{ "ACTUAL": "pokliči", "ADD": "Dodaj", "ADD_COMMENT": "Komentiraj", "ADD_PARAMETER": "Dodaj parameter", "CANCEL": "Prekliči", "CHANGE_VALUE_TITLE": "Spremeni vrednost:", "CLOSE": "Zapri", "COLLAPSE_ALL": "Strni bloke", "COLLAPSE_BLOCK": "Strni blok", "COLOUR_BLEND_COLOUR1": "barva 1", "COLOUR_BLEND_COLOUR2": "barva 2", "COLOUR_BLEND_HELPURL": "", "COLOUR_BLEND_RATIO": "razmerje", "COLOUR_BLEND_TITLE": "mešanica", "COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Zmeša skupaj dve barvi v danem razmerju (od 0.0 do 1.0).", "COLOUR_PICKER_HELPURL": "", "COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Izberi barvo s palete barv.", "COLOUR_RANDOM_HELPURL": "", "COLOUR_RANDOM_TITLE": "naključna barva", "COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Izbere naključno barvo.", "COLOUR_RGB_BLUE": "modra", "COLOUR_RGB_GREEN": "zelena", "COLOUR_RGB_HELPURL": "", "COLOUR_RGB_RED": "rdeča", "COLOUR_RGB_TITLE": "barva z", "COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Ustvarite barvo z določenimi količinami rdeče, zelene in modre. Vse vrednosti morajo biti med 0 in 100.", "CONFIRM_CREATE_VARIABLE": "Ustvari", "CONFIRM_DELETE_FUNCTION_MESSAGE": "Ste prepričani, da želite izbrisati %1?", "CONFIRM_RENAME_VARIABLE": "Preimenuj", "CONTRACT_EDITOR_HEADER": "Recept za oblikovanje", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL": "", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "izstopi iz zanke", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "nadaljuj z naslednjo ponovitvijo zanke", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Izstopi iz zanke.", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Preskoči preostanek zanke in nadaljuje z naslednjo ponovitvijo.", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Pozor: Ta blok se lahko uporablja samo znotraj zanke.", "CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST": "na seznamu", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL": "", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM": "za vsak element", "CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Vsakemu elementu na seznamu določi spremenljivko '%1' in nato izvedi nekaj stavkov kode.", "CONTROLS_FOR_HELPURL": "", "CONTROLS_FOR_INPUT_COUNTER": "for %1 from %2 to %3 count by %4", "CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY": "od %1 do %2 po %3", "CONTROLS_FOR_INPUT_WITH": "za", "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Spremenljivka %1 se nastavi na začetno vrednost in tu določeni bloki se izvedejo. Nato se ves čas povečuje za tu določen interval, dokler ne doseže končne vrednosti, in bloki se vedno znova izvedejo.", "CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Dodaj pogoj v blok \"če\".", "CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Določi ukaze, ki se izvedejo, če ni noben pogoj izpolnjen.", "CONTROLS_IF_HELPURL": "", "CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Dodaj, odstrani ali drugače razporedi odseke v tem bloku \"če\".", "CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "sicer", "CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "sicer če", "CONTROLS_IF_MSG_IF": "če", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Če je vrednost enaka \"pravilno\", izvedi določene stavke.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Če je vrednost enaka \"pravilno\", izvedi prvo skupino stavkov. Sicer izvedi drugo skupino stavkov.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Če je prva vrednost enaka \"pravilno\", izvedi prvo skupino stavkov. Sicer, če je druga vrednost enaka \"pravilno\", izvedi drugo skupino stavkov.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Če je prva vrednost enaka \"pravilno\", izvedi prvo skupino stavkov. Sicer, če je druga vrednost enaka \"pravilno\", izvedi drugo skupino stavkov. Če nobena vrednost ni enaka \"pravilno\", izvedi zadnjo skupino stavkov.", "CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "", "CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "izvrši", "CONTROLS_REPEAT_TITLE": "ponovi %1-krat", "CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT": "ponovi", "CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES": "-krat", "CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Večkrat izvedi določene stavke.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "ponavljaj dokler", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "ponavljaj dokler je", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Dokler je vrednost enaka \"napačno\", izvajaj določene stavke.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Dokler je vrednost enaka \"pravilno\", izvajaj določene stavke.", "DEFINE_HEADER_DEFINITION": "Definicija", "DEFINE_FUNCTION_DEFINE": "Definiraj", "DEFINE_FUNCTION_FOR_EXAMPLE": "Definirajte spodnjo funkcijo in poskusite znova.", "DELETE": "Izbriši", "DELETE_BLOCK": "Izbriši blok", "DELETE_PARAMETER": "Izbriši parameter...", "DELETE_PARAMETER_TITLE": "To bo izbrisalo vse pojavitve parametra \"%1\". Ste prepričani, da ga želite izbrisati?", "DELETE_X_BLOCKS": "Izbriši %1 blokov", "DISABLE_BLOCK": "Onemogoči blok", "DUPLICATE_BLOCK": "Podvoji", "ENABLE_BLOCK": "Omogoči blok", "EXAMPLE": "Primer", "EXAMPLE_DESCRIPTION": "Definira primer s pričakovanim in dejanskim vedenjem", "EXPAND_ALL": "Razširi bloke", "EXPAND_BLOCK": "Razširi