{ "ACTUAL": "sejħa", "ADD": "Żid", "ADD_COMMENT": "Żid kumment", "ADD_PARAMETER": "Żid parametru", "CANCEL": "", "CHANGE_VALUE_TITLE": "Biddel il-valur:", "CLOSE": "Agħlaq", "COLLAPSE_ALL": "Ċekken il-blokki (kaxxi)", "COLLAPSE_BLOCK": "Ċekken il-Blokka (Kaxxa)", "COLOUR_BLEND_COLOUR1": "kulur 1", "COLOUR_BLEND_COLOUR2": "kulur 2", "COLOUR_BLEND_HELPURL": "", "COLOUR_BLEND_RATIO": "il-proporzjon", "COLOUR_BLEND_TITLE": "taħlita", "COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Tahlit ta' żewġ kuluri flimkien bil-proporzjon mogħti (0.0 - 1.0).", "COLOUR_PICKER_HELPURL": "", "COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Agħżel kulur mill-paletta.", "COLOUR_RANDOM_HELPURL": "", "COLOUR_RANDOM_TITLE": "kulur bl-addoċċ", "COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Agħżel kulur bl-addoċċ.", "COLOUR_RGB_BLUE": "Ikħal", "COLOUR_RGB_GREEN": "aħdar", "COLOUR_RGB_HELPURL": "", "COLOUR_RGB_RED": "aħmar", "COLOUR_RGB_TITLE": "kulur bl-", "COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Oħloq kulur bl-ammont speċifikat ta ' aħmar, aħdar u blu. Il-valuri kollha iridu jkunu bejn 0 u 100.", "CONFIRM_CREATE_VARIABLE": "", "CONFIRM_DELETE_FUNCTION_MESSAGE": "Twissija! Żgur tixtieq tħassar %1?", "CONFIRM_RENAME_VARIABLE": "Ibdel l-isem", "CONTRACT_EDITOR_HEADER": "Riċetta ta ' disinn", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL": "", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "Aqbeż barra mil-ħolqa", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "kompli bl'iterazzjoni li jmiss fil-ħolqa (loop)", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Aqbez il barra mil-holqa (loop) kontenitur (ta' barra).", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Aqbeż il-bqija ta' din il-ħolqa, u kompli bl'iterazzjoni li jmiss.", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Twissija: Din il-Blokka (kaxxa) tistgħa tintuza biss f'ħolqa.", "CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST": "fil-lista", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL": "", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM": "għal kull oġġett", "CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Għal kull oġett li jkun qiegħed fl'lista, stabilixxi varjabbli (variable) \"%1\" lejn l'oġett, u mbagħad għamel xi stqarrijiet (statements).", "CONTROLS_FOR_HELPURL": "", "CONTROLS_FOR_INPUT_COUNTER": "for %1 from %2 to %3 count by %4", "CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY": "min %1 sa %2 bi %3", "CONTROLS_FOR_INPUT_WITH": "għodd mal", "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Ħu l'varjabbli %1 u ħu l'valuri min-numru tal-bidu san-numru ta l'aħħar, billi taqbeż b'intervall speċifiku, u aħdem il-blokki speċifikati.", "CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Żid kondizzjoni (condition) għall blokka 'if'.", "CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Żid kondizzjoni finali li taqbad kollox fil-blokka 'if'.", "CONTROLS_IF_HELPURL": "", "CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Żid, neħħi, jew irriordina is-sezzjonijiet mill-ġdid, biex tbiddel dil-blokka 'if'.", "CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "", "CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "jew inkella (else if)", "CONTROLS_IF_MSG_IF": "jekk (if)", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Jekk il-valur huwa veru/minnu (true), mela ghamel xi stqarrijiet/blokki.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Jekk il-valur huwa veru/minnu, mela ghamel l'ewwel blokka ta staqrrijiet, inkella (jekk le), ghamel it-tieni blokka ta stqarrijiet.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Jekk l'ewwel valur huwa veru/minnu, mela ghamel l'ewwel blokka ta stqarrijiet. Inkella, jekk it-tieni valur huwa veru/minnu, ghamel it-tieni blokka ta-stqarrijiet.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Jekk l'ewwel valur huwa veru/minnu, mela ghamel l'ewwel blokka ta stqarrijiet. Inkella, jekk it-tieni valur huwa veru/minnu, ghamdel it-tieni blokka ta stqarrijiet. Jekk min naha l'ohra l'ebda wiehed mil-valuri huwa veru/minnu, ghamel l'ahhar blokka ta stqarrijiet.", "CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "", "CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "", "CONTROLS_REPEAT_TITLE": "Irrepeti %1 darbiet", "CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT": "Irrepeti", "CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES": "drabi", "CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Ghamel xi stqarrijiet bosta drabi.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "Irrepeti sakemm", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Sakemm il-valur huwa falz/mhux minnu, mela ghamel xi stqarrijiet.