{ "ACTUAL": "chamada", "ADD": "Engadir", "ADD_COMMENT": "Engadir un comentario", "ADD_PARAMETER": "Engadir un parámetro", "CANCEL": "Cancelar", "CHANGE_VALUE_TITLE": "Mudar o valor:", "CLOSE": "Pechar", "COLLAPSE_ALL": "Contraer bloques", "COLLAPSE_BLOCK": "Contraer bloque", "COLOUR_BLEND_COLOUR1": "cor 1", "COLOUR_BLEND_COLOUR2": "cor 2", "COLOUR_BLEND_HELPURL": "", "COLOUR_BLEND_RATIO": "proporción", "COLOUR_BLEND_TITLE": "mesturar", "COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Mestura dúas cores coa proporción dada (0,0 - 1,0).", "COLOUR_PICKER_HELPURL": "", "COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Elixir unha cor da paleta de cores.", "COLOUR_RANDOM_HELPURL": "", "COLOUR_RANDOM_TITLE": "cor aleatoria", "COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Escolle unha cor de xeito aleatorio.", "COLOUR_RGB_BLUE": "azul", "COLOUR_RGB_GREEN": "verde", "COLOUR_RGB_HELPURL": "", "COLOUR_RGB_RED": "vermello", "COLOUR_RGB_TITLE": "colorear con", "COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Crear unha cor coa cantidade especificada de vermello, verde e azul. Todos os valores deben estar entre 0 e 100.", "CONFIRM_CREATE_VARIABLE": "Crear", "CONFIRM_DELETE_FUNCTION_MESSAGE": "Aviso! Estás seguro que desexas eliminar %1?", "CONFIRM_RENAME_VARIABLE": "Renomear", "CONTRACT_EDITOR_HEADER": "Receita de deseño", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL": "", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "saír do bucle", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "continuar coa seguinte repetición do bucle", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Saír do bucle contido.", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Omitir o resto deste ciclo e continuar coa seguinte iteración.", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Aviso: este bloque só se pode empregar dentro dunha iteración.", "CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST": "na lista", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL": "", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM": "para cada elemento", "CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Para cada elemento nunha lista, establecer a variábel '%1', e despois executar algunhas instrucións.", "CONTROLS_FOR_HELPURL": "", "CONTROLS_FOR_INPUT_COUNTER": "for %1 from %2 to %3 count by %4", "CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY": "de %1 a %2 por %3", "CONTROLS_FOR_INPUT_WITH": "contar con", "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Fai que a variable %1 tome os valores dende o número inicial ata o número final, contando co intervalo especificado, e facendo os bloques especificados.", "CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Engadir unha condición ao bloque condicional.", "CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Engadir unha condición final xeral a este bloque condicional.", "CONTROLS_IF_HELPURL": "", "CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Engadir, eliminar ou reordenar as seccións para reconfigurar este bloque condicional.", "CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "se non", "CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "senón se", "CONTROLS_IF_MSG_IF": "se", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Se un valor é verdadeiro, entón executaranse certas instrucións.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Se un valor é verdadeiro, entón executarase o primeiro bloque de instrucións. Se non é así, executarase o segundo bloque de instrucións.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Se o primeiro valor é verdadeiro, entón executarase o primeiro bloque de instrucións. Se non é así, se o segundo valor é verdadeiro, executarase o segundo bloque de instrucións.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Se o primeiro valor é verdadeiro, entón executarase o primeiro bloque de instrucións. Se non é así, se o segundo valor é verdadeiro, executarase o segundo bloque de instrucións. Se ningún dos valores é verdadeiro, executarase o último bloque de instrucións.", "CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "", "CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "faga", "CONTROLS_REPEAT_TITLE": "repetir %1 veces", "CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT": "repetir", "CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES": "veces", "CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Executar algunhas instrucións varias veces.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "repita até", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "repetir mentres", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Se un valor é falso, entón executaranse algunhas instrucións.