{"core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport":{"message":"CSPViolationReport"},"core/common/ResourceType.ts | css":{"message":"CSS"},"core/common/ResourceType.ts | directsocket":{"message":"DirectSocket"},"core/common/ResourceType.ts | doc":{"message":"Dokument"},"core/common/ResourceType.ts | document":{"message":"Dokument"},"core/common/ResourceType.ts | eventsource":{"message":"EventSource"},"core/common/ResourceType.ts | fedcm":{"message":"Federalni menadžer akreditiva"},"core/common/ResourceType.ts | fetch":{"message":"Preuzimanje"},"core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR":{"message":"Fetch i XHR"},"core/common/ResourceType.ts | font":{"message":"Font"},"core/common/ResourceType.ts | image":{"message":"Slika"},"core/common/ResourceType.ts | img":{"message":"Slika"},"core/common/ResourceType.ts | javascript":{"message":"JavaScript"},"core/common/ResourceType.ts | js":{"message":"JS"},"core/common/ResourceType.ts | manifest":{"message":"Manifest"},"core/common/ResourceType.ts | media":{"message":"Mediji"},"core/common/ResourceType.ts | other":{"message":"Drugo"},"core/common/ResourceType.ts | ping":{"message":"Ping"},"core/common/ResourceType.ts | preflight":{"message":"Provera"},"core/common/ResourceType.ts | script":{"message":"Skripta"},"core/common/ResourceType.ts | signedexchange":{"message":"Potpisana razmena"},"core/common/ResourceType.ts | socketShort":{"message":"Priključak"},"core/common/ResourceType.ts | stylesheet":{"message":"Opis stila"},"core/common/ResourceType.ts | texttrack":{"message":"Zapis teksta"},"core/common/ResourceType.ts | wasm":{"message":"Wasm"},"core/common/ResourceType.ts | webassembly":{"message":"WebAssembly"},"core/common/ResourceType.ts | websocket":{"message":"WebSocket"},"core/common/ResourceType.ts | webtransport":{"message":"WebTransport"},"core/common/Revealer.ts | animationsPanel":{"message":"Okno Animacije"},"core/common/Revealer.ts | applicationPanel":{"message":"Okno sa aplikacijama"},"core/common/Revealer.ts | changesDrawer":{"message":"Fioka sa promenama"},"core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel":{"message":"Okno sa resursima programera"},"core/common/Revealer.ts | elementsPanel":{"message":"Okno elemenata"},"core/common/Revealer.ts | issuesView":{"message":"Pregled problema"},"core/common/Revealer.ts | lighthousePanel":{"message":"Lighthouse okno"},"core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel":{"message":"Okno revizora memorije"},"core/common/Revealer.ts | networkPanel":{"message":"Okno mreže"},"core/common/Revealer.ts | requestConditionsDrawer":{"message":"Fioka sa uslovima zahteva"},"core/common/Revealer.ts | sourcesPanel":{"message":"Okno izvora"},"core/common/Revealer.ts | stylesSidebar":{"message":"bočna traka stilova"},"core/common/Revealer.ts | timelinePanel":{"message":"Okno za učinak"},"core/common/SettingRegistration.ts | account":{"message":"Nalog"},"core/common/SettingRegistration.ts | adorner":{"message":"Dekorater"},"core/common/SettingRegistration.ts | ai":{"message":"AI"},"core/common/SettingRegistration.ts | appearance":{"message":"Izgled"},"core/common/SettingRegistration.ts | console":{"message":"Konzola"},"core/common/SettingRegistration.ts | debugger":{"message":"Program za otklanjanje grešaka"},"core/common/SettingRegistration.ts | elements":{"message":"Elementi"},"core/common/SettingRegistration.ts | extension":{"message":"Dodatak"},"core/common/SettingRegistration.ts | global":{"message":"Globalno"},"core/common/SettingRegistration.ts | grid":{"message":"Mreža"},"core/common/SettingRegistration.ts | memory":{"message":"Memorija"},"core/common/SettingRegistration.ts | mobile":{"message":"Mobilni uređaj"},"core/common/SettingRegistration.ts | network":{"message":"Mreža"},"core/common/SettingRegistration.ts | performance":{"message":"Performanse"},"core/common/SettingRegistration.ts | persistence":{"message":"Postojanost"},"core/common/SettingRegistration.ts | privacy":{"message":"Privatnost"},"core/common/SettingRegistration.ts | rendering":{"message":"Renderovanje"},"core/common/SettingRegistration.ts | sources":{"message":"Izvori"},"core/host/InspectorFrontendHostStub.ts | devtoolsS":{"message":"Alatke za programere – {PH1}"},"core/host/ResourceLoader.ts | cacheError":{"message":"Greška keša"},"core/host/ResourceLoader.ts | certificateError":{"message":"Greška u vezi sa sertifikatom"},"core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError":{"message":"Greška menadžera sertifikata"},"core/host/ResourceLoader.ts | connectionError":{"message":"Greška pri povezivanju"},"core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed":{"message":"Dekodiranje URL-a podataka nije uspelo"},"core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError":{"message":"Greška DNS razrešivača"},"core/host/ResourceLoader.ts | ftpError":{"message":"Greška FTP-a"},"core/host/ResourceLoader.ts | httpError":{"message":"HTTP greška"},"core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS":{"message":"HTTP greška: kôd statusa {PH1}, {PH2}"},"core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl":{"message":"URL je nevažeći"},"core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError":{"message":"Greška potpisane razmene"},"core/host/ResourceLoader.ts | systemError":{"message":"Sistemska greška"},"core/host/ResourceLoader.ts | unknownError":{"message":"Nepoznata greška"},"core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD":{"message":"Profil {PH1}"},"core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle":{"message":"Originalni opis stila nije pronađen."},"core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe":{"message":"Došlo je do greške pri preuzimanju izvornih stilova."},"core/sdk/ChildTargetManager.ts | main":{"message":"Glavni"},"core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS":{"message":"Nije uspelo učitavanje sadržaja za {PH1} ({PH2})"},"core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected":{"message":"Veza sa WebSocket-om je prekinuta"},"core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation":{"message":"Navigacija do {PH1} je vraćena iz keša cele stranice (pogledajte https://web.dev/bfcache/)"},"core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable":{"message":"Čuvanje privremene promenljive nije uspelo."},"core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS":{"message":"Otvorili ste {PH1}"},"core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished":{"message":"Profil {PH1} je završen."},"core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted":{"message":"Pokrenut je profil {PH1}."},"core/sdk/DebuggerModel.ts | block":{"message":"Blok"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock":{"message":"Blok Catch"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | closure":{"message":"Zatvaranje"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | exception":{"message":"Izuzetak"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | expression":{"message":"Izraz"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | global":{"message":"Globalno"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | local":{"message":"Lokalno"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | module":{"message":"Modul"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue":{"message":"Povratna vrednost"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | script":{"message":"Skripta"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock":{"message":"Blok With"},"core/sdk/NetworkManager.ts | block":{"message":"Blokiraj"},"core/sdk/NetworkManager.ts | directSocketStatusAborted":{"message":"Otkazano je"},"core/sdk/NetworkManager.ts | directSocketStatusClosed":{"message":"Zatvoreno"},"core/sdk/NetworkManager.ts | directSocketStatusOpen":{"message":"Otvori"},"core/sdk/NetworkManager.ts | directSocketStatusOpening":{"message":"Otvara se"},"core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G":{"message":"Brza 4G mreža"},"core/sdk/NetworkManager.ts | fastG":{"message":"Spora 4G mreža"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight":{"message":"Nije dostupan nikakav sadržaj za zahtev za proveru"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect":{"message":"Nije dostupan nikakav sadržaj jer je ovaj zahtev preusmeren"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForSSE":{"message":"Sadržaj za događaje koje šalje server (SSE) trenutno nije podržan"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket":{"message":"Sadržaj za WebSockets trenutno nije podržan"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling":{"message":"Nema ograničavanja"},"core/sdk/NetworkManager.ts | offline":{"message":"Oflajn"},"core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS":{"message":"Alatke za programere su blokirali zahtev: {PH1}"},"core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS":{"message":"Učitavanje stavke {PH1} nije uspelo: {PH2} {PH3}."},"core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS":{"message":"{PH1} je završio učitavanje {PH2} {PH3}."},"core/sdk/NetworkManager.ts | slowG":{"message":"3G"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying":{"message":"Došlo je do nepoznate greške pri pokušaju čuvanja ovog kolačića."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | binary":{"message":"(binarni)"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain":{"message":"Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je atribut domena zaglavlja bio nevažeći u pogledu URL-a aktuelnog hosta."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix":{"message":"Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje koristilo prefiks __Secure- ili __Host- u svom nazivu i prekršilo je dodatna pravila koja se primenjuju na kolačiće sa tim prefiksima, a koja su definisana na https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure":{"message":"Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer zaglavlje nije poslato preko bezbedne veze i zamenilo bi kolačić sa atributom Secure."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure":{"message":"Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje sadržalo atribut SameSite=None, ali nije sadržalo atribut Secure, koji je neophodan da bi se koristio atribut SameSite=None."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax":{"message":"Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje sadržalo atribut {PH1}, ali je poteklo iz odgovora sa drugog sajta koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax":{"message":"Ovo zaglavlje Set-Cookie nije navelo atribut SameSite i podrazumevano je bilo podešeno na SameSite=Lax,, pa je blokirano jer je poteklo iz odgovora sa drugog sajta koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa. Zaglavlje Set-Cookie je trebalo da se podesi pomoću atributa SameSite=None da bi se omogućilo korišćenje na više sajtova."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly":{"message":"Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje sadržalo atribut Secure, ali nije primljeno preko bezbedne veze."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch":{"message":"Ovaj kolačić je blokiran jer se domen URL-a zahteva nije u potpunosti podudarao sa domenom kolačića niti je domen URL-a zahteva bio poddomen vrednosti atributa domena kolačića."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy":{"message":"Chrome smernice za preduzeća dozvoljava ovaj kolačić. Saznajte više: goo.gle/ce-3pc"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme":{"message":"Šema URL-a najvišeg nivoa dozvoljava ovaj kolačić"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI":{"message":"API za pristup memorijskom prostoru dozvoljava ovaj kolačić. Saznajte više: goo.gle/saa"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI":{"message":"API za pristup memorijskom prostoru najvišeg nivoa dozvoljava ovaj kolačić. Saznajte više: goo.gle/saa-top"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting":{"message":"Korisničko podešavanje dozvoljava ovaj kolačić."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize":{"message":"Ovaj kolačić je blokiran jer je bio prevelik. Kombinovana veličina naziva i vrednosti mora da bude manja ili jednaka 4096 znakova."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath":{"message":"Ovaj kolačić je blokiran jer njegova putanja ne predstavlja tačno podudaranje sa putanjom URL-a zahteva ili njegov nadređeni direktorijum."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax":{"message":"Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut SameSite=Lax i zahtev je poslat sa drugog sajta i nije pokrenut navigacijom najvišeg nivoa."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure":{"message":"Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut SameSite=None, ali nije označen kao Secure. Kolačići bez ograničenja SameSite moraju da budu označeni kao Secure i poslati preko bezbedne veze."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict":{"message":"Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut SameSite=Strict i zahtev je poslat sa drugog sajta. To obuhvata zahteve za navigaciju najvišeg nivoa koje su pokrenuli drugi sajtovi."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax":{"message":"Ovaj kolačić nije naveo atribut SameSite kada je sačuvan i podrazumevano je bio podešen na SameSite=Lax, pa je blokiran jer je zahtev poslat sa drugog sajta i nije pokrenut navigacijom najvišeg nivoa. Kolačić je trebalo da se podesi pomoću atributa SameSite=None da bi se omogućilo korišćenje na više sajtova."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax":{"message":"Ovaj kolačić je blokiran jer je imao isti atribut SameSite=Lax, ali je zahtev poslat sa drugog sajta i nije pokrenut navigacijom najvišeg nivoa. Smatra se da je zahtev poslat sa drugog sajta jer URL ima drugačiju šemu u odnosu na aktuelni sajt."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict":{"message":"Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut SameSite=Strict, ali je zahtev poslat sa drugog sajta. To obuhvata zahteve za navigaciju najvišeg nivoa koje su pokrenuli drugi sajtovi. Smatra se da je zahtev poslat sa drugog sajta jer URL ima drugačiju šemu u odnosu na aktuelni sajt."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax":{"message":"Ovaj kolačić nije naveo atribut SameSite kada je sačuvan, podrazumevano je bio podešen na SameSite=Lax\", pa je blokiran jer je zahtev poslat sa drugog sajta i nije pokrenut navigacijom najvišeg nivoa. Smatra se da je zahtev poslat sa drugog sajta jer URL ima drugačiju šemu u odnosu na aktuelni sajt."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly":{"message":"Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut Secure, a veza nije bila bezbedna."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn":{"message":"Zaglavlje Set-Cookie se zanemaruje u odgovoru sa URL-a: {PH1}. Kombinovana veličina naziva i vrednosti mora da bude manja ili jednaka 4096 znakova."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot":{"message":"Šemi ove veze nije dozvoljeno da čuva kolačiće."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout":{"message":"Ovaj kolačić je blokiran zbog Chrome oznaka ili konfiguracije pregledača. Saznajte više u oknu Problemi."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite":{"message":"Ovo zaglavlje Set-Cookie nije navelo atribut SameSite, podrazumevano je bilo podešeno na SameSite=Lax\" i bilo je blokirano jer je poteklo iz odgovora sa drugog sajta koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa. Smatra se da je odgovor poslat sa drugog sajta jer URL ima drugačiju šemu u odnosu na aktuelni sajt."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter":{"message":"Ovo zaglavlje Set-Cookie je sadržalo nedozvoljeni znak (zabranjeni ASCII kontrolni znak ili znak Tab ako se prikazuje u sredini naziva kolačića, vrednosti, naziva atributa ili vrednosti atributa)."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax":{"message":"Sintaksa ovog zaglavlja Set-Cookie je nevažeća."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax":{"message":"Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje sadržalo atribut {PH1}, ali je poteklo iz odgovora sa drugog sajta koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa. Smatra se da je odgovor poslat sa drugog sajta jer URL ima drugačiju šemu u odnosu na aktuelni sajt."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize":{"message":"Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je kolačić bio prevelik. Kombinovana veličina naziva i vrednosti mora da bude manja ili jednaka 4096 znakova."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout":{"message":"Podešavanje ovog kolačića je blokirano zbog Chrome oznaka ili konfiguracije pregledača. Saznajte više u oknu Problemi."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser":{"message":"Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran zbog korisničkih podešavanja."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError":{"message":"Došlo je do nepoznate greške pri pokušaju slanja ovog kolačića."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences":{"message":"Ovaj kolačić je blokiran zbog korisničkih podešavanja."},"core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger":{"message":"Pauzirano u programu za otklanjanje grešaka"},"core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf":{"message":"Učitavanje je otkazano zbog ponovnog učitavanja proverene stranice"},"core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog":{"message":"Greška pri učitavanju evidencije"},"core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow":{"message":"Prozor hosta nije pronađen"},"core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText":{"message":"Nema dostupnog izvornog teksta"},"core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted":{"message":"Skripta je uklonjena ili izbrisana."},"core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource":{"message":"Preuzimanje izvora skripte nije uspelo."},"core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse":{"message":"Pronađena je zastarela sintaksa za pokazatelj „{PH1}“. Koristite: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"},"core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored":{"message":"Zanemaren je duplikat parametra {PH1}."},"core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters":{"message":"Suvišni razmaci na kraju."},"core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS":{"message":"Nije pronađena vrednost za parametar {PH1}."},"core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS":{"message":"Nije moguće raščlaniti {PH1} vrednost {PH2}."},"core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS":{"message":"Nepoznat parametar {PH1}."},"core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError":{"message":"ServiceWorkerCacheAgent greška pri brisanju unosa keša {PH1} u kešu: {PH2}"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated":{"message":"aktivirano"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating":{"message":"aktivira se"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed":{"message":"instalirano"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing":{"message":"instalira se"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new":{"message":"novo"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant":{"message":"suvišno"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running":{"message":"aktivan"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS":{"message":"{PH1} broj {PH2} ({PH3})"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting":{"message":"počinje"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped":{"message":"zaustavljeno"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping":{"message":"zaustavlja se"},"core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block":{"message":"Blok"},"core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure":{"message":"Zatvaranje"},"core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global":{"message":"Globalno"},"core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local":{"message":"Lokalno"},"core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue":{"message":"Povratna vrednost"},"core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia":{"message":"Ahromatopsija (nema boja)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | apca":{"message":"Napredni algoritam perceptivnog kontrasta (APCA) zamenjuje prethodni odnos kontrasta i AA/AAA smernice"},"core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision":{"message":"Zamućen vid"},"core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces":{"message":"Snimi asinhrona stanja steka"},"core/sdk/sdk-meta.ts | cssSourceMaps":{"message":"Mape izvora CSS-a"},"core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters":{"message":"Prilagođene alatke za formatiranje"},"core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia":{"message":"Deuteranopija (nema zelene boje)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces":{"message":"Onemogući asinhrona stanja steka"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat":{"message":"Onemogući AVIF format"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache":{"message":"Onemogući keš dok su Alatke za programere otvorene"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableCssSourceMaps":{"message":"Onemogući mape izvora CSS-a"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps":{"message":"Onemogući JavaScript mape izvora"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript":{"message":"Onemogući JavaScript"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat":{"message":"Onemogući JPEG XL format"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts":{"message":"Onemogući lokalne fontove"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking":{"message":"Onemogući blokiranje mrežnog zahteva"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat":{"message":"Onemogući WebP format"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces":{"message":"Ne snimaj asinhrona stanja steka"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage":{"message":"Ne emuliraj fokusiranu stranicu"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency":{"message":"Ne emuliraj nijedan poremećaj vida"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss":{"message":"Ne emuliraj CSS funkciju {PH1}"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType":{"message":"Ne emuliraj tip CSS medija"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateOsTextScale":{"message":"Ne emuliraj veličinu teksta OS-a"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines":{"message":"Ne proširuj redove mreže"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames":{"message":"Ne ističi okvire oglasa"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions":{"message":"Ne pauziraj zbog izuzetaka"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation":{"message":"Ne čuvaj evidenciju pri navigaciji"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas":{"message":"Ne prikazuj oblasti sa nazivima mreže"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes":{"message":"Ne prikazuj veličine razmaka između linija mreže"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover":{"message":"Ne prikazuj lenjire pri prelasku kursorom"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage":{"message":"Emuliraj fokusiranu stranicu"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia":{"message":"Emuliraj ahromatopsiju (nema boje)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode":{"message":"Oponašaj automatski tamni režim"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision":{"message":"Emuliraj zamagljen vid"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss":{"message":"Emuliraj CSS funkciju {PH1}"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature":{"message":"Emuliraj CSS funkciju medija {PH1}"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType":{"message":"Emuliraj tip CSS medija"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType":{"message":"Emuliraj tip CSS medija za štampanje"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType":{"message":"Emuliraj tip CSS medija na ekranu"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia":{"message":"Emuliraj deuteranopiju (nema zelene boje)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateOsTextScale":{"message":"Emuliraj veličinu teksta OS-a"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia":{"message":"Emuliraj protanopiju (nema crvene boje)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast":{"message":"Emuliraj smanjeni kontrast"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia":{"message":"Emuliraj tritanopiju (nema plave boje)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies":{"message":"Emuliraj poremećaje vida"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat":{"message":"Omogući AVIF format"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache":{"message":"Omogući keš"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableCssSourceMaps":{"message":"Omogući mape izvora CSS-a"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps":{"message":"Omogući JavaScript mape izvora"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript":{"message":"Omogući JavaScript"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat":{"message":"Omogući JPEG XL format"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts":{"message":"Omogući lokalne fontove"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking":{"message":"Omogući blokiranje mrežnih zahteva"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading":{"message":"Dozvoli učitavanje resursa sa daljinskih putanja fajlova u Alatkama za programere"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat":{"message":"Omogući WebP format"},"core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines":{"message":"Produži redove mreže"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter":{"message":"Sakrij merač kadrova u sekundi (kadr/s)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders":{"message":"Sakrij ivice sloja"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions":{"message":"Sakrij oblasti promene rasporeda"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels":{"message":"Sakrij oznake redova"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles":{"message":"Sakrij pravougaonike za isticanje prikaza"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks":{"message":"Sakrij uska grla učinka pomeranja"},"core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames":{"message":"Istakni okvire oglasa"},"core/sdk/sdk-meta.ts | javaScriptSourceMaps":{"message":"Mape izvora JavaScript-a"},"core/sdk/sdk-meta.ts | logXmlhttprequests":{"message":"Evidentiraj zahteve XMLHttpRequest"},"core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation":{"message":"Onemogućavanjem keširanja mreže simuliraćete doživljaj mreže sličan doživljaju novog posetioca."},"core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking":{"message":"Blokiranje zahteva mreže"},"core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation":{"message":"Bez emulacije"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation100":{"message":"100% (podrazumevano)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation115":{"message":"115%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation130":{"message":"130%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation150":{"message":"150%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation180":{"message":"180%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation200":{"message":"200%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation250":{"message":"250%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation300":{"message":"300%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation350":{"message":"350%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation85":{"message":"85%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulationNone":{"message":"Bez emulacije"},"core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions":{"message":"Pauziraj zbog izuzetaka"},"core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation":{"message":"Sačuvaj evidenciju pri navigaciji"},"core/sdk/sdk-meta.ts | print":{"message":"štampaj"},"core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia":{"message":"Protanopija (nema crvene boje)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | query":{"message":"upit"},"core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast":{"message":"Smanjeni kontrast"},"core/sdk/sdk-meta.ts | remoteFileLoadingInfo":{"message":"Primer resursa su izvorne mape. To je podrazumevano onemogućeno iz bezbednosnih razloga."},"core/sdk/sdk-meta.ts | rulersOnHover":{"message":"Lenjiri pri prelasku kursorom"},"core/sdk/sdk-meta.ts | screen":{"message":"ekran"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames":{"message":"Prikaži nazive oblasti"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter":{"message":"Prikaži merač kadrova u sekundi (kadr/s)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas":{"message":"Prikaži područja sa nazivima mreže"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes":{"message":"Prikaži veličine razmaka između linija mreže"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders":{"message":"Prikaži ivice sloja"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions":{"message":"Prikaži oblasti promene rasporeda"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels":{"message":"Prikaži oznake redova"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames":{"message":"Prikaži nazive redova"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers":{"message":"Prikaži brojeve redova"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles":{"message":"Prikaži pravougaonike za isticanje prikaza"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover":{"message":"Prikazuj lenjire pri prelasku kursorom"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks":{"message":"Prikaži uska grla učinka pomeranja"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes":{"message":"Prikaži veličine razmaka"},"core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia":{"message":"Tritanopija (nema plave boje)"},"entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled":{"message":"JavaScript je onemogućen"},"entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main":{"message":"Glavni"},"entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools":{"message":"Otvorite posvećene alatke za programere za: Node.js"},"entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab":{"message":"Kartica"},"entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected":{"message":"Stranica: nije izabrana"},"entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS":{"message":"Stranica: {PH1}"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat":{"message":"Onemogući format slike AVIF"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat":{"message":"Onemogući format slike JPEG XL"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts":{"message":"Onemogući lokalne fontove"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat":{"message":"Onemogući format slike WebP"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface":{"message":"Onemogućava local() izvore u pravilima @font-face. Zahteva ponovno učitavanje stranice radi primene."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage":{"message":"Emuliraj fokusiranu stranicu"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode":{"message":"Omogući automatsku tamnu temu"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage":{"message":"Zadržava stranicu u fokusu. Obično se koristi za otklanjanje grešaka u vezi sa elementima koji nestaju."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode":{"message":"Omogućava automatsku tamnu temu i podešava prefers-color-scheme na dark."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature":{"message":"Nameće CSS funkciju medija color-gamut"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors":{"message":"Prinudno primenjuje CSS funkciju za medije sa prinudnim bojama"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia":{"message":"Nameće CSS funkciju medija prefers-color-scheme"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia":{"message":"Nameće CSS funkciju medija prefers-contrast"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia":{"message":"Nameće CSS funkciju medija prefers-reduced-data"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion":{"message":"Nameće CSS funkciju medija prefers-reduced-motion"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia":{"message":"Nameće CSS funkciju medija prefers-reduced-transparency"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint":{"message":"Nameće tip medija za testiranje stilova štampanja i ekrana"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesOsTextScaleEmulation":{"message":"Nameće emulaciju veličine teksta OS-a"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation":{"message":"Nameće emulaciju poremećaja vida"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats":{"message":"Statistika renderovanja okvira"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAds":{"message":"Istakni oglase"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat":{"message":"Ističe delove stranica (plavom bojom) koji su premešteni. Možda nije prikladno za osobe sklone fotosenzitivnoj epilepsiji."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen":{"message":"Ističe delove stranica (zelenom bojom) koji treba ponovo da se prikažu. Možda nije prikladno za osobe sklone fotosenzitivnoj epilepsiji."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsRedDetectedToBe":{"message":"Ističe elemente (crvene) za koje se utvrdi da su oglasi."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan":{"message":"Ističe elemente (plavozelenom bojom) koji mogu da usporavaju pomeranje, uključujući obrađivače događaja pomoću dodira i točkića i ostale situacije pomeranja glavne niti."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders":{"message":"Ivice sloja"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions":{"message":"Oblasti promene rasporeda"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing":{"message":"Isticanje prikaza"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped":{"message":"Iscrtava protok okvira, distribuciju otpuštenih okvira i memoriju GPU-a."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd":{"message":"Zahteva ponovno učitavanje stranice radi primene i onemogućavanja keširanja za zahteve za slike."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues":{"message":"Problemi sa performansama pomeranja"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd":{"message":"Prikazuje ivice slojeva (narandžaste/maslinaste) i kartica (cijan)."