{
  "ACTUAL": "קריאה",
  "ADD": "הוסף/י",
  "ADD_COMMENT": "הוסף/י הערה",
  "ADD_PARAMETER": "הוספת פרמטר",
  "CANCEL": "בטל",
  "CHANGE_VALUE_TITLE": "שנה/י ערך:",
  "CLOSE": "סגור",
  "COLLAPSE_ALL": "כווץ בלוקים",
  "COLLAPSE_BLOCK": "כווץ בלוק",
  "COLOUR_BLEND_COLOUR1": "צבע 1",
  "COLOUR_BLEND_COLOUR2": "צבע 2",
  "COLOUR_BLEND_HELPURL": "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/",
  "COLOUR_BLEND_RATIO": "יחס",
  "COLOUR_BLEND_TITLE": "ערבוב",
  "COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "מערבב שני צבעים יחד ביחס נתון (0.0 - 1.0).",
  "COLOUR_PICKER_HELPURL": "http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A6%D7%91%D7%A2",
  "COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "בחר/י צבע מן הצבעים.",
  "COLOUR_RANDOM_HELPURL": "http://randomcolour.com",
  "COLOUR_RANDOM_TITLE": "צבע אקראי",
  "COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "בחר/י צבע באופן אקראי.",
  "COLOUR_RGB_BLUE": "כחול",
  "COLOUR_RGB_GREEN": "ירוק",
  "COLOUR_RGB_HELPURL": "http://www.december.com/html/spec/colorper.html",
  "COLOUR_RGB_RED": "אדום",
  "COLOUR_RGB_TITLE": "צבע ב",
  "COLOUR_RGB_TOOLTIP": "יוצר צבע עם הכמות המצוינת של אדום, ירוק וכחול.  כל הערכים חייבים להיות בין 0 ל- 100.",
  "CONFIRM_CREATE_VARIABLE": "צור",
  "CONFIRM_DELETE_FUNCTION_MESSAGE": "אזהרה! האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %1?",
  "CONFIRM_RENAME_VARIABLE": "שנה שם",
  "CONTRACT_EDITOR_HEADER": "עצב מתכון",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#Loop_Termination_Blocks",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "צא מהלולאה",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "המשך עם החזרה הבאה של הלולאה",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "צא/י אל מחוץ ללולאה המתמשכת.",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "דלג על שאר הלולאה הזאת והמשך עם החזרה הבאה.",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "אזהרה: בלוק זה מותר לשימוש רק בתוך לולאה.",
  "CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each",
  "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST": "ברשימה",
  "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL": "",
  "CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM": "לכל פריט",
  "CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "הגדר את המשתנה '%1' לכל פריט ברשימה, ולאחר מכן בצע כמה חישובים.",
  "CONTROLS_FOR_HELPURL": "",
  "CONTROLS_FOR_INPUT_COUNTER": "for %1 from %2 to %3 count by %4",
  "CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY": "מ- %1 ל- %2 בקפיצות של %3",
  "CONTROLS_FOR_INPUT_WITH": "עם",
  "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "סדר את המשתנה %1 כך שיאמץ את הערכים מהמספר המתחיל למספר הסופי, תוך כדי ספירה לפי המרווח שצוין, והפעל את הבלוקים שצוינו.",
  "CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "הוסף תנאי לבלוק If.",
  "CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "הוסף תנאי אחרון התקף לכל שאר המקרים לבלוק ה- If.",
  "CONTROLS_IF_HELPURL": "",
  "CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "הוספ/י, הסר/י, או סדר/י קטעים מחדש על מנת להגדיר מחדש את בלוק ה- ״אם״.",
  "CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "אחרת",
  "CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "אחרת אם",
  "CONTROLS_IF_MSG_IF": "אם",
  "CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "אם ערך הוא נכון, בצע מספר הצהרות.",
  "CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "אם הערך נכון, אז תבצע את הבלוק הראשון של הצהרות. אחרת, בצע את הבלוק השני של הצהרות.",
  "CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "אם הערך הראשון שווה לנכון, אז בצע את הבלוק הראשון של הצהרות. אחרת, אם הערך השני נכון, בצע את הבלוק השני של הצהרות.",
  "CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "אם הערך הראשון הוא נכון, אז בצע את הבלוק הראשון של הצהרות. אחרת, אם הערך השני הוא נכון, בצע את הבלוק השני של הצהרות. אם שניהם אינם נכונים, בצע את הבלוק האחרון של הצהרות.",
  "CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "",
  "CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "בצע",
  "CONTROLS_REPEAT_TITLE": "חזור שוב %1 פעמים",
  "CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT": "חזור שוב",
  "CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES": "פעמים",
  "CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "בצע כמה הצהרות מספר פעמים.",