blok", "EXPECTED": "rezultat", "EXTERNAL_INPUTS": "Prikaži vnose zunaj bloka", "FUNCTION_CREATE": "Ustvari funkcijo", "FUNCTION_EDIT": "uredi", "FUNCTION_NAME_LABEL": "Ime tvoje funkcije:", "FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL": "Kaj naj bi tvoja funkcija delala?", "FUNCTION_PARAMETERS_LABEL": "Katere parametre naj ima tvoja funkcija?", "FUNCTION_HEADER": "Funkcija", "FUNCTIONAL_CREATE": "Nov blok", "FUNCTIONAL_EDIT": "uredi", "FUNCTIONAL_NAME_LABEL": "Ime", "FUNCTIONAL_TYPE_LABEL": "Izberi vrsto podatkov...", "FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL": "Opis", "FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL": "Domena", "FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP": "Definiraj funkcionalen ukaz", "FUNCTIONAL_RANGE_LABEL": "Razpon", "FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE": "Ustvari spremenljivko", "FUNCTIONAL_VARIABLE_HEADER": "Spremenljivka", "FUNCTIONAL_VARIABLE_TYPE": "Vrsta", "HELP": "Pomoč", "INLINE_INPUTS": "Vnosi v isti vrstici", "KEEP": "Ohrani", "LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "", "LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "ustvari prazen seznam", "LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Vrne seznam dolžine 0, ki ne vsebuje nobenih podatkov", "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "seznam", "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Dodaj, odstrani ali prerazporedi odseke, da spremeniš ta blok seznama.", "LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "ustvari seznam z", "LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Dodaj element na seznam.", "LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Ustvari seznam s poljubnim številom elementov.", "LISTS_GET_INDEX_FIRST": "prvi", "LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# od konca", "LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "#", "LISTS_GET_INDEX_GET": "najdi", "LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "najdi in odstrani", "LISTS_GET_INDEX_LAST": "zadnji", "LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "naključno", "LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "odstrani", "LISTS_GET_INDEX_TAIL": "", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "Vrne prvi element na seznamu.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END": "Vrne element na določenem položaju na seznamu. #1 je zadnji element.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START": "Vrne element na določenem položaju na seznamu. #1 je prvi element.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "Vrne zadnji element na seznamu.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "Vrne poljuben element na seznamu.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "Odstrani in vrne prvi element na seznamu.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END": "Odstrani in vrne element na določenem položaju na seznamu. #1 je zadnji element.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START": "Odstrani in vrne element na določenem položaju na seznamu. #1 je prvi element.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "Odstrani in vrne zadnji element na seznamu.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "Odstrani in vrne poljuben element na seznamu.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Odstrani prvi element na seznamu.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END": "Odstrani element na določenem položaju na seznamu. #1 je zadnji element.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START": "Odstrani element na določenem položaju na seznamu. #1 je prvi element.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Odstrani zadnji element v seznamu.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Odstrani poljuben element na seznamu.", "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "do # od zadnjega", "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "do #", "LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "do zadnjega", "LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "dobi pod-seznam iz prvega", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "dobi pod-seznam od # od konca", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "dobi pod-seznam od #", "LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "", "LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Ustvari kopijo določenega dela seznama.", "LISTS_INDEX_OF_FIRST": "najdi, kdaj se prvič pojavi element", "LISTS_INDEX_OF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List", "LISTS_INDEX_OF_LAST": "najdi, kje se zadnjič pojavi element", "LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Vrne indeks, kjer se element pojavi prvič/zadnjič na seznamu. Vrne 0, če teksta ne najde.", "LISTS_INLIST": "na seznamu", "LISTS_IS_EMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty", "LISTS_IS_EMPTY_TITLE": "%1 vrne prazno", "LISTS_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of", "LISTS_LENGTH_INPUT_LENGTH": "dolžina", "LISTS_LENGTH_TITLE": "dolžina %1", "LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Vrne dolžino seznama.", "LISTS_REPEAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with", "LISTS_REPEAT_TITLE": "vrne seznam z elementom %1 %2-krat", "LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Vrne seznam danih vrednosti, ki jih ponovimo določenokrat.", "LISTS_SET_INDEX_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set", "LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "kot", "LISTS_SET_INDEX_INSERT": "vrini v", "LISTS_SET_INDEX_SET": "nastavi", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Vstavi element na začetku seznama.