},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools":{"message":"Automatski otvaraj Alatke za programere za iskačuće prozore"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds":{"message":"Blokiraj oglase na ovom sajtu"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency":{"message":"poremećaj prepoznavanja boja"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature":{"message":"Funkcija CSS medija"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType":{"message":"Tip CSS medija"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen":{"message":"Ne otvaraj automatski Alatke za programere za iskačuće prozore"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking":{"message":"Nametni blokiranje oglasa na ovom sajtu"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps":{"message":"kadr/s"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage":{"message":"Ponovno učitavanje stranice bez keša"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout":{"message":"raspored"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint":{"message":"prikaz"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage":{"message":"Ponovo učitaj stranicu"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering":{"message":"Renderovanje"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds":{"message":"Prikazuj oglase na ovom sajtu, ako su dozvoljeni"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering":{"message":"Prikaži renderovanje"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia":{"message":"Uključi/isključi funkciju medija CSS-a prefers-color-scheme"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency":{"message":"poremećaj vida"},"entrypoints/js_app/js_app.ts | main":{"message":"Glavni"},"entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle":{"message":"Skripte"},"entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode":{"message":"Prikaži skripte"},"entrypoints/main/GlobalAiButton.ts | aiAssistance":{"message":"AI pomoć"},"entrypoints/main/GlobalAiButton.ts | gemini":{"message":"Gemini"},"entrypoints/main/GlobalAiButton.ts | openAiAssistance":{"message":"Otvori okno za AI pomoć"},"entrypoints/main/GlobalAiButton.ts | openGemini":{"message":"Otvori Gemini okno"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | aiModelDownloaded":{"message":"Preuzet je model veštačke inteligencije"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools":{"message":"Prilagodite i kontrolišite Alatke za programere"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide":{"message":"Fiksiraj bočno"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNavigation":{"message":"Pomoću tastera strelica nalevo i nadesno možete da se krećete kroz opcije"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom":{"message":"Fiksiraj na dnu"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft":{"message":"Fiksiraj sa leve strane"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight":{"message":"Fiksiraj sa desne strane"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee":{"message":"Fokusiranje stranice"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | getDevToolsMcp":{"message":"Preuzmi DevTools MCP"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | help":{"message":"Pomoć"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer":{"message":"Sakrij fioku konzole"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools":{"message":"Još alatki"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe":{"message":"Položaj Alatki za programere u odnosu na stranicu. ({PH1} da biste vratili poslednji položaj)"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer":{"message":"Prikaži fioku konzole"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow":{"message":"Odvoji u posebnom prozoru"},"entrypoints/main/main-meta.ts | auto":{"message":"automatski"},"entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme":{"message":"Automatski"},"entrypoints/main/main-meta.ts | bottom":{"message":"Na dno"},"entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage":{"message":"Jezik korisničkog interfejsa pregledača"},"entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch":{"message":"Otkaži pretragu"},"entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital":{"message":"Tamna"},"entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower":{"message":"tamna"},"entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault":{"message":"Alatke za programere (podrazumevano)"},"entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom":{"message":"Fiksiraj na dnu"},"entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft":{"message":"Fiksiraj sa leve strane"},"entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight":{"message":"Fiksiraj sa desne strane"},"entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand":{"message":"Ne usklađuj sa Chrome kombinacijom boja"},"entrypoints/main/main-meta.ts | earnBadges":{"message":"Osvajaj značke"},"entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels":{"message":"Koristi Ctrl + 1–9 za promenu okna"},"entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels":{"message":"Koristi ⌘ + 1–9 za promenu okna"},"entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult":{"message":"Pronađi sledeći rezultat"},"entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult":{"message":"Pronađi prethodni rezultat"},"entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee":{"message":"Fokusiranje stranice"},"entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal":{"message":"horizontalno"},"entrypoints/main/main-meta.ts | language":{"message":"Jezik:"},"entrypoints/main/main-meta.ts | left":{"message":"Levo"},"entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital":{"message":"Svetla"},"entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower":{"message":"svetla"},"entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme":{"message":"Uskladi sa Chrome kombinacijom boja"},"entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand":{"message":"Uskladi sa Chrome kombinacijom boja"},"entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation":{"message":"Uskladite boje alatki za programere sa prilagođenom Chrome temom (kada je to omogućeno)"},"entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel":{"message":"Sledeće okno"},"entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout":{"message":"Raspored okna:"},"entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel":{"message":"Prethodno okno"},"entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools":{"message":"Ponovo učitaj Alatke za programere"},"entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel":{"message":"Resetujte nivo zumiranja"},"entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition":{"message":"Vrati poslednji fiksirani položaj"},"entrypoints/main/main-meta.ts | right":{"message":"Desno"},"entrypoints/main/main-meta.ts | saveSettings":{"message":"Čuvajte DevTools podešavanja na Google nalogu"},"entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand":{"message":"Omogući pretragu tokom kucanja"},"entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting":{"message":"Pretražuj tokom kucanja"},"entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel":{"message":"Pretraži u oknu"},"entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand":{"message":"Onemogućite pretragu dok kucate (pritisnite Enter za pretragu)"},"entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme":{"message":"Pređi na željenu temu pregledača"},"entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme":{"message":"Prebaci na tamnu temu"},"entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme":{"message":"Prebaci na svetlu temu"},"entrypoints/main/main-meta.ts | theme":{"message":"Tema:"},"entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer":{"message":"Uključi/isključi fioku"},"entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawerOrientation":{"message":"Uključi ili isključi orijentaciju fioke"},"entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow":{"message":"Odvoji u posebnom prozoru"},"entrypoints/main/main-meta.ts | undocked":{"message":"Odvojeno"},"entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout":{"message":"Koristi automatski raspored okna"},"entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout":{"message":"Koristi horizontalni raspored okna"},"entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout":{"message":"Koristi vertikalni raspored okna"},"entrypoints/main/main-meta.ts | vertical":{"message":"vertikalno"},"entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn":{"message":"Uvećaj"},"entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut":{"message":"Umanji"},"entrypoints/node_app/app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection":{"message":"Dodaj vezu"},"entrypoints/node_app/app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost":{"message":"Mrežna adresa (npr. localhost:9229)"},"entrypoints/node_app/app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified":{"message":"Nije navedena nijedna veza"},"entrypoints/node_app/app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide":{"message":"Node.js vodič za otklanjanje grešaka"},"entrypoints/node_app/app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd":{"message":"Navedite krajnju tačku mreže i Alatke za programere će se povezati s njom automatski. Pročitajte {PH1} da biste saznali više."},"entrypoints/node_app/app/NodeMain.ts | NodejsTitleS":{"message":"Alatke za programere – Node.js: {PH1}"},"entrypoints/node_app/app/NodeMain.ts | main":{"message":"Glavni"},"entrypoints/node_app/app/NodeMain.ts | nodejsS":{"message":"Node.js: {PH1}"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | application":{"message":"Aplikacija"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | connection":{"message":"Veza"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle":{"message":"Čvor"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | node":{"message":"čvor"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | showApplication":{"message":"Prikaži aplikacju"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection":{"message":"Prikaži vezu"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode":{"message":"Prikaži čvor"},"entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main":{"message":"Glavni"},"generated/Deprecation.ts | AttributionReporting":{"message":"Izveštavanje o pripisivanju je zastarelo i biće uklonjeno. Detalje potražite na https://goo.gle/ps-status."},"generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard":{"message":"Ovlašćenje neće biti pokriveno simbolom džokerskog znaka (*) u okviru CORS upravljanja atributom Access-Control-Allow-Headers."},"generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton":{"message":"Atribut disableRemotePlayback treba da se koristi da bi se onemogućila podrazumevana integracija za prebacivanje umesto korišćenja birača -internal-media-controls-overlay-cast-button."},"generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical":{"message":"Vrednost izgleda CSS-a slider-vertical nije standardizovana i biće uklonjena."},"generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline":{"message":"Zahtevi za resurse čiji URL-ovi su sadržali uklonjene znakove za razmak (\\(n|r|t)) i znakove „manje-od“ (<) su blokirani. Uklonite nove redove i kodirajte znakove „manje-od“ iz izvora kao što su vrednosti atributa elemenata da bi se učitali ti resursi."},"generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo":{"message":"Atribut chrome.loadTimes() je zastareo, pa koristite standardizovani API: Navigation Timing 2."},"generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime":{"message":"Atribut chrome.loadTimes() je zastareo, pa koristite standardizovani API: Paint Timing."},"generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable":{"message":"Atribut chrome.loadTimes() je zastareo, pa koristite standardizovani API: nextHopProtocol za Navigation Timing 2."},"generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain":{"message":"Popuštanje smernica za isto poreklo podešavanjem atributa document.domain je zastarelo i biće podrazumevano onemogućeno. Ovo upozorenje o zastarevanju je za pristup različitog porekla koji je omogućen podešavanjem document.domain."},"generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert":{"message":"Pokretanje window.alert iz iframe-ova različitog porekla je zastarelo i ukloniće se u budućnosti."},"generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm":{"message":"Pokretanje window.confirm iz iframe-ova različitog porekla je zastarelo i ukloniće se u budućnosti."},"generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse":{"message":"Podrška za podatke: URL-ovi u SVGUseElement-u su zastareli i biće uklonjeni u budućnosti."},"generated/Deprecation.ts | DigitalCredentialsUnknownProtocol":{"message":"Nepoznati protokol digitalnih akreditiva je zatražen u navigator.credentials.get() ili create(). U budućem izdanju će nepoznati protokoli biti blokirani."},"generated/Deprecation.ts | DocumentCreateEventKeyboardEvents":{"message":"Funkcija document.createEvent('KeyboardEvents') je zastarela i ukloniće se. Bolje koristite new KeyboardEvent()."},"generated/Deprecation.ts | DocumentCreateEventTransitionEvent":{"message":"Funkcija document.createEvent('TransitionEvent') je zastarela i ukloniće se. Bolje koristite new TransitionEvent()."},"generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation":{"message":"Ovo je primer koji prikazuje kôd potreban za prijavljeno zastarevanje procesa pregledača."},"generated/Deprecation.ts | Fledge":{"message":"Protected Audience API je zastareo i biće uklonjen u budućem izdanju."},"generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin":{"message":"getCurrentPosition() iwatchPosition() više ne rade sa nebezbednim poreklom. Da biste koristili ovu funkciju, razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo kao što je HTTPS. Više detalja potražite na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."},"generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved":{"message":"getCurrentPosition() iwatchPosition() su zastareli ili nebezbedni izvori. Da biste koristili ovu funkciju, razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo kao što je HTTPS. Više detalja potražite na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."},"generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin":{"message":"getUserMedia() više ne radi sa nebezbednim poreklom. Da biste koristili ovu funkciju, razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo kao što je HTTPS. Više detalja potražite na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."},"generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter":{"message":"API RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je zastareo. Umesto njega koristite RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ili RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."},"generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent":{"message":"Poreklo prodavca i proizvoljni podaci iz događaja servisera canmakepayment su zastareli i biće uklonjeni: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."},"generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest":{"message":"Veb-sajt je zatražio podizvor sa mreže kojoj je mogao da pristupi samo zbog privilegovane mrežne pozicije svojih korisnika. Ovi zahtevi izlažu uređaje i servere koji nisu javni internetu, čime se povećava rizik od napada falsifikovanjem zahteva sa drugih sajtova (CSRF) i/ili curenja informacija. Da bi ublažio ove rizike, Chrome zastareva zahteve ka podizvorima koji nisu javni kada se pokrenu iz nebezbednog konteksta i počeće da ih blokira."},"generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl":{"message":"Polje dailyUpdateUrl iz strukture InterestGroups koje je preneto u strukturu joinAdInterestGroup() preimenovano je u updateUrl, što preciznije odražava njegovo ponašanje."},"generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator":{"message":"Intl.v8BreakIterator je zastareli tip. Umesto njega koristite Intl.Segmenter."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams":{"message":"Metod LanguageModel.params() je zastareo i sada je dostupan samo u kontekstima dodataka. Polja koja se odnose na topK i temperaturu u okviru rezultata takođe su zastarela."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature":{"message":"Parametar ili atribut „temperature“ za LanguageModel je zastareo. Funkcioniše samo u okviru dodataka i može da se ukloni u budućnosti."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK":{"message":"Parametar ili atribut „topK“ za LanguageModel je zastareo. Funkcioniše samo u okviru dodataka i može da se ukloni u budućnosti."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota":{"message":"Atribut LanguageModel.inputQuota je zastareo. Bolje koristite LanguageModel.contextWindow. Taj pseudonim je dostupan samo u dodacima."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage":{"message":"Atribut LanguageModel.inputUsage je zastareo. Bolje koristite LanguageModel.contextUsage. Taj pseudonim je dostupan samo u dodacima."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage":{"message":"Metod LanguageModel.measureInputUsage() je zastareo. Bolje koristite LanguageModel.measureContextUsage(). Taj pseudonim je dostupan samo u dodacima."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow":{"message":"Obrađivač LanguageModel.onquotaoverflow je zastareo. Bolje koristite LanguageModel.oncontextoverflow. Pseudonim LanguageModel.onquotaoverflow je dostupan samo u dodacima."},"generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected":{"message":"CSS ne može da se učita sa file: URL-ova ako se ne završavaju ekstenzijom fajla .css."},"generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission":{"message":"Web MIDI će zatražiti dozvolu za korišćenje čak i ako SysEx nije naveden u atributu MIDIOptions."},"generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin":{"message":"API za obaveštenja više ne sme da se koristi iz nezbezbednog porekla. Razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo, kao što je HTTPS. Više detalja potražite na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."},"generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe":{"message":"Dozvola za API za obaveštenja više ne može da se traži od iframe-a različitog porekla. Razmislite o tome da zatražite dozvolu od okvira najvišeg nivoa ili da otvorite novi prozor."},"generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone":{"message":"Opcija imageOrientation: 'none' u stavci createImageBitmap je zastarela. Koristite createImageBitmap sa opcijom {imageOrientation: 'from-image'}."},"generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite":{"message":"Vaš partner koristi zastarelu (D)TLS verziju. Proverite sa partnerom da biste ispravili ovo."},"generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement":{"message":"Ako navedete overflow: visible na oznakama img, video i canvas, one mogu da dovedu do pravljenja vizuelnog sadržaja van granica elementa. Pogledajte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."},"generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML":{"message":"Staro ugrađivanje Flash videa je ponovo upisano u HTML iframe. Flash je davno nestao, ovaj trik za ponovno upisivanje je zastareo i može da bude uklonjen u budućnosti."},"generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments":{"message":"paymentManager.instruments je zastareli API. Bolje da koristite jednokratno instaliranje za obrađivače plaćanja."},"generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation":{"message":"PaymentRequest poziv je zaobišao direktivu connect-src za smernice za bezbednost sadržaja (CSP). Ovo zaobilaženje je zastarelo. Dodajte identifikator načina plaćanja iz API-ja PaymentRequest (u polju supportedMethods) u direktivu connect-src za CSP."},"generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType":{"message":"API StorageType.persistent je zastareo. Koristite standardizovani navigator.storage."},"generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc":{"message":"Atribut <source src> sa nadređenim elementom <picture> je nevažeći, pa se ignoriše. Umesto njega koristite <source srcset>."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame":{"message":"webkitCancelAnimationFrame zavisi od prodavca. Umesto njega koristite standardni cancelAnimationFrame."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame":{"message":"webkitRequestAnimationFrame zavisi od prodavca. Umesto njega koristite standardni requestAnimationFrame."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen":{"message":"HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen je zastareo. Umesto toga koristite Document.fullscreenElement."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen":{"message":"HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() je zastareo. Umesto toga koristite Element.requestFullscreen()."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen":{"message":"HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() je zastareo. Umesto toga koristite Element.requestFullscreen()."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen":{"message":"HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() je zastareo. Umesto toga koristite Document.exitFullscreen()."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen":{"message":"HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() je zastareo. Umesto toga koristite Document.exitFullscreen()."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen":{"message":"HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen je zastareo. Umesto toga koristite Document.fullscreenEnabled."},"generated/Deprecation.ts | PreventSvgFilterPaint":{"message":"SVG filteri ne mogu da se primene na iframe-ove različitog porekla, ograničene iframe-ove (na primer, u zaštićenom okruženju) niti na dodatke."},"generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse":{"message":"Ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement je uklonjeno. Naveli ste vrednost false za ovo ograničenje, što se tumači kao pokušaj korišćenja uklonjenog metoda SDES key negotiation. Ova funkcija je uklonjena, pa koristite uslugu koja podržava DTLS key negotiation."},"generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue":{"message":"Ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement je uklonjeno. Naveli ste vrednost true za ovo ograničenje, što nije imalo efekta, ali možete da uklonite ovo ograničenje radi preglednosti."},"generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant":{"message":"getStats() zasnovan na povratnom pozivu je zastareo i biće uklonjen. Umesto toga koristite getStats() koji je u skladu sa specifikacijama."},"generated/Deprecation.ts | RangeExpand":{"message":"Range.expand() je zastareo. Umesto njega koristite Select.modify()."},"generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets":{"message":"Atribut Related Website Sets je zastareo i ukloniće se. Više detalja potražite na https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."},"generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials":{"message":"Zahtevi za podresurse čiji URL-ovi sadrže ugrađene akreditive (npr. https://user:pass@host/) su blokirani."},"generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate":{"message":"Opcija rtcpMuxPolicy je zastarela i biće uklonjena."},"generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation":{"message":"SharedArrayBuffer će zahtevati izolaciju od pristupa iz drugih izvora. Pogledajte https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ za više detalja."},"generated/Deprecation.ts | SharedStorage":{"message":"Shared Storage API je zastareo i biće uklonjen u budućem izdanju."},"generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method":{"message":"Atribut document.requestStorageAccessFor je zastareo i ukloniće se. Više detalja potražite na https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."},"generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay":{"message":"Atribut speechSynthesis.speak() bez aktivacije korisnika je zastareo i ukloniće se."},"generated/Deprecation.ts | Topics":{"message":"Topics API je zastareo i biće uklonjen u budućem izdanju."},"generated/Deprecation.ts | UnloadHandler":{"message":"Osluškivači događaja uklanjanja su zastareli i biće uklonjeni."},"generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation":{"message":"Dodaci treba da omoguće izolaciju od pristupa iz drugih izvora da biste i dalje koristili SharedArrayBuffer. Pogledajte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."},"generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue":{"message":"BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() je zastareli metod. Umesto njega koristite writeValueWithResponse() ili writeValueWithoutResponse()."},"generated/Deprecation.ts | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark":{"message":"WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark je preimenovan u incomingMaxBufferedDatagrams. incomingHighWaterMark će biti uklonjen u budućoj verziji Chrome-a."},"generated/Deprecation.ts | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark":{"message":"WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark je preimenovan u outgoingMaxBufferedDatagrams. outgoingHighWaterMark će biti uklonjen u budućoj verziji Chrome-a."},"generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection":{"message":"JSON za odgovor ne podržava UTF-16 u atributu XMLHttpRequest"},"generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload":{"message":"Sinhroni XMLHttpRequest u glavnoj niti je zastareo zbog negativnog uticaja na doživljaj krajnjeg korisnika. Dodatnu pomoć potražite na https://xhr.spec.whatwg.org/."},"generated/Deprecation.ts | XSLT":{"message":"Svi pregledači su označili XSLTProcessor i XSLT uputstva za obradu kao zastarele. Ove funkcije ćemo uskoro ukloniti iz ovog pregledača."},"models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile":{"message":"Došlo je do nepoznate greške pri učitavanju fajla"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin":{"message":"Greška u dodatnoj komponenti za jezik programa za otklanjanje grešaka: {PH1}"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor":{"message":"[{PH1}] Učitavanje simbola uklanjanja grešaka za {PH2} ({PH3}) nije uspelo"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt":{"message":"[{PH1}] Učitani su simboli uklanjanja grešaka za {PH2}, ali nije pronađen nijedan izvorni fajl"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound":{"message":"[{PH1}] Učitani su simboli uklanjanja grešaka za {PH2}, pronađeni su izvorni fajlovi ({PH3})"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor":{"message":"[{PH1}] Učitavaju se simboli otklanjanja grešaka za {PH2}…"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia":{"message":"[{PH1}] Učitavaju se simboli otklanjanja grešaka za {PH2} (preko {PH3})…"},"models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed":{"message":"Kompajliranje LiveEdit nije uspelo: {PH1}"},"models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed":{"message":"LiveEdit nije uspelo: {PH1}"},"models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning":{"message":"Podaci stvarnih korisnika su konfigurisani za URL koji se razlikuje od aktuelne stranice."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr":{"message":"Razmera piksela uređaja mora da bude broj ili prazna."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater":{"message":"Razmera piksela uređaja mora da bude veća od ili jednaka {PH1}."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr":{"message":"Razmera piksela uređaja ne sme da bude veća od {PH1}."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty":{"message":"Polje za visinu ne može da bude prazno."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber":{"message":"Visina mora da bude broj."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo":{"message":"Visina mora da bude {PH1} ili veća."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS":{"message":"Visina sme da bude najviše {PH1}."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty":{"message":"Polje za širinu ne može da bude prazno."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber":{"message":"Širina mora da bude broj."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS":{"message":"Širina mora da bude {PH1} ili veća."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS":{"message":"Širina sme da bude najviše {PH1}."},"models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen":{"message":"Laptop sa HiDPI ekranom"},"models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen":{"message":"Laptop sa MDPI ekranom"},"models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch":{"message":"Laptop sa ekranom osetljivim na dodir"},"models/har/Writer.ts | collectingContent":{"message":"Prikuplja se sadržaj…"},"models/har/Writer.ts | writingFile":{"message":"Piše se u fajl…"},"models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations":{"message":"Ublažavanje praćenja preusmeravanja"},"models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure":{"message":"Infrastruktura za savete klijenta"},"models/issues_manager/ConnectionAllowlistIssue.ts | connectionAllowlistHeader":{"message":"Specifikacija liste dozvoljenih veza"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval":{"message":"Smernice za bezbednost sadržaja – procena"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode":{"message":"Smernice za bezbednost sadržaja – ugrađeni kôd"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource":{"message":"Smernice za bezbednost sadržaja – liste dozvoljenih izvora"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations":{"message":"Pouzdani tipovi – rešavanje kršenja"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation":{"message":"Pouzdani tipovi – kršenje smernica"},"models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained":{"message":"Promene u načinu na koji Chrome tretira kolačiće treće strane"},"models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage":{"message":"Kolačić treće strane je blokiran u Chrome-u zbog Chrome oznaka ili konfiguracije pregledača."},"models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug":{"message":"Prijavi grešku"},"models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks":{"message":"Kako radi Schemeful Same-Site"},"models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained":{"message":"Objašnjenje SameSite kolačića"},"models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS":{"message":"Deljenje resursa iz različitih izvora (CORS)"},"models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsLocalNetworkAccess":{"message":"Pristup lokalnoj mreži"},"models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep":{"message":"COOP i COEP"},"models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin":{"message":"Same-Site i Same-Origin"},"models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature":{"message":"Više detalja potražite na stranici za status funkcije."},"models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone":{"message":"Ova izmena će stupiti na snagu sa ciljem {milestone}."},"models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title":{"message":"Koristi se zastarela funkcija"},"models/issues_manager/EmailVerificationRequestIssue.ts | emailVerification":{"message":"Protokol za verifikaciju imejlom"},"models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm":{"message":"API za upravljanje grupisanim akreditivima"},"models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo":{"message":"API za informacije o korisniku za federalnog menadžera akreditiva"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle":{"message":"HTML atribut: automatsko dovršavanje"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | backToAdInterventionPageTitle":{"message":"Objašnjenje intervencije za povratak na oglas"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle":{"message":"Objašnjenje CORB-a"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | historyManipulationInterventionPageTitle":{"message":"Objašnjenje intervencije u vezi sa manipulisanjem istorijom"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle":{"message":"Kako funkcioniše automatsko popunjavanje?"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle":{"message":"Element za unos u obrazac"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle":{"message":"Elementi oznake"},"models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions":{"message":"Upravljanje intervencijama u vezi sa velikim oglasima"},"models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue":{"message":"Problem sa opasnom promenom: stranica može da prestane da radi u predstojećoj verziji Chrome-a"},"models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges":{"message":"Opasne promene"},"models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue":{"message":"Problem sa poboljšanjem: postoji prilika za poboljšanje stranice"},"models/issues_manager/Issue.ts | improvements":{"message":"Poboljšanja"},"models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue":{"message":"Greška na stranici: stranica ne radi pravilno"},"models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors":{"message":"Greške na stranici"},"models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent":{"message":"Sprečava se mešovit sadržaj"},"models/issues_manager/PartitioningBlobURLIssue.ts | chromeStatusEntry":{"message":"Unos za status Chrome-a"},"models/issues_manager/PartitioningBlobURLIssue.ts | partitioningBlobURL":{"message":"Razdeljivanje BlobURL-a"},"models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode":{"message":"Režim kompatibilnosti dokumenata"},"models/issues_manager/SRIMessageSignatureIssue.ts | httpMessageSignatures":{"message":"HTTP potpisi poruka (RFC9421)"},"models/issues_manager/SRIMessageSignatureIssue.ts | signatureBasedIntegrity":{"message":"Integritet zasnovan na potpisu"},"models/issues_manager/SelectivePermissionsInterventionIssue.ts | selectivePermissionsIntervention":{"message":"Selektivna intervencija u vezi sa dozvolama"},"models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer":{"message":"Omogućava se SharedArrayBuffer"},"models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport":{"message":"Prenos rečnika za komprimovanje"},"models/issues_manager/UnencodedDigestIssue.ts | integrityIntegration":{"message":"Provere integriteta koje pokreće server"},"models/issues_manager/UnencodedDigestIssue.ts | unencodedDigestHeader":{"message":"Specifikacija HTTP nešifrovanih sažetaka"},"models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning":{"message":"Simulacija novog uređaja posle učitavanja stranice može da utiče na LCP. Ponovo učitajte stranicu posle simulacije novog uređaja za tačne LCP podatke."