{ "a11yBodyPolicyLink": "Políticas de Accesibilidad del Sitio Web", "a11yBodyPageHeader": "Proceso de Accesibilidad Individualizada para Creadores de Cursos", "a11yBodyIntroGraph": "En edX, procuramos entender y respetar las necesidades y perspectivas únicas de la comunidad Global de edX. Valoramos cada equipo de curso y estamos comprometidos a expandir el acceso a todos, incluyendo creadores de curso y miembros del equipo del curso con alguna discapacidad. Para tal fin, Hemos adoptado la {communityAccessibilityElement} junto con este proceso para permitir a creadores de curso y miembros del equipo del curso solicitar asistencia si tienen dificultades debido a sus discapacidades para desarrollar y publicar contenido en nuestra plataforma vía Studio.", "a11yBodyStepsHeader": "Creadores de cursos y miembros del equipo del curso que necesiten tal asistencia deberían seguir los siguientes pasos.", "a11yBodyEdxResponse": "Nos pondremos en contacto para saber tus preferencias y necesidades para determinar la solución apropiada, aunque la decisión final será nuestra, siempre que la solución sea efectiva y oportuna. Al elegir una solución de accesibilidad consideraremos los siguientes factores: efectividad, puntualidad (relativa a tus fechas límite), facilidad de implementación y de uso para ti. Te notificaremos sobre la decisión y te explicaremos la base de nuestra decisión en un plazo de 10 días desde nuestra conversación.", "a11yBodyEdxFollowUp": "Posteriormente, nos pondremos en contacto semanalmente sobre nuestra evaluación, decisión y progreso al implementar la solución de accesibilidad. Te notificaremos cuando se complete la implementación de tu solución de accesibilidad y haremos un seguimiento si es necesario para ver si la solución fue efectiva.", "a11yBodyOngoingSupport": "EdX te proporcionará soporte técnico continuo en el caso de que sea necesario y trabajará en cualquier problema adicional que pueda surgir después de la creación inicial del curso.", "a11yBodyProcessContact": "Si tienes cualquier pregunta sobre este proceso, nos puedes contactar a {emailElement} o {phoneNumber}.", "a11yBodyA11yFeedback": "Por favor, dirige cualquier pregunta o sugerencia sobre cómo mejorar la accesibilidad de Studio a {emailElement} o mediante el siguiente formulario. Agradecemos tu opinión.", "a11yBodyEmailHeading": "Envíe un correo a {emailElement}  con la siguiente información:", "a11yBodyNameEmail": "Su nombre y correo electrónico;", "a11yBodyInstitution": "La institución de miembros de edX a la cual está afiliado.", "a11yBodyBarrier": "Una breve descripción del reto o barrera que está experimentando para acceder; y", "a11yBodyTimeConstraints": "Que tan pronto o por cuanto tiempo necesita acceso(ejemplo, una fecha planeada para iniciar un curso o en relación con una fecha relacionada con las asignaciones en el curso como un ensayo final).", "a11yBodyReceipt": "El equipo de soporte de edX responderá para confirmar recibido y reenvío de su solicitud hacía el socio administrador edX de su institución, así como al especialista de accesibilidad de página web.", "a11yBodyExtraInfo": "Con la asesoría del especialista de accesibilidad de página web, edX lo contactará para discutir su solicitud y reunir información adicional de sus preferencias y necesidades para determinar si hay una solución factible que edX sea capaz de proporcionar.", "a11yBodyFixesListHeader": "EdX te ayudará de forma rápida y exhaustiva con el fin de que puedas crear contenido en el CMS dentro de tus limitaciones de tiempo. Estos esfuerzos pueden incluir, pero no se limitan a:", "a11yBodyThirdParty": "La compra de herramientas o software externo para uso individual para ayudarte a utilizar Studio;", "a11yBodyContractor": "La ayuda visual, verbal o física en tiempo real de un contratista independiente entrenado; o", "a11yBodyCodeFix": "El desarrollo de nuevo código para implementar una solución