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Sakemm il-valur huwa veru/minnu, mela ghamel xi stqarrijiet.", "DEFINE_HEADER_DEFINITION": "Defenizzjoni", "DEFINE_FUNCTION_DEFINE": "Idefinixxi", "DEFINE_FUNCTION_FOR_EXAMPLE": "Iddefinixxi l-funzjoni hawn taħt u erġa ' pprova.", "DELETE": "", "DELETE_BLOCK": "Ħassar il-Blokka", "DELETE_PARAMETER": "Ħassar il-parametru...", "DELETE_PARAMETER_TITLE": "Dan ser ihassar il-parametri '%1' kollha. Ċert?", "DELETE_X_BLOCKS": "Ħassar il-blokki %1", "DISABLE_BLOCK": "Itfi l-Blokka", "DUPLICATE_BLOCK": "Idduplika", "ENABLE_BLOCK": "Ixghel il-Blokka", "EXAMPLE": "Eżempju", "EXAMPLE_DESCRIPTION": "Jiddefinixxi l-eżempju b ' imġiba attwali u mistennija", "EXPAND_ALL": "Iftaħ l-blokki", "EXPAND_BLOCK": "Iftaħ l-Blokka", "EXPECTED": "riżultat", "EXTERNAL_INPUTS": "Inputs Esterni", "FUNCTION_CREATE": "Oħloq Funzjoni", "FUNCTION_EDIT": "editja", "FUNCTION_NAME_LABEL": "Semmi il-funzjoni:", "FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL": "X'suppost tagħmel il-funzjoni tieghek?", "FUNCTION_PARAMETERS_LABEL": "X'parametri tieħu (tuza) il-funzjoni tieghek?", "FUNCTION_HEADER": "Funzjoni", "FUNCTIONAL_CREATE": "Blokka ġdida", "FUNCTIONAL_EDIT": "editja", "FUNCTIONAL_NAME_LABEL": "", "FUNCTIONAL_TYPE_LABEL": "Agħżel it-tip...", "FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL": "Deskrizzjoni", "FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL": "Dominju", "FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP": "Iddefinixxi metodu funzjonali", "FUNCTIONAL_RANGE_LABEL": "Firxa", "FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE": "Oħloq varjabbli", "FUNCTIONAL_VARIABLE_HEADER": "Varjabbli", "FUNCTIONAL_VARIABLE_TYPE": "Tip", "HELP": "", "INLINE_INPUTS": "Input fl'istess linja", "KEEP": "Zomm", "LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "", "LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "Oħloq lista vojta", "LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Tirritorna lista, ta tul 0, vojta, bl'ebda rekord ta' informazzjoni", "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "", "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Żid, neħħi, jew irranga sezzjonijiet ta' din il blokka lista biex tbiddel il-konfigurazzjoni taghha.", "LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "Oħloq lista b'", "LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Zid oggett mal-lista.", "LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Oħloq lista b'kwalunkwe numru ta' oggetti.", "LISTS_GET_INDEX_FIRST": "l'ewwel", "LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# mit-tmiem", "LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "", "LISTS_GET_INDEX_GET": "gib", "LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "gib u neħħi", "LISTS_GET_INDEX_LAST": "l'aħħar", "LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "bl-addoċċ", "LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "Neħħi", "LISTS_GET_INDEX_TAIL": "", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "Tirritorna l'ewwel oggett f'lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END": "Tirritorna oġġett fil-pożizzjoni speċifika fil-lista. #1 huwa l-aħħar oġġett.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START": "Tirritorna l'oġġett fil-pozizzjoni spcifika f'lista. #1 huwa l'ewwel oġġett.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "Tirritorna l'ahhar oggett f'lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "Tirritorna oġġett bl-addoċċ minn lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "Ineħħi u jirritorna l-ewwel oġġett f'lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END": "Ineħħi u jirritorna l-oġġett fil-pożizzjoni speċifikata fil-lista. #1 huwa l'ahhar oġġett.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START": "Ineħħi u jirritorna l-oġġett fil-pożizzjoni speċifikata fil-lista. #1 hwa l-ewwel oġġett.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "Ineħħi u jagħti lura l-aħħar oġġett f'lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "Ineħħi u jirritorna oġġett bl-addoċċ f'lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Ineħħi l-ewwel oġġett f'lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END": "Tneħħi l-oggett fil-pożizzjoni speċifikata fil-lista. #1 huwa l-aħħar oġġett.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START": "Tneħħi l'oggett fil-pożizzjoni speċifikata fil-lista. #1 huwa l'ewwel oggett.