},"models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpVisibilityWarning":{"message":"Vrednost LCP-a može da bude preuveličana jer je stranica počela da se učitava u pozadini."},"models/logs/NetworkLog.ts | anonymous":{"message":"<anonimno>"},"models/logs/logs-meta.ts | clear":{"message":"obriši"},"models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload":{"message":"Ne čuvaj ponovno učitavanje ili navigaciju stranice pri prijavljivanju"},"models/logs/logs-meta.ts | preserve":{"message":"očuvaj"},"models/logs/logs-meta.ts | preserveLog":{"message":"Očuvaj evidenciju"},"models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload":{"message":"Sačuvaj evidenciju o učitavanju stranice ili kretanju stranicom"},"models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog":{"message":"Snimaj mrežnu evidenciju"},"models/logs/logs-meta.ts | reset":{"message":"resetuj"},"models/network_time_calculator/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload":{"message":"Preuzimanje: {PH1}"},"models/network_time_calculator/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache":{"message":"{PH1} (iz keša)"},"models/network_time_calculator/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker":{"message":"{PH1} (od: ServiceWorker)"},"models/network_time_calculator/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency":{"message":"Kašnjenje od {PH1}"},"models/network_time_calculator/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal":{"message":"Kašnjenje od {PH1}, {PH2} preuzeto (ukupno: {PH3})"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded":{"message":"Učitavanje binarnog velikog objekta nije uspelo."},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS":{"message":"Čitanje fajla nije uspelo: {PH1}: {PH2}"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | createDirFailed":{"message":"Zamene: Pravljenje direktorijuma {PH1} nije uspelo. Da li su radni prostor ili zamene pravilno konfigurisani?"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | createDirFailedBecausePathIsFile":{"message":"Zamene: Pravljenje direktorijuma {PH1} nije uspelo zato što putanja postoji i predstavlja fajl."},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS":{"message":"Greška sistema fajlova: {PH1}"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS":{"message":"Povezano sa: {PH1}"},"models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS":{"message":"Dodavanje sistema fajlova nije uspelo: {PH1}"},"models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis":{"message":"PlatformFileSystem ne može da čita fajlove."},"models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests":{"message":"Onemogući zamenu mrežnih zahteva"},"models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests":{"message":"Omogući zamenu mrežnih zahteva"},"models/persistence/persistence-meta.ts | interception":{"message":"presretanje"},"models/persistence/persistence-meta.ts | localOverrides":{"message":"Lokalne zamene"},"models/persistence/persistence-meta.ts | network":{"message":"mreža"},"models/persistence/persistence-meta.ts | override":{"message":"zameni"},"models/persistence/persistence-meta.ts | request":{"message":"zahtev"},"models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite":{"message":"revizija"},"models/trace/Name.ts | anonymous":{"message":"(anonimno)"},"models/trace/Name.ts | eventDispatchS":{"message":"Događaj: {PH1}"},"models/trace/Name.ts | frame":{"message":"Okvir"},"models/trace/Name.ts | layoutShift":{"message":"Promena rasporeda"},"models/trace/Name.ts | wsConnectionClosed":{"message":"WebSocket je zatvoren"},"models/trace/Name.ts | wsConnectionOpened":{"message":"WebSocket je otvoren"},"models/trace/Name.ts | wsConnectionOpenedWithUrl":{"message":"Otvoren je WebSocket: {PH1}"},"models/trace/Styles.ts | abortPostTaskCallback":{"message":"Otkaži postTask"},"models/trace/Styles.ts | animation":{"message":"Animacija"},"models/trace/Styles.ts | animationFrameFired":{"message":"Aktiviran je okvir animacije"},"models/trace/Styles.ts | async":{"message":"Asinhroni podaci"},"models/trace/Styles.ts | asyncTask":{"message":"Asinhron zadatak"},"models/trace/Styles.ts | cacheModule":{"message":"Kôd modula za keš"},"models/trace/Styles.ts | cacheScript":{"message":"Kôd skripte za keš"},"models/trace/Styles.ts | cachedWasmModule":{"message":"Keširani Wasm modul"},"models/trace/Styles.ts | cancelAnimationFrame":{"message":"Otkaži okvir animacije"},"models/trace/Styles.ts | cancelIdleCallback":{"message":"Otkaži neaktivan povratni poziv"},"models/trace/Styles.ts | commit":{"message":"Primeni"},"models/trace/Styles.ts | compileCode":{"message":"Kompajliraj kôd"},"models/trace/Styles.ts | compileModule":{"message":"Kompajliraj modul"},"models/trace/Styles.ts | compileScript":{"message":"Kompajliraj skriptu"},"models/trace/Styles.ts | compiledWasmModule":{"message":"Kompajliran Wasm modul"},"models/trace/Styles.ts | compositeLayers":{"message":"Kompozitni slojevi"},"models/trace/Styles.ts | computeIntersections":{"message":"Izračunaj preseke"},"models/trace/Styles.ts | consoleTaskRun":{"message":"Pokreni zadatak konzole"},"models/trace/Styles.ts | consoleTime":{"message":"Vreme konzole"},"models/trace/Styles.ts | cppGc":{"message":"C++ GC"},"models/trace/Styles.ts | createWebsocket":{"message":"Napravi WebSocket"},"models/trace/Styles.ts | decrypt":{"message":"Dešifruj"},"models/trace/Styles.ts | decryptReply":{"message":"Dešifruj odgovor"},"models/trace/Styles.ts | deserializeCodeCache":{"message":"Deserijalizuj keš koda"},"models/trace/Styles.ts | destroyWebsocket":{"message":"Uništi WebSocket"},"models/trace/Styles.ts | digest":{"message":"Sažmi"},"models/trace/Styles.ts | digestReply":{"message":"Odgovor sa sažetkom"},"models/trace/Styles.ts | domGc":{"message":"DOM GC"},"models/trace/Styles.ts | domcontentloadedEvent":{"message":"Događaj DOMContentLoaded"},"models/trace/Styles.ts | drawFrame":{"message":"Nacrtaj okvir"},"models/trace/Styles.ts | drawing":{"message":"Crtež"},"models/trace/Styles.ts | embedderCallback":{"message":"Povratni poziv ugrađivača"},"models/trace/Styles.ts | encrypt":{"message":"Šifruj"},"models/trace/Styles.ts | encryptReply":{"message":"Šifruj odgovor"},"models/trace/Styles.ts | evaluateModule":{"message":"Oceni modul"},"models/trace/Styles.ts | evaluateScript":{"message":"Oceni skriptu"},"models/trace/Styles.ts | event":{"message":"Događaj"},"models/trace/Styles.ts | eventTiming":{"message":"Vreme događaja"},"models/trace/Styles.ts | experience":{"message":"Doživljaj"},"models/trace/Styles.ts | finishLoading":{"message":"Završi učitavanje"},"models/trace/Styles.ts | fireIdleCallback":{"message":"Aktiviraj neaktivan povratni poziv"},"models/trace/Styles.ts | firstContentfulPaint":{"message":"First Contentful Paint"},"models/trace/Styles.ts | firstPaint":{"message":"Prvo prikazivanje"},"models/trace/Styles.ts | frameStart":{"message":"Početak okvira"},"models/trace/Styles.ts | frameStartMainThread":{"message":"Početak okvira (glavna nit)"},"models/trace/Styles.ts | frameStartedLoading":{"message":"Okvir je počeo da se učitava"},"models/trace/Styles.ts | functionCall":{"message":"Poziv funkcije"},"models/trace/Styles.ts | gcEvent":{"message":"GC događaj"},"models/trace/Styles.ts | gpu":{"message":"GPU"},"models/trace/Styles.ts | hitTest":{"message":"Testiranje cilja"},"models/trace/Styles.ts | idle":{"message":"Neaktivno"},"models/trace/Styles.ts | imageDecode":{"message":"Dekodiranje slika"},"models/trace/Styles.ts | installTimer":{"message":"Instaliraj tajmer"},"models/trace/Styles.ts | invalidateLayout":{"message":"Nevažeći raspored"},"models/trace/Styles.ts | jsFrame":{"message":"JS okvir"},"models/trace/Styles.ts | largestContentfulPaint":{"message":"Largest Contentful Paint"},"models/trace/Styles.ts | layerize":{"message":"Slojevi"},"models/trace/Styles.ts | layout":{"message":"Raspored"},"models/trace/Styles.ts | layoutShift":{"message":"Promena rasporeda"},"models/trace/Styles.ts | layoutShiftCluster":{"message":"Skup promena rasporeda"},"models/trace/Styles.ts | loading":{"message":"Učitava se"},"models/trace/Styles.ts | majorGc":{"message":"Veći GC"},"models/trace/Styles.ts | messaging":{"message":"Razmena poruka"},"models/trace/Styles.ts | minorGc":{"message":"Manji GC"},"models/trace/Styles.ts | onMessage":{"message":"U poruci"},"models/trace/Styles.ts | onloadEvent":{"message":"Događaj onLoad"},"models/trace/Styles.ts | optimizeCode":{"message":"Optimizuj kôd"},"models/trace/Styles.ts | other":{"message":"Drugo"},"models/trace/Styles.ts | paint":{"message":"Prikazivanje"},"models/trace/Styles.ts | paintImage":{"message":"Prikazivanje slike"},"models/trace/Styles.ts | paintSetup":{"message":"Podešavanje prikazivanja"},"models/trace/Styles.ts | painting":{"message":"Prikazivanje"},"models/trace/Styles.ts | parseAndCompile":{"message":"Raščlani i kompajliraj"},"models/trace/Styles.ts | parseHtml":{"message":"Raščlani HTML"},"models/trace/Styles.ts | parseStylesheet":{"message":"Raščlani opis stila"},"models/trace/Styles.ts | prePaint":{"message":"Predprekazivanje"},"models/trace/Styles.ts | profilingOverhead":{"message":"Model profilisanja odozgo nadole"},"models/trace/Styles.ts | rasterizePaint":{"message":"Rasterizuj prikaz"},"models/trace/Styles.ts | rasterizing":{"message":"Rasterizovanje"},"models/trace/Styles.ts | recalculateStyle":{"message":"Ponovo izračunaj stil"},"models/trace/Styles.ts | receiveData":{"message":"Primaj podatke"},"models/trace/Styles.ts | receiveResponse":{"message":"Primi odgovor"},"models/trace/Styles.ts | receiveWebsocketHandshake":{"message":"Primaj WebSocket usaglašavanje"},"models/trace/Styles.ts | removeTimer":{"message":"Ukloni tajmer"},"models/trace/Styles.ts | rendering":{"message":"Renderovanje"},"models/trace/Styles.ts | requestAnimationFrame":{"message":"Zatraži okvir animacije"},"models/trace/Styles.ts | requestIdleCallback":{"message":"Zatraži neaktivan povratni poziv"},"models/trace/Styles.ts | requestMainThreadFrame":{"message":"Zatraži okvir glavne niti"},"models/trace/Styles.ts | runMicrotasks":{"message":"Pokreni mikrozadatke"},"models/trace/Styles.ts | runPostTaskCallback":{"message":"Pokreni postTask"},"models/trace/Styles.ts | schedulePostMessage":{"message":"Zakažite postMessage"},"models/trace/Styles.ts | schedulePostTaskCallback":{"message":"Zakaži postTask"},"models/trace/Styles.ts | scheduleStyleRecalculation":{"message":"Zakazivanje ponovnog izračunavanja stila"},"models/trace/Styles.ts | scripting":{"message":"Pisanje skripte"},"models/trace/Styles.ts | scroll":{"message":"Pomeraj"},"models/trace/Styles.ts | sendRequest":{"message":"Pošalji zahtev"},"models/trace/Styles.ts | sendWebsocketHandshake":{"message":"Pošalji WebSocket usaglašavanje"},"models/trace/Styles.ts | sign":{"message":"Potpisivanje"},"models/trace/Styles.ts | signReply":{"message":"Odgovor sa potpisom"},"models/trace/Styles.ts | softFirstContentfulPaint":{"message":"Soft First Contentful Paint"},"models/trace/Styles.ts | softLargestContentfulPaint":{"message":"Soft Largest Contentful Paint"},"models/trace/Styles.ts | softNavigationStart":{"message":"Pokretanje meke navigacije"},"models/trace/Styles.ts | streamingCompileTask":{"message":"Strimuje se zadatak kompajliranja"},"models/trace/Styles.ts | streamingWasmResponse":{"message":"Strimuje se Wasm odgovor"},"models/trace/Styles.ts | system":{"message":"Sistem"},"models/trace/Styles.ts | task":{"message":"Zadatak"},"models/trace/Styles.ts | timerFired":{"message":"Aktiviran je tajmer"},"models/trace/Styles.ts | timestamp":{"message":"Vremenska oznaka"},"models/trace/Styles.ts | updateLayer":{"message":"Ažuriraj sloj"},"models/trace/Styles.ts | updateLayerTree":{"message":"Ažuriraj stablo slojeva"},"models/trace/Styles.ts | userTiming":{"message":"Vreme korisnika"},"models/trace/Styles.ts | verify":{"message":"Potvrdi"},"models/trace/Styles.ts | verifyReply":{"message":"Potvrdi odgovor"},"models/trace/Styles.ts | waitingForNetwork":{"message":"Čeka se mreža"},"models/trace/Styles.ts | wasmModuleCacheHit":{"message":"Pogodak keša Wasm modula"},"models/trace/Styles.ts | wasmModuleCacheInvalid":{"message":"Keš Wasm modula je nevažeći"},"models/trace/Styles.ts | willSendRequest":{"message":"Poslaće zahtev"},"models/trace/Styles.ts | wsMessageReceived":{"message":"Primi WebSocket poruku"},"models/trace/Styles.ts | wsMessageSent":{"message":"Pošalji WebSocket poruku"},"models/trace/Styles.ts | xhrLoad":{"message":"XHR učitavanje"},"models/trace/Styles.ts | xhrReadyStateChange":{"message":"XHR readyState promena"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation":{"message":"Animacija"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description":{"message":"Do promena rasporeda dolazi kada se elementi pomeraju bez ikakve interakcije korisnika. [Istražite uzroke promena rasporeda](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), kao što su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promena njihovih fontova dok se stranica učitava."},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe":{"message":"Umetnuti iframe"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster":{"message":"Skup promena rasporeda: {PH1}"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noCulprits":{"message":"Nije otkriven nijedan uzrok promene rasporeda"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noLayoutShifts":{"message":"Nema promena rasporeda"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title":{"message":"Uzroci promene rasporeda"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits":{"message":"Najčešći uzroci promene rasporeda"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage":{"message":"Element slike bez veličine"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont":{"message":"Veb-font"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster":{"message":"Najgori skup"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster":{"message":"Skup sa najlošijim promenama rasporeda"},"models/trace/insights/Cache.ts | cacheTTL":{"message":"Vreme preživljavanja keša"},"models/trace/insights/Cache.ts | description":{"message":"Dugo trajanje keša može da ubrza ponovne posete stranici. [Saznajte više o keširanju](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."},"models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache":{"message":"Nema zahteva sa neefikasnim smernicama za keširanje"},"models/trace/insights/Cache.ts | others":{"message":"još {PH1}"},"models/trace/insights/Cache.ts | requestColumn":{"message":"Zahtev"},"models/trace/insights/Cache.ts | title":{"message":"Koristite efikasna trajanja keširanja"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | description":{"message":"Utvrđivanje kodiranja znakova je obavezno. To može da se uradi pomoću metaoznake charset u prva 1024 bajta HTML-a ili u HTTP zaglavlju odgovora Content-Type. [Saznajte više o deklarisanju kodiranja znakova](https://developer.chrome.com/docs/insights/charset/)."},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedHttpHeader":{"message":"Ne navodi charset u HTTP zaglavlju"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetLate":{"message":"Navodi charset pomoću metaoznake posle prva 1024 bajta"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetMissing":{"message":"Ne deklariše charset pomoću metaoznake"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetUnknown":{"message":"Nije moguće odrediti metaoznake charset iz traga"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | passingHttpHeader":{"message":"Navodi charset u HTTP zaglavlju"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | passingMetaCharsetEarly":{"message":"Navodi charset pomoću metaoznake u prva 1024 bajta"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | title":{"message":"Navedite kodiranje znakova"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | description":{"message":"Veliki DOM može da poveća trajanje izračunavanja stilova i preoblikovanja izgleda, što utiče na prilagodljivost stranice. Veliki DOM će takođe povećati korišćenje memorije. [Saznajte kako da izbegnete prekomernu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."},"models/trace/insights/DOMSize.ts | duration":{"message":"Trajanje"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | element":{"message":"Element"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout":{"message":"Raspored (elemenata: {PH1})"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc":{"message":"Ponovno izračunavanje stila (elemenata: {PH1})"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren":{"message":"Najviše podređenih elemenata"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | maxDOMDepth":{"message":"DOM dubina"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | statistic":{"message":"Statistika"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | title":{"message":"Optimizujte veličinu DOM-a"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription":{"message":"Ovo su najveći događaji ponovnog izračunavanja rasporeda i stila. Uticaj na performanse može da se smanji pojednostavljivanjem DOM-a."},"models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements":{"message":"Ukupan broj elemenata"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | value":{"message":"Vrednost"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description":{"message":"Prvi zahtev za mrežu je najvažniji. [Smanjite kašnjenje](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) izbegavanjem preusmeravanja, obezbeđivanjem brzog odgovora servera i omogućavanjem komprimovanja teksta."},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects":{"message":"Bilo je preusmeravanja ({PH1} preusmeravanja, +{PH2})"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime":{"message":"Server je odgovorio sporo (uočeno: {PH1})"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression":{"message":"Nije primenjeno komprimovanje"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects":{"message":"Izbegava preusmeravanja"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime":{"message":"Server odgovara brzo (uočeno {PH1})"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression":{"message":"Primenjuje se kompresija teksta"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel":{"message":"Preusmeravanja"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel":{"message":"Vreme odziva servera"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title":{"message":"Kašnjenje zahteva za dokument"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload":{"message":"Nekomprimovano preuzimanje"},"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | columnDuplicatedBytes":{"message":"Duplirani bajtovi"},"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | columnSource":{"message":"Izvor"},"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description":{"message":"Uklonite velike, [duplirane JavaScript module](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) iz paketa da biste smanjili nepotrebnu potrošnju podataka tokom mrežnih aktivnosti."},"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript":{"message":"Nije pronađen duplikat JavaScript-a"},"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title":{"message":"Duplikat JavaScript-a"},"models/trace/insights/FontDisplay.ts | description":{"message":"Razmislite o tome da podesite [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) na swap ili optional kako biste se uverili da je tekst uvek vidljiv. swap može da se dodatno optimizuje kako bi se ublažile promene izgleda pomoću [zamena pokazatelja fonta](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."},"models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn":{"message":"Font"},"models/trace/insights/FontDisplay.ts | noFonts":{"message":"Nije pronađen nijedan font sa prikazom fonta ispod optimalnog"},"models/trace/insights/FontDisplay.ts | title":{"message":"Prikaz fonta"},"models/trace/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn":{"message":"Protraćeno vreme"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | anonymous":{"message":"(anonimno)"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description":{"message":"Prinudno preoblikovanje se javlja kada JavaScript šalje upite za geometrijska svojstva (kao što je offsetWidth) posle poništavanja stilova promenom u DOM stanje. To može da dovede do lošeg učinka. Saznajte više o [prinudnim preoblikovanjima](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) i mogućim ublažavanjima."},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames":{"message":"Okviri poziva koji pokreću preoblikovanje"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title":{"message":"Prinudno preoblikovanje"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | topTimeConsumingFunctionCall":{"message":"Najčešći poziv funkcije"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | totalReflowTime":{"message":"Ukupno vreme preoblikovanja"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed":{"message":"[nepripisano]"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description":{"message":"Počnite da istražujete [kako da poboljšate INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) tako što ćete pogledati najdužu potkomponentu."},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration":{"message":"Trajanje"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay":{"message":"Kašnjenje unosa"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions":{"message":"Nije otkrivena nijedna interakcija"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay":{"message":"Kašnjenje prezentacije"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration":{"message":"Trajanje obrade"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart":{"message":"Potkomponenta"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title":{"message":"Analiza INP-a"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description":{"message":"Smanjivanje vremena preuzimanja slika može da poboljša vidljivu brzinu učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizovanju veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings":{"message":"{PH1} (proc. {PH2})"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | noOptimizableImages":{"message":"Nema slika koje mogu da se optimizuju"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | optimizeFile":{"message":"Optimizujte veličinu fajla"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | others":{"message":"još {PH1}"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title":{"message":"Poboljšajte isporuku slika"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression":{"message":"Povećanje faktora kompresije slike može da poboljša veličinu ove preuzete slike."},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat":{"message":"Korišćenje modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može da poboljša veličinu ove preuzete slike."},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize":{"message":"Ovaj fajl slike je veći nego što treba da bude ({PH1}) za prikazane dimenzije ({PH2}). Koristite prilagodljive slike da biste smanjili veličinu slike za preuzimanje."},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat":{"message":"Ako koristite video formate umesto GIF-ova, možete da poboljšate veličinu preuzimanja animiranog sadržaja."},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description":{"message":"Svaka [potkomponenta ima specifične strategije poboljšanja](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Idealno bi bilo da se većina vremena LCP-a potroši na učitavanje resursa, a ne na kašnjenja."},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration":{"message":"Trajanje"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay":{"message":"Kašnjenje prikazivanja elementa"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration":{"message":"Polje p75"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp":{"message":"Nije otkriven LCP"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay":{"message":"Kašnjenje učitavanja resursa"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration":{"message":"Trajanje učitavanja resursa"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart":{"message":"Potkomponenta"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte":{"message":"Vreme do prvog bajta"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title":{"message":"Analiza LCP-a"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description":{"message":"Optimizujte LCP tako što ćete [omogućiti otkrivanje](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) LCP slike iz HTML-a odmah i izbegavati spora učitavanja"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied":{"message":"Primenjeno je fetchpriority=high"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeApplied":{"message":"Treba da se primeni fetchpriority=high"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeAppliedToImagePreload":{"message":"fetchpriority=high treba da se primeni na zahtev za učitavanje slike"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied":{"message":"LCP resursi ne treba da koriste loading=lazy"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay":{"message":"Slika LCP-a je učitana {PH1} posle najranije početne tačke."},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp":{"message":"Nije otkriven LCP"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcpResource":{"message":"LCP resurs nije otkriven jer LCP nije slika"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable":{"message":"Zahtev je vidljiv u početnom dokumentu"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title":{"message":"Otkrivanje LCP zahteva"},"models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript":{"message":"Skripta"},"models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnWastedBytes":{"message":"Neiskorišćeni bajtovi"},"models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description":{"message":"Polifili i transformacije omogućavaju da starije verzije pregledača koriste nove funkcije JavaScript-a. Međutim, mnogi nisu neophodni za moderne pregledače. Razmislite o tome da modifikujete proces pravljenja JavaScript-a tako da ne transpajlira [referentni](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) skup funkcija, osim ako znate da mora da podržava starije pregledače. [Saznajte zašto većina sajtova može da koristi ES6+ kôd bez transpajliranja](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"},"models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | noLegacyJavaScript":{"message":"Nije pronađena stara verzija JavaScript-a"},"models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title":{"message":"Stara verzija JavaScript-a"},"models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description":{"message":"HTTP/2 i HTTP/3 imaju brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, kao što je multipleksovanje. [Saznajte više o korišćenju modernog HTTP-a](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."},"models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests":{"message":"Nema zahteva koji koriste HTTP/1.1 ili aktuelno korišćenje HTTP/1.1 ne pruža značajnu priliku za optimizaciju. HTTP/1.1 zahtevi se označavaju samo ako šest ili više statičkih elemenata potiče iz istog porekla i ne prikazuju se iz lokalnog okruženja za programiranje ili izvora treće strane."},"models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol":{"message":"Protokol"},"models/trace/insights/ModernHTTP.ts | request":{"message":"Zahtev"},"models/trace/insights/ModernHTTP.ts | title":{"message":"Moderan HTTP"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnOrigin":{"message":"Izvor"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnRequest":{"message":"Zahtev"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnSource":{"message":"Izvor"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnTime":{"message":"Vreme"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnWastedMs":{"message":"Procenjena ušteda LCP-a"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | crossoriginWarning":{"message":"Nekorišćeno povezivanje unapred. Proverite da li je atribut crossorigin pravilno upotrebljen."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description":{"message":"[Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) tako što ćete smanjiti dužinu lanaca, smanjiti veličinu preuzimanja za resurse ili odložiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription":{"message":"Dodajte savete za [povezivanje unapred](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) sa najvažnijim izvorima, ali probajte da koristite najviše 4."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle":{"message":"Kandidati za povezivanje unapred"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency":{"message":"Maksimalno kašnjenje kritične putanje:"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree":{"message":"Zavisnosti mreže nisu uticale na zadatke renderovanja"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectCandidates":{"message":"Nijedan dodatni izvor nije dobar kandidat za povezivanje unapred"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectOrigins":{"message":"Nijedan izvor nije unapred povezan"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableDescription":{"message":"Saveti za [povezivanje unapred](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pomažu pregledaču da uspostavi vezu ranije tokom učitavanja stranice, što štedi vreme kada se uputi prvi zahtev za taj izvor. U nastavku su navedeni izvori sa kojima je stranica povezana unapred."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableTitle":{"message":"Unapred povezani izvori"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title":{"message":"Stablo mrežne zavisnosti"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | tooManyPreconnectLinksWarning":{"message":"Pronađeno je više od 4 povezivanja preconnect. Ona treba da se koriste retko i samo do najvažnijih izvora."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | unusedWarning":{"message":"Nekorišćeno povezivanje unapred. Koristite preconnect samo za izvore koje će stranica verovatno zahtevati."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription":{"message":"Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva tako što ćete smanjiti dužinu lanaca, smanjiti veličinu preuzimanja za resurse ili odložiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice."},"models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description":{"message":"Zahtevi blokiraju prvi prikaz stranice, što može da odloži LCP. [Odlaganje ili ugrađivanje](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) može da premesti ove mrežne zahteve sa kritične putanje."},"models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration":{"message":"Trajanje"},"models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking":{"message":"Nema zahteva za blokiranje renderovanja za ovu navigaciju"},"models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest":{"message":"Zahtev"},"models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title":{"message":"Zahtevi za blokiranje renderovanja"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description":{"message":"Ako troškovi ponovnog izračunavanja stila ostanu visoki, optimizacija birača može da ih smanji. [Optimizujte birače](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) sa velikim proteklim vremenom i velikim % spore putanje. Jednostavni birači, manje birača, manji, kao i manje dubok DOM sadržaj; sve to će smanjiti troškove podudaranja."},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed":{"message":"Proteklo vreme"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | enableSelectorData":{"message":"Nije pronađen nijedan podatak CSS birača. Statistika CSS birača mora da bude omogućena u podešavanjima okna za učinak."},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts":{"message":"Pokušaji podudaranja"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount":{"message":"Broj podudaranja"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title":{"message":"Troškovi CSS birača"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime":{"message":"Proteklo vreme najvažnijeg birača"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt":{"message":"Pokušaj uparivanja najvažnijeg birača"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors":{"message":"Najvažniji birači"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | total":{"message":"Ukupno"},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnMainThreadTime":{"message":"Vreme glavne niti"},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty":{"message":"Treća strana"},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize":{"message":"Veličina prenosa"},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | description":{"message":"Kôd nezavisnog dobavljača može značajno da utiče na učinak učitavanja. [Smanjite i odložite učitavanje koda nezavisnog dobavljača](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) da biste utvrdili prioritete sadržaja stranice."},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties":{"message":"Nije pronađena nijedna treća strana"},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | title":{"message":"Treće strane"},"models/trace/insights/Viewport.ts | description":{"message":"Interakcije dodirom mogu da budu [odložene za najviše 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ako oblast prikaza nije optimizovana za mobilne uređaje."},"models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel":{"message":"Kašnjenje pri dodiru na mobilnom uređaju"},"models/trace/insights/Viewport.ts | title":{"message":"Optimizujte oblast prikaza za mobilne uređaje"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList":{"message":"Dodaj sve anonimne skripte na listu za ignorisanje"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList":{"message":"Dodaj sve skripte dodataka na listu za ignorisanje"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList":{"message":"Dodajte sve nezavisne skripte na listu za ignorisanje"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList":{"message":"Dodaj direktorijum na listu za ignorisanje"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList":{"message":"Dodajte skriptu na listu za ignorisanje"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList":{"message":"Ukloni sa liste za ignorisanje"},"models/workspace/UISourceCode.ts | index":{"message":"(indeks)"},"models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally":{"message":"Ovaj fajl je promenjen spolja. Želite li ponovo da ga učitate?"