{
  "ACTUAL": "استدعاء",
  "ADD": "أضف",
  "ADD_COMMENT": "أضف تعليق",
  "ADD_PARAMETER": "إضافة عامل",
  "CANCEL": "إلغاء",
  "CHANGE_VALUE_TITLE": "تغيير القيمة:",
  "CLOSE": "إغلاق",
  "COLLAPSE_ALL": "إخفاء المربعات البرمجية",
  "COLLAPSE_BLOCK": "إخفاء المربع البرمجي",
  "COLOUR_BLEND_COLOUR1": "اللون رقم 1",
  "COLOUR_BLEND_COLOUR2": "اللون رقم 2",
  "COLOUR_BLEND_HELPURL": "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/",
  "COLOUR_BLEND_RATIO": "نسبة",
  "COLOUR_BLEND_TITLE": "دمج",
  "COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "دمج لونين ببعضهما البعض بنسبة (0.0 - 1.0).",
  "COLOUR_PICKER_HELPURL": "http://ar.wikipedia.org/wiki/Color",
  "COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "إختر لون من لوح الألوان.",
  "COLOUR_RANDOM_HELPURL": "http://randomcolour.com",
  "COLOUR_RANDOM_TITLE": "لون عشوائي",
  "COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "اختر لوناً بشكل عشوائي.",
  "COLOUR_RGB_BLUE": "أزرق",
  "COLOUR_RGB_GREEN": "أخضر",
  "COLOUR_RGB_HELPURL": "http://www.december.com/html/spec/colorper.html",
  "COLOUR_RGB_RED": "أحمر",
  "COLOUR_RGB_TITLE": "التلوين مع",
  "COLOUR_RGB_TOOLTIP": "إنشاء لون باستخدام القيمة المحددة من اللون الأحمر والأخضر والأزرق.  يجب أن تكون كافة القيم بين 0 و 100.",
  "CONFIRM_CREATE_VARIABLE": "أنشئ",
  "CONFIRM_DELETE_FUNCTION_MESSAGE": "تحذير! هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %1؟",
  "CONFIRM_RENAME_VARIABLE": "إعادة تسمية",
  "CONTRACT_EDITOR_HEADER": "خطوات التصميم",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#Loop_Termination_Blocks",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "الخروج من الحلقة",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "المواصلة مع التكرار التالي من الحلقة",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "الخروج من الحلقة الحالية.",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "تخطي ما تبقى من هذه الحلقة والمواصلة مع التكرار التالي.",
  "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "تحذير: يمكن استخدام هذا المربع البرمجي فقط داخل حلقة.",
  "CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each\n",
  "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST": "في قائمة",
  "CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL": "",
  "CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM": "لكل عنصر",
  "CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "لكل عنصر في قائمة ما، عين المتغير '%1' إلى هذا العنصر، ومن ثم نفذ بعض الأوامر.",
  "CONTROLS_FOR_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#count_with",
  "CONTROLS_FOR_INPUT_COUNTER": "for %1 from %2 to %3 count by %4",
  "CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY": "من %1 إلى %2 بمعدل %3",
  "CONTROLS_FOR_INPUT_WITH": "لأجل",
  "CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "اجعل المتغير %1 يأخذ القيم من رقم البداية إلى رقم النهاية وبالعد مستخدماً الفترات المحددة، وطبق أوامر المربعات البرمجية المحددة.",
  "CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "إضافة شرط إلى المربع البرمجي \"إذا كان\".",
  "CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "أضف شرط \"نهاية، اجمع\" إلى المربع البرمجي \"إذا كان\".",
  "CONTROLS_IF_HELPURL": "http://code.google.com/p/blockly/wiki/If_Then",
  "CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "إضافة أو إزالة أو إعادة ترتيب المقاطع لإعادة تكوين المربع البرمجي \"إذا كان\".",
  "CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "والا",
  "CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "وإﻻ إذا",
  "CONTROLS_IF_MSG_IF": "إذا كان",
  "CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "إذا كانت قيمة ما تساوي \"صحيح\"، إذاً قم بتنفيذ بعض الأوامر.",
  "CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "إذا كانت قيمة ما تساوي \"صحيح\"، إذاً قم بتنفيذ أول مربع برمجي من الأوامر. وإلا، قم بتنفيذ المربع البرمجي الثاني من الأوامر.",
  "CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "إذا كانت القيمة الأولى تساوي \"صحيح\"، إذاً قم بتنفيذ المربع البرمجي الأول من الأوامر. وإلا، إذا كانت القيمة الثانية تساوي \"صحيح\"، قم بتنفيذ المربع البرمجي الثاني من الأوامر.",
  "CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "إذا كانت القيمة الأولى تساوي \"صحيح\"، إذاً قم بتنفيذ المربع البرمجي الأول من الأوامر. وإلا، إذا كانت القيمة الثانية تساوي \"صحيح\"، قم بتنفيذ المربع البرمجي الثاني من الأوامر. إذا لم تكن هناك أي قيمة تساوي صحيح، قم بتنفيذ آخر مربع برمجي من الأوامر.",
  "CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/For_loop",
  "CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "نفّذ",
  "CONTROLS_REPEAT_TITLE": "التكرار %1 مرات",
  "CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT": "كرر",
  "CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES": "مرات",
