{
  "metadata": {
    "id": "veni-creator-spiritus",
    "title": "Veni Creator Spiritus",
    "primary_category": "holy-spirit",
    "labels": ["holy-spirit", "liturgical", "ancient", "essential"],
    "importance": "essential",
    "type": "hymn",
    "description": "Ancient hymn invoking the Holy Spirit, traditionally attributed to Rabanus Maurus",
    "origin": "Ancient Christian hymn, traditionally attributed to Rabanus Maurus (9th century), used in liturgical celebrations",
    "origin_date": "~0800",
    "usage": "Recited during Pentecost, ordinations, consecrations, and other solemn liturgical occasions",
    "feast_days": ["pentecost"],
    "devotions": ["holy-spirit-devotions"],
    "created_date": "2025-10-20",
    "last_modified": "2025-10-20"
  },
  "translations": {
    "la": {
      "language": "Latin",
      "text": "Veni, Creator Spiritus,\nmentes tuorum visita,\nimple superna gratia\nquae tu creasti pectora.\n\nQui diceris Paraclitus,\naltissimi donum Dei,\nfons vivus, ignis, caritas,\net spiritalis unctio.\n\nTu, septiformis munere,\ndigitus paternae dexterae,\nTu rite promissum Patris,\nsermone ditans guttura.\n\nAccende lumen sensibus:\ninfunde amorem cordibus:\ninfirma nostri corporis\nvirtute firmans perpeti.\n\nHostem repellas longius,\npacemque dones protinus:\nductore sic te praevio\nvitemus omne noxium.\n\nPer te sciamus da Patrem,\nnoscamus atque Filium;\nTeque utriusque Spiritum\ncredamus omni tempore.\n\nDeo Patri sit gloria,\net Filio, qui a mortuis\nsurrexit, ac Paraclito,\nin saeculorum saecula.\nAmen.",
      "notes": "Traditional Latin version of the Veni Creator Spiritus"
    },
    "en": {
      "language": "English",
      "text": "Come, Holy Spirit, Creator blest,\nand in our souls take up Thy rest;\ncome with Thy grace and heavenly aid\nto fill the hearts which Thou hast made.\n\nO comforter, to Thee we cry,\nO heavenly gift of God Most High,\nO fount of life and fire of love,\nand sweet anointing from above.\n\nThou in Thy sevenfold gifts are known;\nThou, finger of God's hand we own;\nThou, promise of the Father, Thou\nWho dost the tongue with power imbue.\n\nKindle our sense from above,\nand make our hearts o'erflow with love;\nwith patience firm and virtue high\nthe weakness of our flesh supply.\n\nFar from us drive the foe we dread,\nand grant us Thy peace instead;\nso shall we not, with Thee for guide,\nturn from the path of life aside.\n\nOh, may Thy grace on us bestow\nthe Father and the Son to know;\nand Thee, through endless times confessed,\nof both the eternal Spirit blest.\n\nNow to the Father and the Son,\nWho rose from death, be glory given,\nwith Thou, O Holy Comforter,\nhenceforth by all in earth and heaven.\nAmen.",
      "notes": "English translation of the Veni Creator Spiritus"
    },
    "es": {
      "language": "Spanish",
      "text": "Ven, Espíritu Creador,\nvisita las almas de tus fieles,\nllena de la divina gracia\nlos corazones que Tú mismo creaste.\n\nTú eres llamado Paráclito,\ndon del Dios altísimo,\nfuente viva, fuego, caridad\ny unción espiritual.\n\nTú, con tus siete dones,\ndedo de la diestra del Padre,\\nTú, promesa del Padre justamente,\nque enriqueces las gargantas con la palabra.\n\nEnciende la luz en los sentidos,\ninfunde el amor en los corazones,\nfortalece con virtud perpetua\nla debilidad de nuestro cuerpo.\n\nRechaza al enemigo lejos,\ny danos pronto la paz;\bajo tu guía como conductor,\nevitemos todo daño.\n\nPor Ti conozcamos al Padre,\nconozcamos también al Hijo;\ny a Ti, Espíritu de ambos,\ncreamos en todo tiempo.\n\nGloria sea a Dios Padre,\ny al Hijo que resucitó de entre los muertos,\ny al Paráclito,\npor los siglos de los siglos.\nAmén.",
      "notes": "Spanish Catholic liturgical version"
    },
    "fr": {
      "language": "French",
      "text": "Viens, Esprit Créateur,\nvisite l'âme de tes fidèles,\nremplis de grâce céleste\nles cœurs que tu as créés.\n\nToi qui es appelé Paraclet,\ndon du Dieu Très-Haut,\nsource vive, feu, charité,\net onction spirituelle.\n\nToi, avec tes sept dons,\ndoigt de la droite du Père,\nToi, promesse du Père justement,\nqui enrichis les gosiers de parole.\n\nAllume la lumière dans les sens,\ninfuse l'amour dans les cœurs,\nfortifie de vertu perpétuelle\nla faiblesse de notre corps.\n\nRepousse l'ennemi au loin,\net donne-nous bientôt la paix ;\nsous ta conduite comme guide,\névitions tout mal.\n\nPar toi, fais-nous connaître le Père,\nconnaître aussi le Fils ;\net toi, Esprit des deux,\ncroire en tout temps.\n\nGloire soit à Dieu le Père,\net au Fils qui ressuscita des morts,\net au Paraclet,\ndans les siècles des siècles.\nAmen.",