},"panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes":{"message":"ARIA atributi"},"panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes":{"message":"Nema ARIA atributa"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed":{"message":"Čvor pristupačnosti nije otkriven"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll":{"message":"Podređeni elementi prethodnog elementa su samo prezentacioni: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties":{"message":"Izračunata svojstva"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText":{"message":"Element ima prazan alternativni tekst."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder":{"message":"Element ima {PH1}."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy":{"message":"Element je sakriven aktivnim modalnim dijalogom: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree":{"message":"Podređeno stablo je sakrilo element: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree":{"message":"Element je inert podstablo iz "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert":{"message":"Element je inert."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered":{"message":"Element nije prikazan."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible":{"message":"Element nije vidljiv."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder":{"message":"Element je {PH1}."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational":{"message":"Element je prezentacioni."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting":{"message":"Element nije relevantan za pristupačnost."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational":{"message":"Element nasleđuje prezentacionu ulogu od "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource":{"message":"Nevažeći izvor."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor":{"message":"Oznaka za "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode":{"message":"Nema čvora za pristupačnost"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId":{"message":"Nema čvora sa ovim ID-om."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent":{"message":"Nema tekstualnog sadržaja."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified":{"message":"Nije navedeno"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement":{"message":"Deo elementa oznake: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor":{"message":"{PH1} je {PH2} na prethodnom elementu: "},"panels/accessibility/AccessibilitySidebarView.ts | showAccessibilityTree":{"message":"Prikaži stablo pristupačnosti"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue":{"message":"Verzija vrednosti vidžeta opsega koja je čitljiva ljudima (gde je to neophodno)."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant":{"message":"Aktivan nasleđeni element"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions":{"message":"Atomic (aktivni regioni)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions":{"message":"Busy (aktivne oblasti)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue":{"message":"Može da se podesi vrednost"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked":{"message":"Označeno je"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents":{"message":"Sadržaj"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls":{"message":"Kontrole"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy":{"message":"Opisuje"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description":{"message":"Opis"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled":{"message":"Onemogućeno"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable":{"message":"Može da se menja"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe":{"message":"Element ili elementi koji čine opis ovog elementa."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe":{"message":"Element ili elementi koji mogu da čine naziv ovog elementa."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe":{"message":"Element ili elementi koje treba smatrati podređenim elementima ovog elementa iako nisu podređeni elementi u DOM-u."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr":{"message":"Element ili elementi čiji sadržaj ili prisustvo kontroliše ovaj vidžet."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo":{"message":"Element na koji će korisnik možda rešiti da ide posle ovog umesto sledećeg elementa u DOM redosledu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded":{"message":"Prošireno je"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable":{"message":"Može da se fokusira"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused":{"message":"Fokusirano"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed":{"message":"Maksimalna dozvoljena vrednost za vidžet opsega."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed":{"message":"Minimalna dozvoljena vrednost za vidžet opsega."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute":{"message":"Iz atributa"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption":{"message":"Izvor: caption"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription":{"message":"Izvor: description"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel":{"message":"Izvor: label"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor":{"message":"Izvor label (atribut for=)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped":{"message":"Iz label (upakovano)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend":{"message":"Izvor: legend"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml":{"message":"Sa lokalnog HTML-a"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute":{"message":"Iz atributa čuvara mesta"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation":{"message":"Iz ruby napomena"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle":{"message":"Iz stila"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle":{"message":"Iz naziva"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete":{"message":"Ima automatsko dovršavanje"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup":{"message":"Ima iskačući prozor"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help":{"message":"Pomoć"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited":{"message":"Da li i kako ovaj element može da se menja."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive":{"message":"Određuje da li čitav region uživo treba da se prikazuje korisniku posle promena ili samo promenjeni čvorovi ako ovaj element može da dobija ažuriranja uživo."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates":{"message":"Određuje koji tip ažuriranja treba da aktivira obaveštenje ako ovaj element može da dobija ažuriranja uživo."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe":{"message":"Određuje da li je element osnovnog nivoa za aktivni region koji ga sadrži na osnovu toga da li ovaj element može da dobija ažuriranja uživo."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus":{"message":"Ako je podešeno na Tačno, ovaj element može da primi fokus."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot":{"message":"Ako je ovo tačno, sa ovim elementom trenutno ne može da se stupi u interakciju."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas":{"message":"Ako je true, ovaj element trenutno ima fokus."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted":{"message":"Ako je ovo tačno, sa ovim elementom može da se stupi u interakciju, ali vrednost ne može da mu se promeni."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered":{"message":"Ako je tačno, vrednost ovog elementa koju je uneo korisnik nije prilagođena uslovima validacije."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit":{"message":"Implicitno"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue":{"message":"Implicitna vrednost."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement":{"message":"Prikazuje svrhu ovog elementa, kao što je idiom korisničkog interfejsa za vidžet ili strukturna uloga u okviru dokumenta."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry":{"message":"Nevažeći unos korisnika"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy":{"message":"Označava"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level":{"message":"Nivo"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion":{"message":"Aktivni region"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot":{"message":"Osnovni nivo aktivnog regiona"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue":{"message":"Maksimalna vrednost"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue":{"message":"Minimalna vrednost"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline":{"message":"Višelinijski"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable":{"message":"Može da se izabere više puta"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation":{"message":"Položaj"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed":{"message":"Pritisnuto"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString":{"message":"Samo za čitanje"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement":{"message":"Srodni element"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions":{"message":"Relevantno (aktivni regioni)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString":{"message":"Obavezno"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role":{"message":"Uloga"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString":{"message":"Izabrano"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis":{"message":"Pristupačni opis za ovaj element."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis":{"message":"Izračunati tekst pomoći za ovaj element."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement":{"message":"Izračunati naziv ovog elementa."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich":{"message":"Nasleđeni element ovog elementa koji je aktivan, odnosno element koji treba da bude fokusiran."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis":{"message":"Hijerarhijski nivo ovog elementa."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe":{"message":"Vrednost ovog elementa; nju može da navede korisnik ili programer u zavisnosti od elementa."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value":{"message":"Vrednost"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription":{"message":"Opis vrednosti"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute":{"message":"Vrednost iz atributa."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement":{"message":"Vrednost iz elementa description."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents":{"message":"Vrednost iz sadržaja elementa."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement":{"message":"Vrednost iz elementa figcaption."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement":{"message":"Vrednost iz elementa label."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor":{"message":"Vrednost iz elementa label sa atributom for=."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped":{"message":"Vrednost iz elementa label za upakivanje."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement":{"message":"Vrednost iz elementa legend."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby":{"message":"Vrednost iz Rubi napomene običnog HTML-a."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource":{"message":"Vrednost iz izvornog HTML-a (nepoznat izvor)."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute":{"message":"Vrednost iz atributa čuvara mesta."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement":{"message":"Vrednost iz srodnog elementa."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle":{"message":"Vrednost iz stila."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption":{"message":"Vrednost iz elementa table caption."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute":{"message":"Vrednost iz atributa naslova."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne":{"message":"Određuje da li korisnik može da izabere više opcija iz ovog vidžeta."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive":{"message":"Određuje da li za taj element mogu da se očekuju ažuriranja uživo i kog prioriteta."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete":{"message":"Određuje da li ovaj element navodi predloge za automatsko dovršavanje i koji tip predloga za automatsko dovršavanje navodi."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy":{"message":"Pokazuje da li je opcija koju predstavlja ovaj element trenutno izabrana."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan":{"message":"Da li vrednost ovog elementa može da se podesi."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr":{"message":"Pokazuje da li je ovo polje za potvrdu, dugme za izbor ili stavka stabla označena, sa uklonjenom oznakom ili kombinovana (npr. ima i označenih podređenih elemenata i onih sa uklonjenom oznakom)."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome":{"message":"Da li je ovaj element izazvao pojavljivanje neke vrste iskačućeg sadržaja (poput menija)."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired":{"message":"Određuje da li je ovaj element obavezno polje u obrascu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother":{"message":"Određuje da li je proširen ovaj element ili drugi element za grupisanje koga on kontroliše."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree":{"message":"Da li se ovaj element ili njegovo podstablo trenutno ažuriraju (pa su zbog toga možda u nedoslednom stanju)."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements":{"message":"Da li je položaj ovog linearnog elementa horizontalan ili vertikalan."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore":{"message":"Određuje da li ovaj okvir za tekst može da ima više redova."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs":{"message":"Da li je ovo dugme za uključivanje/isključivanje trenutno pritisnuto."},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation":{"message":"Nema dostupnih informacija o redosledu izvora"},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder":{"message":"Prikaži izvornu porudžbinu"},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer":{"message":"Prikazivač redosleda izvora"},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying":{"message":"Možda će doći do kašnjenja u prikazivanju redosleda izvora za elemente sa mnogo podređenih elemenata"},"panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility":{"message":"Pristupačnost"},"panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility":{"message":"Prikaži pristupačnost"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted":{"message":"Čet je izbrisan"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory":{"message":"Obriši lokalna ćaskanja"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat":{"message":"Izbriši lokalni čet"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | exportConversation":{"message":"Izvezi konverzaciju"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | followTheSteps":{"message":"Pratite korake iznad da biste postavili pitanje"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help":{"message":"Pomoć"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history":{"message":"Istorija"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | inputDisclaimerForEmptyState":{"message":"Ovo je eksperimentalna funkcija veštačke inteligencije i neće uvek raditi kako treba."},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat":{"message":"Novi čet"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated":{"message":"Napravljen je novi čet"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations":{"message":"Nema prethodnih konverzacija"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | responseCopiedToClipboard":{"message":"Odgovor je kopiran u privremenu memoriju"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback":{"message":"Pošalji povratne informacije"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings":{"message":"Podešavanja"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance":{"message":"AI pomoć"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | debugWithAi":{"message":"Otkloni greške pomoću veštačke inteligencije"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | debugWithGemini":{"message":"Otkloni grešku pomoću Gemini-ja"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance":{"message":"Omogući AI pomoć"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableGemini":{"message":"Omogući Gemini"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | gemini":{"message":"Gemini"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted":{"message":"Ova funkcija nije dostupna u vašem regionu."},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted":{"message":"Ovim podešavanjem upravlja administrator."},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance":{"message":"Prikaži AI pomoć"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showGemini":{"message":"Prikaži Gemini"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale":{"message":"Podesite jezik na engleski u podešavanjima Alatki za programere kako biste koristili ovu funkciju."},"panels/ai_assistance/components/ChatInput.ts | inputTextAriaDescription":{"message":"Možete da koristite i neki od predloženih upita iznad da biste započeli konverzaciju"},"panels/ai_assistance/components/ChatInput.ts | learnAbout":{"message":"Saznajte više o veštačkoj inteligenciji u Alatkama za programere"},"panels/ai_assistance/components/ChatInput.ts | revealContextDescription":{"message":"Otkrij izabranu kontekstualna stavku u Alatkama za programere"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | notAvailableInIncognitoMode":{"message":"AI pomoć nije dostupna u režimu bez arhiviranja ili Režimu gosta"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | notLoggedIn":{"message":"Ova funkcija je dostupna samo ako ste prijavljeni u Chrome pomoću Google naloga"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | offline":{"message":"Proverite internet vezu i probajte ponovo"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | settingsLink":{"message":"AI pomoć u Podešavanjima"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | turnOnForStyles":{"message":"Uključite funkciju {PH1} da biste dobili pomoć za razumevanje CSS stilova"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | turnOnForStylesAndRequests":{"message":"Uključite {PH1} da biste dobili pomoć u vezi sa stilovima i mrežnim zahtevima"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles":{"message":"Uključite {PH1} kako biste dobili pomoć u vezi sa stilovima, mrežnim zahtevima i fajlovima"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles":{"message":"Uključite {PH1} kako biste dobili pomoć u vezi sa stilovima, mrežnim zahtevima, performansama i fajlovima"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | asMarkdown":{"message":"Cela konverzacija"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | asPrompt":{"message":"Upit za rezime"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | copiedToClipboard":{"message":"Kopirano je u privremenu memoriju"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | copyToClipboard":{"message":"Kopiraj u privremenu memoriju"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | disclaimer":{"message":"Ovo je eksperimentalna AI funkcija i neće uvek raditi kako treba. Pažljivo proverite ovaj tekst pre nego što ga nalepite u drugu alatku."},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | exportForAgents":{"message":"Kopiraj u agent za kodiranje"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | generatingSummary":{"message":"Generiše se rezime…"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | saveAsMarkdown":{"message":"Sačuvaj kao…"},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | gotIt":{"message":"Važi"},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | integrationPoint":{"message":"Pomoć veštačke inteligencije je sada integrisana sa oknima Aplikacija i Lighthouse i istovremeno preuzima kontekst iz izvora podataka"},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | manageSettings":{"message":"Upravljaj u podešavanjima"},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | privacyDisclaimer":{"message":"Poruke četa, podaci koji su dostupni za ovaj sajt preko okna Alatki za programere i Web API-ja i stavke koje izaberete, kao što su zahtevi mreže, fajlovi i praćenja učinka, šalju se Google-u i mogu da ih vide osobe koje pregledaju radi poboljšanja ove funkcije. Ovo je eksperimentalna AI funkcija i neće uvek raditi kako treba."},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | privacyDisclaimerEnterpriseNoLogging":{"message":"Google-u se šalju poruke četa, podaci koji su dostupni za ovaj sajt preko okna Alatki za programere i Web API-ja i stavke koje izaberete, kao što su zahtevi mreže, fajlovi i praćenja učinka. Sadržaj koji se šalje ovoj funkciji i koji ona generiše neće se koristiti za poboljšanje Google modela veštačke inteligencije. Ovo je eksperimentalna AI funkcija i neće uvek raditi kako treba."},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | title":{"message":"Pomoć veštačke inteligencije je upravo postala bolja"},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | widgetPoint":{"message":"Koristite vidžete da biste verifikovali rezultate ili prešli na izvorne podatke za izabrane slučajeve otklanjanja grešaka"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | close":{"message":"Zatvori"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | hideAgentWalkthrough":{"message":"Sakrij detaljan pregled za agenta"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | hideThinking":{"message":"Sakrij razmišljanje"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | inProgress":{"message":"U toku"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | showAgentWalkthrough":{"message":"Prikaži detaljan pregled agenta"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | showThinking":{"message":"Prikaži način razmišljanja"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | title":{"message":"Detaljan pregled za agenta"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate i menjate animacije."},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS":{"message":"Pregled animacije {PH1}"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews":{"message":"Pregledi animacije"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll":{"message":"Obriši sve"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | noEffectSelected":{"message":"Nije izabran nijedan efekat animacije"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause":{"message":"Pauziraj"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll":{"message":"Pauzirajte sve"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline":{"message":"Pauziraj hronologiju"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline":{"message":"Pokreni hronologiju"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder":{"message":"{PH1}%"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates":{"message":"Stope reprodukcije"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline":{"message":"Pusti opet hronologiju"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll":{"message":"Nastavi sve"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd":{"message":"Izaberite efekat iznad radi provere i izmene"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS":{"message":"Podesi brzinu na {PH1}"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations":{"message":"Trenutno se čekaju animacije"},"panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider":{"message":"Klizač krajnje tačke animacije"},"panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider":{"message":"Klizač ključnog kadra animacije"},"panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider":{"message":"Klizač {PH1}"},"panels/animation/animation-meta.ts | animations":{"message":"Animacije"},"panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations":{"message":"Prikaži animacije"},"panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA":{"message":"URL u manifestu sadrži korisničko ime, lozinku ili port"},"panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch":{"message":"Stvarna visina ({PH1} piksela) stavke {PH2} {PH3} se ne podudara sa navedenom visinom ({PH4} piksela)"},"panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch":{"message":"Stvarna veličina ({PH1}×{PH2}) piksela od {PH3} {PH4} ne odgovara navedenoj veličini ({PH5}×{PH6} piksela)"},"panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch":{"message":"Stvarna širina u pikselima ({PH1}) za {PH2} {PH3} ne odgovara navedenoj širini ({PH4})"},"panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer":{"message":"Pregledač koristi ovo da bi znao da li manifest treba da ažurira postojeću aplikaciju ili se odnosi na novu veb-aplikaciju koja može da se instalira."},"panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote":{"message":"Napomena: id nije naveden u manifestu. Umesto njega se koristi start_url. Da biste naveli ID aplikacije koji se podudara sa aktuelnim identitetom, podesite polje id na {PH1} {PH2}."},"panels/application/AppManifestView.ts | appManifest":{"message":"Manifest"},"panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable":{"message":"Utvrđivanje ikone sa atributom „purpose“ za „any maskable“ se ne preporučuje. Verovatno će delovati netačno na nekim platformama zbog premalog ili prevelikog razmaka."},"panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor":{"message":"Boja pozadine"},"panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId":{"message":"Izračunati ID aplikacije"},"panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard":{"message":"Predloženi ID {PH1} je kopiran u privremenu memoriju"},"panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard":{"message":"Kopiraj predloženi ID u privremenu memoriju"},"panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker":{"message":"Provera za service worker bez polja start_url u manifestu nije uspela"},"panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon":{"message":"Preuzimanje obavezne ikone iz manifesta nije uspelo"},"panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar":{"message":"Prilagodite preklopni element za kontrole prozora za traku naslova u PWA-u"},"panels/application/AppManifestView.ts | description":{"message":"Opis"},"panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated":{"message":"Opis je možda skraćen."},"panels/application/AppManifestView.ts | display":{"message":"Ekran"},"panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons":{"message":"dokumentacija o ikonama koje mogu da se maskiraju"},"panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr":{"message":"Preuzeta ikona je bila prazna ili oštećena"},"panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings":{"message":"Greške i upozorenja"},"panels/application/AppManifestView.ts | formFactor":{"message":"Faktor forme"},"panels/application/AppManifestView.ts | icon":{"message":"Ikona"},"panels/application/AppManifestView.ts | icons":{"message":"Ikone"},"panels/application/AppManifestView.ts | identity":{"message":"Identitet"},"panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS":{"message":"Slika sa sajta {PH1}"},"panels/application/AppManifestView.ts | installability":{"message":"Mogućnost instaliranja"},"panels/application/AppManifestView.ts | label":{"message":"Oznaka"},"panels/application/AppManifestView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride":{"message":"Manifest sadrži polje „display_override“, a prvi podržani način prikazivanja mora da bude „standalone“, „fullscreen“ ili „minimal-ui“"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty":{"message":"Preuzimanje ili raščlanjivanje manifesta nije uspelo ili je on prazan"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestDescription":{"message":"Manifest definiše kako se aplikacija prikazuje na početnim ekranima telefona i kako izgleda kada se pokrene."},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne":{"message":"Svojstvo display za manifest mora da bude standalone, fullscreen ili minimal-ui"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr":{"message":"Manifest ne sadrži polje „name“ ili „short_name'“"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable":{"message":"Manifest ne sadrži odgovarajuću ikonu – obavezan je PNG, SVG ili WebP format koji ima najmanje {PH1} piksela, atribut sizes mora da bude podešen, a atribut purpose ako je podešen, mora da obuhvata any."},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies":{"message":"Manifest navodi „prefer_related_applications: tačno“"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid":{"message":"Manifest „start_url“ nije važeći"},"panels/application/AppManifestView.ts | name":{"message":"Naziv"},"panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS":{"message":"Treba vam pomoć? Pročitajte {PH1}."},"panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl":{"message":"URL nove napomene"},"panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected":{"message":"Nije otkriven nijedan manifest"},"panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided":{"message":"Nije naveden ID u Play prodavnici"},"panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop":{"message":"Obogaćeni PWA korisnički interfejs za instaliranje neće biti dostupan na računarima. Dodajte bar jedan snimak ekrana na kom je form_factor podešen na wide."},"panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile":{"message":"Obogaćeni PWA korisnički interfejs za instaliranje neće biti dostupan na mobilnim uređajima. Dodajte bar jedan snimak ekrana za koji form_factor nije podešen ili je podešen na vrednost koja nije wide."},"panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare":{"message":"Nijedna od priloženih ikona nije u obliku kvadrata od najmanje {PH1} piksela u formatu PNG, SVG ili WebP, sa atributom svrhe koji nije podešen ili je podešen na „any“."},"panels/application/AppManifestView.ts | onInvokeAlert":{"message":"Skrolovano na {PH1}"},"panels/application/AppManifestView.ts | orientation":{"message":"Položaj"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline":{"message":"Stranica ne radi oflajn"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage":{"message":"Stranica ne radi oflajn. Od Chrome verzije 93 kriterijumi za instaliranje se menjaju, pa ovaj sajt neće moći da se instalira. Više informacija potražite na {PH1}."},"panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl":{"message":"Stranica ne sadrži <link> URL manifesta"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow":{"message":"Stranica se učitava u prozoru bez arhiviranja"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame":{"message":"Stranica se ne učitava u glavnom okviru"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin":{"message":"Stranica se ne prikazuje iz bezbednog izvora"},"panels/application/AppManifestView.ts | platform":{"message":"Platforma"},"panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly":{"message":"Stavka „prefer_related_applications“ je podržana samo u Chrome beta verziji i na stabilnim kanalima u Android operativnom sistemu."},"panels/application/AppManifestView.ts | presentation":{"message":"Prezentacija"},"panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers":{"message":"Obrađivači protokola"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe":{"message":"{PH1} {PH2} ne navodi svoju veličinu u manifestu"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad":{"message":"Nije uspelo učitavanje za: {PH1} {PH2}"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement":{"message":"Visina za {PH1} {PH2} ne sme da bude 2,3 puta veća od širine"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon":{"message":"Većina operativnih sistema zahteva kvadratne ikone. Uvrstite bar jednu kvadratnu ikonu u niz."},"panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs":{"message":"{PH1} {PH2} treba da navede svoju veličinu u formatu [width]x[height]"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320":{"message":"Veličina stavke {PH1} {PH2} treba da bude najmanje 320×320"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840":{"message":"Veličina stavke {PH1} {PH2} treba da bude najviše 3840×3840"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement":{"message":"Širina za {PH1} {PH2} ne sme da bude 2,3 puta veća od visine"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet":{"message":"{PH1} „src“ nije podešen"},"panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse":{"message":"URL elementa {PH1} {PH2} nije raščlanjen"},"panels/application/AppManifestView.ts | screenshot":{"message":"Snimak ekrana"},"panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize":{"message":"Snimak ekrana {url} treba da navodi veličinu piksela [width]x[height] kao prvu veličinu, a ne any."},"panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS":{"message":"Snimak ekrana br. {PH1}"},"panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio":{"message":"Svi snimci ekrana sa istom vrednošću form_factor moraju da imaju istu razmeru kao prvi snimak ekrana sa tom vrednošću form_factor. Neki snimci ekrana će biti zanemareni."},"panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs":{"message":"Emuliraj preklopni element za kontrole prozora"},"panels/application/AppManifestView.ts | shortName":{"message":"Kratak naziv"},"panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS":{"message":"{PH1}. prečica"},"panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel":{"message":"{PH1}. prečica treba da sadrži ikonu od 96×96 piksela"},"panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable":{"message":"Maksimalan broj prečica zavisi od platforme. Neke prečice možda nisu dostupne."},"panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor":{"message":"Prikazuj samo minimalnu bezbednu oblast za ikone koje mogu da se maskiraju"},"panels/application/AppManifestView.ts | startUrl":{"message":"Pokreni URL"},"panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled":{"message":"Aplikacija je već instalirana"},"panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId":{"message":"URL aplikacije u Play prodavnici i ID u Play prodavnici se ne podudaraju"},"panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform":{"message":"Navedena platforma za aplikacije nije podržana na Android-u"},"panels/application/AppManifestView.ts | themeColor":{"message":"Boja teme"},"panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop":{"message":"Na računaru se neće prikazati više od 8 snimaka ekrana. Ostalo će biti zanemareno."},"panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile":{"message":"Na mobilnom uređaju se neće prikazati više od 5 snimaka ekrana. Ostalo će biti zanemareno."