técnica.", "accessibilityPolicyFormEmailLabel": "Dirección de correo electrónico", "accessibilityPolicyFormError": "Error", "accessibilityPolicyFormErrorHighVolume": "Actualmente estamos recibiendo una gran cantidad de peticiones. Intenta más tarde hoy o envía un mensaje por correo electrónico a {emailLink}.", "accessibilityPolicyFormErrorMissingFields": "Asegúrate de rellenar todos los campos.", "accessibilityPolicyFormFieldsRequired": "Todos los campos son necesarios.", "accessibilityPolicyFormHeader": "Opinión Sobre la Accesibilidad de Studio", "accessibilityPolicyFormMessageLabel": "Mensaje", "accessibilityPolicyFormNameLabel": "Nombre", "accessibilityPolicyFormSubmitAria": "Enviar Formulario con tu Opinión Sobre la Accesibilidad", "accessibilityPolicyFormSubmitLabel": "Enviar", "accessibilityPolicyFormSubmittingFeedbackLabel": "Enviando opinión", "accessibilityPolicyFormSuccess": "¡Gracias por contactar con edX!", "accessibilityPolicyFormSuccessDetails": "Gracias por enviarnos tu opinión sobre la accesibilidad de Studio. Normalmente respondemos en un día laborable ({day_start} a {day_end}, {time_start} a {time_end}).", "accessibilityPolicyFormValidEmail": "Por favor escribe una dirección de correo electrónico válida.", "accessibilityPolicyFormValidMessage": "Escribe un mensaje.", "accessibilityPolicyFormValidName": "Escribe un nombre.", "assetsClearFiltersButtonLabel": "Borrar todos los filtros", "assetsClearSearchButtonLabel": "Reiniciar búsqueda", "assetsDropZoneAriaLabel": "Subir archivos", "assetsDropZoneBrowseLabel": "Buscar en tu computadora", "assetsDropZoneHeader": "Arrastrar y soltar", "assetsDropZoneMaxFileSizeLabel": "Tamaño máximo de archivo: {maxFileSizeMB} MB", "assetsFiltersAudio": "Audio", "assetsFiltersCode": "Código", "assetsFiltersDocuments": "Documento", "assetsFiltersImages": "Imagen", "assetsFiltersOther": "Otro", "assetsFiltersSectionLabel": "Filtrar por Tipo de Archivo", "assetsImagePreviewFilterLabel": "Ocultar Vista Previa De Archivo", "assetsListNoPreview": "Vista previa no disponible", "assetsListNameLabel": "Nombre", "assetsListDateLabel": "Fecha Añadida", "assetsPageNoResultsMessage": "0 archivos encontrados", "assetsPageNoAssetsMessage": "0 archivos subidos", "assetsPageSkipLink": "Saltar a contenidos de la tabla", "assetsResultsCountFiltered": "Mostrando {start}-{end} de {total, plural, one {{formatted_total} possible match} otro {{formatted_total} possible matches}}.", "assetsResultsCountTotal": "Mostrando{start}-{end} de {total, plural, one {{formatted_total} total file} otro {{formatted_total} total files}}.", "assetsSearchInputLabel": "Buscar", "assetsSearchSubmitLabel": "Enviar búsqueda", "assetsTableGenericUpdateError": "No se pudo completar la acción. Refresque la página e intente de nuevo.", "assetsTableCantDelete": "Inhabilitado para eliminar {assetName}.", "assetsTableDeleteSuccess": "{assetName} ha sido eliminado.", "assetsTableUploadSuccess": "{uploaded_count} archivos cargados exitosamente.", "assetsTableUploadInProgress": "{uploading_count} archivos cargados.", "assetsTableTooManyFiles": "El número máximo de archivos que se puede subir es {max_count}. No se ha subido ningún archivo.", "assetsTableTooMuchData": "El tamaño máximo que se puede subir es {max_size} MB. No se ha subido ningún archivo.", "assetsTableGenericError": "Error subiendo {assetName}. Intenta de nuevo.", "assetsTableFailedLock": "No se pudo alternar el bloqueo para {assetName}.", "assetsTableLoadingStatus": "Cargando", "assetsTablePreviewLabel": "Previsualización de Imagen", "assetsTableNameLabel": "Nombre", "assetsTableTypeLable": "Tipo", "assetsTableDateLabel": "Fecha Añadida", "assetsTableCaption": "Tabla de activos", "assetsTableCopyLabel": "Copiar URLs", "assetsTableDeleteLabel": "Eliminar Activo", "assetsTableLockLabel": "Bloquear Activo", "assetsTableNoDescription": "Descripción no disponible", "assetsTableNoPreview": "Vista