  "CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "تنفيذ بعض الأوامر عدة مرات.",
  "CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Repeat",
  "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "كرّر حتى",
  "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "التكرار ما دام",
  "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "ما دامت القيمة تساوي \"خطأ\"، قم بتنفيذ بعض الأوامر.",
  "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "ما دامت القيمة تساوي \"صحيح\"، قم بتنفيذ بعض الأوامر.",
  "DEFINE_HEADER_DEFINITION": "تعريف",
  "DEFINE_FUNCTION_DEFINE": "عرّف",
  "DEFINE_FUNCTION_FOR_EXAMPLE": "قم بتعريف الدالة أدناه ثم حاول مرة أخرى.",
  "DELETE": "حذف",
  "DELETE_BLOCK": "حذف المربع البرمجي",
  "DELETE_PARAMETER": "حذف العامل...",
  "DELETE_PARAMETER_TITLE": "سيؤدي هذا إلى حذف كافة تواجدات العامل '%1'. هل أنت متأكد؟",
  "DELETE_X_BLOCKS": "حذف %1 مربعات برمجية",
  "DISABLE_BLOCK": "تعطيل المربع البرمجي",
  "DUPLICATE_BLOCK": "نسخ",
  "ENABLE_BLOCK": "تفعيل المربع البرمجي",
  "EXAMPLE": "مثال",
  "EXAMPLE_DESCRIPTION": "تعريف مثال مع السلوك المتوقع والفعلي",
  "EXPAND_ALL": "إظهار المربعات البرمجية",
  "EXPAND_BLOCK": "إظهار المربع البرمجي",
  "EXPECTED": "النتيجة",
  "EXTERNAL_INPUTS": "إدخالات خارجية",
  "FUNCTION_CREATE": "إنشاء دالة",
  "FUNCTION_EDIT": "تعديل",
  "FUNCTION_NAME_LABEL": "اسم الدالة الخاصة بك:",
  "FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL": "ما الوظيفة المفترض أن تقوم بها الدالة الخاص بك؟",
  "FUNCTION_PARAMETERS_LABEL": "ما العوامل التي تأخذها الدالة الخاص بك؟",
  "FUNCTION_HEADER": "دالة",
  "FUNCTIONAL_CREATE": "مربع برمجي جديد",
  "FUNCTIONAL_EDIT": "تعديل",
  "FUNCTIONAL_NAME_LABEL": "الاسم",
  "FUNCTIONAL_TYPE_LABEL": "اختيار النوع...",
  "FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL": "الوصف",
  "FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL": "المجال",
  "FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP": "تعريف دالة وظيفية",
  "FUNCTIONAL_RANGE_LABEL": "المدى",
  "FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE": "إنشاء متغير",
  "FUNCTIONAL_VARIABLE_HEADER": "المتغير",
  "FUNCTIONAL_VARIABLE_TYPE": "النوع",
  "HELP": "مساعدة",
  "INLINE_INPUTS": "إدخالات مضمنة",
  "KEEP": "الحفاظ على",
  "LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists",
  "LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "إنشاء قائمة فارغة",
  "LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "إرجاع قائمة، طولها 0، لا تحتوي على سجلات بيانات",
  "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "قائمة",
  "LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "إضافة أو إزالة أو إعادة ترتيب المقاطع لإعادة تكوين المربع البرمجي \"إذا كان\".",
  "LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "إنشاء قائمة مع",
  "LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "أضف عنصراً إلى القائمة.",
  "LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "أنشيء قائمة من أي عدد من العناصر.",
  "LISTS_GET_INDEX_FIRST": "الأول",
  "LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# من النهاية",
  "LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "#",
  "LISTS_GET_INDEX_GET": "الحصول على",
  "LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "الحصول على وإزالة",
  "LISTS_GET_INDEX_LAST": "الأخير",
  "LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "عشوائي",
  "LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "إزالة",
  "LISTS_GET_INDEX_TAIL": "",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "إرجاع العنصر الأول في قائمة.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END": "إرجاع العنصر في الموضع المحدد في قائمة.  #1 هو العنصر الأخير.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START": "إرجاع العنصر في الموضع المحدد في قائمة.  #1 هو العنصر الأول.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "إرجاع العنصر الأخير في قائمة.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "إرجاع عنصراً عشوائياً في قائمة.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "إزالة وإرجاع العنصر الأول في قائمة.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END": "إزالة وإرجاع العنصر في الموضع المحدد في قائمة. #1 هو العنصر الأخير.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START": "إزالة وإرجاع العنصر في الموضع المحدد في قائمة. #1 هو العنصر الأول.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "إزالة وإرجاع العنصر الأخير في قائمة.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "إزالة وإرجاع عنصراً عشوائياً في قائمة.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "إزالة العنصر الأول في قائمة.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END": "إزالة العنصر الموجود في الموضع المحدد في قائمة. #1 هو العنصر الأخير.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START": "إزالة العنصر الموجود في الموضع المحدد في قائمة. #1 هو العنصر الأول.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "إزالة العنصر الأخير في قائمة.",