},"panels/application/AppManifestView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound":{"message":"Chrome je pronašao vrednost {PH1} za polje {PH2} u elementu {PH3}."},"panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore":{"message":"Treba vam pomoć? Pročitajte {PH1}."},"panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound":{"message":"Definišite {PH1} u manifestu da biste koristili API za preklopni element za kontrole prozora i prilagodili naslovnu traku aplikacije."},"panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay":{"message":"Preklopni element za kontrole prozora"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | ads":{"message":"Oglasi"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application":{"message":"Aplikacija"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel":{"message":"Bočna traka okna aplikacije"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices":{"message":"Usluge u pozadini"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert":{"message":"{PH1}: Pokrenite za skrolovanje do ovog odeljka u manifestu"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear":{"message":"Obriši"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies":{"message":"Kolačići"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate, dodajete, menjate i brišete kolačiće."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS":{"message":"Kolačići koje koriste okviri sa {PH1}"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable":{"message":"Nije otkriven nijedan dokument"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | explainCookies":{"message":"Objasni kolačiće"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | explainStorage":{"message":"Objasni memorijski prostor"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage":{"message":"Lokalno"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage":{"message":"Upravljano"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage":{"message":"Sesija"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage":{"message":"Memorijski prostor dodatka"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate, dodajete, menjate i brišete parove ključ/vrednost za memorijski prostor dodatka."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage":{"message":"Sinhronizacija"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames":{"message":"Okviri"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb":{"message":"Indeksirana baza podataka"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate i brišete parove ključ/vrednost i baze podataka indeksirane baze podataka."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS":{"message":"Ključna putanja: {PH1}"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles":{"message":"Lokalni fajlovi"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage":{"message":"Lokalni memorijski prostor"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate, dodajete, menjate i brišete parove ključ/vrednost za lokalni memorijski prostor."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest":{"message":"Manifest"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies":{"message":"Nije podešen nijedan kolačić"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage":{"message":"Nije otkriven nijedan memorijski prostor za dodatke"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb":{"message":"Nije otkrivena nijedna indeksirana baza podataka"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage":{"message":"Nije otkriven nijedan lokalni memorijski prostor"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage":{"message":"Nije otkriven memorijski prostor sesije"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert":{"message":"Skrolovano na {PH1}"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert":{"message":"Manifest: Pokrenite za skrolovanje do vrha manifesta"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows":{"message":"Otvoreni prozori"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da vidite prozore otvorene pomoću stavke window.open()."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb":{"message":"Osveži IndexedDB"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate resurse okvira."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage":{"message":"Memorijski prostor sesije"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate, dodajete, menjate i brišete parove ključ/vrednost u memorijskom prostoru sesije."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | startAChat":{"message":"Započnite čet"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage":{"message":"Memorijski prostor"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen":{"message":"Sadržaj ovog dokumenta je generisan dinamički pomoću „document.write()“."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS":{"message":"Verzija: {PH1}"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty":{"message":"Verzija: {PH1} (prazno)"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers":{"message":"Veb obrađivači"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle":{"message":"Prozor bez naslova"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker":{"message":"obrađivač"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate posvećene radnike koje je napravio nadređeni okvir."},"panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache":{"message":"Keširanje cele stranice"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch":{"message":"Preuzimanje u pozadini"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices":{"message":"Usluge u pozadini"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync":{"message":"Sinhronizacija u pozadini"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear":{"message":"Obriši"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity":{"message":"Alatke za programere će snimiti sve aktivnosti ({PH1}) do 3 dana, čak i kada su zatvorene."},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty":{"message":"prazno"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | event":{"message":"Događaj"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId":{"message":"ID instance"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | noEventSelected":{"message":"Nije izabran nijedan događaj"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent":{"message":"Nema metapodataka za ovaj događaj"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | noRecording":{"message":"Još nema snimaka"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications":{"message":"Obaveštenja"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin":{"message":"Poreklo"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler":{"message":"Obrađivač plaćanja"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync":{"message":"Periodična sinhronizacija u pozadini"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging":{"message":"Razmena iskačućih poruka"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity":{"message":"Snima se aktivnost {PH1}…"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents":{"message":"Sačuvaj događaje"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEventToViewMetadata":{"message":"Izaberite događaj da biste pregledali njegove metapodatke"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys":{"message":"Prikaži događaje sa drugih particija memorijskog prostora"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains":{"message":"Prikaži događaje sa drugih domena"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents":{"message":"Započni snimanje događaja"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingToDebug":{"message":"Počnite da otklanjate greške u uslugama koje rade u pozadini pomoću dugmeta {PH1} ili tako što ćete pritisnuti {PH2}."},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents":{"message":"Zaustavi snimanje događaja"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey":{"message":"Ključ memorijskog prostora"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope":{"message":"Opseg servisera"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp":{"message":"Vremenska oznaka"},"panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations":{"message":"Ublažavanje praćenja preusmeravanja"},"panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies":{"message":"Obriši sve kolačiće"},"panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies":{"message":"Obriši filtrirane kolačiće"},"panels/application/CookieItemsView.ts | explainCookie":{"message":"Objasni ovaj kolačić"},"panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected":{"message":"Nijedan kolačić nije izabran"},"panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS":{"message":"Broj kolačića prikazan u tabeli: {PH1}"},"panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn":{"message":"Prikazuj samo kolačiće koji imaju povezani problem"},"panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue":{"message":"Prikazuj samo kolačiće sa problemom"},"panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue":{"message":"Izaberite kolačić radi pregleda njegove vrednosti"},"panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded":{"message":"Prikaži dešifrovani URL"},"panels/application/CookieItemsView.ts | startAChat":{"message":"Započnite čet"},"panels/application/CrashReportContextView.ts | filterByText":{"message":"Filtrirajte prema ključu ili vrednosti"},"panels/application/CrashReportContextView.ts | noContext":{"message":"Ni u jednom kadru nije otkriven unos konteksta."},"panels/application/CrashReportContextView.ts | refresh":{"message":"Osveži"},"panels/application/CrashReportContextView.ts | unknownFrame":{"message":"Nepoznat okvir"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted":{"message":"Stavka memorijskog prostora je izbrisana."},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems":{"message":"Stavke DOM skladištenja"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared":{"message":"Stavke DOM memorijskog prostora su obrisane"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | explainItem":{"message":"Objasni ovu stavku"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | startAChat":{"message":"Započnite čet"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | clear":{"message":"Obriši"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | deviceBoundSessions":{"message":"Sesije u vezi sa uređajem"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | deviceBoundSessionsCategoryDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate sesije u vezi sa uređajem i povezane događaje"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | noSession":{"message":"Nema sesije"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | sessionWithErrors":{"message":"{sessionName}, sesija ima greške"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | terminatedSession":{"message":"{sessionName}, sesija je prekinuta"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | allowedRefreshInitiators":{"message":"Dozvoljeni pokretači osvežavanja"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | boundCookieSetForbidden":{"message":"Registracija u kontekstu u kom ne mogu da se podese vezani kolačići"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | cachedChallenge":{"message":"Keširani izazov"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | cantSetBoundCookie":{"message":"Nije dozvoljeno podešavanje vezanog kolačića"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | causedAnyRequestDeferrals":{"message":"Doveo do odlaganja zahteva"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | challenge":{"message":"Izazov"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | challengeResult":{"message":"Rezultat izazova"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | clearBrowsingData":{"message":"Uklanjanje podataka pregledača koje je pokrenuo korisnik"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | cookieCravings":{"message":"Kolačići"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | creation":{"message":"Pravljenje"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | deletionReason":{"message":"Razlog brisanja"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | doNotClearLogOnPageReload":{"message":"Ne briši evidenciju o ponovnom učitavanju ili navigaciji stranice."},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | emptyScopeSpecificationDomain":{"message":"Prazan domen specifikacije opsega"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | emptyScopeSpecificationPath":{"message":"Prazna putanja specifikacije opsega"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | emptySessionConfig":{"message":"Prazna konfiguracija sesije za registraciju"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | error":{"message":"Greška"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | eventDetails":{"message":"Detalji događaja"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | eventResult":{"message":"Rezultat događaja"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | events":{"message":"Događaji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | expired":{"message":"Isteklo"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | expiryDate":{"message":"Datum isteka"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedRequestNetError":{"message":"Greška na mreži"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedRequestResponseBody":{"message":"Sadržaj odgovora"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedRequestResponseCode":{"message":"Kôd greške odgovora"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedRequestUrl":{"message":"URL neuspelog zahteva"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedToRestoreKey":{"message":"Vraćanje ključa sa diska nije uspelo"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedToUnwrapKey":{"message":"Otkrivanje ključa nije uspelo"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | fatalError":{"message":"Fatalna greška"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | federatedKeyThumbprintMismatch":{"message":"Objedinjeni ključ ima netačan otisak"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | federatedNotAuthorizedByProvider":{"message":"Dobavljač .well-known nije ovlastio objedinjenu sesiju"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | federatedNotAuthorizedByRelyingParty":{"message":"Zavisna strana .well-known nije ovlastila objedinjenu sesiju"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | fetchResult":{"message":"Preuzmi rezultat"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | includeSite":{"message":"Uvrsti sajt"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | initializedService":{"message":"Usluga je pokrenuta"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidChallenge":{"message":"Nevažeći izazov"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidConfigJson":{"message":"Nevažeći JSON konfiguracije sesije"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsConfig":{"message":"Nevažeća konfiguracija akreditiva"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookie":{"message":"Nevažeći akreditivi – kolačić je nevažeći"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookieCreationTime":{"message":"Nevažeći akreditivi – vreme pravljenja kolačića je nevažeće"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookieInvalidDomain":{"message":"Nevažeći akreditivi – nevažeći domen kolačića"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookieName":{"message":"Nevažeći akreditivi – naziv kolačića je nevažeći"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookieParsing":{"message":"Nevažeći akreditivi – raščlanjivanje kolačića nije uspelo"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookiePrefix":{"message":"Nevažeći akreditivi – nevažeći prefiks kolačića"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookieUnpermittedAttribute":{"message":"Nevažeći akreditivi – atribut kolačića nije dozvoljen"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsEmptyName":{"message":"Nevažeći akreditivi – prazan naziv"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsType":{"message":"Nevažeći akreditivi – prazan tip ili tip koji se ne odnosi na kolačić"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFederatedKey":{"message":"Objedinjeni ključ je nevažeći"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFederatedSessionProviderFailedToRestoreKey":{"message":"Objedinjena sesija je nevažeća jer vraćanje ključa dobavljača sesije nije uspelo"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFederatedSessionProviderSessionMissing":{"message":"Objedinjena sesija je nevažeća jer sesija dobavljača nije pronađena"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFederatedSessionUrl":{"message":"URL objedinjenog dobavljača nije važeći"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFederatedSessionWrongProviderOrigin":{"message":"Objedinjena sesija je nevažeća zbog nepodudaranja porekla dobavljača"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFetcherUrl":{"message":"Nevažeći URL dobavljača"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidRefreshUrl":{"message":"Nevažeći URL za osvežavanje"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeIncludeSite":{"message":"Nevažeći include_site u opsegu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeOrigin":{"message":"Nevažeće poreklo opsega"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeRuleHostPattern":{"message":"Nevažeći obrazac hosta pravila opsega"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeRulePath":{"message":"Nevažeća putanja pravila opsega"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeSpecification":{"message":"Nevažeća specifikacija opsega"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeSpecificationType":{"message":"Tip specifikacije opsega nije ni obuhvatanje ni izuzimanje"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidSessionId":{"message":"Nevažeći ID sesije"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidSessionParams":{"message":"Nevažeći parametri sesije"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | keyId":{"message":"ID"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | keySite":{"message":"Sajt"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | mismatchedSessionId":{"message":"ID sesije se ne podudara"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | missingScope":{"message":"Nedostaje opseg"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | missingScopeIncludeSite":{"message":"Nedostaje include_site u opsegu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | missingScopeSpecificationType":{"message":"Nedostaje tip specifikacije opsega"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | name":{"message":"Naziv"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | netError":{"message":"Greška na mreži"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | no":{"message":"Ne"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | noCredentials":{"message":"Nema akreditiva"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | noEvents":{"message":"Još uvek nije evidentiran nijedan događaj."},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | noSessionId":{"message":"Nema ID-a sesije"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | noSessionMatch":{"message":"Nema ID-a sesije koji se podudara"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | origin":{"message":"Poreklo"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | persistentHttpError":{"message":"Trajna HTTP greška"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | preserveLog":{"message":"Očuvaj evidenciju"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | proxyError":{"message":"Greška na proksiju"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refresh":{"message":"Osveži"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshFatalError":{"message":"Fatalna greška tokom osvežavanja"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshInitiatorInvalidHostPattern":{"message":"Dozvoljeni pokretač osvežavanja ima nevažeći obrazac hosta"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshInitiatorNotString":{"message":"Dozvoljeni pokretač osvežavanja nije string"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshResult":{"message":"Osveži rezultat"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshUrl":{"message":"Osveži URL"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshUrlSameSiteMismatch":{"message":"URL za osvežavanje nepodudaranja na istom sajtu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshed":{"message":"Osveženo"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | registrationAttemptedChallenge":{"message":"Registracija je vratila kôd pogrešnog odgovora izazov"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | relyingPartyWellKnownHasRelyingOrigins":{"message":"Sadržaj zavisne strane .well-known ima polje relying_origins"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | relyingPartyWellKnownMalformed":{"message":"Sadržaj zavisne strane .well-known je neispravan"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | relyingPartyWellKnownUnavailable":{"message":"Zavisna strana .well-known nije dostupna"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | result":{"message":"Rezultat"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | ruleHostPattern":{"message":"Šablon hosta"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | rulePathPrefix":{"message":"Prefiks putanje"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | ruleType":{"message":"Tip pravila"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | ruleTypeExclude":{"message":"Izuzmi"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | ruleTypeInclude":{"message":"Uvrsti"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | scope":{"message":"Opseg"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | scopeOriginContainsPath":{"message":"Poreklo opsega sadrži putanju"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | scopeOriginSameSiteMismatch":{"message":"Nepodudaranje izvora opsega za isti sajt"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | scopeRuleOriginScopedHostPatternMismatch":{"message":"Sesija u opsegu porekla ima nepodudaranje između šablona hosta i porekla"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | scopeRuleSiteScopedHostPatternMismatch":{"message":"Sesija sa opsegom sajta ima neusaglašenost između obrasca hosta i sajta"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | selectEventToViewDetails":{"message":"Izaberite red događaja da biste videli više detalja."},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | serverError":{"message":"Privremena greška krajnje tačke"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | serverRequestedTermination":{"message":"Server je zatražio prekid"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionConfig":{"message":"Konfiguracija sesije"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionDeletedDuringRefresh":{"message":"Sesija je izbrisana tokom osvežavanja"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionDetails":{"message":"Detalji sesije"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionId":{"message":"ID sesije"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionProviderWellKnownHasProviderOrigin":{"message":"Dobavljač sesije .well-known sadržaja ima polje provider_origin"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionProviderWellKnownMalformed":{"message":"Sadržaj .well-known dobavljača sesije je neispravan"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionProviderWellKnownUnavailable":{"message":"Dobavljač sesije .well-known nije dostupan"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | signingError":{"message":"Greška pri potpisivanju"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | signingQuotaExceeded":{"message":"Premašena je kvota za potpisivanje"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | storagePartitionCleared":{"message":"Uklonjeno iz particije memorijskog prostora"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | subdomainRegistrationUnauthorized":{"message":".well-known nije odobrio registraciju prema poddomenu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | subdomainRegistrationWellKnownMalformed":{"message":"Sadržaj .well-known za registraciju poddomene je neispravan"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | subdomainRegistrationWellKnownUnavailable":{"message":"Registracija poddomena .well-known nije dostupna"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | success":{"message":"Uspešno"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | termination":{"message":"Prekid"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | timestamp":{"message":"Datum"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | tooManyChallenges":{"message":"Previše izazova"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | tooManyRelyingOriginLabels":{"message":"Previše oznaka porekla na koje se oslanjate u .well-known"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | transientHttpError":{"message":"Privremena HTTP greška"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | type":{"message":"Tip"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | unknown":{"message":"Nepoznato"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | unreachable":{"message":"Krajnja tačka je nedostupna"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | updatedSessionConfig":{"message":"Ažurirana konfiguracija sesije"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | yes":{"message":"Da"},"panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems":{"message":"Stavke memorijskog prostora dodatka"},"panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared":{"message":"Stavke memorijskog prostora dodatka su obrisane"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure":{"message":"Prethodni okvir je nebezbedan kontekst"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | adStatus":{"message":"Status oglasa"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | additionalInformation":{"message":"Dodatne informacije"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | apiAvailability":{"message":"Dostupnost API-ja"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends":{"message":"Dostupnost određenih API-ja zavisi od dokumenta koji se izoluje iz drugih izvora."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | available":{"message":"dostupno"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable":{"message":"dostupno, ne može da se prebaci"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | availableTransferable":{"message":"dostupno, može da se prebaci"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | child":{"message":"podređeni element"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | childDescription":{"message":"Ovaj okvir je identifikovan kao podređeni okvir oglasa"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel":{"message":"Kliknite da biste otvorili u oknu mreže"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight":{"message":"Kliknite da biste otvorili u oknu mreže (stranica će možda morati da se ponovo učita)"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel":{"message":"Kliknite da biste otvorili u oknu Izvori"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy":{"message":"Smernice za bezbednost sadržaja (CSP)"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation":{"message":"Postojala je skripta oglasa u stavci (async) stack kada je ovaj okvir napravljen. Možete da dobijete bolji uvid proverom stavke stack trace pri pravljenju ovog okvira."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace":{"message":"Stack Trace za pravljenje okvira"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation":{"message":"Ovaj okvir je napravljen programski. stack trace prikazuje gde se to dogodilo."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | creatorAdScriptAncestry":{"message":"Poreklo skripte za oglase autora"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated":{"message":"Izolovano iz drugih izvora"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | document":{"message":"Dokument"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | frameId":{"message":"ID okvira"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext":{"message":"Localhost je uvek bezbedan kontekst"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation":{"message":"Ovaj okvir se smatra okvirom oglasa jer je njegov aktuelni (ili prethodni) glavni dokument resurs oglasa."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | measureMemory":{"message":"Izmerite memoriju"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | no":{"message":"Ne"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | none":{"message":"Ništa"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | origin":{"message":"Poreklo"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation":{"message":"Početna testiranja vam daju pristup novoj ili eksperimentalnoj funkciji."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | ownerElement":{"message":"Element vlasnika"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation":{"message":"Ovaj okvir se smatra okvirom oglasa jer je okvir oglasa njegov nadređeni okvir."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | reportingTo":{"message":"prijavljuje"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated":{"message":"zahteva izolovani kontekst iz različitih izvora"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | root":{"message":"osnovni nivo"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | rootDescription":{"message":"Ovaj okvir je identifikovan kao osnovni okvir oglasa"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | rootScriptFilterlistRule":{"message":"Pravilo liste filtera za skriptu korena"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | secureContext":{"message":"Bezbedni kontekst"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | securityIsolation":{"message":"Bezbednost i izolacija"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs":{"message":"Konstruktor SharedArrayBuffer je dostupan i stavke SABs mogu da se prenesu pomoću stavke postMessage"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable":{"message":"Konstruktor SharedArrayBuffer je dostupan, ali stavke SABs ne mogu da se prenesu pomoću stavke postMessage"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure":{"message":"Šema okvira je nebezbedna"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI":{"message":"API performance.measureUserAgentSpecificMemory() je dostupan"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory":{"message":"API performance.measureUserAgentSpecificMemory() nije dostupan"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging":{"message":"Ove dodatne informacije (za otklanjanje grešaka) se prikazuju zato što je omogućen eksperiment Monitor za protokol."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission":{"message":"Prenos SharedArrayBuffer zahteva omogućavanje smernica za dozvole:"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | unavailable":{"message":"nedostupno"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl":{"message":"URL nije ispravan"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated":{"message":"⚠️ ubuduće zahteva izolovan kontekst iz drugih izvora"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | yes":{"message":"Da"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore":{"message":"Obriši memorijski prostor objekta"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse":{"message":"Skupi"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | confirmClearObjectStore":{"message":"Želite da obrišete memorijski prostor objekta {PH1}?"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | confirmDeleteDatabase":{"message":"Želite da izbrišete bazu podataka {PH1}?"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale":{"message":"Podaci mogu da budu zastareli"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | databaseWillBeRemoved":{"message":"Izabrana baza podataka i podaci u njoj će biti uklonjeni."},"panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase":{"message":"Izbriši bazu podataka"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected":{"message":"Izbriši izabrano"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively":{"message":"Proširi uz ponavljanje"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey":{"message":"Filtrirajte prema tasteru (prikaži tastere veće ili jednako)"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | idb":{"message":"IDB"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb":{"message":"Indeksirana baza podataka"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS":{"message":"Vrednost generatora ključeva: {PH1}"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath":{"message":"Ključna putanja: "},"panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString":{"message":"Ključ"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStoreWillBeCleared":{"message":"Podaci koji se nalaze u izabranom memorijskom prostoru objekta biće uklonjeni."},"panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores":{"message":"Prodavnice objekata"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey":{"message":"Primarni ključ"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh":{"message":"Osveži"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase":{"message":"Osveži bazu podataka"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage":{"message":"Prikaži sledeću stranicu"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage":{"message":"Prikaži prethodnu stranicu"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified":{"message":"Neki unosi su možda izmenjeni"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS":{"message":"Ukupan broj unosa: {PH1}"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString":{"message":"Vrednost"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | version":{"message":"Verzija"},"panels/application/KeyValueStorageItemsView.ts | key":{"message":"Ključ"},"panels/application/KeyValueStorageItemsView.ts | noPreviewSelected":{"message":"Nije izabrana nijedna vrednost"},"panels/application/KeyValueStorageItemsView.ts | numberEntries":{"message":"Broj unosa koji se prikazuju u tabeli: {PH1}"},"panels/application/KeyValueStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview":{"message":"Izaberite vrednost radi pregleda."