  "CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "",
  "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "חזור עד ש",
  "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "חזור כל עוד",
  "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "כל עוד הערך שווה ל 'שקר', בצע מספר פעולות.",
  "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "כאשר הערך נכון, בצע מספר הצהרות.",
  "DEFINE_HEADER_DEFINITION": "הגדרה",
  "DEFINE_FUNCTION_DEFINE": "הגדר",
  "DEFINE_FUNCTION_FOR_EXAMPLE": "הגדר את הפונקציה להלן ונסה שוב.",
  "DELETE": "מחק",
  "DELETE_BLOCK": "מחק/י בלוק",
  "DELETE_PARAMETER": "הסר פרמטר...",
  "DELETE_PARAMETER_TITLE": "כל המופעים של הפרמטר '%1' יוסרו. האם את\\ה בטוח\\ה?",
  "DELETE_X_BLOCKS": "מחק %1 בלוקים",
  "DISABLE_BLOCK": "בטל את בלוק",
  "DUPLICATE_BLOCK": "שכפל",
  "ENABLE_BLOCK": "הפעל את הבלוק",
  "EXAMPLE": "דוגמא",
  "EXAMPLE_DESCRIPTION": "הגדר דוגמא עם התנהגות צפויה",
  "EXPAND_ALL": "הרחב בלוקים",
  "EXPAND_BLOCK": "הרחב בלוק",
  "EXPECTED": "תוצאה",
  "EXTERNAL_INPUTS": "קלטים חיצוניים",
  "FUNCTION_CREATE": "צור פונקציה",
  "FUNCTION_EDIT": "עריכה",
  "FUNCTION_NAME_LABEL": "בחר שם לפונקציה שלך:",
  "FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL": "מה הפונקציה שלך אמורה לעשות?",
  "FUNCTION_PARAMETERS_LABEL": "אילו פרמטרים מקבלת הפונקציה שלך?",
  "FUNCTION_HEADER": "פונקציה",
  "FUNCTIONAL_CREATE": "בלוק חדש",
  "FUNCTIONAL_EDIT": "עריכה",
  "FUNCTIONAL_NAME_LABEL": "שם",
  "FUNCTIONAL_TYPE_LABEL": "בחר סוג...",
  "FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL": "תיאור",
  "FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL": "תחום",
  "FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP": "הגדר מתודה פונקציונאלית",
  "FUNCTIONAL_RANGE_LABEL": "טווח",
  "FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE": "צור משתנה",
  "FUNCTIONAL_VARIABLE_HEADER": "משתנה",
  "FUNCTIONAL_VARIABLE_TYPE": "סוג",
  "HELP": "עזרה",
  "INLINE_INPUTS": "קלטים פנימיים",
  "KEEP": "שמור",
  "LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "",
  "LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "צור רשימה ריקה",
  "LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "מחזיר רשימה, באורך 0, שאין בה רשומות נתונים",
  "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "רשימה",
  "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "הוסף, הסר, או סדר קטעים מחדש על מנת להגדיר מחדש את בלוק הרשימות הזה.",
  "LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "צור רשימה עם",
  "LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "הוסף פריט לרשימה.",
  "LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "צור רשימה עם כל מספר של פריטים.",
  "LISTS_GET_INDEX_FIRST": "ראשון",
  "LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# מהסוף",
  "LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "#",
  "LISTS_GET_INDEX_GET": "קבל",
  "LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "קבל והסר",
  "LISTS_GET_INDEX_LAST": "אחרון",
  "LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "אקראי",
  "LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "הסר",
  "LISTS_GET_INDEX_TAIL": "",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "מחזיר את הפריט הראשון בתוך רשימה.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END": "מחזיר פריט במיקום שצוין בתוך רשימה. #1 הוא הפריט האחרון.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START": "מחזיר פריט במיקום שצוין בתוך רשימה. #1 הוא הפריט הראשון.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "מחזיר את הפריט האחרון בתוך רשימה.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "מחזיר פריט אקראי בתוך רשימה.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "מסיר ומחזיר את הפריט הראשון בתוך רשימה.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END": "מסיר ומחזיר את הפריט במיקום שצוין בתוך רשימה.  #1 הוא הפריט האחרון.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START": "מסיר ומחזיר את הפריט במיקום שצוין בתוך רשימה.  #1 הוא הפריט הראשון.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "מסיר ומחזיר את הפריט האחרון בתוך רשימה.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "מוחק ומחזיר פריט אקראי ברשימה.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "מסיר את הפריט הראשון בתוך רשימה.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END": "מסיר את הפריט במיקום שצוין בתוך רשימה. #1 הוא הפריט האחרון.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START": "מסיר פריט במיקום שצוין בתוך רשימה. #1 הוא הפריט הראשון.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "מסיר את הפריט הראשון בתוך רשימה.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "מסיר פריט אקראי בתוך רשימה.",