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Se un valor é verdadeiro, entón executaranse algunhas instrucións.", "DEFINE_HEADER_DEFINITION": "Definición", "DEFINE_FUNCTION_DEFINE": "Definir", "DEFINE_FUNCTION_FOR_EXAMPLE": "Defina a función de abaixo e volte a intentalo.", "DELETE": "Eliminar", "DELETE_BLOCK": "Eliminar bloque", "DELETE_PARAMETER": "Eliminar parámetro...", "DELETE_PARAMETER_TITLE": "Isto eliminará todas as ocorrencias do parámetro '%1'. Seguro que queres continuar?", "DELETE_X_BLOCKS": "Eliminar os bloques %1", "DISABLE_BLOCK": "Desactivar o bloque", "DUPLICATE_BLOCK": "Duplicar", "ENABLE_BLOCK": "Activar o bloque", "EXAMPLE": "Exemplo", "EXAMPLE_DESCRIPTION": "Define un exemplo cun comportamento esperado e real", "EXPAND_ALL": "Expandir bloques", "EXPAND_BLOCK": "Expandir bloque", "EXPECTED": "resultado", "EXTERNAL_INPUTS": "Entradas externas", "FUNCTION_CREATE": "Crear unha función", "FUNCTION_EDIT": "editar", "FUNCTION_NAME_LABEL": "Dálle un nome á túa función:", "FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL": "Que fai a túa función?", "FUNCTION_PARAMETERS_LABEL": "Cales son os parámetros da túa función?", "FUNCTION_HEADER": "Función", "FUNCTIONAL_CREATE": "Novo bloque", "FUNCTIONAL_EDIT": "editar", "FUNCTIONAL_NAME_LABEL": "Nome", "FUNCTIONAL_TYPE_LABEL": "Escolle o tipo...", "FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL": "Rango", "FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL": "Dominio", "FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP": "Define un método funcional", "FUNCTIONAL_RANGE_LABEL": "Rango", "FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE": "Crea unha variábel", "FUNCTIONAL_VARIABLE_HEADER": "Variábel", "FUNCTIONAL_VARIABLE_TYPE": "Tipo", "HELP": "Axuda", "INLINE_INPUTS": "Entradas internas", "KEEP": "Manter", "LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "", "LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "Crear unha lista baleira", "LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Devolve unha lista de tamaño 0 que non contén rexistros de datos", "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "lista", "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Engadir, eliminar ou reordenar as seccións para reconfigurar o bloque de lista.", "LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "Crear unha lista que conteña", "LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Engadir un elemento á lista.", "LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Crear unha lista con calquera número de elementos.", "LISTS_GET_INDEX_FIRST": "primeiro", "LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# a partir do final", "LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "", "LISTS_GET_INDEX_GET": "obter", "LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "obter e eliminar", "LISTS_GET_INDEX_LAST": "derradeiro", "LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "aleatorio", "LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "eliminar", "LISTS_GET_INDEX_TAIL": "", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "Volver ao primeiro elemento nunha lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END": "Devolve o elemento á posición especificada nunha lista. #1 é o último elemento.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START": "Devolve o elemento á posición especificada nunha lista. #1 é o primeiro elemento.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "Devolve o último elemento dunha lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "Devolve un elemento aleatorio dunha lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "Elimina e devolve o primeiro elemento dunha lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END": "Elimina o elemento que se atopa nunha posición determinada dunha lista. #1 é o último elemento.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START": "Elimina e devolve o elemento nunha posición específica nunha lista. #1 é o primeiro elemento.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "Elimina e devolve o último elemento dunha lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "Elimina e devolve un elemento aleatorio dunha lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Elimina o primeiro elemento dunha lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END": "Elimina o elemento que se atopa nunha posición determinada dunha lista. #1 é o último elemento.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START": "Elimina o elemento que se atopa nunha posición determinada dunha lista. #1 é o primeiro elemento.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Elimina o último elemento dunha lista.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Elimina un elemento aleatorio dunha lista.", "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "até #, a partir do final", "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "até #", "LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "até o derradeiro", "LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "obter unha sublista a partir do primeiro elemento", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "obter unha sublista de # até o final", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "obter unha sublista de #", "LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "", "LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Crear unha copia dun anaco especificado dunha lista.", "LISTS_INDEX_OF_FIRST": "atopar a primeira ocorrencia do elemento", "LISTS_INDEX_OF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List", "LISTS_INDEX_OF_LAST": "atopar a última ocorrencia do elemento", "LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Devolve o índice da primeira/última aparición do elemento na lista. Devolve 0 se non se atopa o texto.", "LISTS_INLIST": "na lista", "LISTS_IS_EMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty", "LISTS_IS_EMPTY_TITLE": "%1 está baleiro", "LISTS_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of", "LISTS_LENGTH_INPUT_LENGTH": "lonxitude de", "LISTS_LENGTH_TITLE": "tamaño de %1", "LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Devolve o tamaño dunha lista.", "LISTS_REPEAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with", "LISTS_REPEAT_TITLE": "crear unha lista co elemento %1 repetido %2 veces", "LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Crea unha lista consistente no valor dado repetido o número de veces que se especifique.", "LISTS_SET_INDEX_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set", "LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "como", "LISTS_SET_INDEX_INSERT": "inserir en", "LISTS_SET_INDEX_SET": "estabelecer", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Insire o elemento no comezo dunha lista.