},"panels/application/KeyValueStorageItemsView.ts | value":{"message":"Vrednost"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener":{"message":"Pristup izvoru zahteva"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel":{"message":"Kliknite da biste otvorili u oknu Elementi"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed":{"message":"zatvoreno"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy":{"message":"Smernice za ugrađivače iz različitih izvora"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document":{"message":"Dokument"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no":{"message":"Ne"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame":{"message":"Okvir promenljive Opener"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo":{"message":"prijavljuje"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security":{"message":"Bezbednost"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation":{"message":"Bezbednost i izolacija"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs":{"message":"Pokazuje da li otvoreni prozor može da pristupi izvoru zahteva i obratno"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type":{"message":"Tip"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown":{"message":"Nepoznato"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker":{"message":"Veb obrađivač"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle":{"message":"Prozor bez naslova"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker":{"message":"obrađivač"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes":{"message":"Da"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime":{"message":"Vreme isteka"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty":{"message":"Nezavisni"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains":{"message":"Podudaranje poddomena"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens":{"message":"Nema probnih tokena"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | origin":{"message":"Poreklo"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText":{"message":"Neobrađen token"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | status":{"message":"Status tokena"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | token":{"message":"Token"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | tokens":{"message":"{PH1} tokena"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | trialName":{"message":"Probni naziv"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction":{"message":"Ograničenje korišćenja"},"panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules":{"message":"Pravila"},"panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations":{"message":"Spekulacije"},"panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads":{"message":"Spekulativna učitavanja"},"panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | crashReportContext":{"message":"Kontekst izveštaja o otkazivanju"},"panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi":{"message":"API za izveštavanje"},"panels/application/ReportingApiView.ts | clickToDisplayBody":{"message":"Kliknite na bilo koji izveštaj da biste prikazali njegovo telo"},"panels/application/ReportingApiView.ts | noReportOrEndpoint":{"message":"Nema izveštaja ni krajnje tačke"},"panels/application/ReportingApiView.ts | noReportSelected":{"message":"Nije izabran nijedan izveštaj"},"panels/application/ReportingApiView.ts | reportingApiDescription":{"message":"Na ovoj stranici ćete moći da pregledate izveštaje i krajnje tačke za Reporting API."},"panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage":{"message":"Memorijski prostor keša"},"panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate i brišete podatke keša."},"panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete":{"message":"Izbriši"},"panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage":{"message":"Nije otkriven memorijski prostor keša"},"panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches":{"message":"Osveži keševe"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache":{"message":"Keš"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected":{"message":"Izbrišite izabrano"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath":{"message":"Filtrirajte prema putanji"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers":{"message":"Zaglavlja"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS":{"message":"Unosi koji se podudaraju: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name":{"message":"Naziv"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected":{"message":"Nije izabran nijedan unos u kešu"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview":{"message":"Pregled"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh":{"message":"Osveži"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview":{"message":"Izaberite unos iz keša iznad za pregled"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache":{"message":"Keš: Service Worker"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached":{"message":"Keširano vreme"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS":{"message":"Ukupan broj unosa: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning":{"message":"⚠️ Podesi ignoreVary na vrednost Tačno kada se podudara sa ovim unosom"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS":{"message":"Vreme završetka: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS":{"message":"Vreme početka: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline":{"message":"Hronologija"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity":{"message":"Aktivnosti ažuriranja"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version":{"message":"Verzija"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork":{"message":"Zaobilaženje za mrežu"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad":{"message":"Zaobiđite stavkuservice worker i učitajte resurse sa mreže"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients":{"message":"Klijenti"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus":{"message":"fokus"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests":{"message":"Mrežni zahtevi"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService":{"message":"Pri ponovnom učitavanju stranice obavite prinudno ažuriranje stavkeservice worker i aktivirajte je"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync":{"message":"Periodična sinhronizacija"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag":{"message":"Oznaka periodične sinhronizacije"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData":{"message":"Podaci o prosleđivanju"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString":{"message":"Pritisnite"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS":{"message":"Primljeno: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers":{"message":"Ruteri"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS":{"message":"Br. {PH1}: aktivirano i {PH2}"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted":{"message":"{PH1} – izbrisano je"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant":{"message":"Br. {PH1} je suvišan"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors":{"message":"Grešaka pri registraciji: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall":{"message":"Br. {PH1} pokušava da se instalira"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate":{"message":"Br. {PH1} čeka na aktivaciju"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations":{"message":"Prikaži sve registracije"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS":{"message":"Service worker za {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins":{"message":"Serviseri iz drugih izvora"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | source":{"message":"Izvor"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString":{"message":"Započni"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | status":{"message":"Status"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString":{"message":"Zaustavi"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString":{"message":"Sinhronizacija"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag":{"message":"Sinhronizuj oznaku"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools":{"message":"Testirajte iskačuću poruku iz Alatki za programere."},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister":{"message":"Opozovi registraciju"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker":{"message":"Opozovi registraciju servisera"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | update":{"message":"Ažuriraj"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle":{"message":"Ažuriraj ciklus"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload":{"message":"Ažuriraj posle ponovnog učitavanja"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS":{"message":"Obrađivač: {PH1}"},"panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody":{"message":"Kliknite na bilo koji događaj deljenog memorijskog prostora da biste prikazali parametre događaja"},"panels/application/SharedStorageEventsView.ts | noEventSelected":{"message":"Nije izabran nijedan događaj deljenog memorijskog prostora"},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage":{"message":"Deljeni memorijski prostor"},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared":{"message":"Filtrirane stavke deljenog memorijskog prostora su obrisane"},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted":{"message":"Stavka memorijskog prostora je izbrisana."},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled":{"message":"Izmena stavke memorijskog prostora je otkazana."},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited":{"message":"Stavka memorijskog prostora je izmenjena."},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared":{"message":"Stavke deljenog memorijskog prostora su obrisane"},"panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage":{"message":"Deljeni memorijski prostor"},"panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets":{"message":"Nije otkriven nijedan segment memorijskog prostora"},"panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets":{"message":"Segmenti memorijskog prostora"},"panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate i brišete segmente memorijskog prostora i njihove povezane Storage APIs."},"panels/application/StorageItemsToolbar.ts | clearAll":{"message":"Obriši sve"},"panels/application/StorageItemsToolbar.ts | deleteSelected":{"message":"Izbrišite izabrano"},"panels/application/StorageItemsToolbar.ts | refresh":{"message":"Osveži"},"panels/application/StorageItemsToolbar.ts | refreshedStatus":{"message":"Tabela je osvežena"},"panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared":{"message":"Podaci o sajtovima su obrisani"},"panels/application/StorageView.ts | cacheStorage":{"message":"Memorijski prostor keša"},"panels/application/StorageView.ts | clearSiteData":{"message":"Obriši podatke sajta"},"panels/application/StorageView.ts | clearing":{"message":"Briše se…"},"panels/application/StorageView.ts | cookies":{"message":"Kolačići"},"panels/application/StorageView.ts | fileSystem":{"message":"Sistem fajlova"},"panels/application/StorageView.ts | indexDB":{"message":"Indeksirana baza podataka"},"panels/application/StorageView.ts | internalError":{"message":"Interna greška"},"panels/application/StorageView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage":{"message":"Lokalni memorijski prostor i memorijski prostor sesije"},"panels/application/StorageView.ts | mb":{"message":"MV"},"panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative":{"message":"Broj ne sme da bude negativan"},"panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller":{"message":"Broj mora da bude manji od {PH1}"},"panels/application/StorageView.ts | other":{"message":"Drugo"},"panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber":{"message":"Unesite broj"},"panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad":{"message":"{PH1} (učitavanje nije uspelo)"},"panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers":{"message":"Serviseri"},"panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage":{"message":"Simuliraj prilagođenu kvotu memorijskog prostora"},"panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn":{"message":"Kvota za memorijski prostor je ograničena u režimu bez arhiviranja"},"panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed":{"message":"U upotrebi je {PH1} od {PH2} kvote memorijskog prostora"},"panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes":{"message":"U upotrebi je {PH1} od {PH2} bajtova kvote memorijskog prostora."},"panels/application/StorageView.ts | storageTitle":{"message":"Memorijski prostor"},"panels/application/StorageView.ts | storageUsage":{"message":"Iskorišćenost memorijskog prostora"},"panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker":{"message":"{PH1} (prilagođeno)"},"panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker":{"message":"Opozovi registraciju servisera"},"panels/application/StorageView.ts | usage":{"message":"Korišćenje"},"panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens":{"message":"Privatni tokeni za stanje"},"panels/application/WebMCPView.ts | cancelCall":{"message":"Otkaži"},"panels/application/WebMCPView.ts | canceled":{"message":"Otkazano"},"panels/application/WebMCPView.ts | canceledCount":{"message":"Otkazano: {PH1}"},"panels/application/WebMCPView.ts | clearFilters":{"message":"Obriši filtere"},"panels/application/WebMCPView.ts | clearLog":{"message":"Obriši evidenciju"},"panels/application/WebMCPView.ts | close":{"message":"Zatvori"},"panels/application/WebMCPView.ts | completed":{"message":"Završeno"},"panels/application/WebMCPView.ts | copyDescription":{"message":"Kopiraj opis"},"panels/application/WebMCPView.ts | copyName":{"message":"Kopiraj naziv"},"panels/application/WebMCPView.ts | declarative":{"message":"Deklarativne"},"panels/application/WebMCPView.ts | editAndRun":{"message":"Izmeni i pokreni"},"panels/application/WebMCPView.ts | error":{"message":"Greška"},"panels/application/WebMCPView.ts | failed":{"message":"Nije uspelo: {PH1}"},"panels/application/WebMCPView.ts | filter":{"message":"Filtriraj"},"panels/application/WebMCPView.ts | frame":{"message":"Okvir"},"panels/application/WebMCPView.ts | imperative":{"message":"Imperativne"},"panels/application/WebMCPView.ts | inProgress":{"message":"U toku"},"panels/application/WebMCPView.ts | inProgressCount":{"message":"U toku: {PH1}"},"panels/application/WebMCPView.ts | input":{"message":"Unos"},"panels/application/WebMCPView.ts | name":{"message":"Naziv"},"panels/application/WebMCPView.ts | noCallsPlaceholder":{"message":"Stupite u interakciju s agentom WebMCP da biste ovde videli pozive i izvršenja alatki u realnom vremenu."},"panels/application/WebMCPView.ts | noCallsPlaceholderTitle":{"message":"Aktivnosti alatke"},"panels/application/WebMCPView.ts | noToolsPlaceholder":{"message":"Ovde će se prikazivati registrovane alatke (WebMCP) za ovu stranicu. Nijedna alatka još nije registrovana niti detektovana."},"panels/application/WebMCPView.ts | noToolsPlaceholderTitle":{"message":"Dostupne alatke (WebMCP)"},"panels/application/WebMCPView.ts | output":{"message":"Izlaz"},"panels/application/WebMCPView.ts | paste":{"message":"Nalepi"},"panels/application/WebMCPView.ts | pending":{"message":"U toku"},"panels/application/WebMCPView.ts | revealTool":{"message":"Otkrij alatku"},"panels/application/WebMCPView.ts | runTool":{"message":"Pokreni alatku"},"panels/application/WebMCPView.ts | status":{"message":"Status"},"panels/application/WebMCPView.ts | statusTypes":{"message":"Tipovi statusa"},"panels/application/WebMCPView.ts | toolDetails":{"message":"Detalji"},"panels/application/WebMCPView.ts | toolRegistry":{"message":"Dostupne alatke"},"panels/application/WebMCPView.ts | toolTypes":{"message":"Tipovi alatki"},"panels/application/WebMCPView.ts | toolUnregisteredNotice":{"message":"Registracija ove alatke je opozvana"},"panels/application/WebMCPView.ts | totalCalls":{"message":"Ukupan broj poziva: {PH1}"},"panels/application/WebMCPView.ts | viewInElementsPanel":{"message":"Prikaži u oknu Elementi"},"panels/application/application-meta.ts | application":{"message":"Aplikacija"},"panels/application/application-meta.ts | clearSiteData":{"message":"Obriši podatke sajta"},"panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty":{"message":"Obriši podatke sajtova (uključujući kolačiće treće strane)"},"panels/application/application-meta.ts | pwa":{"message":"pwa"},"panels/application/application-meta.ts | showApplication":{"message":"Prikaži aplikacju"},"panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents":{"message":"Započni snimanje događaja"},"panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents":{"message":"Zaustavi snimanje događaja"},"panels/application/components/AdsView.ts | average":{"message":"(Prosečno: {PH1})"},"panels/application/components/AdsView.ts | totalCpuUsage":{"message":"Ukupno korišćenje procesora za oglase"},"panels/application/components/AdsView.ts | totalNetworkUsage":{"message":"Ukupno korišćenje mreže za oglase"},"panels/application/components/AdsView.ts | viewportAdCount":{"message":"Broj oglasa u oblasti prikaza"},"panels/application/components/AdsView.ts | viewportAdDensity":{"message":"Gustina oglasa u oblasti prikaza"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET":{"message":"Samo stranice učitane preko GET zahteva ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK":{"message":"Samo stranice sa kodom statusa 2XX mogu da se keširaju."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution":{"message":"Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScript-a dok je bio u kešu."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner":{"message":"Stranice koje su zahtevale AppBanner trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled":{"message":"Oznake su onemogućile keširanje cele stranice. Posetite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga omogućili lokalno na uređaju."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine":{"message":"Komandna linija je onemogućila keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory":{"message":"Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog nedovoljno memorije."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate":{"message":"Delegat ne podržava keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender":{"message":"Funkcija za prikazivanje unapred je onemogućila keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel":{"message":"Ova stranica ne može da se kešira jer ima instancu BroadcastChannel sa registrovanim slušaocima."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore":{"message":"Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed":{"message":"Keš je namerno obrisan."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit":{"message":"Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins":{"message":"Stranice koje imaju dodatne komponente trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded":{"message":"Nedefinisano"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser":{"message":"Stranice koje koriste FileChooser API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess":{"message":"Stranice koje koriste API za pristup sistemu fajlova trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost":{"message":"Stranice koje koriste dispečer za medijski uređaj ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay":{"message":"Reprodukcija iz medija plejera je bila u toku pri napuštanju stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession":{"message":"Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju status reprodukcije ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService":{"message":"Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju obrađivače radnji ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader":{"message":"Čitač ekrana je onemogućio keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler":{"message":"Stranice koje koriste SecurityHandler trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial":{"message":"Stranice koje koriste Serial API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI":{"message":"Stranice koje koriste WebAuthetication API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth":{"message":"Stranice koje koriste WebBluetooth API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB":{"message":"Stranice koje koriste WebUSB API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled":{"message":"Keširanje cele stranice je onemogućeno zato što su kolačići onemogućeni na stranici koja koristi Cache-Control: no-store."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet":{"message":"Stranice koje koriste predviđeni obrađivač ili radni zadatak trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded":{"message":"Dokument nije dovršio učitavanje pre napuštanja dokumenta."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager":{"message":"App Banner je bio aktivan pri napuštanju stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager":{"message":"Chrome menadžer lozinki je bio aktivan pri napuštanju stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate":{"message":"DOM destilacija je bila u toku pri napuštanju stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource":{"message":"DOM Distiller Viewer je bio aktivan pri napuštanju stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging":{"message":"Keširanje cele stranice je onemogućeno jer su dodaci koristili API za razmenu poruka."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort":{"message":"Dodaci sa trajnom vezom treba da zatvore vezu pre keširanja cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame":{"message":"Dodaci sa trajnom vezom su pokušali da šalju poruke okvirima u keširanju cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions":{"message":"Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog dodataka."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog":{"message":"Modalni dijalog kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog za HTTP lozinku je prikazan pri napuštanju stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage":{"message":"Oflajn stranica je prikazana pri napuštanju."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper":{"message":"Traka za intervenciju u vezi sa nedostatkom memorije je bila prisutna pri napuštanju stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager":{"message":"Došlo je do slanja zahteva za dozvole pri napuštanju stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper":{"message":"Otkriven je blokator iskačućih prozora pri napuštanju stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails":{"message":"Prikazani su detalji o Bezbednom pregledanju pri napuštanju stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker":{"message":"Bezbedno pregledanje je oktrilo da ova stranica sadrži zloupotrebu i blokiralo je iskačući prozor."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded":{"message":"Serviser je aktiviran dok je stranica bila u procesu keširanja cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument":{"message":"Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog greške u dokumentu"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder":{"message":"Stranice koje koriste FencedFrames ne mogu da se skladište u kešu cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit":{"message":"Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess":{"message":"Stranice koje su odobrile pristup za strimovanje medija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents":{"message":"Stranice koje imaju određene vrste ugrađenog sadržaja (npr. PDF-ovi) trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager":{"message":"Stranice koje koriste IdleManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection":{"message":"Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent":{"message":"Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog IndexedDB događaja."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI":{"message":"Koriste se API-ji koji ne ispunjavaju uslove."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript":{"message":"Stranice na kojima se JavaScript umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet":{"message":"Stranice na kojima se StyleSheet umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError":{"message":"Interna greška."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource":{"message":"Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je neki zahtev za JavaScript mrežu primio resurs sa zaglavljem Cache-Control: no-store."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest":{"message":"Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog zahteva za održavanje linka."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock":{"message":"Stranice koje koriste zaključavanje tastature trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading":{"message":"Stranica nije dovršila učitavanje pre napuštanja stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache":{"message":"Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore":{"message":"Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring":{"message":"Kretanje je otkazano pre nego što je stranica mogla da bude vraćena iz keša cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit":{"message":"Stranica je uklonjena iz keša jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koju stranica može da primi dok je keširana."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer":{"message":"Stranice koje imaju preuzimanje() ili XHR u toku ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected":{"message":"Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice jer je aktivan mrežni zahtev obuhvatao preusmeravanje."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout":{"message":"Stranica je uklonjena iz keša jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava vreme koje stranica ima za primanje podataka dok je keširana."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead":{"message":"Stranice koje nemaju ispravno zaglavlje odgovora ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame":{"message":"Kretanje se desilo u okviru koji nije glavni okvir."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction":{"message":"Stranice sa aktivnim indeksiranim DB transakcijama trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket":{"message":"Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch":{"message":"Stranice sa aktivnim zahtevom za preuzimanje mreže trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers":{"message":"Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR":{"message":"Stranice sa aktivnim XHR zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager":{"message":"Stranice koje koriste PaymentManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture":{"message":"Stranice koje koriste funkciju Slika u slici trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing":{"message":"Stranice koje prikazuju korisnički interfejs za štampanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist":{"message":"Stranica je otvorena pomoću metoda window.open(), a druga kartica sadrži referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed":{"message":"Otkazao je proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled":{"message":"Proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice je prekinut."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission":{"message":"Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors":{"message":"Stranice koje zahtevaju dozvole za senzore trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission":{"message":"Stranice koje zahtevaju sinhronizaciju u pozadini ili dozvole za preuzimanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission":{"message":"Stranice koje zahtevaju dozvole za MIDI trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission":{"message":"Stranice koje zahtevaju dozvole za obaveštenja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant":{"message":"Stranice koje zahtevaju pristup memorijskom prostoru trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission":{"message":"Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje videa trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS":{"message":"Samo stranice čija šemu URL-a je HTTP ili HTTPS mogu da se keširaju."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim":{"message":"Stranicu je preuzeo serviser dok je keširanje cele stranice u toku."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage":{"message":"Serviser je pokušao da pošalje stranicu koja je u procesu keširanja cele stranice atributu MessageEvent."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration":{"message":"Registracija za ServiceWorker je opozvana dok je bilo u toku keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation":{"message":"Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice zbog aktivacije servisera."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored":{"message":"Chrome je restartovao i obrisao unose keširanja cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker":{"message":"Stranice koje koriste SharedWorker trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage":{"message":"Stranica je uklonjena iz keša jer je primila poruku od SharedWorker-a"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer":{"message":"Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis":{"message":"Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating":{"message":"iframe na stranice je započeo kretanje koje se nije završilo."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache":{"message":"Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore":{"message":"Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout":{"message":"Stranica je premašila maksimalno vreme za keširanje cele stranice i istekla je."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache":{"message":"Isteklo je vreme da stranica pristupi keširanju cele stranice (verovatno zbog obrađivača sakrivanja stranice koji su dugo bili pokrenuti)."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame":{"message":"Stranica ima unload obrađivač u glavnom okviru."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame":{"message":"Stranica ima unload obrađivač u podokviru."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers":{"message":"Pregledač je promenio zaglavlje zamene korisničkog agenta."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess":{"message":"Stranice koje su odobrile pristup za snimanje video ili audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase":{"message":"Stranice koje koriste WebDatabase trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID":{"message":"Stranice koje koriste WebHID trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks":{"message":"Stranice koje koriste WebLocks trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc":{"message":"Stranice koje koriste WebNfc trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService":{"message":"Stranice koje koriste WebOTPService trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC":{"message":"Stranice sa WebRTC-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS":{"message":"Keširanje cele stranice je onemogućeno zato što je korišćen WebRTC."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare":{"message":"Stranice koje koriste WebShare trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket":{"message":"Keširanje celih stranica sa WebSocket-om nije moguće."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS":{"message":"Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebSocket."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport":{"message":"Stranice sa WebTransport-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS":{"message":"Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebTransport."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR":{"message":"Stranice koje koriste WebXR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle":{"message":"Keširanje cele stranice"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle":{"message":"Prazan URL [{PH1}]"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId":{"message":"ID dodatka: "},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial":{"message":"Ne može ništa da se preduzme"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation":{"message":"Ti razlozi nisu namenjeni za obavljanje radnji, odnosno, keširanje je sprečilo nešto što nije u direktnoj kontroli stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue":{"message":"{n,plural, =1{# fajl}one{# fajl}few{# fajla}other{# fajlova}}"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue":{"message":"{n,plural, =1{# okvir}one{# okvir}few{# okvira}other{# okvira}}"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle":{"message":"Okviri"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames":{"message":"{n,plural, =1{Pronađen je # problem u ukupnom broju okvira ({m}).}one{Pronađen je # problem u ukupnom broju okvira ({m}).}few{Pronađena su # problema u ukupnom broju okvira ({m}).}other{Pronađeno je # problema u ukupnom broju okvira ({m}).}}"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame":{"message":"{n,plural, =1{Pronađen je # problem u 1 frejmu.}one{Pronađen je # problem u 1 frejmu.}few{Pronađena su # problema u 1 frejmu.}other{Pronađeno je # problema u 1 frejmu.}}"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više: ispunjavanje uslova za keširanje cele stranice"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame":{"message":"Glavni okvir"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload":{"message":"Saznajte više: Nikada ne koristite obrađivač uklanjanja"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation":{"message":"Nije prikazano iz keširanja cele stranice: da biste pokrenuli keširanje cele stranice koristite Chrome dugmad Nazad i Napred ili koristite probno dugme ispod za automatsku navigaciju napred i nazad."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded":{"message":"Može nešto da se preduzme"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation":{"message":"Ti razlozi su namenjeni za obavljanje radnji, to jest, mogu da se obrišu da bi stranica ispunila uslove za keširanje cele stranice."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache":{"message":"Prikazano je iz keširanja cele stranice"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest":{"message":"Testiraj keširanje cele stranice"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest":{"message":"Pokreće se test"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending":{"message":"Podrška na čekanju"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation":{"message":"Chrome podrška za te razloge je na čekanju, to jest, oni neće sprečiti da stranica ispuni uslove za keširanje cele stranice u budućoj verziji Chrome-a."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | testCompleted":{"message":"Testiranje keširanja cele stranice je završeno."