{ "ACTUAL": "виклик", "ADD": "Додати", "ADD_COMMENT": "Додати коментар", "ADD_PARAMETER": "Додати параметр", "CANCEL": "Скасувати", "CHANGE_VALUE_TITLE": "Змінити значення:", "CLOSE": "Закрити", "COLLAPSE_ALL": "Згорнути блоки", "COLLAPSE_BLOCK": "Згорнути блок", "COLOUR_BLEND_COLOUR1": "колір 1", "COLOUR_BLEND_COLOUR2": "колір 2", "COLOUR_BLEND_HELPURL": "", "COLOUR_BLEND_RATIO": "співвідношення", "COLOUR_BLEND_TITLE": "змішувати", "COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Змішує два кольори із даним співвідношенням (0.0 - 1.0).", "COLOUR_PICKER_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Колір", "COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Вибрати колір з палітри.", "COLOUR_RANDOM_HELPURL": "", "COLOUR_RANDOM_TITLE": "випадковий колір", "COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Вибрати колір навмання.", "COLOUR_RGB_BLUE": "синій", "COLOUR_RGB_GREEN": "зелений", "COLOUR_RGB_HELPURL": "", "COLOUR_RGB_RED": "червоний", "COLOUR_RGB_TITLE": "зафарбувати у", "COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Створити колір зі вказаним співвідношенням червоного, зеленого та синього. Усі значення мають бути від 0 до 100.", "CONFIRM_CREATE_VARIABLE": "Створити", "CONFIRM_DELETE_FUNCTION_MESSAGE": "Увага! Ви впевнені, що бажаєте видалити %1?", "CONFIRM_RENAME_VARIABLE": "Перейменувати", "CONTRACT_EDITOR_HEADER": "Створення рецепту", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL": "", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "перервати цикл", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "продовжити з наступним виконанням циклу", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Перервати внутрішній цикл.", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Пропустити залишок цього циклу і перейти до виконання наступної ітерації.", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Попередження: цей блок може бути використаний тільки в межах циклу.", "CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST": "у списку", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL": "", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM": "для кожного елемента", "CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Для кожного елемента списку задай змінну '%1', а потім запиши деякі команди.", "CONTROLS_FOR_HELPURL": "", "CONTROLS_FOR_INPUT_COUNTER": "for %1 from %2 to %3 count by %4", "CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY": "від %1 до %2 через %3", "CONTROLS_FOR_INPUT_WITH": "для", "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Нехай змінна %1 приймає значення від початкового до кінцевого значення, враховуючи заданий інтервал, і виконує вказані блоки.", "CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Додати умову до блоку „якщо“.", "CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Додати остаточну, всеосяжну умову до блоку якщо.", "CONTROLS_IF_HELPURL": "", "CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Додати, видалити або змінити порядок груп для переналаштування блоку якщо.", "CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "інакше", "CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "інакше якщо", "CONTROLS_IF_MSG_IF": "якщо", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Якщо значення істинне, виконати деякі команди.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Якщо значення істинне, то виконується перший блок команд. У протилежному випадку виконується другий блок команд.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Якщо перше значення істинне, то виконується перший блок команд. У протилежному випадку, якщо друге значення істинне, то виконується другий блок команд.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Якщо перше значення істинне, то виконується перший блок команд. У протилежному випадку, якщо друге значення істинне, то виконується другий блок команд. Якщо жодне із значень не є істинним, то виконується останній блок команд.", "CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Цикл_(Програмування)", "CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "робити", "CONTROLS_REPEAT_TITLE": "повторити %1 разів", "CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT": "повторити", "CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES": "разів", "CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Виконати деякі команди кілька разів.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "повторювати до", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "повторювати поки", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Поки значення хибне, виконувати деякі команди.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Поки значення істинне, виконувати деякі команди.", "DEFINE_HEADER_DEFINITION": "Визначення", "DEFINE_FUNCTION_DEFINE": "Визначити", "DEFINE_FUNCTION_FOR_EXAMPLE": "Визначте функцію та повторіть спробу.", "DELETE": "Видалити", "DELETE_BLOCK": "Видалити блок", "DELETE_PARAMETER": "Видалити параметр...", "DELETE_PARAMETER_TITLE": "Буде видалено всі входження параметра '%1'. Ви впевнені?", "DELETE_X_BLOCKS": "Видалити %1 блоків", "DISABLE_BLOCK": "Вимкнути блок", "DUPLICATE_BLOCK": "Дублювати", "ENABLE_BLOCK": "Увімкнути блок", "EXAMPLE": "Приклад", "EXAMPLE_DESCRIPTION": "Визначає приклад з очікуваної та фактичної поведінки", "EXPAND_ALL": "Розгорнути блоки", "EXPAND_BLOCK": "Розгорнути блок", "EXPECTED": "результат", "EXTERNAL_INPUTS": "Зовнішні входи", "FUNCTION_CREATE": "Створити функцію", "FUNCTION_EDIT": "редагувати", "FUNCTION_NAME_LABEL": "Назви функцію:", "FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL": "Що