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END": "Insire o elemento na posición especificada nunha lista. #1 é o último elemento.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START": "Insire o elemento na posición especificada nunha lista. #1 é o primeiro elemento.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Anexar o elemento ao final dunha lista.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Insire o elemento de xeito aleatorio nunha lista.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Estabelece o primeiro elemento dunha lista.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END": "Estabelece o elemento na posición especificada nunha lista. #1 é o último elemento.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START": "Estabelece o elemento na posición especificada dunha lista. #1 é o primeiro elemento.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Estabelece o último elemento dunha lista.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Estabelece un elemento aleatorio nunha lista.", "LISTS_TOOLTIP": "Devolve «verdadeiro» se a lista está baleira.", "LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "falso", "LOGIC_BOOLEAN_HELPURL": "", "LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Devolve tanto «verdadeiro» coma «falso».", "LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "verdadeiro", "LOGIC_COMPARE_HELPURL": "", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Devolve «verdadeiro» se ambas as dúas entradas son iguais entre elas.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Devolve «verdadeiro» se a primeira entrada é maior que a segunda.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Devolve «verdadeiro» se a primeira entrada é maior ou igual que a segunda.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Devolve «verdadeiro» se a primeira entrada é menor que a segunda.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Devolve «verdadeiro» se a primeira entrada é menor ou igual que a segunda.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Devolve «verdadeiro» se ambas as dúas entradas non son iguais entre elas.", "LOGIC_NEGATE_HELPURL": "", "LOGIC_NEGATE_TITLE": "non %1", "LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Devolve «verdadeiro» se a entrada é falsa. Devolve «falso» se a entrada é verdadeira.", "LOGIC_NULL": "nulo", "LOGIC_NULL_HELPURL": "", "LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Devolve «nulo».", "LOGIC_OPERATION_AND": "e", "LOGIC_OPERATION_HELPURL": "", "LOGIC_OPERATION_OR": "ou", "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Devolve «verdadeiro» se ambas as dúas entradas son verdadeiras.", "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Devolve «verdadeiro» se polo menos unha das entradas é verdadeira.", "LOGIC_TERNARY_CONDITION": "test", "LOGIC_TERNARY_HELPURL": "", "LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "se é falso", "LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "se é verdadeiro", "LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Comprobar a condición en «test». Se a condición é verdadeira, devolve o valor «se é verdadeiro», se non, devolve o valor «se é falso».", "MATH_ADDITION_SYMBOL": "+", "MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Volver á suma dos dous números.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "Devolve o cociente dos dous números.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Devolve a diferenza entre os dous números.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Devolve o produto dos dous números.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Devolve o primeiro número elevado á potencia do segundo número.", "MATH_CHANGE_HELPURL": "", "MATH_CHANGE_INPUT_BY": "por", "MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE": "cambiar", "MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Engadirlle un número á variábel '%1'.", "MATH_CONSTANT_HELPURL": "", "MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Devolver unha das constantes comúns: π (3,141…), e (2,718…), φ (1,618…), sqrt(2) (1,414…), sqrt(½) (0,707…), or ∞ (infinito).", "MATH_CONSTRAIN_HELPURL": "", "MATH_CONSTRAIN_TITLE": "restrinxe %1 con un mínimo de %2 e un máximo de %3", "MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Limitar un número a se situar entre os límites especificados (incluídos).", "MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷", "MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "é divisíbel entre", "MATH_IS_EVEN": "é par", "MATH_IS_NEGATIVE": "é negativo", "MATH_IS_ODD": "é impar", "MATH_IS_POSITIVE": "é positivo", "MATH_IS_PRIME": "é primo", "MATH_IS_TOOLTIP": "Comproba se un número é par, impar, primo, enteiro, positivo, negativo ou se é divisíbel entre certo número. Devolve os valores «verdadeiro» ou «falso».", "MATH_IS_WHOLE": "é enteiro", "MATH_MODULO_HELPURL": "", "MATH_MODULO_TITLE": "resto da división de %1 ÷ %2", "MATH_MODULO_TOOLTIP": "Devolve o resto de dividir os dous números.", "MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "x", "MATH_NUMBER_HELPURL": "", "MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Un