{ "ACTUAL": "deia", "ADD": "Gehitu", "ADD_COMMENT": "Iruzkina gehitu", "ADD_PARAMETER": "Parametroa Gehitu", "CANCEL": "Ezeztatu", "CHANGE_VALUE_TITLE": "Balioa aldatu:", "CLOSE": "Itxi", "COLLAPSE_ALL": "Blokeak tolestu", "COLLAPSE_BLOCK": "Blokea tolestu", "COLOUR_BLEND_COLOUR1": "1 kolorea", "COLOUR_BLEND_COLOUR2": "2 kolorea", "COLOUR_BLEND_HELPURL": "", "COLOUR_BLEND_RATIO": "Proportzioa", "COLOUR_BLEND_TITLE": "Nahasi", "COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Nahastu bi kolore emandako neurrian (0.0 - 1.0).", "COLOUR_PICKER_HELPURL": "", "COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Aukeratu kolore bat paletatik.", "COLOUR_RANDOM_HELPURL": "", "COLOUR_RANDOM_TITLE": "ausazko kolorea", "COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Kolorea ausaz aukeratu.", "COLOUR_RGB_BLUE": "urdin", "COLOUR_RGB_GREEN": "berde", "COLOUR_RGB_HELPURL": "", "COLOUR_RGB_RED": "gorri", "COLOUR_RGB_TITLE": "Margotu honekin", "COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Gorri, berde eta urdin kopuru zehatza erabiliz, kolore bat sortu. Balore guztiak 0 eta 100 tartekoak izan behar dira.", "CONFIRM_CREATE_VARIABLE": "Sortu", "CONFIRM_DELETE_FUNCTION_MESSAGE": "Kontuz! Ziur al zaude %1 ezabatu nahi duzula?", "CONFIRM_RENAME_VARIABLE": "Aldatu izena", "CONTRACT_EDITOR_HEADER": "Diseinuaren errezeta", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL": "", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "errepikapena amaitu", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "ondorengo errepikapenarekin jarraitu", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Errepikapena amaitu.", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Errepikapen honetako gainontzekoa baztertu eta ondorengoarekin jarraitu.", "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Oharra: bloke hau errepikapen baten barruan besterik ezin da erabili.", "CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST": "zerrendan", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL": "", "CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM": "elementu bakoitzerako", "CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Zerrendako elementu bakoitzari '%1' aldagaia ezarri eta ondoren agindu batzuk jarraitu.", "CONTROLS_FOR_HELPURL": "", "CONTROLS_FOR_INPUT_COUNTER": "for %1 from %2 to %3 count by %4", "CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY": "%1-(e)tik %2-(e)ra %3-naka", "CONTROLS_FOR_INPUT_WITH": "ondokoarekin zenbatu", "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Hasierako zenbakitik, azkeneko zenbakira, %1 aldagaiak balioak hartzen ditu zehaztutako tartearen arabera zenbatuz eta zehaztutako blokeak eginez.", "CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Gehitu baldintza baldin blokera.", "CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Baldin blokeari gehitu gainontzeko kasuak barne hartzen dituen bukaera baldintza.", "CONTROLS_IF_HELPURL": "", "CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Gehitu, kendu, edo berrordenatu atalak if blokea berriro konfiguratzeko.", "CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "bestela", "CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "bestela baldin", "CONTROLS_IF_MSG_IF": "baldin", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Balio bat egia bada, zenbait agindu gauzatu.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Balio bat egia bada, gauzatu lehenengo agindu blokea. Bestela, gauzatu bigarren agindu blokea.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Lehenengo balioa egia bada, gauzatu lehenengo adierazpen blokea. Bestela, bigarren balioa egia bada gauzatu bigarren adierazpen blokea.", "CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Lehenengo balioa egia bada, gauzatu lehenengo agindu blokea. Bestela, bigarren balioa egia bada gauzatu bigarren agindu blokea. Ez badago egiazko baliorik, gauzatu azkeneko adierazpen blokea.", "CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "", "CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "egin", "CONTROLS_REPEAT_TITLE": "errepikatu %1 aldiz", "CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT": "errepikatu", "CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES": "aldiz", "CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Gauzatu zenbait agindu hainbat alditan.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "errepikatu %1 arte", "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "errepikatu bitartean", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Balio bat gezurra den bitartean, orduan zenbait agindu gauzatu.", "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Balio bat egia den bitartean, orduan zenbait agindu gauzatu.", "DEFINE_HEADER_DEFINITION": "Definizioa", "DEFINE_FUNCTION_DEFINE": "Zehaztu", "DEFINE_FUNCTION_FOR_EXAMPLE": "Definitu azpiko funtzioa eta saiatu berriro.", "DELETE": "Ezabatu", "DELETE_BLOCK": "Ezabatu blokea", "DELETE_PARAMETER": "Ezabatu parametroa...", "DELETE_PARAMETER_TITLE": "Honek '%1' parametroaren agerraldi guztiak ezabatuko ditu. Ziur zaude?", "DELETE_X_BLOCKS": "Ezabatu %1 bloke", "DISABLE_BLOCK": "Ezgaitu blokea", "DUPLICATE_BLOCK": "Bikoiztu", "ENABLE_BLOCK": "Gaitu blokea", "EXAMPLE": "Adibidea", "EXAMPLE_DESCRIPTION": "Adibide bat zehazten du, aurreikusitako eta uneko portaerarekin", "EXPAND_ALL": "Zabaldu blokeak", "EXPAND_BLOCK": "Zabaldu blokea", "EXPECTED": "Emaitza", "EXTERNAL_INPUTS": "Kanpoko sarrerak", "FUNCTION_CREATE": "Funtzio bat sortu", "FUNCTION_EDIT": "editatu", "FUNCTION_NAME_LABEL": "Izena