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END": "Vnese element na določenem položaju v seznamu, #1 je zadnji element.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START": "Vnese element na določenem mestu na seznamu, #1 je prvi element.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Pripni element na konec seznama.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Vnese element na poljubno mesto na seznamu.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Določi prvi element na seznamu.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END": "Določi element na določenem položaju na seznamu. #1 je zadnji element.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START": "Določi element na določenem položaju na seznamu. #1 je prvi element.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Določi zadnji element na seznamu.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Določi poljuben element na seznamu.", "LISTS_TOOLTIP": "Vrne 'velja', če je seznam prazen.", "LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "ne velja", "LOGIC_BOOLEAN_HELPURL": "", "LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Vrne bodisi 'velja' bodisi 'ne velja'.", "LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "velja", "LOGIC_COMPARE_HELPURL": "", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Vrni 'velja', če sta oba vnosa enaka.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Vrne 'velja', če je prvi vnos večji od drugega vnosa.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Vrne 'velja', če je prvi vnos večji ali enak drugemu vnosu.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Vrne 'velja', če je prvi vnos manjši od drugega vnosa.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Vrni 'velja', če je prvi vnos manjši ali enak drugemu vnosu.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Vrni 'velja', če sta oba vnosa različna.", "LOGIC_NEGATE_HELPURL": "", "LOGIC_NEGATE_TITLE": "ne %1", "LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Vrne 'pravilno', če je vnos napačen. Vrne 'napačno', če je vnos pravilen.", "LOGIC_NULL": "prazno", "LOGIC_NULL_HELPURL": "", "LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Vrne prazno.", "LOGIC_OPERATION_AND": "in", "LOGIC_OPERATION_HELPURL": "", "LOGIC_OPERATION_OR": "ali", "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Vrne 'velja', če sta pravilna oba vnosa.", "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Vrni 'velja', če je vsaj en vnos pravilne.", "LOGIC_TERNARY_CONDITION": "preizkus", "LOGIC_TERNARY_HELPURL": "", "LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "če ne velja", "LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "če velja", "LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Preveri pogoj v 'preizkusu'. Če pogoj velja, vrne 'če velja' vrednost; v nasprotnem primeru vrne 'če ne velja' vrednost.", "MATH_ADDITION_SYMBOL": "+", "MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Vrne vsoto dveh števil.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "Vrne količnik dveh števil.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Vrne razliko dveh števil.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Vrne zmnožek dveh števil.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Vrne prvo število na potenco drugega števila.", "MATH_CHANGE_HELPURL": "", "MATH_CHANGE_INPUT_BY": "z", "MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE": "spremeni", "MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Spremenljivki '%1' dodaj število.", "MATH_CONSTANT_HELPURL": "", "MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Vrni eno od pogostih konstant π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) - kvadratni koren iz 2 (1.414…), sqrt(½) (0.707…), ali ∞ (neskončnost).", "MATH_CONSTRAIN_HELPURL": "", "MATH_CONSTRAIN_TITLE": "omeji %1 med najmanj %2 in največ %3", "MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Omeji število med določenimi omejitvami.", "MATH_DIVISION_SYMBOL": "/", "MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "je deljivo z", "MATH_IS_EVEN": "je sodo", "MATH_IS_NEGATIVE": "je negativno", "MATH_IS_ODD": "je liho", "MATH_IS_POSITIVE": "je pozitivno", "MATH_IS_PRIME": "je praštevilo", "MATH_IS_TOOLTIP": "Preveri, ali je število sodo, liho, praštevilo, celo, pozitivno, negativno in ali je deljivo z določenim številom. Vrne 'velja' ali 'ne velja'.", "MATH_IS_WHOLE": "je celo", "MATH_MODULO_HELPURL": "", "MATH_MODULO_TITLE": "ostanek pri %1 / %2", "MATH_MODULO_TOOLTIP": "Vrni ostanek pri deljenju dveh števil.", "MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×", "MATH_NUMBER_HELPURL": "", "MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Število.", "MATH_ONLIST_HELPURL": "", "MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "povprečje seznama", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "največja vrednost seznama", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "element na sredini seznama", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "najmanjša vrednost seznama", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "najbolj pogoste vrednosti na seznamu", "MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "poljuben element na seznamu", "MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "standardna deviacija seznama", "MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "vsota na seznamu", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Vrni povprečje (aritmetično povprečje) številčnih vrednosti seznama.