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Ineħħi l-ewwel oġġett f'lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Ineħħi oġġett bl-addoċċ minn lista.", "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "sa # mit-tmiem", "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "sa #", "LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "sat-tmiem (l'aħħar)", "LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Listi#Gib_Lista_min_go_lista", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "Gib sublista mil-ewwel oggett.", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "Gib sublisa minn # mit-tmiem (mil-ahhar)", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "Gib sublista minn # (numru indici specifiku ta oggett)", "LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "", "LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Toħloq kopja tal-porzjon speċifiku tal-lista.", "LISTS_INDEX_OF_FIRST": "Sib l-ewwel okkorrenza ta ' l-oġġett", "LISTS_INDEX_OF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Lists#Gib_ogetti_minn_lista", "LISTS_INDEX_OF_LAST": "Sib l-aħħar l-okkorrenza ta ' l-oġġett", "LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Jirritorna in-numru indici ta l'ewwel/l'ahhar okkorenza ta l'oggett fl'lista. Jirritorna in-numru 0 jekk it-test ma jinstabx.", "LISTS_INLIST": "fil-lista", "LISTS_IS_EMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/listi#votja", "LISTS_IS_EMPTY_TITLE": "%1 huwa vojt", "LISTS_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Listi#tul_tal_lista", "LISTS_LENGTH_INPUT_LENGTH": "it-tul ta'", "LISTS_LENGTH_TITLE": "tul ta %1", "LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Jirritorna it-tul ta lista.", "LISTS_REPEAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Listi#kreja_lista_b_xi_haga", "LISTS_REPEAT_TITLE": "kerja lista b'oggett %1 irrepetut ghal %2 darbiet", "LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Kreja lista li tikkonsisti min valur moghti, irrepetut ghal numru ta' drabi specifikat.", "LISTS_SET_INDEX_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Listi#in_list_..._set", "LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "bħala", "LISTS_SET_INDEX_INSERT": "daħħal ġo", "LISTS_SET_INDEX_SET": "issettja", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Idaħħal l-oġġett fil-bidu tal-lista.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END": "Idaħħal l'oggett fil-pożizzjoni speċifika fil-lista. #1 huwa l'ahhar oggett.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START": "Idaħħal l'oggett fil-pożizzjoni speċifikata fil-lista. #1 huwa l'ewwel oggett.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Żid l'oggett fl'ahhar ta' lista.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Idaħħal l'oggett bl-addoċċ f'lista.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Jissettja l-ewwel oggett f'lista.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END": "Jissettja l-oggett f'pożizzjoni speċifika f'lista. #1 huwa l-aħħar oġġett.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START": "Jissettja l-oggett f'pożizzjoni speċifika f'lista. #1 huwa l-ewwel oggett.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Jissettja l-aħħar oġġett f'lista.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Jissettja oġġett bl-addoċċ f'lista.", "LISTS_TOOLTIP": "Jirritorna veru/minnu (true) jekk il-lista hija vojta.", "LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "falz", "LOGIC_BOOLEAN_HELPURL": "", "LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Jirritorna vera jew falz.", "LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "veru/minnu", "LOGIC_COMPARE_HELPURL": "", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Jirritorna veru jekk iż-żewġ valuri huma daqs xulxin.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Jirritorna veru jekk l-ewwel valur huwa akbar mit-tieni valur.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Jirritorna veru jekk il-valur ta ' l-ewwel huwa akbar minn jew listess ghat-tieni valur.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Jirritorna veru jekk l-ewwel valur huwa izghar mit-tieni valur.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Jirritorna veru/minnu jekk l'ewwel valur huwa iżgħar minn jew l'istess ghat-tieni valur.