eman funtzioari:", "FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL": "Zer egin beharko luke zure funtzioak?", "FUNCTION_PARAMETERS_LABEL": "Ze parametro hartzen ditu zure funtzioak?", "FUNCTION_HEADER": "Funtzioa", "FUNCTIONAL_CREATE": "Bloke berria", "FUNCTIONAL_EDIT": "editatu", "FUNCTIONAL_NAME_LABEL": "Izena", "FUNCTIONAL_TYPE_LABEL": "Hautatu mota...", "FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL": "Deskribapena", "FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL": "Domeinua", "FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP": "Zehaztu metodo funtzional bat", "FUNCTIONAL_RANGE_LABEL": "Tartea", "FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE": "Aldagai bat sortu", "FUNCTIONAL_VARIABLE_HEADER": "Aldagaia", "FUNCTIONAL_VARIABLE_TYPE": "Mota", "HELP": "Laguntza", "INLINE_INPUTS": "Lineako sarrerak", "KEEP": "Mantendu", "LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "", "LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "Sortu zerrenda hutsa", "LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Zerrenda bat itzultzen du, 0 luzerakoa, datu erregistrorik gabekoa", "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "zerrenda", "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Gehitu, kendu, edo berrordenatu atalak zerrenda blokea berriro konfiguratzeko.", "LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "Sortu zerrenda honekin", "LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Zerrendara item bat gehitu.", "LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Sor ezazu zerrenda bat bere osagai kopurua edozein dela.", "LISTS_GET_INDEX_FIRST": "Lehenengo", "LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# amaieratik", "LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "#", "LISTS_GET_INDEX_GET": "jaso", "LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "jaso eta ezabatu", "LISTS_GET_INDEX_LAST": "azkena", "LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "ausazkoa", "LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "ezabatu", "LISTS_GET_INDEX_TAIL": "", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "Zerrendako lehenengo itema itzultzen du.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END": "Zerrendatik, zehaztutako posizioan dagoen itema itzultzen du. #1 azken itema da.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START": "Zerrendatik, zehaztutako posizioan dagoen itema itzultzen du. #1 lehen itema da.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "Zerrendako azken itema itzultzen du.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "Zerrendako ausazko item bat itzultzen du.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "Zerrendako lehenengo itema itzuli eta ezabatu egiten du.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END": "Zerrendatik, zehaztutako posizioan dagoen elementua ezabatu eta itzuliko du. #1 azken elementua da.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START": "Zerrendatik, zehaztutako posizioan dagoen elementua ezabatu eta itzuliko du. #1 lehen elementua da.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "Zerrendako azkeneko elementua itzuli eta ezabatu egingo du.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "Zerrendako ausazko itema itzuli eta ezabatu egiten du.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Zerrendako lehenengo itema ezabatzen du.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END": "Zerrendatik, zehaztutako posizioan dagoen itema ezabatzen du. #1 azken itema da.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START": "Ezabatu elementua zerrendan zehaztutako kokalekuan. #1 lehenengo elementua da.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Zerrendako azkeneko itema ezabatzen du.", "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Zerrendako ausazko itema ezabatu egiten du.", "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "bukaeratik #ra", "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "honaino: #", "LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "azkeneraino", "LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "Lehenengotik azpizerrenda lortu", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "#tik bukaerara azpi-zerrenda lortu", "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "#tik azpizerrenda lortu", "LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "", "LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Zerrendaren zehaztutako zati baten kopia sortzen du.", "LISTS_INDEX_OF_FIRST": "bilatu elementuaren lehenengo agerraldia", "LISTS_INDEX_OF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List", "LISTS_INDEX_OF_LAST": "aurkitu osagai baten azkeneko agerraldia", "LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Zerrendako elementuaren lehen/azken agerraldiaren aurkibidea itzuliko du. 0 itzuliko du, testua ez bada aurkitu.", "LISTS_INLIST": "zerrendan", "LISTS_IS_EMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty", "LISTS_IS_EMPTY_TITLE": "%1 hutsa dago", "LISTS_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of", "LISTS_LENGTH_INPUT_LENGTH": "honen luzera", "LISTS_LENGTH_TITLE": "1%eko luzera", "LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Zerrendaren luzera itzuliko du.", "LISTS_REPEAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with", "LISTS_REPEAT_TITLE": "sortu zerrenda %1 elementua %2 aldiz errepikatuz", "LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Zerrenda bat sortuko du, emandako balioa, zehaztutako alditan errepikatuz.", "LISTS_SET_INDEX_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set", "LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "honela", "LISTS_SET_INDEX_INSERT": "sartu hemen", "LISTS_SET_INDEX_SET": "ezarri", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Elementua zerrendaren hasieran sartuko du.