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Vrni največjo število na seznamu.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Vrne število na sredini seznama.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Vrni najmanjšo število na seznamu.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Vrni seznam najbolj pogostih elementov na seznamu.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Vrni poljuben element seznama.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Vrni standardno deviacijo seznama.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Vrni vsoto vseh števil na seznamu.", "MATH_POWER_SYMBOL": "^", "MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "", "MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "poljuben ulomek", "MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Vrni poljuben ulomek, ki je večji ali enak kot 0.0 in manjši od 1.0.", "MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "", "MATH_RANDOM_INT_TITLE": "poljubno celo število od %1 do %2", "MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Vrni poljubno celo število med dvema določenima vrednostma (vključno s tema dvema številoma).", "MATH_ROUND_HELPURL": "", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "zaokroži", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "zaokroži navzdol", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "zaokroži navzgor", "MATH_ROUND_TOOLTIP": "Zaokroži število navzgor ali navzdol.", "MATH_SINGLE_HELPURL": "", "MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "absolutna vrednost", "MATH_SINGLE_OP_ROOT": "kvadratni koren", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Vrne absolutno vrednost števila.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Vrne e na potenco danega števila.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Vrne naravni logaritem števila.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Vrne logaritem z osnovo 10 določenega števila.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Vrne nasprotno število danemu številu.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Vrne 10 na potenco danega števila.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Vrne kvadratni koren števila.", "MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-", "MATH_TRIG_ACOS": "arc cos", "MATH_TRIG_ASIN": "arc sin", "MATH_TRIG_ATAN": "arc tg", "MATH_TRIG_COS": "cos", "MATH_TRIG_HELPURL": "", "MATH_TRIG_SIN": "sin", "MATH_TRIG_TAN": "tg", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Vrne arc cos določenega števila.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Vrne arc sin določenega števila.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Vrne arc tg določenega števila.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Vrne cos v stopinjah (ne v radianih).", "MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Vrne sin v stopinjah (ne v radianih).", "MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Vrne tg v stopinjah (ne v radianih).", "NEW_VARIABLE": "Nova spremenljivka...", "NEW_VARIABLE_TITLE": "Ime nove spremenljivke:", "ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "", "PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "z:", "PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL": "", "PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Zaženi funkcijo '%1', ki jo je določil uporabnik.", "PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Zaženi funkcijo '%1', ki jo je določil uporabnik in uporabi njen rezultat.", "PROCEDURES_CREATE_DO": "Ustvari '%1'", "PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "", "PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "naredi nekaj", "PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "na", "PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Ustvari funkcijo brez rezultata.", "PROCEDURES_DEFRETURN_DO": "", "PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE": "naredi nekaj", "PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE": "k", "PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "vrni", "PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Ustvari funkcijo z rezultatom.", "PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Pozor: Ta funkcija ima podvojene vrednosti.", "PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Poudari definicijo funkcije", "PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Če je vrednost pravilna, potem vrni naslednjo vrednost.", "PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Pozor: Ta blok je lahko uporabljen samo znotraj definicije funkcije.", "PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "vnos imena:", "PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "vnosi", "REMOVE_COMMENT": "Odstrani komentar", "RENAME_ALL": "Rename all %1", "RENAME_PARAMETER": "Preimenuj parameter...", "RENAME_PARAMETER_TITLE": "Preimenuj