número.", "MATH_ONLIST_HELPURL": "", "MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "media da lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "máximo da lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "mediana da lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "mínimo da lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "modas da lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "elemento aleatorio da lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "desviación estándar da lista", "MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "suma da lista", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Devolver a media (aritmética) dos valores numéricos da lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Devolver o número máis alto da lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Devolver a mediana da lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Devolver o número máis pequeno da lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Devolver unha lista do(s) elemento(s) máis comúns da lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Devolver un elemento aleatorio da lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Devolver a desviación estándar da lista.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Devolver a suma de todos os números da lista.", "MATH_POWER_SYMBOL": "^", "MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "", "MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "fracción aleatoria", "MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Devolver unha fracción aleatoria entre 0,0 (incluído) e 1,0 (excluído).", "MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "", "MATH_RANDOM_INT_TITLE": "número enteiro aleatorio entre %1 e %2", "MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Devolver un número enteiro aleatorio entre dous límites especificados (incluídos).", "MATH_ROUND_HELPURL": "", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "arredondar", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "arredondar á baixa", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "arredondar á alza", "MATH_ROUND_TOOLTIP": "Arredondar un número á alza ou á baixa.", "MATH_SINGLE_HELPURL": "", "MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "absoluto", "MATH_SINGLE_OP_ROOT": "raíz cadrada", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Devolve o valor absoluto dun número.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Devolve a constante «e» elevada á potencia dun número.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Devolve o logaritmo natural dun número.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Devolve o logaritmo de base 10 dun número.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Devolve o negativo dun número.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Devolve 10 elevado á potencia dun número.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Devolve a raíz cadrada dun número.", "MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-", "MATH_TRIG_ACOS": "arcocoseno", "MATH_TRIG_ASIN": "arcoseno", "MATH_TRIG_ATAN": "arcotangente", "MATH_TRIG_COS": "coseno", "MATH_TRIG_HELPURL": "", "MATH_TRIG_SIN": "seno", "MATH_TRIG_TAN": "tanxente", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Devove o arcocoseno dun número.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Devolve o arcoseno dun número.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Devolve o arcotanxente dun número.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Devolve o coseno dun grao (non radián).", "MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Devolve o seno dun grao (non radián).", "MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Devolve a tanxente dun grao (non radián).", "NEW_VARIABLE": "Nova variábel...", "NEW_VARIABLE_TITLE": "Nome da nova variábel:", "ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "", "PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "con:", "PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL": "", "PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Executar a función '%1' definida pola persoa usuaria.", "PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Executar a función '%1' definida pola persoa usuaria e usar o seu resultado.", "PROCEDURES_CREATE_DO": "Crear '%1'", "PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "", "PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "facer algo", "PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "de", "PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Crear unha función sen saída.", "PROCEDURES_DEFRETURN_DO": "", "PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE": "facer algo", "PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE": "de", "PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "devolver", "PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Crear unha función cunha saída.", "PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Aviso: esta función ten parámetros duplicados.", "PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Destacar a definición da función", "PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Se o valor é verdadeiro, entón devolve un segundo valor.", "PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Aviso: este bloque só se pode usar dentro da definición dunha función.", "PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "Nome da entrada:", "PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "Entradas", "REMOVE_COMMENT": "Eliminar