має робити функція?", "FUNCTION_PARAMETERS_LABEL": "Які параметри матиме функція?", "FUNCTION_HEADER": "Функція", "FUNCTIONAL_CREATE": "Новий блок", "FUNCTIONAL_EDIT": "редагувати", "FUNCTIONAL_NAME_LABEL": "Ім’я", "FUNCTIONAL_TYPE_LABEL": "Обрати тип...", "FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL": "Опис", "FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL": "Розділ", "FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP": "Визначити функціональний метод", "FUNCTIONAL_RANGE_LABEL": "Діапазон", "FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE": "Створити змінну", "FUNCTIONAL_VARIABLE_HEADER": "Змінна", "FUNCTIONAL_VARIABLE_TYPE": "Тип", "HELP": "Допомога", "INLINE_INPUTS": "Вбудовані входи", "KEEP": "Зберегти", "LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Зв%27язаний_список", "LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "створити порожній список", "LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Повертає список довжиною 0, що не містить записів даних", "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "список", "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Додати, видалити або змінити порядок груп для налаштування блоку списку.", "LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "створити список з", "LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Додати елемент до списку.", "LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Створює список з будь-якою кількістю елементів.", "LISTS_GET_INDEX_FIRST": "перший", "LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# з кінця", "LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "#", "LISTS_GET_INDEX_GET": "отримати", "LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "отримати і видалити", "LISTS_GET_INDEX_LAST": "останній", "LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "випадковий", "LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "видалити", "LISTS_GET_INDEX_TAIL": "", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "Повертає перший елемент у списку.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END": "Повертає елемент заданої позиції у списку. #1 - це останній елемент.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START": "Повертає елемент заданої позиції у списку. #1 - це перший елемент.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "Повертає останній елемент списку.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "Повертає випадковий елемент у списку.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "Видаляє і повертає перший елемент у списку.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END": "Видаляє і повертає елемент у заданій позиції у списку. #1 - це останній елемент.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START": "Видаляє і повертає елемент у заданій позиції у списку. #1 - це перший елемент.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "Видаляє і повертає останній елемент списку.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "Видаляє і повертає випадковий елемент у списку.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Видаляє перший елемент у списку.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END": "Вилучає елемент у вказаній позиції списку. #1 - це останній елемент.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START": "Вилучає елемент у вказаній позиції списку. #1 - це перший елемент.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Видаляє останній елемент списку.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Видаляє випадковий елемент у списку.", "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "до # з кінця", "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "до #", "LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "до останнього", "LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "отримати вкладений список з першого", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "отримати вкладений список від # з кінця", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "отримати вкладений список з #", "LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "", "LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Створює копію вказаної частини списку.", "LISTS_INDEX_OF_FIRST": "знайти перше входження елемента", "LISTS_INDEX_OF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List", "LISTS_INDEX_OF_LAST": "знайти останнє входження елемента", "LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Повертає індекс першого/останнього входження елемента у список. Повертає 0, якщо текст не знайдений.", "LISTS_INLIST": "у списку", "LISTS_IS_EMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty", "LISTS_IS_EMPTY_TITLE": "%1 є порожнім", "LISTS_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of", "LISTS_LENGTH_INPUT_LENGTH": "довжина", "LISTS_LENGTH_TITLE": "довжина %1", "LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Повертає довжину списку.", "LISTS_REPEAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with", "LISTS_REPEAT_TITLE": "створити список з елемента %1 повтореного %2 разів", "LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Створює список, що складається з заданого значення, повтореного певну кількість разів.", "LISTS_SET_INDEX_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set", "LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "як", "LISTS_SET_INDEX_INSERT": "вставити в", "LISTS_SET_INDEX_SET": "встановити", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Вставляє елемент на початок списку.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END": "Вставка елемента у вказану позицію списку. #1 - це останній елемент.