vse parametre \"%1\" v:", "RENAME_THIS": "Rename this %1", "RENAME_VARIABLE": "Preimenuj spremenljivko...", "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Preimenuj vse spremenljivke \"%1\" v:", "TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "dodaj besedilo", "TEXT_APPEND_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification", "TEXT_APPEND_TO": "k", "TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Dodaj besedilo k spremenljivki '%1'.", "TEXT_CHANGECASE_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "z malimi črkami", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "z Velikimi Začetnicami", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "z VELIKIMI ČRKAMI", "TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Vrne kopijo teksta z drugačnimi začetnicami (velike začetnice, velike ali male črke).", "TEXT_CHARAT_FIRST": "prva črka", "TEXT_CHARAT_FROM_END": "#. črka od konca", "TEXT_CHARAT_FROM_START": "#. črka", "TEXT_CHARAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text", "TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "v besedilu", "TEXT_CHARAT_LAST": "zadnja črka", "TEXT_CHARAT_RANDOM": "poljubna črka", "TEXT_CHARAT_TAIL": "", "TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Vrne črko na določenem položaju.", "TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Besedilu dodaj element.", "TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "združi", "TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Dodaj, odstrani ali preuredi območja za to, da spremeniš ta blok besedila.", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "pojdi na #. črko od konca", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "pojdi na črko #", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "pojdi na zadnjo črko", "TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL": "", "TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "v besedilu", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "določi podniz od prve črke dalje", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "določi podniz od črke # dalje od konca", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "dobi podniz od črke #", "TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "", "TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Vrne določen del teksta.", "TEXT_INDEXOF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text", "TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "v besedilu", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "najdi prvo pojavitev besedila", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "najdi zadnjo pojavitev besedila", "TEXT_INDEXOF_TAIL": "", "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Vrne indeks prve/zadnje ponovitve prvega besedila v drugem besedilu. Vrne 0, če besedilo ni najdeno.", "TEXT_ISEMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text", "TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 vrne prazno", "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Vrne 'pravilno', če je besedilo prazno.", "TEXT_JOIN_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation", "TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "ustvari besedilo z", "TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Ustvari del besedila z združevanjem nekega števila elementov.", "TEXT_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification", "TEXT_LENGTH_TITLE": "dolžina %1", "TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Vrne število črk (vključno s presledki) v besedilu.", "TEXT_PRINT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text", "TEXT_PRINT_TITLE": "natisni %1", "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Natisni določeno besedilo, število ali drugo vrednost.", "TEXT_PROMPT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Zaprosi uporabnika za število.", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Zaprosi uporabnika za nekaj besedila.", "TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "zaprosi za število s sporočilom", "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "zaprosi za besedilo s sporočilom", "TEXT_TEXT_HELPURL": "", "TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Črka, beseda ali vrstica besedila.", "TEXT_TRIM_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces", "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "obreži presledke iz obeh strani", "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "obreži presledke iz leve strani", "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "obreži presledke iz desne strani", "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Vrni kopijo besedila z odstranjenimi presledki iz ene ali obeh strani.", "UNUSED_CODE": "Ne uporabljena koda", "VARIABLE": "variable", "VARIABLES_DEFAULT_NAME": "element", "VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Ustvari 'nastavi %1'", "VARIABLES_GET_HELPURL": "", "VARIABLES_GET_TAIL": "", "VARIABLES_GET_TITLE": "", "VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Vrne vrednost te spremenljivke.", "VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Ustvari 'dobi %1'", "VARIABLES_SET_HELPURL": "", "VARIABLES_SET_TAIL": "na", "VARIABLES_SET_TITLE": "nastavi", "VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Nastavite to spremenljivko tako, da bo enaka vhodu." }