription": "C'est image de fond ou une autre image ne nécessitant pas de texte alternatif.", "editImageModalImageIsDecorativeCheckboxLabel": "Cette image est purement décorative", "editImageModalImagePreviewText": "Aperçu de l'image", "editImageModalInsertImageButton": "Insérer l'image", "editImageModalLearnMore": "En savoir plus.", "editImageModalLockImageProportionsCheckboxLabel": "Verrouiller les proportions", "editImageModalImageWidth": "Largeur", "editImageModalInsertTitle": "Ajouter une image", "editImageModalInsertHeader": "Sélectionner une image chargée précédemment", "editImageModalEditTitle": "Modifier les paramètres d'images", "editImageModalImageOrFields": "ou", "editImageModalNextPageButton": "Suivant", "editImageModalPreviousPageButton": "Retour", "editImageModalInvalidFileType": "Les fichiers doivent être des images, du type .jpg, png, et .tiff. Aucun fichier n'a été chargé.", "editImageModalTooManyFiles": "Un seul ficher peut être chargé à la fois. Aucun fichier n'a été chargé.", "paginationAriaLabel": "Pagination du contenu.", "paginationButtonDisabled": "le bouton est désactivé", "paginationNext": "suivant", "paginationPrevious": "précédent", "paginationPage": "page", "paginationCurrentPage": "page actuelle", "paginationOf": "de" }