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START": "Вставка елемента у вказану позицію списку. #1 є першим елементом.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Додає елемент до кінця списку.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Випадковим чином вставляє елемент у списку.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Задає перший елемент у списку.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END": "Задає елемент у вказаній позиції списку. #1 - це останній елемент.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START": "Задає елемент у вказаній позиції списку. #1 - це перший елемент.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Задає останній елемент списку.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Задає випадковий елемент у списку.", "LISTS_TOOLTIP": "Повертає ІСТИНА, якщо список порожній.", "LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "Хибність", "LOGIC_BOOLEAN_HELPURL": "", "LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Повертає значення ІСТИНА або ХИБНІСТЬ.", "LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "Істина", "LOGIC_COMPARE_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Нерівність", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Повертає істину, якщо обидва входи рівні один одному.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Повертає істину, якщо перше вхідне значення більше, ніж другий вхід.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Повертає істину, якщо перше вхідне значення більше або дорівнює другому входу.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Повертає істину, якщо перше вхідне значення менше, ніж другий вхід.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Повертає істину, якщо перше вхідне значення менше або дорівнює другому входу.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Повертає істину, якщо обидва входи не дорівнюють один одному.", "LOGIC_NEGATE_HELPURL": "", "LOGIC_NEGATE_TITLE": "не %1", "LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Повертає істину, якщо вхідне значення хибність. Повертає хибність, якщо вхідна значення істина.", "LOGIC_NULL": "нічого", "LOGIC_NULL_HELPURL": "", "LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Повертає null.", "LOGIC_OPERATION_AND": "та", "LOGIC_OPERATION_HELPURL": "", "LOGIC_OPERATION_OR": "або", "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Повертає істину, якщо обидва входи істинні.", "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Повертає істину, якщо принаймні один з входів істина.", "LOGIC_TERNARY_CONDITION": "тест", "LOGIC_TERNARY_HELPURL": "", "LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "якщо хибність", "LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "якщо істина", "LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Перевірте умову в 'test'. Якщо умова істинна, то повертає значення типу 'якщо істина'; в іншому випадку повертає значення 'якщо хибність'.", "MATH_ADDITION_SYMBOL": "+", "MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Арифметика", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Повертає суму двох чисел.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "Повертає частку двох чисел.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Повертає різницю двох чисел.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Повертає добуток двох чисел.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Повертає перше число, піднесене до степеня другого числа.", "MATH_CHANGE_HELPURL": "", "MATH_CHANGE_INPUT_BY": "від", "MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE": "Змінити", "MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Додати число змінній '%1'.", "MATH_CONSTANT_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Математична_константа", "MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Повертає одну з поширених констант: π (3.141...), e (2.718...), φ (1,618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...) або ∞ (безмежність).", "MATH_CONSTRAIN_HELPURL": "", "MATH_CONSTRAIN_TITLE": "обмежити %1 від %2 до %3", "MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Обмежує число вказаними межами (включно).", "MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷", "MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "ділиться на", "MATH_IS_EVEN": "парне", "MATH_IS_NEGATIVE": "від'ємне", "MATH_IS_ODD": "непарне", "MATH_IS_POSITIVE": "додатне", "MATH_IS_PRIME": "просте", "MATH_IS_TOOLTIP": "Перевіряє, чи число парне, непарне, просте, ціле, додатне, від'ємне або чи воно ділиться на певне число без остачі. Повертає істина або хибність.", "MATH_IS_WHOLE": "ціле", "MATH_MODULO_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Ділення_з_остачею", "MATH_MODULO_TITLE": "остача від %1 ÷ %2", "MATH_MODULO_TOOLTIP": "Повертає остачу від ділення двох чисел.", "MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×", "MATH_NUMBER_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Число", "MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Число.", "MATH_ONLIST_HELPURL": "", "MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "середнє списку", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "максимум списку", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "медіана списку", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "мінімум списку", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "моди списку", "MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "випадковий елемент списку", "MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "стандартне відхилення списку", "MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "сума списку", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Повертає середнє (арифметичне) числових значень у списку.