  "LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "إزالة عنصراً عشوائياً في قائمة.",
  "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "إلى # من النهاية",
  "LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "إلى #",
  "LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "إلى الأخير",
  "LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist",
  "LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "الحصول على قائمة فرعية من الأول",
  "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "الحصول على قائمة فرعية من # من النهاية",
  "LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "الحصول على قائمة فرعية من #",
  "LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "",
  "LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "إنشاء نسخة من الجزء المحدد من القائمة.",
  "LISTS_INDEX_OF_FIRST": "البحث عن التواجد الأول للعنصر",
  "LISTS_INDEX_OF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List",
  "LISTS_INDEX_OF_LAST": "البحث عن التواجد الأخير للعنصر",
  "LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "إرجاع مؤشر التواجد الأول/الأخير في القائمة.  إرجاع 0 إذا لم يتم العثور على النص.",
  "LISTS_INLIST": "في قائمة",
  "LISTS_IS_EMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty",
  "LISTS_IS_EMPTY_TITLE": "%1 فارغ",
  "LISTS_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of",
  "LISTS_LENGTH_INPUT_LENGTH": "طول",
  "LISTS_LENGTH_TITLE": "طول %1",
  "LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "إرجاع طول القائمة.",
  "LISTS_REPEAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with",
  "LISTS_REPEAT_TITLE": "إنشاء قائمة مع العنصر %1 مكرر %2 مرات",
  "LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "إنشاء قائمة تتألف من القيمة المعطاة متكررة لعدد محدد من المرات.",
  "LISTS_SET_INDEX_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set",
  "LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "مثل",
  "LISTS_SET_INDEX_INSERT": "إدراج في",
  "LISTS_SET_INDEX_SET": "تعيين",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "إدراج هذا العنصر في بداية قائمة.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END": "إدخال العنصر في الموضع المحدد في قائمة. #1 هو العنصر الأخير.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START": "إدخال العنصر في الموضع المحدد في قائمة. #1 هو العنصر الأول.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "إضافة هذا العنصر إلى نهاية القائمة.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "إدراج العنصر عشوائياً في القائمة.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "تحديد العنصر الأول في قائمة.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END": "تحديد العنصر في الموضع المحدد في قائمة ما. #1 هو العنصر الأخير.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START": "تحديد العنصر في الموضع المحدد في قائمة ما. #1 هو العنصر الأول.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "تحديد العنصر الأخير في قائمة.",
  "LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "تحديد عنصراً عشوائياً في قائمة.",
  "LISTS_TOOLTIP": "إرجاع \"صحيح\" إذا كانت القائمة فارغة.",
  "LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "خطأ",
  "LOGIC_BOOLEAN_HELPURL": "http://code.google.com/p/blockly/wiki/True_False",
  "LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "إرجاع إما صحيح أو خطأ.",
  "LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "صحيح",
  "LOGIC_COMPARE_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "إرجاع صحيح إذا كان كلا المدخلات مساوية بعضها البعض.",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "إرجاع صحيح إذا كان الإدخال الأول أكبر من الإدخال الثاني.",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "إرجاع صحيح إذا كان الإدخال الأول أكبر من أو يساوي الإدخال الثاني.",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "إرجاع صحيح إذا كان الإدخال الأول أصغر من الإدخال الثاني.",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "إرجاع صحيح إذا كان الإدخال الأول أصغر من أو يساوي الإدخال الثاني.",
  "LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "إرجاع صحيح إذا كانت كلا المدخلات غير مساوية لبعضها البعض.",
  "LOGIC_NEGATE_HELPURL": "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Not",
  "LOGIC_NEGATE_TITLE": "ليس من %1",
  "LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "إرجاع صحيح إذا كان الإدخال خطأ. إرجاع خطأ إذا كان الإدخال صحيح.",
  "LOGIC_NULL": "خالي",
  "LOGIC_NULL_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type",
  "LOGIC_NULL_TOOLTIP": "إرجاع خالي.",
  "LOGIC_OPERATION_AND": "و",
  "LOGIC_OPERATION_HELPURL": "http://code.google.com/p/blockly/wiki/And_Or",