      "notes": "French Catholic liturgical version"
    },
    "de": {
      "language": "German",
      "text": "Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein,\nbesuch das Herz der Kinder dein;\nerfüll mit himmlischer Gnaden Schein,\nwas du erschaffen hast, das Herz.\n\nDu Tröster, der verheißen ist,\ndes höchsten Gottes Gabe bist,\ndu Lebensquell, du Liebesfeuer,\ndu Geistesalbe wunderbar.\n\nDu siebenfacher Gaben voll,\ndes Vaters Rechte Finger soll,\ndu Wort des Vaters, das erfüllt,\nwas du verheißen hast so mild.\n\nEntzünd in unserm Sinn das Licht,\ngieß Liebe in das Herz uns nicht,\nstärk unsers Leibes Schwachheit auf\nmit deiner Kraft zu jeder Stund.\n\nVertreib den Feind von uns so weit,\nverleih uns deinen Frieden heut,\ndass wir, geführt von deiner Hand,\nvermieden alles, was uns schand.\n\nDurch dich den Vater kennen wir,\ndurch dich den Sohn auch für und für,\ndich, beider Geist, wir glauben fest\nzu aller Zeit und alle Frist.\n\nDem Vater sei die Ehre gleich,\ndem Sohn, der auferstanden ist,\ndem Tröster auch in Ewigkeit.\nAmen.",
      "notes": "German Catholic liturgical version"
    },
    "it": {
      "language": "Italian",
      "text": "Vieni, Spirito Creatore,\nvisita le menti dei tuoi,\nriempi di grazia superno\ni cuori che hai creato.\n\nTu che sei detto Paraclito,\ndon del Dio altissimo,\nfonte viva, fuoco, carità,\nunzione spirituale.\n\nTu, con i tuoi sette doni,\ndito della destra paterna,\nTu, promessa del Padre giustamente,\nche arricchisci le gole con la parola.\n\nAccendi lume nei sensi,\ninfondi amore nei cuori,\nrafforza con virtù perpetua\nla debolezza del nostro corpo.\n\nRespingi il nemico lontano,\ne dona pace subito;\nsotto la tua guida come duce,\nevitiamo ogni danno.\n\nPer te conosciamo il Padre,\nconosciamo anche il Figlio;\ne te, Spirito d'ambedue,\ncrediamo in ogni tempo.\n\nGloria a Dio Padre,\ne al Figlio che risuscitò dai morti,\ne al Paraclito,\nei secoli dei secoli.\nAmen.",
      "notes": "Italian Catholic liturgical version"
    },
    "pt": {
      "language": "Portuguese",
      "text": "Vem, Espírito Criador,\nvisita as almas dos teus fiéis,\nenche de graça celestial\nos corações que Tu criaste.\n\nTu que és chamado Paráclito,\ndon do Deus altíssimo,\nfonte viva, fogo, caridade,\ne unção espiritual.\n\nTu, com os teus sete dons,\ndedo da destra paterna,\nTu, promessa do Pai justamente,\nque enriqueces as gargantas com a palavra.\n\nAcende a luz nos sentidos,\ninfunde o amor nos corações,\nfortalece com virtude perpétua\na fraqueza do nosso corpo.\n\nRepele o inimigo para longe,\ne dá-nos logo a paz;\nsob a tua guia como condutor,\nevitemos todo o dano.\n\nPor Ti conheçamos o Pai,\nconheçamos também o Filho;\ne a Ti, Espírito de ambos,\ncreiamos em todo o tempo.\n\nGlória a Deus Pai,\ne ao Filho que ressuscitou dos mortos,\ne ao Paráclito,\npor todos os séculos dos séculos.\nAmen.",
      "notes": "Portuguese Catholic liturgical version"
    },
    "pl": {
      "language": "Polish",
      "text": "Przybądź, Duchu Stworzycielu,\nnawiedź dusze wiernych swoich,\nopłyń je niebieską łaską,\ncoś sam stworzył serca nasze.\n\nTyś nazwany Pocieszycielem,\nNajwyższego Boga darem,\nźródłem życia, ogniem, miłością,\npomazaniem duchownym.\n\nTy siedmioraki dar rozdajesz,\npalec prawicy Ojca jesteś,\nTyś obietnicą Ojca słuszną,\nwzbogacasz języki mową.\n\nZapal światło w zmysłach naszych,\nwlej miłość w serca nasze,\nosłabienie ciała naszego\nutwierdź mocą swą na wieki.\n\nOdpędź wroga daleko od nas,\na pokój daj nam natychmiast,\\nabyśmy pod przewodem Twoim\nunikal wszelkiego złego.\n\nPrzez Ciebie poznać Ojca możemy,\npoznać także Syna Jego,\nCiebie, Duch obojga,\nwierzyć zawsze będziemy.\n\nBogu Ojcu chwała,\ni Synowi, co zmartwychwstał,\ni Pocieszycielowi,\nna wieki wieków. Amen.",
      "notes": "Polish Catholic liturgical version"
    }
  }
}