  "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "ל- # מהסוף",
  "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "ל- #",
  "LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "לאחרון",
  "LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist",
  "LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "קבל תת-רשימה מהראשון",
  "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "קבל תת-רשימה מ-# מהסוף",
  "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "קבל תת-רשימה מ-#",
  "LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "",
  "LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "יוצר עותק של חלק מצוין מרשימה.",
  "LISTS_INDEX_OF_FIRST": "מצא את הופעתו הראשונה של פריט",
  "LISTS_INDEX_OF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List",
  "LISTS_INDEX_OF_LAST": "מצא את הופעתו האחרונה של פריט",
  "LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "מחזיר את האינדקס של המופע הראשון/האחרון של הפריט ברשימה.  מחזיר 0 אם טקסט אינו נמצא.",
  "LISTS_INLIST": "ברשימה",
  "LISTS_IS_EMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty",
  "LISTS_IS_EMPTY_TITLE": "%1 הוא ריק",
  "LISTS_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of",
  "LISTS_LENGTH_INPUT_LENGTH": "האורך של",
  "LISTS_LENGTH_TITLE": "אורכו של %1",
  "LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "מחזיר את האורך של רשימה.",
  "LISTS_REPEAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with",
  "LISTS_REPEAT_TITLE": "ליצור רשימה עם הפריט %1 רשום %2 פעמים",
  "LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "יוצר רשימה המורכבת מהערך הנתון החוזר מספר הפעמים שצוין.",
  "LISTS_SET_INDEX_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set",
  "LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "כמו",
  "LISTS_SET_INDEX_INSERT": "הכנס ב",
  "LISTS_SET_INDEX_SET": "השם",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "מכניס את הפריט בתחילת רשימה.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END": "מכניס את הפריט במיקום שצוין ברשימה.  #1 הוא הפריט האחרון.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START": "מכניס את הפריט במיקום שצוין ברשימה.  #1 הוא הפריט הראשון.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "הוסף את הפריט בסוף רשימה.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "מכניס את הפריט באופן אקראי ברשימה.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "מגדיר את הפריט הראשון ברשימה.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END": "מגדיר את הפריט במיקום שצוין ברשימה.  #1 הוא הפריט האחרון.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START": "מגדיר את הפריט במיקום שצוין ברשימה.  #1 הוא הפריט הראשון.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "מגדיר את הפריט האחרון ברשימה.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "מגדיר פריט אקראי ברשימה.",
  "LISTS_TOOLTIP": "מחזיר נכון אם הרשימה ריקה.",
  "LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "שגוי",
  "LOGIC_BOOLEAN_HELPURL": "",
  "LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "מחזיר נכון או לא נכון.",
  "LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "נכון",
  "LOGIC_COMPARE_HELPURL": "",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "החזר נכון אם שני הקלטים שווים אחד לשני.",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "החזר נכון אם הקלט הראשון גדול יותר מהקלט השני.",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "החזר נכון אם הקלט הראשון גדול יותר או שווה לקלט השני.",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "החזר נכון אם הקלט הראשון הוא קטן יותר מהקלט השני.",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "החזר נכון אם הקלט הראשון הוא קטן יותר או שווה לקלט השני.",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "החזר נכון אם שני הקלטים אינם שווים זה לזה.",
  "LOGIC_NEGATE_HELPURL": "",
  "LOGIC_NEGATE_TITLE": "לא %1",
  "LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "חוזר נכון אם הקלט הוא שגוי. חוזר שגוי אם הקלט הוא נכון.",
  "LOGIC_NULL": "ריק",
  "LOGIC_NULL_HELPURL": "",
  "LOGIC_NULL_TOOLTIP": "מחזיר כלום.",
  "LOGIC_OPERATION_AND": "ו",
