Executes a cplaceJS script and renders the returned text or HTML inline within a rich string widget. Reactively re-evaluates when connected table data or selections change.