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END": "Elementua zerrendan zehaztutako kokalekuan sartuko du. #1 azken elementua da.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START": "Elementua zerrendan zehaztutako kokalekuan sartzen du. #1 lehenengo elementua da.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Gehitu osagaia zerrendaren bukaeran.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Sartu ausaz elementua zerrendan.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Zerrendako lehenengo elementua ezarriko du.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END": "Elementua zerrendan zehaztutako kokalekuan ezarriko du . #1 azken elementua da.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START": "Elementua zerrendan zehaztutako kokalekuan ezarriko du . #1 lehenengo elementua da.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Zerrendako azken elementua ezarriko du.", "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Zerrendan elementu bat ausaz ezarriko du.", "LISTS_TOOLTIP": "Egia bihurtzen du zerrenda hutsik badago.", "LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "gezurra", "LOGIC_BOOLEAN_HELPURL": "", "LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Egia edo gezurra izan bihurtuko du.", "LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "egia", "LOGIC_COMPARE_HELPURL": "", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Egia bihurtuko du bi sarrerak berdinak badira.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Egia itzultzen du lehenengo sarrera bigarrena baino handiagoa bada.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Egia bihurtuko du lehenengo sarrera bigarrena baino handiagoa edo berdina bada.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Egia bihurtuko du lehenengo sarrera bigarrena baino txikiagoa bada.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Egia bihurtuko du lehenengo sarrera bigarrena baino txikiagoa edo berdina bada.", "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Egia bihurtuko du bi sarrerak ezberdinak badira.", "LOGIC_NEGATE_HELPURL": "", "LOGIC_NEGATE_TITLE": "ez %1", "LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Sarrera gezurra bada egia itzuliko du. Sarrera egia bada gezurra itzuliko du.", "LOGIC_NULL": "baliogabea", "LOGIC_NULL_HELPURL": "", "LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Baliogabe bihurtuko du.", "LOGIC_OPERATION_AND": "eta", "LOGIC_OPERATION_HELPURL": "", "LOGIC_OPERATION_OR": "edo", "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Egia bihurtuko du bi sarrerak egia badira.", "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Egia bihurtuko du, baldin eta, sarreretako bat behintzat egia bada.", "LOGIC_TERNARY_CONDITION": "proba", "LOGIC_TERNARY_HELPURL": "", "LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "gezurra bada", "LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "egia bada", "LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Egiaztatu egoera \"proba\"-n. Egoera egia bada, `egia bada´baliora itzuliko da; bestela, `gezurra bada´ baliora itzuliko da.", "MATH_ADDITION_SYMBOL": "+", "MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Aritmetika", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Itzuli bi zenbakien batura.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "Itzuli bi zenbakien zatidura.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Bi zenbakien arteko kendura itzultzen du.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Bi zenbakien arteko biderkadura itzultzen du.", "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Itzuli lehenengo zenbakia ber bigarren zenbakia.", "MATH_CHANGE_HELPURL": "", "MATH_CHANGE_INPUT_BY": "egilea:", "MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE": "aldatu", "MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Gehitu zenbaki bat '%1' aldagaiari.", "MATH_CONSTANT_HELPURL": "", "MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Itzuli ohiko konstanteetako bat: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), edo ∞ (infinito).", "MATH_CONSTRAIN_HELPURL": "", "MATH_CONSTRAIN_TITLE": "mugatu %1, %2 baxuenetik %3 altuenera", "MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Mugatu zenbaki bat, bi mugen artean egoteko (biak barne).", "MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷", "MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "zatigarria da honekin:", "MATH_IS_EVEN": "bikoitia da", "MATH_IS_NEGATIVE": "negatiboa da", "MATH_IS_ODD": "bakoitia da", "MATH_IS_POSITIVE": "positiboa da", "MATH_IS_PRIME": "lehena da", "MATH_IS_TOOLTIP": "Zenbaki bat lehena, bakoitia, bikoitia, osoa, positiboa, negatiboa, edo zenbaki zehatz batengatik zatigarria den egiaztatzen du. Egia edo gezurra itzultzen du.", "MATH_IS_WHOLE": "osoa da", "MATH_MODULO_HELPURL": "", "MATH_MODULO_TITLE": "%1 ÷ %2-ren emaitza", "MATH_MODULO_TOOLTIP": "Bi zenbakiren arteko zatiketaren emaitza itzuli.", "MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×", "MATH_NUMBER_HELPURL": "", "MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Zenbaki bat.", "MATH_ONLIST_HELPURL": "", "MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "zerrendaren bataz bestekoa", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "zerrendako maximoa", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "zerrendaren mediana", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "zerrendako minimoa", "MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "zerrendaren moda", "MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "zerrendako ausazko itema", "MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "zerrendaren desbideratze estandarra", "MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "zerrendaren batura", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Itzuli zerrendako zenbakizko balioen bataz besteko aritmetikoa.