  "LOGIC_OPERATION_HELPURL": "http://code.google.com/p/blockly/wiki/And_Or",
  "LOGIC_OPERATION_OR": "או",
  "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "החזר נכון אם שני הקלטים נכונים.",
  "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "החזר נכון אם לפחות אחד מהקלטים נכונים.",
  "LOGIC_TERNARY_CONDITION": "בדיקה",
  "LOGIC_TERNARY_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:",
  "LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "אם לא נכון",
  "LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "אם נכון",
  "LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "בדוק את התנאי ב'מבחן'. אם התנאי נכון, מחזיר את הערך 'אם נכון'. אחרת מחזיר את הערך 'אם לא נכון'.",
  "MATH_ADDITION_SYMBOL": "+",
  "MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic",
  "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "החזר את סכום שני המספרים.",
  "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "החזר/י את מנת החלוקה של שני המספרים.",
  "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "החזר את ההפרש בין שני מספרים.",
  "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "החזר את המכפלה של שני המספרים.",
  "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "החזר את המספר הראשון בחזקת המספר השני.",
  "MATH_CHANGE_HELPURL": "",
  "MATH_CHANGE_INPUT_BY": "ב",
  "MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE": "שנה",
  "MATH_CHANGE_TOOLTIP": "הוסף מספר למשתנה '%1'.",
  "MATH_CONSTANT_HELPURL": "",
  "MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "החזר את אחד מהקבועים הנפוצים: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), או ∞ (אינסוף).",
  "MATH_CONSTRAIN_HELPURL": "",
  "MATH_CONSTRAIN_TITLE": "הגבל %1 נמוך %2 גבוה %3",
  "MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "הגבל את ערכו של המספר לטווח שהוגדר (כולל קצוות הטווח).",
  "MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
  "MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "יכול להתחלק ב",
  "MATH_IS_EVEN": "זוגי",
  "MATH_IS_NEGATIVE": "שלילי",
  "MATH_IS_ODD": "אי-זוגי",
  "MATH_IS_POSITIVE": "חיובי",
  "MATH_IS_PRIME": "ראשוני",
  "MATH_IS_TOOLTIP": "בדוק אם מספר הוא זוגי, אי-זוגי, ראשוני, שלם, חיובי, שלילי, או אם הוא מתחלק במספר מסוים. מחזיר נכון או לא נכון.",
  "MATH_IS_WHOLE": "שלם",
  "MATH_MODULO_HELPURL": "",
  "MATH_MODULO_TITLE": "שארית החלוקה של  %2 ÷ %1",
  "MATH_MODULO_TOOLTIP": "החזר את שארית החלוקה של שני המספרים.",
  "MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×",
  "MATH_NUMBER_HELPURL": "",
  "MATH_NUMBER_TOOLTIP": "מספר.",
  "MATH_ONLIST_HELPURL": "",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "ממוצע של רשימה",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "מקסימום של רשימה",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "חציון של רשימה",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "מינימום של רשימה",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "מצבים של רשימה",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "פריט אקראי של רשימה",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "סטיית התקן של רשימה",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "סכום של רשימה",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "החזר את הממוצע (החשבוני) של הערכים המספריים שברשימה.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "החזר את המספר הגדול ביותר ברשימה.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "החזר את מספר החציון ברשימה.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "החזר את המספר הקטן ביותר ברשימה.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "החזר רשימה של הפריט(ים) הנפוצ(ים) ביותר ברשימה.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "החזר רכיב אקראי מהרשימה.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "החזר את סטיית התקן של הרשימה.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "החזר את סכום כל המספרים ברשימה.",
  "MATH_POWER_SYMBOL": "^",
  "MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "",
  "MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "שבר אקראי",
  "MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "החזר שבר אקראי בין 0.0 (כולל) לבין 1.0 (לא כולל).",
  "MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "",
  "MATH_RANDOM_INT_TITLE": "מספר שלם אקראי בין %1 לבין %2",
  "MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "החזר מספר שלם אקראי בטווח מסוים, כולל הקצוות.",