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Jirritorna veru/minnu jekk iz-zewg valuri ma jkunux l'istess.", "LOGIC_NEGATE_HELPURL": "", "LOGIC_NEGATE_TITLE": "mhux %1", "LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Jirritorna veru/minnu jek il valur huwa falz. Jirritorna falz jekk il-valur huwa veru. Dan jeqleb il valuri bejn falz u veru. (Not Gate).", "LOGIC_NULL": "null", "LOGIC_NULL_HELPURL": "", "LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Jirritorna null (ftakar null jigfieri ma jeziztiex mhux vojt).", "LOGIC_OPERATION_AND": "u", "LOGIC_OPERATION_HELPURL": "", "LOGIC_OPERATION_OR": "jew", "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Jirritorna veru jekk iż-żewġ valuri huma veru.", "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Jirritorna veru jekk mill anqas wiehed mil-vluri huwa veru.", "LOGIC_TERNARY_CONDITION": "prova", "LOGIC_TERNARY_HELPURL": "", "LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "jekk falz", "LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "jekk veru", "LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Iccekja il kundizzjoni fil 'prova'. Jekk il konduzzjoni hija veru, irritorna valur 'jekk veru'; inkella irritorna il value \"jekk falz\".", "MATH_ADDITION_SYMBOL": "+", "MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Irritorna s-somma ta' zewg numri.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "Irritorna il-kowzjent taz-zewg numri.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Irritorna id-differenza bejn zewg numri.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Irritorna il-product ta zewg numri.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Irritorna l'ewwel numru imtella ghal 'power of' tat-tieni numru.", "MATH_CHANGE_HELPURL": "", "MATH_CHANGE_INPUT_BY": "b'", "MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE": "biddel", "MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Zid numru mal-varjabbli '%1'.", "MATH_CONSTANT_HELPURL": "", "MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Irritorna wieħed mill-kostanti komuni: π (3.141...), e (2.718...), φ (1.618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...), jew ∞ (Infinità).", "MATH_CONSTRAIN_HELPURL": "", "MATH_CONSTRAIN_TITLE": "Ikkonstringixxi %1 baxx %2 gholi %3", "MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Ikoonstringizzi numru biex ikun bejn zewg limit specifikati (inklussivi).", "MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷", "MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "huwa divizibli b'", "MATH_IS_EVEN": "huwa even", "MATH_IS_NEGATIVE": "huwa negattiv", "MATH_IS_ODD": "huwa fard", "MATH_IS_POSITIVE": "huwa pożittiv", "MATH_IS_PRIME": "huwa numru prim", "MATH_IS_TOOLTIP": "Iċċekkja jekk numru huwiex, even, fard, prim, shih, posittiv jew negattiv, jew jekk hux divizibli b'certu numru. Jirritorna veru jew falz.", "MATH_IS_WHOLE": "huwa shih", "MATH_MODULO_HELPURL": "", "MATH_MODULO_TITLE": "il-bqija ta' %1 ÷ %2", "MATH_MODULO_TOOLTIP": "Irritorna il-bqijja meta tiddividi iz-zewg numri.", "MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×", "MATH_NUMBER_HELPURL": "", "MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Numru.", "MATH_ONLIST_HELPURL": "", "MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "medja ta' lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "massimu ta' lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "medjan ta ' lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "minimu ta' lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "modijiet ta lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "Oggett bl-addoċċ ta' lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "id-devjazzjoni standard ta' lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "is-somma ta' lista", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Jirritorna l-medja (aritmetika) tal-valuri numeriċi fil-lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Jirritorna l-akbar numru fil-lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Jirritorna in-numru tan-nofs fl'lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Jirritorna l-iżgħar numru fl'lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Jirritorna lista ta' l'aktar oggett(i) komuni fil-lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Jirritorna element bl'addocc min go lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Irritorna devjazjoni standard (std. deviation) tal-lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Irritorna is-somma tan-numri kolla f'lista.", "MATH_POWER_SYMBOL": "^", "MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "", "MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "frazzjoni bl-addoċċ", "MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Jirritorna frazzjoni b'addocc bejn 0.0 (inklussiv) u 1.0 (esklussiv).", "MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "", "MATH_RANDOM_INT_TITLE": "numru shih bl-addoċċ mill-%1 sa %2", "MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Jirritorna numru sħiħ bl-addoċċ bejn żewġ limiti speċifikati, inklużivi.", "MATH_ROUND_HELPURL": "", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "shih", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "Irriduci frazzjon ghal-numru shih", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "Zid il frazzjon ghal eqreb numru shih", "MATH_ROUND_TOOLTIP": "Biddel il-frazzjon ghal-numru shih.", "MATH_SINGLE_HELPURL": "", "MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "assolut", "MATH_SINGLE_OP_ROOT": "għerq kwadrat", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Jirritona il-valur ta' numru b'forma assoluta.