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable":{"message":"nedostupno"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown":{"message":"Nepoznat status"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle":{"message":"Ublažavanje praćenja preusmeravanja"},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers":{"message":"Proveravanje potencijalnih sajtova za praćenje preusmeravanja."},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled":{"message":"Ublažavanja praćenja preusmeravanja samo jedne stranice su onemogućena."},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun":{"message":"Prinudno pokreni"},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više: ublažavanje praćenja preusmeravanja"},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified":{"message":"Stanje nije obrisano ni za jedan potencijalni sajt koji prati preusmeravanja. Ništa nije identifikovano ili kolačići treće strane nisu blokirani."},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations":{"message":"Aktivno"},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor":{"message":"Stanje je izbrisano za sledeće sajtove:"},"panels/application/components/CrashReportContextGrid.ts | copyKey":{"message":"Kopiraj ključ"},"panels/application/components/CrashReportContextGrid.ts | copyValue":{"message":"Kopiraj vrednost"},"panels/application/components/CrashReportContextGrid.ts | key":{"message":"Ključ"},"panels/application/components/CrashReportContextGrid.ts | value":{"message":"Vrednost"},"panels/application/components/EndpointsGrid.ts | endpointsDescription":{"message":"Ovde ćete pronaći listu krajnjih tačaka koji primaju izveštaje"},"panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay":{"message":"Nema krajnjih tačaka za prikaz"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures":{"message":"Dozvoljene funkcije"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader":{"message":"Kliknite da biste otkrili zahtev čije HTTP zaglavlje Permissions-Policy onemogućava ovu funkciju."},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe":{"message":"Kliknite da biste otkrili iframe u vrhu koji ne dozvoljava ovu funkciju na tabli elemenata."},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame":{"message":"onemogućeno u: fencedframe"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader":{"message":"onemogućeno na osnovu zaglavlja Permissions-Policy"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe":{"message":"nedostaje u atributu allow iframe-a"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures":{"message":"Onemogućene funkcije"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails":{"message":"Sakrij detalje"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails":{"message":"Prikaži detalje"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel":{"message":"Izaberite obrađivač protokola"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest":{"message":"manifest"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur":{"message":"Treba vam pomoć? Pročitajte {PH1}."},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected":{"message":"Pronađena je važeća registracija obrađivača protokola u {PH1}. Kada se aplikacija instalira, testirajte registrovane protokole."},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations":{"message":"Registracija za obrađivač URL protokola za PWA aplikacije"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected":{"message":"Definišite obrađivače protokola u proizvodu {PH1} da biste registrovali aplikaciju kao obrađivač za prilagođene protokole kada se aplikacija instalira."},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol":{"message":"Probni protokol"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel":{"message":"Parametar upita ili krajnja tačka za obrađivač protokola"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder":{"message":"Unesite URL"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination":{"message":"Destinacija"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt":{"message":"Generisano u"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay":{"message":"Nema izveštaja za prikazivanje"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | reportingApiDescription":{"message":"Ovde ćete pronaći izveštaje Reporting API-ja koje generiše stranica."},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | status":{"message":"Status"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents":{"message":"Svi događaji deljenog memorijskog prostora za ovu stranicu."},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventMethod":{"message":"Način pristupa"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams":{"message":"Opcionalni parametri događaja"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventScope":{"message":"Opseg pristupa"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime":{"message":"Vreme događaja"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents":{"message":"Nije otkriven nijedan događaj deljenog memorijskog prostora"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin":{"message":"Poreklo vlasnika"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerSite":{"message":"Sajt vlasnika"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage":{"message":"Deljeni memorijski prostor"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorageDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate, dodajete, menjate i brišete parove ključ/vrednost za deljeni memorijski prostor i da pregledate događaje deljenog memorijskog prostora."},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation":{"message":"Preostalo curenje podataka dozvoljeno u periodu od 24 sata za ovo poreklo u bitovima entropije"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation":{"message":"Vreme pravljenja"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget":{"message":"Entropijski budžet za zatvorene okvire"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated":{"message":"Još nije napravljeno"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed":{"message":"Broj iskorišćenih bajtova"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries":{"message":"Broj unosa"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget":{"message":"Resetuj budžet"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage":{"message":"Deljeni memorijski prostor"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName":{"message":"Naziv segmenta"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketWillBeRemoved":{"message":"Izabrani segment memorijskog prostora i podaci u njemu biće uklonjeni."},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion":{"message":"Želite da izbrišete segment „{PH1}“?"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket":{"message":"Podrazumevani segment"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket":{"message":"Izbriši segment"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability":{"message":"Otpornost"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration":{"message":"Istek"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque":{"message":"Neprozirno je"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty":{"message":"Predstavlja treću stranu"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading":{"message":"Učitava se…"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no":{"message":"Ne"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none":{"message":"Ništa"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque":{"message":"(neprozirno)"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin":{"message":"Izvor okvira"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent":{"message":"Trajan je"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota":{"message":"Kvota"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite":{"message":"Sajt najvišeg nivoa"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes":{"message":"Da"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite":{"message":"Da, pošto lanac porekla sadrži poreklo treće strane"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque":{"message":"Da, jer je ključ za memorijski prostor neproziran"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite":{"message":"Da, pošto je poreklo izvan sajta najvišeg nivoa"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque":{"message":"Da, pošto je sajt najvišeg nivoa neproziran"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn":{"message":"Svi sačuvani privatni tokeni za stanje dostupni u ovoj instanci pregledača."},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens":{"message":"Izbrišite sve sačuvane privatne tokene za stanje koje izdaje {PH1}."},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer":{"message":"Izdavalac"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokens":{"message":"Nisu otkriveni privatni tokeni za stanje"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount":{"message":"Broj sačuvanih tokena"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens":{"message":"Privatni tokeni za stanje"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokensDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate sve dostupne privatne tokene za stanje u aktuelnom kontekstu pregledanja."},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads":{"message":"Sva spekulativna učitavanja"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet":{"message":"Filtriranje prema skupu pravila"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noPrefetchAttempts":{"message":"Nije otkrivena spekulacija"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets":{"message":"nema skupova pravila"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRulesDetected":{"message":"Nije otkriveno nijedno pravilo"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prefetchDescription":{"message":"Na ovoj stranici ćete videti detalje o spekulativnim učitavanjima."},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint":{"message":"Lepo formatiraj"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | rulesDescription":{"message":"Na ovoj stranici ćete videti pravila za spekulacije koja se koriste za predučitavanje i prikazivanje unapred navigacija po stranicama."},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure":{"message":"Neuspešno"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered":{"message":"Nije pokrenuto"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending":{"message":"Na čekanju"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady":{"message":"Spremno"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning":{"message":"Aktivno"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess":{"message":"Uspešno"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid":{"message":"Nevažeće"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid":{"message":"Neka pravila su nevažeća"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid":{"message":"Važeće"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action":{"message":"Radnja"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status":{"message":"Status"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure":{"message":"Neuspešno"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered":{"message":"Nije pokrenuto"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending":{"message":"Na čekanju"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady":{"message":"Spremno"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning":{"message":"Aktivno"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess":{"message":"Uspešno"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch":{"message":"(automatski vraćeno na predučitavanje)"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect":{"message":"Kliknite da biste pregledali stranicu koja je prikazana unapred"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet":{"message":"Kliknite da biste otkrili skup pravila"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect":{"message":"Proveri"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure":{"message":"Spekulativno učitavanje nije uspelo."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch":{"message":"Spekulativno učitavanje nije uspelo, ali je zamena njega predučitavanjem uspela."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered":{"message":"Pokušaj spekulativnog učitavanja još nije pokrenut."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending":{"message":"Pokušaj spekulativnog učitavanja ispunjava uslove, ali je na čekanju."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady":{"message":"Spekulativno učitavanje je završeno i rezultat je spreman za sledeću navigaciju."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning":{"message":"Spekulativno učitavanje je u toku."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess":{"message":"Spekulativno učitavanje je završeno i koristi se za navigaciju."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction":{"message":"Radnja"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation":{"message":"Detaljne informacije"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason":{"message":"Razlog neuspeha"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFormSubmission":{"message":"Slanje obrasca"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet":{"message":"Skup pravila"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus":{"message":"Status"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsTargetHint":{"message":"Savet za cilj"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | no":{"message":"Ne"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | noElementSelected":{"message":"Nije izabran nijedan element"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails":{"message":"Izaberite element za više detalja"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | yes":{"message":"Da"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver":{"message":"Spekulativno učitavanje je onemogućeno zbog režima uštede baterije u operativnom sistemu."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver":{"message":"Spekulativno učitavanje je onemogućeno zbog režima uštede podataka u operativnom sistemu."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules":{"message":"Prikazivanje unapred je prinudno omogućeno zato što su Alatke za programere otvorene. Kada se Alatke za programere zatvore, predučitavanje će biti onemogućeno jer je ova sesija pregledača deo grupe za zadržavanje koja se koristi za poređenje učinka."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules":{"message":"Prikazivanje unapred je prinudno omogućeno zato što su Alatke za programere otvorene. Kada se Alatke za programere zatvore, prikazivanje unapred će biti onemogućeno jer je ova sesija pregledača deo grupe za zadržavanje koja se koristi za poređenje učinka."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference":{"message":"Spekulativno učitavanje je onemogućeno zbog podešavanja korisnika ili dodatka. Idite na {PH1} da biste ažurirali podešavanje. Idite na {PH2} da biste onemogućili bilo koji dodatak koji blokira spekulativno učitavanje."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings":{"message":"Podešavanja dodataka"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver":{"message":"Ušteda baterije"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver":{"message":"Ušteda podataka"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules":{"message":"Predučitavanje je bilo onemogućeno, ali je sada prinudno omogućeno"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules":{"message":"Prikazivanje unapred je bilo onemogućeno, ali je sada prinudno omogućeno"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference":{"message":"Podešavanja ili dodaci korisnika"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled":{"message":"Spekulativno učitavanje je onemogućeno"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled":{"message":"Spekulativno učitavanje je prinudno omogućeno"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings":{"message":"Podešavanja stranica za predučitavanje"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading":{"message":"Razlozi koji sprečavaju spekulativno učitavanje"},"panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action":{"message":"Radnja"},"panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady":{"message":"Vraćanje na predučitavanje je spremno"},"panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet":{"message":"Skup pravila"},"panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status":{"message":"Status"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterBrowsingDataRemoved":{"message":"Predučitavanje je odbačeno jer su podaci pregledanja uklonjeni."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved":{"message":"Predučitavanje je odbačeno jer više nijedno pravilo spekulacije na stranici za pokretanje ne pokreće predučitavanje za ovaj URL."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch":{"message":"Predučitavanje je odbačeno jer početna stranica ima previše aktuelnih predučitavanja, a ovo je jedno od najstarijih."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect":{"message":"Predučitavanje je preusmereno, ali URL za preusmeravanje ne ispunjava uslove za predučitavanje."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect":{"message":"Predučitavanje je preusmereno, ali je došlo do problema sa preusmeravanjem."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported":{"message":"Predučitavanje nije uspelo jer zaglavlje Tip-sadržaja odgovora nije podržano."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError":{"message":"Predučitavanje nije uspelo zbog greške na mreži."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX":{"message":"Predučitavanje nije uspelo zbog koda statusa HTTP odgovora koji nije 2xx."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XXWithStatusCode":{"message":"Predučitavanje nije uspelo zbog koda statusa HTTP odgovora ({PH1}) koji nije 2xx."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter":{"message":"Prethodno predučitavanje do porekla je dobilo je odgovor HTTP 503 sa zaglavljem Ponovni pokušaj-posle koji još nije istekao."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy":{"message":"URL nije ispunjavao uslove za predučitavanje jer je za to poreklo bilo registrovanih servisera ili kolačića sa različitih sajtova, ali je predučitavanje ipak bilo postavljeno na mrežu i nije se koristilo da bi se prikrilo da je korisnik imao neki prethodni odnos sa poreklom."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale":{"message":"Između predučitavanja i korišćenja je proteklo previše vremena, pa je predučitavanje odbačeno."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled":{"message":"Predučitavanje nije obavljeno jer je omogućeno podešavanje Ušteda baterije."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord":{"message":"Predučitavanje nije obavljeno jer je pregledač u režimu bez arhiviranja ili Režimu gosta."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled":{"message":"Predučitavanje nije obavljeno jer je operativni sistem u režimu Ušteda podataka."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy":{"message":"URL ne ispunjava uslove za predučitavanje jer je u podrazumevanom kontekstu mreže konfigurisan za korišćenje proksi servera."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique":{"message":"URL nije ispunjavao uslove da bude predučitan jer host nije bio jedinstven (npr. IP adresa koja nije javno preusmerena ili ime hosta koje ne kontroliše registar), ali je za proksi bilo potrebno predučitavanje."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition":{"message":"URL ne ispunjava uslove za predučitavanje unapred jer koristi particiju za memorijski prostor koja nije podrazumevana."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled":{"message":"Predučitavanje nije obavljeno jer je spekulativno učitavanje onemogućeno."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy":{"message":"URL nije ispunjavao uslove za predučitavanje jer podrazumevani kontekst mreže ne može da se konfiguriše tako da koristi proksi za predučitavanje za zahtev za predučitavanje istog sajta sa drugim poreklom."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps":{"message":"URL nije ispunjavao uslove za predučitavanje jer šema nije bila https:."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies":{"message":"URL nije ispunjavao uslove za predučitavanje jer je postavljen na drugi sajt, ali je korisnik imao kolačiće za to poreklo."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker":{"message":"URL nije ispunjavao uslove za predučitavanje jer je registrovani serviser za to poreklo, što trenutno nije podržano."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged":{"message":"Predučitavanje nije korišćeno zato što je bilo predučitavanje na više sajtova i kolačići su dodati za taj URL dok je predučitavanje bilo u toku, pa je predučitani odgovor sada zastareo."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed":{"message":"Internet provajder ili administrator mreže je blokirao predučitavanje."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable":{"message":"Došlo je do greške na mreži pri pokušaju podešavanja veze sa proksijem za predučitavanje."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation":{"message":"Unapred prikazana stranica je aktivirana tokom pokretanja navigacije glavnog okvira stranice."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts":{"message":"Prikazivanje unapred nije korišćeno jer su tokom vremena aktivacije postojali drugi prozori sa aktivnom referencom pokretača za pokretanje stranice, što trenutno nije podržano."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible":{"message":"Prikazivanje unapred nije korišćeno jer oznake u zaštićenom okruženju ili smernice za dozvole na početnoj stranici nisu bile kompatibilne sa onima na stranici za prikazivanje unapred."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch":{"message":"Prikazivanje unapred nije korišćeno jer su tokom vremena aktivacije izračunati različiti parametri navigacije (npr. HTTP zaglavlja) nego tokom prvobitnog zahteva za navigaciju prikazivanja unapred."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl":{"message":"Prikazivanje unapred nije korišćeno jer tokom vremena aktivacije navigacija ima efikasan URL koji se razlikuje od standardnog URL-a. (Na primer, stranica nove kartice ili hostovane aplikacije.)"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled":{"message":"Pregledač je iz nekog razloga uklonio sve unapred prikazane stranice (na primer, WebViewCompat.addWebMessageListener() je pozvan tokom prikazivanja unapred.)"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested":{"message":"Unapred prikazana stranica zahteva audio izlaz, što trenutno nije podržano."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled":{"message":"Prikazivanje unapred nije obavljeno jer je korisnik zahtevao da pregledač koristi manje baterije."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient":{"message":"Deo opterećenja resursa je blokiran."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBrowsingDataRemoved":{"message":"Unapred prikazana stranica je uklonjena jer su podaci pregledanja uklonjeni."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested":{"message":"Navigacija unapred je zahtevala HTTP sertifikat klijenta."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation":{"message":"Navigacija prikazivanja unapred nije uspela zato što je ciljala URL adresu na više sajtova."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation":{"message":"Unapred prikazana stranica vodi do URL-a sa drugog sajta."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation":{"message":"Navigacija prikazivanja unapred nije uspela zato što je unapred prikazani URL preusmeren na URL sa drugog sajta."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation":{"message":"Stranica sa prikazivanjem unapred vodi do URL-a koji se preusmerava na URL za više sajtova."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled":{"message":"Prikazivanje unapred nije obavljeno jer je korisnik zahtevao da pregledač koristi manje podataka."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload":{"message":"Unapred prikazana stranica je pokušala da pokrene preuzimanje, što trenutno nije podržano."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl":{"message":"Početna stranica ne može da obavi prikazivanje unapred jer ima efikasan URL koji se razlikuje od standardnog URL-a. (Na primer, stranica nove kartice ili hostovane aplikacije.)"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation":{"message":"URL nije ispunjavao uslove za prikazivanje unapred jer njegova šema nije bila http: ni https:."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect":{"message":"Navigacija prikazivanja unapred nije uspela zato što je preusmerena na URL adresu čija šema nije bila http: ili https:."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded":{"message":"Unapred prikazana stranica je uklonjena jer je WebView.addJavascriptInterface() ubacio novi JavaScript interfejs."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved":{"message":"Unapred prikazana stranica je uklonjena jer je WebView.removeJavascriptInterface() uklonio JavaScript interfejs."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested":{"message":"Navigacija prikazivanja unapred je zahtevala HTTP potvrdu identiteta, što trenutno nije podržano."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice":{"message":"Prikazivanje unapred nije obavljeno jer ovaj uređaj nema dovoljno ukupne memorije sistema da bi podržao prikazivanje unapred."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded":{"message":"Prikazivanje unapred sa statusom prioriteta „eager“ nije obavljeno jer početna stranica već sadrži previše unapred prikazanih stranica. Uklonite druga pravila spekulacije sa statusom „eager“ da biste omogućili dalje prikazivanje unapred."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded":{"message":"Prikazivanje unapred koje je pokrenuo pregledač nije obavljeno jer početna stranica već sadrži previše unapred prikazanih stranica."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded":{"message":"Staro prikazivanje unapred koje nije prioritetno (sa statusom prioriteta „moderate“ ili „conservative“ i aktivirano prelaskom kursora preko linkova ili klikom na linkove) automatski je otkazano zbog pokretanja novog pokretanja unapred koje nije prioritetno. Može da se ponovo pokrene ponovnom interakcijom sa linkom."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded":{"message":"Prikazivanje unapred nije obavljeno zato što je pregledač premašio ograničenje memorije za prikazivanje unapred."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered":{"message":"Unapred prikazana stranica je uklonjena jer je pregledač bio pod kritičnim opterećenjem memorije."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger":{"message":"Prikazivanje unapred nije obavljeno jer je pregledač bio pod kritičnim opterećenjem memorije."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent":{"message":"Stranica koja je prikazana unapred predstavlja mešovit sadržaj."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy":{"message":"Unapred prikazana stranica koristi zabranjeni JavaScript API koji trenutno nije podržan. (Interni Mojo interfejs: {PH1})"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus":{"message":"Navigacija prikazivanja unapred nije uspelo zbog koda statusa HTTP odgovora koji nije 2xx."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatusWithStatusCode":{"message":"Navigacija prikazivanja unapred nije uspela zbog koda statusa HTTP odgovora koji nije 2xx ({PH1})."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp":{"message":"Smernice za bezbednost sadržaja su blokirale navigaciju unapred."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError":{"message":"Navigacija prikazivanja unapred je prikazala grešku na mreži."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled":{"message":"Prikazivanje unapred nije obavljeno jer je korisnik onemogućio predučitavanje u podešavanjima pregledača."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools":{"message":"Prikazivanje unapred nije obavljeno jer su Alatke za programere korišćene da bi se onemogućilo prikazivanje unapred."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl":{"message":"Navigacija prikazivanja unapred nije uspela jer ima efikasan URL koji se razlikuje od standardnog URL-a. (Na primer, stranica nove kartice ili hostovane aplikacije.)"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed":{"message":"Početna stranica je otkazala."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled":{"message":"Početna stranica je obustavljena."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl":{"message":"Navigacija prikazivanja unapred nije uspela jer je preusmerena na efikasan URL koji se razlikuje od standardnog URL-a. (Na primer, stranica nove kartice ili hostovane aplikacije.)"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed":{"message":"Unapred prikazana stranica je otkazala."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled":{"message":"Unapred prikazana stranica je obustavljena."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation":{"message":"Navigacija unapred nije uspela zato što je bio preusmeren na URL istog sajta različitog porekla, ali odredišni odgovor nije sadržao odgovarajuće zaglavlje Supports-Loading-Mode."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation":{"message":"Unapred prikazana stranica vodi do URL-a sa istog sajta različitog porekla, ali odredišni odgovor nije sadržao odgovarajuće zaglavlje Supports-Loading-Mode."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation":{"message":"Navigacija unapred nije uspela zato što je unapred prikazani URL preusmeren na URL istog sajta različitog porekla, ali odredišni odgovor nije sadržao odgovarajuće zaglavlje Supports-Loading-Mode."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation":{"message":"Unapred prikazana stranica vodi do URL-a koji se preusmerava na URL istog sajta različitog porekla, ali odredišni odgovor nije sadržao odgovarajuće zaglavlje Supports-Loading-Mode."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved":{"message":"Unapred prikazana stranica je uklonjena jer je početna stranica uklonila odgovarajuće pravilo za prikazivanje unapred iz <script type=\"specmationture\">."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError":{"message":"Navigacija prikazivanja unapred nije uspela zbog nevažećeg SSL sertifikata."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded":{"message":"Početna stranica je dugo bila u pozadini, pa je unapred prikazana stranica odbačena."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded":{"message":"Početna stranica je bila u pozadini, pa je unapred prikazana stranica odbačena."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload":{"message":"Došlo je do promene korisničkog agenta tokom prikazivanja unapred."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed":{"message":"Unapred prikazana stranica je uklonjena jer je pozvala window.close()."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure":{"message":"Neuspešno"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered":{"message":"Nije pokrenuto"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending":{"message":"Na čekanju"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady":{"message":"Spremno"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning":{"message":"Aktivno"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess":{"message":"Uspešno"},"panels/application/preloading/components/RuleSetDetailsView.ts | noElementSelected":{"message":"Nije izabran nijedan element"},"panels/application/preloading/components/RuleSetDetailsView.ts | selectAnElementForMoreDetails":{"message":"Izaberite element za više detalja"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet":{"message":"Otkrij spekulativna učitavanja u vezi sa ovim skupom pravila"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel":{"message":"Kliknite da biste otvorili u oknu Elementi"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel":{"message":"Kliknite da biste otvorili u oknu mreže"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors":{"message":"{errorCount,plural, =1{# greška}one{# greška}few{# greške}other{# grešaka}}"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet":{"message":"Skup pravila"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status":{"message":"Status"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | activationNavigationValue":{"message":"Vrednost u navigaciji za aktiviranje"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure":{"message":"Neuspešno"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount":{"message":"{n,plural, =1{# neuspešna}one{# neuspešna}few{# neuspešne}other{# neuspešnih}}"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount":{"message":"{n,plural, =1{# u toku}one{# u toku}few{# u toku}other{# u toku}}"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads":{"message":"Bez spekulativnih učitavanja"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount":{"message":"{n,plural, =1{# nije pokrenuta}one{# nije pokrenuta}few{# nisu pokrenute}other{# nije pokrenuto}}"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess":{"message":"Uspešno"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount":{"message":"{n,plural, =1{# uspešna}one{# uspešna}few{# uspešne}other{# uspešnih}}"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL":{"message":"Aktuelni URL"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason":{"message":"Razlog neuspeha"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed":{"message":"Početna stranica je probala da unapred prikaže URL ove stranice. Prikazivanje unapred nije uspelo, ali je dobijeno telo odgovora ipak korišćeno kao element za predučitavanje."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | headerName":{"message":"Naziv zaglavlja"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | initialNavigationValue":{"message":"Vrednost u početnoj navigaciji"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više: Spekulativno učitavanje na developer.chrome.com"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail":{"message":"Zaglavlja HTTP zahteva se ne podudaraju"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | missing":{"message":"(nedostaje)"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads":{"message":"Početna stranica nije probala da spekulativno učita URL ove stranice."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed":{"message":"Početna stranica je probala da predučita URL ove stranice, ali predučitavanje nije uspelo, pa je obavljena puna navigacija."