  "MATH_ROUND_HELPURL": "",
  "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "עגל",
  "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "עגל כלפי מטה",
  "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "עגל כלפי מעלה",
  "MATH_ROUND_TOOLTIP": "עגל מספר כלפי מעלה או כלפי מטה.",
  "MATH_SINGLE_HELPURL": "",
  "MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "ערך מוחלט",
  "MATH_SINGLE_OP_ROOT": "שורש ריבועי",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "החזר את הערך המוחלט של מספר.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "החזר e בחזקת מספר.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "החזר את הלוגריתם הטבעי של מספר.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "החזר את הלוגריתם בבסיס 10 של המספר.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "החזר את המספר הנגדי.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "החזר 10 בחזקת מספר.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "החזר את השורש הריבועי של מספר.",
  "MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-",
  "MATH_TRIG_ACOS": "acos",
  "MATH_TRIG_ASIN": "asin",
  "MATH_TRIG_ATAN": "atan",
  "MATH_TRIG_COS": "cos",
  "MATH_TRIG_HELPURL": "",
  "MATH_TRIG_SIN": "sin",
  "MATH_TRIG_TAN": "tan",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "החזר את הארק-קוסינוס של מספר.",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "החזר את הארק-סינוס של מספר.",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "החזר את הארק-טנגנס של מספר.",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "החזר את הקוסינוס של מעלה (לא רדיאן).",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "החזר את הסינוס של מעלה (לא רדיאן).",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "החזר את הטנגנס של מעלה (לא רדיאן).",
  "NEW_VARIABLE": "משתנה חדש...",
  "NEW_VARIABLE_TITLE": "שם משתנה חדש:",
  "ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
  "PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "באמצעות:",
  "PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL": "",
  "PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "",
  "PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "הרץ את פונקצית המשתמש '%1'.",
  "PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "",
  "PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "הרץ את פונקציית המשתמש '%1' והשתמש בפלט שלה.",
  "PROCEDURES_CREATE_DO": "צור '%1'",
  "PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "",
  "PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "",
  "PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "עשה משהו",
  "PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "ל-",
  "PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "יוצר פונקציה ללא פלט.",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_DO": "",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE": "עשה משהו",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE": "ל-",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "החזר",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "יוצר פונקציה עם פלט.",
  "PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "אזהרה: לפונקציה זו פרמטרים כפולים.",
  "PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "הדגש הגדרת פונקציה",
  "PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "אם ערך הוא \"אמת\", אזי החזר ערך שני.",
  "PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "אזהרה: ניתן להשתמש בבלוק זה רק בהגדרת פונקציה.",
  "PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "שם קלט:",
  "PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "קלטים",
  "REMOVE_COMMENT": "הסר הערה",
  "RENAME_ALL": "Rename all %1",
  "RENAME_PARAMETER": "שינוי שם של פרמטר...",
  "RENAME_PARAMETER_TITLE": "שנה את שמות כל '%1' הפרמטרים  ל-:",
  "RENAME_THIS": "Rename this %1",
  "RENAME_VARIABLE": "שנה את שם המשתנה...",
  "RENAME_VARIABLE_TITLE": "שנה את שמות כל המשתנים %1 ל:",
  "TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "הוסף טקסט",
  "TEXT_APPEND_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification",
  "TEXT_APPEND_TO": "ל-",
  "TEXT_APPEND_TOOLTIP": "הוסף טקסט כלשהו למשתנה '%1'.",
  "TEXT_CHANGECASE_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case",
  "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "לאותיות קטנות",
  "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "לרישיות (אותיות גדולות)",