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Zerrendako zenbakirik handiena itzuli.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Itzuli zerrendako tarteko zenbakia.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Zerrendako baliorik txikiena itzuli.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Itzuli zerrendako elementurik ohikoen(ar) en zerrenda bat.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Itzuli elementu bat ausaz zerrendatik.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Itzuli zerrendaren desbideraketa estandarra.", "MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Zerrendako zenbaki guztien batura itzuli.", "MATH_POWER_SYMBOL": "^", "MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "", "MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "ausazko zatikia", "MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "0.0 (barne) eta 1.0 (kanpo) tarteko ausazko zatikia itzuli.", "MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "", "MATH_RANDOM_INT_TITLE": "%1etik %2rako ausazko osokoa", "MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Bi mugen arteko ausazko osokoa itzuli, mugak barne.", "MATH_ROUND_HELPURL": "", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "borobildu", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "behera borobildu", "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "gora borobildu", "MATH_ROUND_TOOLTIP": "Zenbaki bat gora edo behera borobildu.", "MATH_SINGLE_HELPURL": "", "MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "absolutua", "MATH_SINGLE_OP_ROOT": "erro karratua", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Zenbaki baten balio absolutua itzultzen du.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "e ber zenbaki bat itzultzen du.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Zenbaki baten logaritmo naturala itzultzen du.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Zenbaki baten 10 oinarriko logaritmoa itzultzen du.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Zenbaki baten negazioa ituzltzen du.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "10 ber zenbaki bat itzultzen du.", "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Zenbaki baten erro karratua itzultzen du.", "MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-", "MATH_TRIG_ACOS": "acos", "MATH_TRIG_ASIN": "asin", "MATH_TRIG_ATAN": "atan", "MATH_TRIG_COS": "cos", "MATH_TRIG_HELPURL": "", "MATH_TRIG_SIN": "sin", "MATH_TRIG_TAN": "tan", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Zenbaki baten arkokosinua itzultzen du.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Zenbaki baten arkosinua itzultzen du.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Zenbaki baten arkutangentea itzultzen du.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Gradu (ez radian) baten kosinua itzultzen du.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Angelu (ez radian) baten sinua itzultzen du.", "MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Gradu (ez radian) baten tangentea itzultzen du.", "NEW_VARIABLE": "Aldagai berria...", "NEW_VARIABLE_TITLE": "Aldagai izen berria:", "ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "", "PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "honekin:", "PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL": "", "PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Abiarazi erabiltzaileak definituriko '%1' funtzioa.", "PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Abiarazi erabiltzaileak definituriko '%1' funtzioa eta erabili horren emaitzak.", "PROCEDURES_CREATE_DO": "Sortu '%1'", "PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "", "PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "egin zerbait", "PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "-ra", "PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Irteerarik gabeko funtzioa sortzen du.", "PROCEDURES_DEFRETURN_DO": "", "PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "", "PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE": "egin zerbait", "PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE": "-ra", "PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "itzuli", "PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Irteera bat duen funtzioa sortzen du.", "PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Kontuz: Funtzio honek bikoiztutako aldagaiak ditu.", "PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Funtzioaren definizioa nabarmendu", "PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Balioa egiazkoa bada, orduan itzuli bigarren balioa.", "PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Kontuz: Bloke hau bakarrik funtzioaren definizioan erabil daiteke.", "PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "sarreraren izena:", "PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "sarrerak", "REMOVE_COMMENT": "Ezabatu