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Jirritorna e ghall-qawwa tan-numru (e to the power of).", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Jirritorna l-logaritmu naturali ta ' numru.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Jirritorna l-logaritmu bażi ghaxra ta ' numru (base 10 logarithm).", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Irritorna in-negazzjoni ta numru.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Jirritorna 10 għall-qawwa ta' numru. (10 to the power of).", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Jirritorna l-għerq kwadrat ta ' numru.", "MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-", "MATH_TRIG_ACOS": "acos", "MATH_TRIG_ASIN": "asin", "MATH_TRIG_ATAN": "atan", "MATH_TRIG_COS": "Cos", "MATH_TRIG_HELPURL": "", "MATH_TRIG_SIN": "sin", "MATH_TRIG_TAN": "tan", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Jirritorna l-arccosine ta ' numru.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Jirritorna l-arcsine ta ' numru.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Jirritorna l-arctangent ta ' numru.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Jirritorna il-cosine tad-degree (mhux radian).", "MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Jirritorna is-sine tad-degree (mhux radian).", "MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Jirritorna l-tanġent ta' grad (mhux radian).", "NEW_VARIABLE": "Varjabbli ġdid...", "NEW_VARIABLE_TITLE": "Isem tal-varjabli gdid:", "ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "", "PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "ma:", "PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL": "", "PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Ħaddem il-funzjoni '%1'.", "PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Ħaddem il-funzjoni \"%1\" u uża ir-rizultat taghha.", "PROCEDURES_CREATE_DO": "Kreja '%1'", "PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "", "PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "Agħmel xi ħaġa", "PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "biex", "PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Joħloq funzjoni mighajr rizultat.", "PROCEDURES_DEFRETURN_DO": "", "PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE": "Agħmel xi ħaġa", "PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE": "biex", "PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "irritorna", "PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Creates a function with an output.", "PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Twissija: Din il-funzjoni ghanda parametri duplikati.", "PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Urini id-defenizzjoni tal-funzjoni", "PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Jekk il-valur huwa veru, jirritorna it-tieni valur.", "PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Twissija: Din il-Blokka tista' tintuża fil-parti tad-defenizzjoni tal-funzjoni biss.", "PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "Isem tal-input:", "PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "inputs", "REMOVE_COMMENT": "Neħħi l-kumment", "RENAME_ALL": "Rename all %1", "RENAME_PARAMETER": "Ibdel l-isem tal-parametru...", "RENAME_PARAMETER_TITLE": "Biddel l'isem tal parametru '%1' kollha ghall:", "RENAME_THIS": "Rename this %1", "RENAME_VARIABLE": "Biddel l'Isem tal-varjabbli...", "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Biddel l'Isem tal-varjabbli \"%1\" kollha ghall:", "TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "Żid kliem jew karattri", "TEXT_APPEND_HELPURL": "", "TEXT_APPEND_TO": "biex", "TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Żid kliem jew karattri mal-varjabbli \"%1\".", "TEXT_CHANGECASE_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Test#Irranga_kaz_test", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "għal ittri zghar", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "ghal Kliem Bl'Ewwel Ittra Ikkapitolata", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "ghal ITTRI KAPITALI", "TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Irritorna kopja tal-ittri f'qis differenti.", "TEXT_CHARAT_FIRST": "gib