  "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "לאותיות גדולות",
  "TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "החזר עותק של הטקסט באותיות קטנות/גדולות.",
  "TEXT_CHARAT_FIRST": "החזר אות ראשונה",
  "TEXT_CHARAT_FROM_END": "קבל אות מספר # מהסוף",
  "TEXT_CHARAT_FROM_START": "קבל אות מספר #",
  "TEXT_CHARAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text",
  "TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "בטקסט",
  "TEXT_CHARAT_LAST": "קבל אות אחרונה",
  "TEXT_CHARAT_RANDOM": "קבל אות אקראית",
  "TEXT_CHARAT_TAIL": "",
  "TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "מחזיר את האות במיקום שצוין.",
  "TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "הוסף פריט לטקסט.",
  "TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "הצטרף",
  "TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "הוסף, הסר או סדר קטעים מחדש כדי להגדיר מחדש את בלוק הטקסט הזה.",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "לאות # מהסוף",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "לאות #",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "לאות האחרונה",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL": "",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "בטקסט",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "קבל תת-מחרוזת מהאות הראשונה",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "קבל תת-מחרוזת החל מאות # מהסוף",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "קבל תת-מחרוזת החל מאות #",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "מחזיר את החלק המצוין של הטקסט.",
  "TEXT_INDEXOF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text",
  "TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "בטקסט",
  "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "מצא הופעה ראשונה של טקסט",
  "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "מצא הופעה אחרונה של טקסט",
  "TEXT_INDEXOF_TAIL": "",
  "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "מחזיר את האינדקס של ההופעה הראשונה/האחרונה של הטקסט הראשון בטקסט השני. מחזיר 0 במידה והטקסט לא נמצא.",
  "TEXT_ISEMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text",
  "TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 הוא ריק",
  "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "החזר true אם המחרוזת שהתקבלה ריקה.",
  "TEXT_JOIN_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation",
  "TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "צור מחרוזת עם",
  "TEXT_JOIN_TOOLTIP": "צור מחרוזת ע\"י צירוף של מספר פריטים כלשהם.",
  "TEXT_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification",
  "TEXT_LENGTH_TITLE": "אורכו של %1",
  "TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "מחזיר את מספר האותיות (כולל מרווחים) בטקסט שסופק.",
  "TEXT_PRINT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text",
  "TEXT_PRINT_TITLE": "הדפס %1",
  "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "הדפס את הטקסט, המספר או כל ערך אחר שצוין.",
  "TEXT_PROMPT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user",
  "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "בקש מספר מהמשתמש.",
  "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "בקש טקסט מהמשתמש.",
  "TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "בקש/י מספר עם הודעה",
  "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "בקש טקסט עם הודעה",
  "TEXT_TEXT_HELPURL": "",
  "TEXT_TEXT_TOOLTIP": "אות, מילה או שורה של טקסט.",
  "TEXT_TRIM_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces",
  "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "הסר רווחים משני הצדדים",
  "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "הסר רווחים משמאל",
  "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "הסר רווחים מימין",
  "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "החזר עותק של הטקסט שהרווחים שלו הוסרו מאחד או משני הצדדים.",
  "UNUSED_CODE": "קוד שאינו בשימוש",
  "VARIABLE": "variable",
  "VARIABLES_DEFAULT_NAME": "פריט",
  "VARIABLES_GET_CREATE_SET": "צור 'קבוצה %1'",
  "VARIABLES_GET_HELPURL": "",
  "VARIABLES_GET_TAIL": "",
  "VARIABLES_GET_TITLE": "",
  "VARIABLES_GET_TOOLTIP": "מחזיר את ערכו של משתנה זה.",
  "VARIABLES_SET_CREATE_GET": "צור 'קבל %1'",
  "VARIABLES_SET_HELPURL": "",
  "VARIABLES_SET_TAIL": "ל",
  "VARIABLES_SET_TITLE": "השם",
  "VARIABLES_SET_TOOLTIP": "קובע את ערכו של משתנה זה שיהיה שווה לקלט."
}