comentario", "RENAME_ALL": "Rename all %1", "RENAME_PARAMETER": "Renomear parámetro...", "RENAME_PARAMETER_TITLE": "Renomear todos os parámetros '%1' como:", "RENAME_THIS": "Rename this %1", "RENAME_VARIABLE": "Renomear variábel...", "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renomear todas as variábeis '%1' como:", "TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "Engadir texto", "TEXT_APPEND_HELPURL": "", "TEXT_APPEND_TO": "de", "TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Engadirlle texto á variábel '%1'.", "TEXT_CHANGECASE_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "en minúsculas", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "con maiúsculas iniciais", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "en MAIÚSCULAS", "TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Devolver unha copia do texto nun formato diferente (minúsculas, maiúsculas etc.).", "TEXT_CHARAT_FIRST": "obter a primeira letra", "TEXT_CHARAT_FROM_END": "obter a letra # a partir do final", "TEXT_CHARAT_FROM_START": "obter a letra #", "TEXT_CHARAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text", "TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "no texto", "TEXT_CHARAT_LAST": "obter a última letra", "TEXT_CHARAT_RANDOM": "obter unha letra aleatoria", "TEXT_CHARAT_TAIL": "", "TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Devolver a letra que se atopa nunha posición específica.", "TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Engadir un elemento ao texto.", "TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "Unirse", "TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Engadir, eliminar ou reordenar seccións para reconfigurar este bloque de texto.", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "até a letra # desde o final", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "até a letra #", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "até a última letra", "TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL": "", "TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "no texto", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "obter unha subcadea a partir da primeira letra", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "obter unha subcadea desde a letra # a partir do final", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "obter unha subcadea desde a letra #", "TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "", "TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Devolve unha parte específica do texto.", "TEXT_INDEXOF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text", "TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "no texto", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "atopar a primeira ocorrencia do texto", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "atopar a última ocorrencia do texto", "TEXT_INDEXOF_TAIL": "", "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Devolve o índice da primeira/última ocorrencia do primeiro texto no segundo texto. Devolve 0 se non se atopa o texto.", "TEXT_ISEMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text", "TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 está baleiro", "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Devolve «verdadeiro» se o texto fornecido está baleiro.", "TEXT_JOIN_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation", "TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "crear un texto con", "TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Crear un fragmento de texto xuntando calquera número de elementos.", "TEXT_LENGTH_HELPURL": "", "TEXT_LENGTH_TITLE": "tamaño de %1", "TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Devolve o número de letras (incluindo espazos) no texto proporcionado.", "TEXT_PRINT_HELPURL": "", "TEXT_PRINT_TITLE": "imprimir %1", "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Imprimir o texto, número ou outro valor especificado.", "TEXT_PROMPT_HELPURL": "", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Solicitar ó usuario un número.", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Solicitar ó usuario algún texto.", "TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "solicitar o número coa mensaxe", "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "solicitar un texto coa mensaxe", "TEXT_TEXT_HELPURL": "", "TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Unha letra, unha palabra ou liña de texto.", "TEXT_TRIM_HELPURL": "", "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "elimina os espazos en ambalos lados", "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "elimina os espazos pola esquerda", "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "elimina espazos pola dereita", "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Devolve unha copia do texto cos espazos eliminados de un ou de ambolos extremos.", "UNUSED_CODE": "Código non usado", "VARIABLE": "variable", "VARIABLES_DEFAULT_NAME": "elemento", "VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Crear 'set %1'", "VARIABLES_GET_HELPURL": "", "VARIABLES_GET_TAIL": "", "VARIABLES_GET_TITLE": "", "VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Devolve o valor desta variable.", "VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Crear 'get %1'", "VARIABLES_SET_HELPURL": "", "VARIABLES_SET_TAIL": "de", "VARIABLES_SET_TITLE": "estabelecer", "VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Establece esta variable para que sexa igual que a entrada." }