l'ewwel ittra", "TEXT_CHARAT_FROM_END": "gib ittra # mit-tmiem", "TEXT_CHARAT_FROM_START": "gib ittra #", "TEXT_CHARAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Test#Extracting_text", "TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "fit-test", "TEXT_CHARAT_LAST": "gib l-aħħar ittra", "TEXT_CHARAT_RANDOM": "Ġib ittra bl-addoċċ", "TEXT_CHARAT_TAIL": "", "TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Irritorna l-ittra fil-pożizzjoni speċifikata.", "TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Żid oggett mat-test.", "TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "għaqqad", "TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Żid, neħħi, jew irranga sezzjonijiet biex tirranga din il blokka \"test\".", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "għall-ittra # mit-tmiem", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "għall-ittra #", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "sa l-aħħar ittra", "TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL": "", "TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "fit-test", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "gib bicca mit-test mil ewwel ittra", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "gib bicca mit-test mil-ittra # mit-tmiem", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "gib bicca mit-test minn ittra #", "TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "", "TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Tirritorna bicca specifika mit-test.", "TEXT_INDEXOF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Test#Sib_Test", "TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "fit-test", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "Sib l-ewwel okkorrenza ta test", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "Sib l-aħħar l-okkorrenza tat-test", "TEXT_INDEXOF_TAIL": "", "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Tirritorna in-numru indiċi ta l-ewwel/aħħar okkorrenza ta l-ewwel test fit-tieni test. Tirritorna 0 jekk it-test ma jinstabx.", "TEXT_ISEMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Text#Checking_for_empty_text", "TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 huwa vojt", "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Jirritorna veru/minnu jekk it-test ipprovdut huwa vojt.", "TEXT_JOIN_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Text#Text_creation", "TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "Oħloq test b '", "TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Oħloq biċċa test billi tgħaqqad flimkien kwalunkwe numru ta oggetti.", "TEXT_LENGTH_HELPURL": "", "TEXT_LENGTH_TITLE": "tul ta %1", "TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Jirritorna in numru ta' ittri (inkuzi lis-spazzji) fit-test ipprovdut.", "TEXT_PRINT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Text#Printing_text", "TEXT_PRINT_TITLE": "uri %1", "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Uri it-test, numru jew valur iehor specifikat.", "TEXT_PROMPT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Text#Getting_input_from_the_user", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Saqsi l'user għal numru.", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Itlob il-user biex jikteb.", "TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "Itlob numru b'messagg", "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "Itlob ghal kliem b'messagg", "TEXT_TEXT_HELPURL": "", "TEXT_TEXT_TOOLTIP": "ittra, kelma, jew linja tat-test.", "TEXT_TRIM_HELPURL": "https://code.google.com/p/blokki/wiki/Test#Trimmja_%28nehhi%29_spazji", "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "Ittrimmja l-ispazji miż-żewġ naħat", "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "Ittrimmja l-ispazji minn naħa tax-xellug", "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "Ittrimmja l-ispazji minn naħa tal-lemin", "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Jagħti lura kopja tat-test bi spazji imneħħija minn wieħed jew miż-żewgt truf.", "UNUSED_CODE": "", "VARIABLE": "variable", "VARIABLES_DEFAULT_NAME": "Oġġett", "VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Kreja 'set %1'", "VARIABLES_GET_HELPURL": "", "VARIABLES_GET_TAIL": "", "VARIABLES_GET_TITLE": "", "VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Jirritorna il-valur ta' dan il-varjabbli.", "VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Toħloq \"tikseb %1\"", "VARIABLES_SET_HELPURL": "", "VARIABLES_SET_TAIL": "biex", "VARIABLES_SET_TITLE": "issettja", "VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Jissetja il-varjabbli biex ikun l-istess ghal valur li iddaħħal." }