previa no disponible", "assetsTableLockedObject": "Bloqueado {object}", "assetsTableUnlockedObject": "Desbloqueado {object}", "assetsTableUpdateLock": "Actualizando estado de bloqueo para {assetName}.", "assetsTableStudioLink": "Studio", "assetsTableWebLink": "Sitio Web", "assetsTableCopiedStatus": "Copiado", "assetsTableDetailedCopyLink": "{displayName} copiar {label} URL", "assetsTableDeleteObject": "Borrar Archivo", "assetsTableCancel": "Cancelar", "assetsTablePermaDelete": "Eliminar permanentemente", "assetsTableLearnMore": "Saber más.", "assetsTableDeleteWarning": "La eliminación de {displayName} no se puede deshacer.", "assetsTableDeleteConsequences": "Los enlaces o referencias a este archivo ya no funcionarán. {link}", "assetsUploadConfirmMessage": "Se sobrescribirán los siguientes archivos: {listOfFiles}", "assetsUploadConfirmTitle": "Sobrescribir archivos", "assetsUploadConfirmOverwrite": "Sobrescribir", "assetsUploadConfirmCancel": "Cancelar", "welcomeMessageShortDescription": "Añada un mensaje de bienvenida", "welcomeMessageLongDescription": "De la bienvenida a los estudiantes personalmente a su curso y prepárelos para una experiencia positiva en el curso.", "gradingPolicyShortDescription": "Cree su política de calificaciones para el curso", "gradingPolicyLongDescription": "Establezca su política de calificaciones, incluyendo tipos de tarea y porcentaje para pasar el curso. Todas las tareas suman 100%.", "gradingPolicyComment": "Su política de calificaciones actual suma {percent}%.", "certificateShortDescription": "Habilite su certificado", "certificateLongDescription": "Asegúrese que todo el texto sea correcto, las firmas han sido subidas, y el certificado ha sido activado. ", "courseDatesShortDescription": "Establezca las fechas importantes del curso.", "courseDatesLongDescription": "Establezca el horario de su curso, incluyendo el inicio y fin del curso.", "assignmentDeadlinesShortDescription": "Validar fechas límite para las tareas.", "assignmentDeadlinesLongDescription": "Asegúrese que todas las fechas límite para las tareas están entre el rango de las fechas de inicio y fin del curso.", "assignmentDeadlinesComment": "Las siguientes tareas tienen fechas límite que no están entre las fechas de inicio y fin del curso.", "videoDurationShortDescription": "Revisar duración del vídeo", "videoDurationLongDescription": "Los estudiantes se interesan más con vídeos cortos seguidos de oportunidades para practicar. Asegúrese que el 80% o más de los vídeos del curso tengan una duración menor a 10 minutos.", "mobileFriendlyVideoShortDescription": "Crear vídeo que se puede visualizar en dispositivos móviles.", "mobileFriendlyVideoLongDescription": "Los videos aptos para dispositivos móviles se pueden ver en todos los dispositivos compatibles. Asegúrese de que al menos el 90% de los videos del curso sean compatibles con dispositivos móviles subiendo videos del curso al canal de videos de edX.", "diverseSequencesShortDescription": "Construya Secuencias de Aprendizaje Diversas", "diverseSequencesLongDescription": "La investigación muestra que una experiencia de contenido diversa impulsa el compromiso del estudiante. Recomendamos que el 80% o más de sus secuencias de aprendizaje o subsecciones incluyan varios tipos de contenido (como vídeo, discusión o problema).", "weeklyHighlightsShortDescription": "Establecer Destacados Semanales", "weeklyHighlightsLongDescription": "Habilitar y especificar los aspectos destacados semanalmente para mantener a los alumnos involucrados y activos en su curso.", "unitDepthShortDescription": "Administrar la Profundidad de la Unidad", "unitDepthLongDescription": "Segmentar el contenido del curso en piezas manejables promueve el compromiso del estudiante. Recomendamos que las unidades no contengan más de tres componentes.", "proctoringEmailShortDescription": "Agrega un correo electrónico de escalación de