  "LOGIC_OPERATION_OR": "أو",
  "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "إرجاع صحيح إذا كان كلا المدخلات صحيح.",
  "LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "إرجاع صحيح إذا كان واحد على الأقل من المدخلات صحيح.",
  "LOGIC_TERNARY_CONDITION": "اختبار",
  "LOGIC_TERNARY_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:",
  "LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "إذا خطأ",
  "LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "إذا صحيح",
  "LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "التحقق من الشرط في 'الاختبار'. إذا كان الشرط صحيح، يقوم بإرجاع قيمة 'اذا صحيح'؛ خلاف ذلك يقوم بإرجاع قيمة 'اذا خطأ'.",
  "MATH_ADDITION_SYMBOL": "+",
  "MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic",
  "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "إرجاع مجموع الرقمين.",
  "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "إرجاع حاصل قسمة الرقمين.",
  "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "إرجاع الفرق بين الرقمين.",
  "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "إرجاع حاصل ضرب الرقمين.",
  "MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "إرجاع الرقم الأول مرفوع إلى أُس الرقم الثاني.",
  "MATH_CHANGE_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
  "MATH_CHANGE_INPUT_BY": "بـ",
  "MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE": "تغيير",
  "MATH_CHANGE_TOOLTIP": "إضافة رقم إلى المتغير '%1'.",
  "MATH_CONSTANT_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant",
  "MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "إرجاع أحد الثوابت الشائعة: π (3.141…) أو e (2.718…) أو φ (1.618…) أو sqrt(2) (1.414…) أو sqrt(½) (0.707…) أو ∞ (infinity).",
  "MATH_CONSTRAIN_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29",
  "MATH_CONSTRAIN_TITLE": "تقييد %1 أدنى %2 أقصى %3",
  "MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "تقييد العدد ليكون بين الحدود المحددة (ضمناً).",
  "MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
  "MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "قابل للقسمة على",
  "MATH_IS_EVEN": "هو زوجي",
  "MATH_IS_NEGATIVE": "هو سالب",
  "MATH_IS_ODD": "هو فردي",
  "MATH_IS_POSITIVE": "هو موجب",
  "MATH_IS_PRIME": "هو أولي",
  "MATH_IS_TOOLTIP": "التحقق إذا كان العدد زوجياً، فردياً، أولياً، صحيحاً، موجباً، سالباً أو إذا كان قابلاً للقسمة على عدد معين.  إرجاع صحيح أو خطأ.",
  "MATH_IS_WHOLE": "هو صحيح",
  "MATH_MODULO_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation",
  "MATH_MODULO_TITLE": "باقي %1 ÷ %2",
  "MATH_MODULO_TOOLTIP": "يرجع الباقي من قسمة الرقمين.",
  "MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×",
  "MATH_NUMBER_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Number",
  "MATH_NUMBER_TOOLTIP": "عدد ما.",
  "MATH_ONLIST_HELPURL": "",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "متوسط القائمة",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "الحد الأقصى لقائمة",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "وسيط القائمة",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "الحد الأدنى من قائمة",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "منوال القائمة",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "عنصر عشوائي من القائمة",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "الانحراف المعياري للقائمة",
  "MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "مجموع القائمة",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "إرجاع المعدل (الوسط الحسابي) للقيم الرقمية في القائمة.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "إرجاع أكبر عدد في القائمة.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "إرجاع وسيط العدد في القائمة.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "إرجاع أصغر عدد في القائمة.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "إرجاع قائمة من العنصر أو العناصر الأكثر شيوعاً في القائمة.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "إرجاع عنصر عشوائي من القائمة.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "إرجاع الانحراف المعياري للقائمة.",
  "MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "إرجاع مجموع كافة الأرقام الموجودة في القائمة.",
  "MATH_POWER_SYMBOL": "^",
  "MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
  "MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "كسر عشوائي",
  "MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "إرجاع كسر عشوائي بين 0.0 (مشمول) و 1.0 (غير مشمول).",
  "MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
  "MATH_RANDOM_INT_TITLE": " عدد صحيح عشوائي من %1 إلى %2",
  "MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "إرجاع عدد صحيح عشوائي بين حدين محددين، ضمنياً.",
  "MATH_ROUND_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Rounding",