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Повертає найбільше число у списку.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Повертає медіану списку.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Повертає найменше число у списку.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Повертає перелік найпоширеніших елементів у списку.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Повертає випадковий елемент зі списку.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Повертає стандартне відхилення списку.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Повертає суму всіх чисел у списку.", "MATH_POWER_SYMBOL": "^", "MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Генерація_випадкових_чисел", "MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "випадковий дріб", "MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Повертає випадковий дріб від 0,0 (включно) та 1.0 (не включно).", "MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Генерація_випадкових_чисел", "MATH_RANDOM_INT_TITLE": "випадкове ціле число від %1 до %2", "MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Повертає випадкове ціле число між двома заданими межами включно.", "MATH_ROUND_HELPURL": "", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "округлити", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "округлити у меншу сторону", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "округлити у більшу сторону", "MATH_ROUND_TOOLTIP": "Округлення числа у більшу або меншу сторону.", "MATH_SINGLE_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Квадратний_корінь", "MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "модуль", "MATH_SINGLE_OP_ROOT": "квадратний корінь", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Повертає модуль числа.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Повертає e у степені.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Повертає натуральний логарифм числа.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Повертає десятковий логарифм числа.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Повертає протилежне число.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Повертає 10 у степені.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Повертає квадратний корінь числа.", "MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-", "MATH_TRIG_ACOS": "arccos", "MATH_TRIG_ASIN": "arcsin", "MATH_TRIG_ATAN": "arctg", "MATH_TRIG_COS": "cos", "MATH_TRIG_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Тригонометричні_функції", "MATH_TRIG_SIN": "sin", "MATH_TRIG_TAN": "tg", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Повертає арккосинус числа.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Повертає арксинус числа.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Повертає арктангенс числа.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Повертає косинус кута у градусах (не у радіанах).", "MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Повертає синус кута у градусах (не у радіанах).", "MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Повертає тангенс кута у градусах (не у радіанах).", "NEW_VARIABLE": "Нова змінна...", "NEW_VARIABLE_TITLE": "Нове ім'я змінної:", "ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "", "PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "з:", "PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL": "", "PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Підпрограма", "PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Запустити користувацьку функцію \"%1\".", "PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Підпрограма", "PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Запустити користувацьку функцію \"%1\" і використовувати її вивід.", "PROCEDURES_CREATE_DO": "Створити \"%1\"", "PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "", "PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Підпрограма", "PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "щось зробити", "PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "до", "PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Створює функцію без виводу.", "PROCEDURES_DEFRETURN_DO": "", "PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Підпрограма", "PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE": "щось зробити", "PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE": "до", "PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "повернути", "PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Створює функцію з виводом.", "PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Увага: ця функція має дубльовані параметри.", "PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Визначення функції підсвітки", "PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Якщо значення істине, то повернути друге значення.", "PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Попередження: Цей блок може використовуватися лише в межах визначення функції.", "PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "назва параметра:", "PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "вхід", "REMOVE_COMMENT": "Видалити коментар", "RENAME_ALL": "Rename all %1", "RENAME_PARAMETER": "Перейменувати параметр...", "RENAME_PARAMETER_TITLE": "Перейменувати всі '%1' параметрів на:", "RENAME_THIS": "Rename this %1", "RENAME_VARIABLE": "Перейменувати