Proctortrack", "proctoringEmailLongDescription": "Los cursos usando Proctortrack requieren de un correo electrónico de escalación. Asegúrate que los estudiantes y el equipo de soporte puedan contactar al equipo de curso para temas relacionados con problemas de supervisado (ejemplo: apelaciones, restablecimiento de exámenes, etc).", "updateLinkLabel": "Actualizar", "completionCountLabel": "{completed}/{total} Completado", "completedItemLabel": "Completado", "uncompletedItemLabel": "Incompleto", "loadingChecklistLabel": "Cargando", "launchChecklistLabel": "Lista de verificación del lanzamiento del curso", "bestPracticesChecklistLabel": "Lista de verificación de mejores prácticas para el curso", "doneLoadingChecklistStatusLabel": "Información de la lista de verificación del lanzamiento del curso está cargando", "launchChecklistDoneLoadingLabel": "Información de la lista de verificación del lanzamiento del curso termino de cargar", "bestPracticesChecklistLoadingLabel": "Lista de verificación de mejores prácticas para el curso está cargando", "bestPracticesChecklistDoneLoadingLabel": "Lista de verificación de mejores prácticas para el curso ha terminado de cargar", "checklistsStatusLabel": "Listas de chequeo", "checklistStatusLoadingLabel": "La Información de las listas de verificación esta cargando.", "checklistStatusDoneLoadingLabel": "La Información de las listas de verificación ha terminado de cargar", "loadingIconLabel": "Cargando", "startDateStatusLabel": "Fecha de inicio", "pacingTypeStatusLabel": "Tipo de ritmo", "pacingTypeInstructorPaced": "Ritmo del instructor", "pacingTypeSelfPaced": "A ritmo propio.", "editImageModalAssetsListLoadingSpinner": "Cargando spinner", "editImageModalAssetsListNoAssetsMessage": "0 imágenes subidas", "editImageModalAssetsListNoResultsMessage": "0 imágenes encontradas", "editImageModalCancelButton": "Cancelar", "editImageModalFormError": "Error", "editImageModalFormErrorMissingFields": "Asegúrate de rellenar todos los campos.", "editImageModalFormValidImageDescription": "Añada una descripción para la imagen o especifique que la imagen es solo decorativa.", "editImageModalFormValidImageDimensions": "Las dimensiones de la imagen deben ser números positivos.", "editImageModalImageDescriptionDescription": "Texto alternativo para usuarios que no pueden ver la imagen, como\"El cielo con nubes\".", "editImageModalImageDescriptionLabel": "Descripción de la imagen (Alt Text)", "editImageModalImageDescriptionLegend": "Descripción de la imagen", "editImageModalDimensionsLegend": "Dimensiones de la imagen", "editImageModalImageHeight": "Altura", "editImageModalImageIsDecorativeCheckboxDescription": "Esta imagen es un fondo o otra imagen que no necesita un texto alternativo.", "editImageModalImageIsDecorativeCheckboxLabel": "Esta es solo una imagen decorativa", "editImageModalImagePreviewText": "Previsualización de Imagen", "editImageModalInsertImageButton": "Insertar imagen", "editImageModalLearnMore": "Saber más.", "editImageModalLockImageProportionsCheckboxLabel": "Bloquear proporciones", "editImageModalImageWidth": "Anchura", "editImageModalInsertTitle": "Añadir una imagen", "editImageModalInsertHeader": "Seleccionar una imagen subida anteriormente", "editImageModalEditTitle": "Editar ajustes de la imagen", "editImageModalImageOrFields": "o", "editImageModalNextPageButton": "Siguiente", "editImageModalPreviousPageButton": "Volver atrás", "editImageModalInvalidFileType": "Los archivos deben ser imágenes, formatos como .jpg, .png, y .tiff. Ningún archivo fue subido.", "editImageModalTooManyFiles": "Solo un archivo puede ser subido a la vez.Ningún archivo fue subido.", "paginationAriaLabel": "Asignación de numero de página al contenido", "paginationButtonDisabled": "el botón está desactivado", "paginationNext": "siguiente", "paginationPrevious": "anterior", "paginationPage": "página", "paginationCurrentPage": "página actual", "paginationOf": "de" }