  "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "تقريب",
  "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "تقريب إلى أقرب أصغر عدد صحيح",
  "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "تقريب إلى أقرب أكبر عدد صحيح",
  "MATH_ROUND_TOOLTIP": "تقريب إلى أقرب أكبر أو أصغر عدد صحيح.",
  "MATH_SINGLE_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Square_root",
  "MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "مُطلق",
  "MATH_SINGLE_OP_ROOT": "الجذر التربيعي",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "إرجاع القيمة المطلقة لرقم.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "إرجاع e مرفوع لأُس الرقم.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "إرجاع اللوغاريتم الطبيعي لرقم.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "إرجاع لوغاريتم الأساس 10 لرقم.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "إرجاع معكوس العدد.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "إرجاع 10 مرفوع لأُس العدد.",
  "MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "إرجاع الجذر التربيعي للرقم.",
  "MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-",
  "MATH_TRIG_ACOS": "acos",
  "MATH_TRIG_ASIN": "asin",
  "MATH_TRIG_ATAN": "atan",
  "MATH_TRIG_COS": "cos",
  "MATH_TRIG_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions",
  "MATH_TRIG_SIN": "sin",
  "MATH_TRIG_TAN": "tan",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "إرجاع arccosine لرقم.",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "إرجاع arcsine لرقم.",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "إرجاع arctangent لرقم.",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "إرجاع cosine لدرجة (ليس زاوية نصف قطرية).",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "إرجاع sine لدرجة (ليس زاوية نصف قطرية).",
  "MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "إرجاع tangent لدرجة (ليس زاوية نصف قطرية).",
  "NEW_VARIABLE": "متغير جديد...",
  "NEW_VARIABLE_TITLE": "اسم المتغير الجديد:",
  "ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
  "PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "مع:",
  "PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL": "",
  "PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
  "PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "تشغيل الدالة '%1' المعرفة من قِبل المستخدم.",
  "PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
  "PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "تشغيل الدالة '%1' المعرفة من قِبل المستخدم واستخدام مخرجاتها.",
  "PROCEDURES_CREATE_DO": "إنشاء '%1'",
  "PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "",
  "PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
  "PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "القيام بشيء ما",
  "PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "إلى",
  "PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "إنشاء دالة بدون مخرجات.",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_DO": "",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE": "القيام بشيء ما",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE": "إلى",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "إرجاع",
  "PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "إنشاء دالة مع مخرجات.",
  "PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "تحذير: هذه الدالة تحتوي على عوامل مكررة.",
  "PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "تسليط الضوء على تعريف الدالة",
  "PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "إذا كانت القيمة صحيح، إذاً قم بإرجاع قيمة ثانية.",
  "PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "تحذير: يُمكن استخدام هذا المربع البرمجي فقط داخل تعريف دالة.",
  "PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "اسم الإدخال:",
  "PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "المدخلات",
  "REMOVE_COMMENT": "إزالة التعليق",
  "RENAME_ALL": "Rename all %1",
  "RENAME_PARAMETER": "إعادة تسمية العامل...",
  "RENAME_PARAMETER_TITLE": "إعادة تسمية كافة العوامل '%1' إلى:",
  "RENAME_THIS": "Rename this %1",
  "RENAME_VARIABLE": "إعادة تسمية المتغير...",
  "RENAME_VARIABLE_TITLE": "إعادة تسمية كافة المتغيرات '%1' إلى:",
  "TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "إلحاق النص",
  "TEXT_APPEND_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification",
  "TEXT_APPEND_TO": "إلى",
  "TEXT_APPEND_TOOLTIP": "إلحاق نص إلى المتغير '%1'.",
  "TEXT_CHANGECASE_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case",
  "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "الى حروف صغيرة",
  "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "الى حروف العنوان",
  "TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "الى حروف كبيرة",