змінну...", "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Перейменувати усі змінні \"%1\" до:", "TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "додати текст", "TEXT_APPEND_HELPURL": "http://www.liv.ac.uk/HPC/HTMLF90Course/HTMLF90CourseNotesnode91.html", "TEXT_APPEND_TO": "до", "TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Додати який-небудь текст змінній '%1'.", "TEXT_CHANGECASE_HELPURL": "http://www.liv.ac.uk/HPC/HTMLF90Course/HTMLF90CourseNotesnode91.html", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "до нижнього регістру", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "Великі Перші Букви", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "до ВЕРХНЬОГО регістру", "TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Повернути копію тексту в іншому випадку.", "TEXT_CHARAT_FIRST": "отримати перший символ", "TEXT_CHARAT_FROM_END": "отримати символ # з кінця", "TEXT_CHARAT_FROM_START": "отримати символ", "TEXT_CHARAT_HELPURL": "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm", "TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "у тексті", "TEXT_CHARAT_LAST": "отримати останній символ", "TEXT_CHARAT_RANDOM": "отримати випадковий символ", "TEXT_CHARAT_TAIL": "", "TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Повертає символ у зазначеній позиції.", "TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Додати елемент до тексту.", "TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "Приєднатися до", "TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Додати, видалити або змінити порядок груп для налаштування текстового блоку.", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "до символу з кінця", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "до символу #", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "до останнього символу", "TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL": "", "TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "у тексті", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "отримати підрядок від першого символу", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "отримати підрядок від символу # з кінця", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "отримати підрядок від символу", "TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "", "TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Повертає заданий фрагмент тексту.", "TEXT_INDEXOF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text", "TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "у тексті", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "знайти перше входження тексту", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "знайти останнє входження тексту", "TEXT_INDEXOF_TAIL": "", "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Повертає індекс першого/останнього входження першого тексту у другому. Повертає 0, якщо текст не знайдений.", "TEXT_ISEMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text", "TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 є порожнім", "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Повертає true, якщо вказаний текст порожній.", "TEXT_JOIN_HELPURL": "http://www.chemie.fu-berlin.de/chemnet/use/info/make/make_8.html", "TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "створити текст з", "TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Створити фрагмент тексту шляхом приєднання будь-якого числа елементів.", "TEXT_LENGTH_HELPURL": "http://www.liv.ac.uk/HPC/HTMLF90Course/HTMLF90CourseNotesnode91.html", "TEXT_LENGTH_TITLE": "довжина %1", "TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Повертає число символів (включаючи пробіли) у даному тексті.", "TEXT_PRINT_HELPURL": "http://www.liv.ac.uk/HPC/HTMLF90Course/HTMLF90CourseNotesnode91.html", "TEXT_PRINT_TITLE": "друк %1", "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Надрукувати заданий текст, числа або інші символи.", "TEXT_PROMPT_HELPURL": "http://www.liv.ac.uk/HPC/HTMLF90Course/HTMLF90CourseNotesnode92.html", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Запитувати у користувача число.", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Запитувати у користувача деякий текст.", "TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "запит на число з повідомлення", "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "запит на текст з повідомлення", "TEXT_TEXT_HELPURL": "http://uk.wikipedia.org/wiki/Рядок_(програмування)", "TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Символ, слово або рядок тексту.", "TEXT_TRIM_HELPURL": "http://www.liv.ac.uk/HPC/HTMLF90Course/HTMLF90CourseNotesnode91.html", "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "вилучати крайні пробіли з обох сторін", "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "вилучати пробіли з лівого боку", "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "вилучати пробіли з правого боку", "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Повертає копію тексту з пробілами вилученими від одного або обох кінців.", "UNUSED_CODE": "Невикористаний код", "VARIABLE": "variable", "VARIABLES_DEFAULT_NAME": "елемент", "VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Створити 'set %1'", "VARIABLES_GET_HELPURL": "", "VARIABLES_GET_TAIL": "", "VARIABLES_GET_TITLE": "", "VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Повертає значення цієї змінної.", "VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Створити 'get %1'", "VARIABLES_SET_HELPURL": "", "VARIABLES_SET_TAIL": "до", "VARIABLES_SET_TITLE": "встановити", "VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Задає цю змінну рівною вводу." }