komentarioa", "RENAME_ALL": "Rename all %1", "RENAME_PARAMETER": "Berrizendatu parametroa...", "RENAME_PARAMETER_TITLE": "Berrizendatu '%1' parametro guztiak honelaxe:", "RENAME_THIS": "Rename this %1", "RENAME_VARIABLE": "Aldagaia berrizendatu...", "RENAME_VARIABLE_TITLE": "'%1' aldagai guztiak berrizendatu hauetara:", "TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "gehitu testua", "TEXT_APPEND_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification", "TEXT_APPEND_TO": "-ra", "TEXT_APPEND_TOOLTIP": "'%1' adagaiari testua gehitu.", "TEXT_CHANGECASE_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "letra xehetara", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "Izenburu modura", "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "LETRA LARRIETAra", "TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Testuaren kopia bat itzuli beste letra mota batean.", "TEXT_CHARAT_FIRST": "lortu lehenengo letra", "TEXT_CHARAT_FROM_END": "lortu # letra amaieratik", "TEXT_CHARAT_FROM_START": "lortu # letra", "TEXT_CHARAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text", "TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "testuan", "TEXT_CHARAT_LAST": "lortu azken letra", "TEXT_CHARAT_RANDOM": "lortu ausazko letra bat", "TEXT_CHARAT_TAIL": "", "TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Zehaztutako posizioko letra itzultzen du.", "TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Gehitu elementu bat testuari.", "TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "elkartu", "TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Gehitu, kendu, edo berrordenatu atalak testu blokea berriro konfiguratzeko.", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "# letrara amaieratik", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "# letrara", "TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "azken letrara", "TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL": "", "TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "testuan", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "lortu azpikatea lehenengo letratik", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "lortu azpikatea # letratik bukaerara", "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "lortu azpikatea # letratik", "TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "", "TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Testu zati zehatz bat itzultzen du.", "TEXT_INDEXOF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text", "TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "testuan", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "bilatu testuaren lehenengo agerpena", "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "bilatu testuaren azken agerpena", "TEXT_INDEXOF_TAIL": "", "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Lehenenengo testuaren agerpena bilatzen du bigarren testuan, lehen/azken agerpenaren indizea itzuliaz. 0 itzultzen du testua aurkitzen ez bada.", "TEXT_ISEMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text", "TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 hutsa dago", "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Egia itzultzen du emandako testua hutsik badago.", "TEXT_JOIN_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation", "TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "sortu testua honekin", "TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Sortu testu zati bat edozein elementu kopuru elkartuz.", "TEXT_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification", "TEXT_LENGTH_TITLE": "1%eko luzera", "TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Emandako testuaren letra kopurua itzultzen du (zuriguneak barne).", "TEXT_PRINT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text", "TEXT_PRINT_TITLE": "%1 inprimatu", "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Inprimatu zehaztutako testu, zenbaki edo bestelako balioa.", "TEXT_PROMPT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Eskatu erabiltzaileari zenbaki bat.", "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Eskatu erabiltzaileari testuren bat.", "TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "eskatu zenbaki bat mezuarekin", "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "eskatu testua mezuarekin", "TEXT_TEXT_HELPURL": "", "TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Hizkia, hitza, edo testu lerroa.", "TEXT_TRIM_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces", "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "kendu espazioak bi aldeetatik", "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "kendu espazioa ezker aldetik", "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "kendu espazioak eskuin aldetik", "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Alde batetik edo bietatik kendutako espazioak dituen testuaren kopia itzuli.", "UNUSED_CODE": "Erabili gabeko kodea", "VARIABLE": "variable", "VARIABLES_DEFAULT_NAME": "itema", "VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Sortu 'set %1'", "VARIABLES_GET_HELPURL": "", "VARIABLES_GET_TAIL": "", "VARIABLES_GET_TITLE": "", "VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Aldagai honen balioa itzultzen du.", "VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Sortu 'get %1'", "VARIABLES_SET_HELPURL": "", "VARIABLES_SET_TAIL": "-ra", "VARIABLES_SET_TITLE": "ezarri", "VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Aldagaia sarreraren berdina izateko ezartzen du." }