  "TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "إرجاع نسخة من النص في حالة مختلفة.",
  "TEXT_CHARAT_FIRST": "الحصول على الحرف الأول",
  "TEXT_CHARAT_FROM_END": "الحصول على الحرف # من النهاية",
  "TEXT_CHARAT_FROM_START": "الحصول على الحرف #",
  "TEXT_CHARAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text",
  "TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "في النص",
  "TEXT_CHARAT_LAST": "الحصول على آخر حرف",
  "TEXT_CHARAT_RANDOM": "الحصول على حرف عشوائي",
  "TEXT_CHARAT_TAIL": "",
  "TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "إرجاع الحرف في الموضع المحدد.",
  "TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "إضافة عنصر إلى النص.",
  "TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "الانضمام إلى",
  "TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "إضافة أو إزالة أو إعادة ترتيب المقاطع لإعادة تكوين مربع النص البرمجي هذا.",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "إلى حرف # من النهاية",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "إلى حرف #",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "إلى آخر حرف",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL": "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_a_region_of_text",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "في النص",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "الحصول على سلسلة فرعية من الحرف الأول",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "الحصول على سلسلة فرعية من الحرف # من النهاية",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "الحصول على سلسلة فرعية من الحرف #",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "",
  "TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "إرجاع جزء معين من النص.",
  "TEXT_INDEXOF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text",
  "TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "في النص",
  "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "البحث عن التواجد الأول للنص",
  "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "البحث عن التواجد الأخير للنص",
  "TEXT_INDEXOF_TAIL": "",
  "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "إرجاع مؤشر التواجد الأول/الأخير للنص الأول في النص الثاني. إرجاع 0 إذا لم يتم العثور على النص.",
  "TEXT_ISEMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text",
  "TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 فارغ",
  "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "إرجاع \"صحيح\" إذا كان النص المقدم فارغ.",
  "TEXT_JOIN_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation",
  "TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "إنشاء نص مع",
  "TEXT_JOIN_TOOLTIP": "إنشاء نص بربط أي عدد من العناصر ببعضها البعض.",
  "TEXT_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification",
  "TEXT_LENGTH_TITLE": "طول %1",
  "TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "إرجاع عدد الأحرف (بما في ذلك الفراغات) في النص المقدم.",
  "TEXT_PRINT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text",
  "TEXT_PRINT_TITLE": "طباعة %1",
  "TEXT_PRINT_TOOLTIP": "طباعة النص المحدد أو العدد أو أي قيمة أخرى.",
  "TEXT_PROMPT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user",
  "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "الطلب من المستخدم لإدخال رقم ما.",
  "TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "الطلب من المستخدم لإدخال نص ما.",
  "TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "الطلب من المستخدم لإدخال رقم ما مع إظهار رسالة",
  "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "الطلب من المستخدم لإدخال نص ما مع إظهار رسالة",
  "TEXT_TEXT_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)",
  "TEXT_TEXT_TOOLTIP": "حرف أو كلمة أو سطر من النص.",
  "TEXT_TRIM_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces",
  "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "ازالة الفراغات من كلا الجانبين",
  "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "ازالة الفراغات من الجانب الأيسر",
  "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "ازالة الفراغات من الجانب الأيمن",
  "TEXT_TRIM_TOOLTIP": "إرجاع نسخة من النص مع الفراغات المحذوفة من أحد أو كلا أطرافه.",
  "UNUSED_CODE": "الكود غير مستخدم",
  "VARIABLE": "variable",
  "VARIABLES_DEFAULT_NAME": "عنصر",
  "VARIABLES_GET_CREATE_SET": "إنشاء 'تعيين %1'",
  "VARIABLES_GET_HELPURL": "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Get",
  "VARIABLES_GET_TAIL": "",
  "VARIABLES_GET_TITLE": "",
  "VARIABLES_GET_TOOLTIP": "إرجاع قيمة هذا المتغير.",
  "VARIABLES_SET_CREATE_GET": "إنشاء 'الحصول على %1'",
  "VARIABLES_SET_HELPURL": "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Set",
  "VARIABLES_SET_TAIL": "إلى",
  "VARIABLES_SET_TITLE": "تعيين",
  "VARIABLES_SET_TOOLTIP": "تعيين هذا المتغير ليتساوى مع القيمة المدخلة."
}