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed":{"message":"Ova stranica je predučitana."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs":{"message":"URL-ovi koje spekulativno učitava početna stranica"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed":{"message":"Početna stranica je probala da predučita URL ove stranice, ali predučitavanje nije uspelo, pa je obavljena puna navigacija."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed":{"message":"Ova stranica je prikazana unapred."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage":{"message":"Spekulacije koje je pokrenula ova stranica"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage":{"message":"Spekulativni status učitavanja za ovu stranicu"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules":{"message":"Prikaži sva pravila za spekulacije"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations":{"message":"Prikaži sve spekulacije"},"panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview":{"message":"Pregled adrese"},"panels/autofill/AutofillView.ts | attr":{"message":"atr."},"panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow":{"message":"Automatski otvori ovo okno"},"panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip":{"message":"Automatski otvaraj okno za automatsko popunjavanje kada se otkrije aktivnost automatskog popunjavanja."},"panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute":{"message":"Atribut automatskog dovršavanja"},"panels/autofill/AutofillView.ts | formField":{"message":"Polje obrasca"},"panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector":{"message":"Inspektor obrasca"},"panels/autofill/AutofillView.ts | heur":{"message":"heur"},"panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics":{"message":"Na osnovu heuristike"},"panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/autofill/AutofillView.ts | noAutofill":{"message":"Nije otkriveno automatsko popunjavanje"},"panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue":{"message":"Predviđena vrednost automatskog popunjavanja"},"panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback":{"message":"Pošalji povratne informacije"},"panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu":{"message":"Prikaži probne adrese u meniju automatskog popunjavanja"},"panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging":{"message":"Da biste započeli otklanjanje grešaka sa automatskim popunjavanjem, koristite Chrome meni za automatsko popunjavanje da biste popunili obrazac za adresu."},"panels/autofill/AutofillView.ts | value":{"message":"Vrednost"},"panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill":{"message":"Automatsko popunjavanje"},"panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill":{"message":"Prikaži automatsko popunjavanje"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation":{"message":"Animacija"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet":{"message":"Radni zadatak za aukciju oglasa"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit":{"message":"pogodak prelomne tačke"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas":{"message":"Platno"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard":{"message":"Privremena memorija"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control":{"message":"Kontrola"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device":{"message":"Uređaj"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation":{"message":"DOM mutiranje"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop":{"message":"Prevlačenje/otpuštanje"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation":{"message":"Geolociranje"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard":{"message":"Tastatura"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load":{"message":"Učitaj"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media":{"message":"Mediji"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse":{"message":"Miš"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification":{"message":"Obaveštenje"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse":{"message":"Raščlani"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture":{"message":"Slika u slici"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer":{"message":"Pokazivač"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script":{"message":"Skripta"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet":{"message":"Radni zadatak za deljeni memorijski prostor"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer":{"message":"Tajmer"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch":{"message":"Dodir"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations":{"message":"Kršenja pouzdanog tipa"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio":{"message":"WebAudio"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window":{"message":"Prozor"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker":{"message":"Obrađivač"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr":{"message":"XHR"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified":{"message":"Atribut je izmenjen"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn":{"message":"Prelomi na"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit":{"message":"pogodak prelomne tačke"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved":{"message":"Prelomna tačka je uklonjena"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet":{"message":"Prelomna tačka je podešena"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked":{"message":"označeno"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription":{"message":"DOM prelomne tačke pauziraju kôd koji menja DOM čvor ili njegove podređene elemente."},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList":{"message":"DOM lista prelomnih tačaka"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints":{"message":"Nema DOM prelomnih tačaka"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved":{"message":"Čvor je uklonjen"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints":{"message":"Ukloni sve DOM prelomne tačke"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint":{"message":"Ukloni prelomnu tačku"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel":{"message":"Otkrij DOM čvor u oknu Elementi"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit":{"message":"{PH1} pogodak prelomne tačke"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS":{"message":"{PH1}: {PH2}"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS":{"message":"{PH1}: {PH2}, {PH3}"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified":{"message":"Podstablo je izmenjeno"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked":{"message":"oznaka je uklonjena"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint":{"message":"Dodaj prelomnu tačku"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint":{"message":"Dodaj prelomnu tačku za XHR/preuzimanje"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch":{"message":"Bilo koji XHR ili preuzimanje"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains":{"message":"Prelom kada URL obuhvata:"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit":{"message":"pogodak prelomne tačke"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints":{"message":"Nema prelomnih tačaka"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints":{"message":"Ukloni sve prelomne tačke"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint":{"message":"Ukloni prelomnu tačku"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint":{"message":"Prelomna tačka URL-a"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS":{"message":"URL obuhvata „{PH1}“"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints":{"message":"Prelomne tačke za XHR/preuzimanje"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts":{"message":"Skripte sadržaja"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints":{"message":"Prelomne tačke kršenja smernica za bezbednost sadržaja"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints":{"message":"DOM prelomne tačke"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints":{"message":"Prelomne tačke obrađivača događaja"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners":{"message":"Globalni obrađivači"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides":{"message":"Zamene"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page":{"message":"Stranica"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners":{"message":"Osveži globalne obrađivače"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts":{"message":"Prikaži skripte sadržaja"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints":{"message":"Pregledajte prelomne tačke kršenja smernica za bezbednost sadržaja"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints":{"message":"Prikaži DOM prelomne tačke"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints":{"message":"Prikaži prelomne tačke obrađivača događaja"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners":{"message":"Prikaži globalne obrađivače"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides":{"message":"Prikaži zamene"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage":{"message":"Prikaži stranicu"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints":{"message":"Prikaži prelomne tačke za XHR/preuzimanje"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints":{"message":"Prelomne tačke za XHR/preuzimanje"},"panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap":{"message":"{PH1} (sa mape izvora)"},"panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pratite promene kôda u Alatkama za programere."},"panels/changes/ChangesView.ts | noChanges":{"message":"Još uvek nema promena"},"panels/changes/CombinedDiffView.ts | copied":{"message":"Kopirano je u privremenu memoriju"},"panels/changes/CombinedDiffView.ts | copyFile":{"message":"Kopiraj fajl {PH1} u privremenu memoriju"},"panels/changes/changes-meta.ts | changes":{"message":"Promene"},"panels/changes/changes-meta.ts | showChanges":{"message":"Prikaži promene"},"panels/common/BadgeNotification.ts | activityBasedBadgeAwardMessage":{"message":"Osvojili ste značku {PH1}. Dodata je na Profil programera."},"panels/common/BadgeNotification.ts | close":{"message":"Zatvori"},"panels/common/BadgeNotification.ts | createProfile":{"message":"Napravi profil"},"panels/common/BadgeNotification.ts | manageSettings":{"message":"Upravljaj podešavanjima"},"panels/common/BadgeNotification.ts | noThanks":{"message":"Ne, hvala"},"panels/common/BadgeNotification.ts | receiveBadges":{"message":"Uključi značke"},"panels/common/BadgeNotification.ts | starterBadgeAwardMessageNoGdpProfile":{"message":"Osvojili ste značku {PH1} za {PH2}. Otvorite profil da biste preuzeli značku."},"panels/common/BadgeNotification.ts | starterBadgeAwardMessageSettingDisabled":{"message":"Osvojili ste značku {PH1} za {PH2}. Uključite značke da biste je iskoristili."},"panels/common/BadgeNotification.ts | viewProfile":{"message":"Prikaži profil"},"panels/common/DOMLinkifier.ts | node":{"message":"<čvor>"},"panels/common/FreDialog.ts | cancel":{"message":"Otkaži"},"panels/common/FreDialog.ts | gotIt":{"message":"Važi"},"panels/common/FreDialog.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/common/FreDialog.ts | thingsToConsider":{"message":"Šta treba imati u vidu"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | cancel":{"message":"Otkaži"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | contentPolicy":{"message":"Smernice za sadržaj"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | designedForSuccess":{"message":"Dizajnirano za vaš uspeh"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | designedForSuccessBody":{"message":"Razvijajte veštine, pravite sadržaj pomoću veštačke inteligencije i osvajajte značke kojima možete da se pohvalite na profilu programera"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | gdpDialogAriaLabel":{"message":"Dijalog za registraciju za Google Developer Program"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | keepUpdated":{"message":"Šalji mi najnovije informacije"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | keepUpdatedBody":{"message":"Najnovije funkcije Alatki za programere, pozivnice za događaje i prilagođeni uvidi stižu direktno u prijemno sanduče"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | learnMoreAccessibleText":{"message":"Saznajte više o Google Developer Program-u"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | privacyPolicy":{"message":"Politika privatnosti"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | signUp":{"message":"Registruj me"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | signUpFailed":{"message":"Pravljenje profila za Google Developer Program nije uspelo. Probajte ponovo kasnije."},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | tailorProfile":{"message":"Prilagodite profil"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | tailorProfileBody":{"message":"Ime sa Google naloga i interesovanja koristiće se na vašem Profilu Google programera. Ime može da se pojavi tamo gde dajete doprinos i možete da ga promenite u svakom trenutku."},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | tailorProfileBodyDisclaimer":{"message":"Pravljenjem Profila programera prihvatate {PH1}. Google {PH2} i {PH3} primenjuju se na vaše korišćenje ove usluge."},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | termsOfService":{"message":"Uslovi korišćenja usluge"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | detailAiCompanion":{"message":"Upoznajte svog saradnika za veb-programiranje koji omogućava veštačka inteligencija"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | detailConsoleErrors":{"message":"Dobijajte trenutne i tačne odgovore za greške u konzoli"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | detailGenerateCode":{"message":"Generišite CSS i JS fragmente u hodu"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | detailPerformance":{"message":"Automatski pronalazite probleme u praćenjima učinka"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | dialogAriaLabel":{"message":"Gemini 3 Flash u Alatkama za programere"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | dismiss":{"message":"Odbaci"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | getStarted":{"message":"Početni koraci"},"panels/common/PersistenceUtils.ts | linkedToS":{"message":"Povezano sa: {PH1}"},"panels/common/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS":{"message":"Povezano sa mapom izvora: {PH1}"},"panels/common/common.ts | allow":{"message":"Dozvoli"},"panels/common/common.ts | cancel":{"message":"Otkaži"},"panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension":{"message":"Dodatak"},"panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected":{"message":"JavaScript kontekst: nije izabrano"},"panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS":{"message":"JavaScript kontekst: {PH1}"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | allowPasting":{"message":"dozvoli nalepljivanje"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | doNotPaste":{"message":"Ne lepite kôd koji ne razumete ili koji niste sami proverili u Alatkama za programere. To može da omogući napadačima da vam ukradu identitet ili preuzmu kontrolu nad računarom. Unesite {PH1} u nastavku da biste omogućili lepljenje."},"panels/console/ConsolePinPane.ts | doYouTrustThisCode":{"message":"Da li ovaj kôd smatrate pouzdanim?"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects":{"message":"Procena, dozvoljava neželjene efekte"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | expression":{"message":"Izraz"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor":{"message":"Uređivač izraza uživo"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable":{"message":"nije dostupno"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions":{"message":"Ukloni sve izraze"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression":{"message":"Uklonite prazne izraze"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression":{"message":"Ukloni izraz"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS":{"message":"Uklonite izraz: {PH1}"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | typeAllowPasting":{"message":"Unesite {PH1}"},"panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting":{"message":"dozvoli nalepljivanje"},"panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt":{"message":"Upit u konzoli"},"panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning":{"message":"Upozorenje: Nemojte da lepite kôd u konzolu alatki za programere koji ne razumete ili koji niste sami pregledali. To može da omogući napadačima da vam ukradu identitet ili preuzmu kontrolu nad računarom. Unesite {PH1} u nastavku i pritisnite Enter da biste omogućili nalepljivanje."},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors":{"message":"{n,plural, =0{Nema grešaka}=1{# greška}one{# greška}few{# greške}other{# grešaka}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo":{"message":"{n,plural, =0{Nema informacija}=1{# informacija}one{# informacija}few{# informacije}other{# informacija}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages":{"message":"{n,plural, =0{Nema poruka}=1{# poruka}one{# poruka}few{# poruke}other{# poruka}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages":{"message":"{n,plural, =0{Nema poruka za korisnika}=1{# korisnika za korisnika}one{# poruka za korisnika}few{# poruke za korisnika}other{# poruka za korisnika}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose":{"message":"{n,plural, =0{Nema opširnih poruka}=1{# opširna poruka}one{# opširna poruka}few{# opširne poruke}other{# opširnih poruka}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings":{"message":"{n,plural, =0{Nema upozorenja}=1{# upozorenje}one{# upozorenje}few{# upozorenja}other{# upozorenja}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | other":{"message":"<other>"},"panels/console/ConsoleView.ts | allLevels":{"message":"Svi nivoi"},"panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory":{"message":"Automatski dovršavajte na osnovu istorije"},"panels/console/ConsoleView.ts | collapseAll":{"message":"Skupi sve"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared":{"message":"Konzola je obrisana"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings":{"message":"Podešavanja konzole"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden":{"message":"Bočna traka za konzolu je skrivena"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown":{"message":"Bočna traka za konzolu je prikazana"},"panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole":{"message":"Kopiraj konzolu"},"panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection":{"message":"Kopiraj vidljiv stilizovan izbor"},"panels/console/ConsoleView.ts | customLevels":{"message":"Prilagođeni nivoi"},"panels/console/ConsoleView.ts | default":{"message":"Podrazumevano"},"panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels":{"message":"Podrazumevani nivoi"},"panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload":{"message":"Ne briši evidenciju o ponovnom učitavanju ili navigaciji stranice"},"panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt":{"message":"Strogo proceni tekst u upitu"},"panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom":{"message":"npr. /eventd/ -cdn url:a.com"},"panels/console/ConsoleView.ts | errors":{"message":"Greške"},"panels/console/ConsoleView.ts | expandAll":{"message":"Proširi sve"},"panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole":{"message":"Poruka u konzoli: {PH1}"},"panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs":{"message":"Pronađite stringove u evidenciji"},"panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole":{"message":"Grupiši slične poruke"},"panels/console/ConsoleView.ts | hideAll":{"message":"Sakrij sve"},"panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar":{"message":"Sakrij bočnu traku konzole"},"panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS":{"message":"Sakrij poruke sa {PH1}"},"panels/console/ConsoleView.ts | info":{"message":"Informacije"},"panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab":{"message":"Kliknite da biste otišli na karticu sa problemima"},"panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView":{"message":"Kliknite za prikaz problema {issueEnumeration}"},"panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral":{"message":"Neki problemi više ne generišu poruke na konzoli, već se one prikazuju na kartici sa problemima."},"panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon":{"message":"{n,plural, =0{Nema problema}=1{# problem}one{# problem:}few{# problema:}other{# problema:}}"},"panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS":{"message":"Nivo evidencije: {PH1}"},"panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests":{"message":"Evidentirajte zahteve XMLHttpRequest"},"panels/console/ConsoleView.ts | networkMessages":{"message":"Poruke mreže"},"panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext":{"message":"Prikazujte samo poruke iz aktuelnog konteksta (top, iframe, worker, dodatak)"},"panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar":{"message":"Nivoi evidencije se kontrolišu pomoću bočne trake konzole."},"panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog":{"message":"Očuvaj evidenciju"},"panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr":{"message":"Pusti XHR zahtev opet"},"panels/console/ConsoleView.ts | sHidden":{"message":"{n,plural, =1{# skrivena}one{# skrivena}few{# skrivene}other{# skrivenih}}"},"panels/console/ConsoleView.ts | sOnly":{"message":"Samo {PH1}"},"panels/console/ConsoleView.ts | saveAs":{"message":"Sačuvaj kao…"},"panels/console/ConsoleView.ts | searching":{"message":"Traži se…"},"panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly":{"message":"Samo izabrani kontekst"},"panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar":{"message":"Prikaži bočnu traku konzole"},"panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole":{"message":"CORS greške na konzoli"},"panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation":{"message":"Smatrajte procenu korisničkom aktivacijom"},"panels/console/ConsoleView.ts | verbose":{"message":"Opširno"},"panels/console/ConsoleView.ts | warnings":{"message":"Upozorenja"},"panels/console/ConsoleView.ts | writingFile":{"message":"Piše se u fajl…"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx":{"message":" M<XX>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed":{"message":"Tvrdnja nije uspela: "},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute":{"message":"<atribut>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS":{"message":"Obriši sve poruke sa: {PH1}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint":{"message":"Uslovna prelomna tačka"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console":{"message":"Konzola"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared":{"message":"Konzola je obrisana"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo":{"message":"console.clear() – sprečeno je. Razlog: „Očuvaj evidenciju“"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS":{"message":"[Deprecation] {PH1}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | dots":{"message":"(...)"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error":{"message":"Greška"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS":{"message":"{n,plural, =1{Greška, ponovljena je # put}one{Greška, ponovljena je # put}few{Greška, ponovljena je # puta}other{Greška, ponovljena je # puta}}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception":{"message":"<izuzetak>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError":{"message":"Objašnjenje ove greške"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI":{"message":"Objašnjenje ove greške. Omogućava veštačka inteligencija."},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage":{"message":"Objašnjenje ove poruke"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI":{"message":"Objašnjenje ove poruke. Omogućava veštačka inteligencija"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning":{"message":"Objašnjenje ovog upozorenja"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI":{"message":"Objašnjenje ovog upozorenja. Omogućava veštačka inteligencija."},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound":{"message":"Funkcija je razrešena na osnovu vezane funkcije."},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index":{"message":"(indeks)"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS":{"message":"[Intervention] {PH1}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | invokePropertyGetter":{"message":"Pozovi preuzimanje svojstava"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint":{"message":"Tačka za evidentiranje"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS":{"message":"{n,plural, =1{Ponovljeno je # put}one{Ponovljeno je # put}few{Ponovljeno je # puta}other{Ponovljeno je # puta}}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent":{"message":"<some> događaj"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed":{"message":"Tabela grupe je skupljena"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded":{"message":"Tabela grupe je proširena"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst":{"message":"Ova vrednost je procenjena posle prvog proširenja. Možda je promenjena od tada."},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil":{"message":"Ova vrednost se neće prikupljati dok se konzola ne isprazni."},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms":{"message":"trajalo je <N>ms"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url":{"message":"<URL>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value":{"message":"Vrednost"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS":{"message":"[Violation] {PH1}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning":{"message":"Upozorenje"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS":{"message":"{n,plural, =1{Upozorenje, ponovljeno je # put}one{Upozorenje, ponovljeno je # put}few{Upozorenje, ponovljeno je # puta}other{Upozorenje, ponovljeno je # puta}}"},"panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory":{"message":"Automatski dovrši na osnovu istorije"},"panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter":{"message":"Prihvati predlog za automatsko dovršavanje na Enter"},"panels/console/console-meta.ts | clearConsole":{"message":"Obriši konzolu"},"panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory":{"message":"Obriši istoriju konzole"},"panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault":{"message":"Ne širi console.trace() poruke automatski"},"panels/console/console-meta.ts | console":{"message":"Konzola"},"panels/console/console-meta.ts | consoleInsightTeasers":{"message":"AI rezimei za poruke u konzoli"},"panels/console/console-meta.ts | corsErrorsInConsole":{"message":"CORS greške na konzoli"},"panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression":{"message":"Napravite izraz uživo"},"panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory":{"message":"Ne dovršavaj automatski pomoću istorije"},"panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter":{"message":"Ne prihvataj predlog za automatsko dovršavanje na Enter"},"panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole":{"message":"Ne procenjuj strogo tekst upita konzole"},"panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessages":{"message":"Ne grupiši slične poruke"},"panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn":{"message":"Ne prikazuj CORS greške na konzoli"},"panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser":{"message":"Ne smatraj procenu korisničkom aktivacijom"},"panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation":{"message":"Stroga procena"},"panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText":{"message":"Pažljivo proceni tekst upita konzole"},"panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation":{"message":"Tretiraj procenu koda kao radnju korisnika"},"panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault":{"message":"Automatski proširuj console.trace() poruke"},"panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessages":{"message":"Grupiši slične poruke"},"panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages":{"message":"Sakrij poruke mreže"},"panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps":{"message":"Sakrij vremenske oznake"},"panels/console/console-meta.ts | networkMessages":{"message":"Poruke mreže"},"panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent":{"message":"Prikazujte samo poruke iz aktuelnog konteksta (top, iframe, worker, dodatak)"},"panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly":{"message":"Samo izabrani kontekst"},"panels/console/console-meta.ts | showConsole":{"message":"Prikaži konzolu"},"panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole":{"message":"Prikaži CORS greške na konzoli"},"panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts":{"message":"Prikazuj poruke iz svih konteksta"},"panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages":{"message":"Prikaži poruke mreže"},"panels/console/console-meta.ts | showTimestamps":{"message":"Prikaži vremenske oznake"},"panels/console/console-meta.ts | timestamps":{"message":"Vremenske oznake"},"panels/console/console-meta.ts | toggleConsole":{"message":"Uključi/isključi konzolu"},"panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation":{"message":"Smatraj procenu korisničkom aktivacijom"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS":{"message":"Otvorite konzolu da biste pregledali {PH1}"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView":{"message":"{n,plural, =1{Otvorite Probleme da biste pregledali # problem:}one{Otvorite Probleme da biste pregledali # problem:}few{Otvorite Probleme da biste pregledali # problema:}other{Otvorite Probleme da biste pregledali # problema:}}"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors":{"message":"{n,plural, =1{# greška}one{# greška}few{# greške}other{# grešaka}}"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings":{"message":"{n,plural, =1{# upozorenje}one{# upozorenje}few{# upozorenja}other{# upozorenja}}"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage":{"message":"Prosek upotrebe koda"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | css":{"message":"CSS"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock":{"message":"JS pokrivenost sa preciznošću prema bloku: Kada se blok JavaScript-a izvrši, taj blok se označava kao pokriven."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction":{"message":"JS pokrivenost sa preciznošću prema funkciji: Kada se funkcija izvrši, cela funkcija se označava kao pokrivena."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock":{"message":"JS (po bloku)"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction":{"message":"JS (prema funkciji)"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes":{"message":"{n,plural, =1{# bajt}one{# bajt}few{# bajta}other{# bajtova}}"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS":{"message":"{n,plural, =1{# bajt, {percentage}}one{# bajt, {percentage}}few{# bajta, {percentage}}other{# bajtova, {percentage}}}"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf":{"message":"{PH2} bajtova (broj bajtova: {PH1}) pripada blokovima JavaScript-a koji (još uvek) nisu izvršeni."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript":{"message":"{PH2} bajtova (broj bajtova: {PH1}) pripada blokovima JavaScript-a koji su izvršeni bar jednom."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave":{"message":"{PH2} bajtova (broj bajtova: {PH1}) pripada funkcijama koje (još) nisu izvršene."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted":{"message":"{PH2} bajtova (broj bajtova: {PH1}) pripada funkcijama koje su izvršene bar jednom."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed":{"message":"{PH1}% fajla je neiskorišćeno, {PH2}% fajla je iskorišćeno"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes":{"message":"Ukupno bajtova"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | type":{"message":"Tip"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes":{"message":"Neiskorišćeni bajtovi"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization":{"message":"Vizuelizacija korišćenja"},"panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture":{"message":"Snimanje informacija o pokrivenosti nije uspelo jer je stranica unapred prikazana u pozadini."},"panels/coverage/CoverageView.ts | all":{"message":"Sve"},"panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture":{"message":"Snimanje informacija o pokrivenosti nije uspelo jer je stranica prikazana iz keširanja cele stranice."},"panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer":{"message":"Odaberite preciznost pokrivenosti: Prema funkciji troši manje dodatnih resursa, a Prema bloku znatno više."},"panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart":{"message":"Kliknite na dugme {PH1} da biste počeli da snimate pokrivenost."},"panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd":{"message":"Kliknite na dugme {PH1} da biste ponovo učitali i počeli da snimate pokrivenost."},"panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts":{"message":"Skripte sadržaja"},"panels/coverage/CoverageView.ts | css":{"message":"CSS"},"panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl":{"message":"Filtrirajte prema URL-u"},"panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType":{"message":"Pokrivenost filterom prema tipu"},"panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS":{"message":"Filtrirano: {PH1}  Ukupno: {PH2}"},"panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts":{"message":"Obuhvatite skripte sadržaja dodatka"},"panels/coverage/CoverageView.ts | javascript":{"message":"JavaScript"},"panels/coverage/CoverageView.ts | noCoverageData":{"message":"Nema podataka o pokrivenosti"},"panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock":{"message":"Prema bloku"},"panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction":{"message":"Prema funkciji"},"panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPage":{"message":"Ponovo učitajte stranicu"},"panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt":{"message":"Kliknite na dugme za ponovno učitavanje {PH1} da biste ponovo učitali i ostvarili pokrivenost."},"panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused":{"message":"Dosad je iskorišćeno {PH1} od {PH2} ({PH3}%), {PH4} nije iskorišćeno."},"panels/coverage/CoverageView.ts | startRecording":{"message":"Započnite snimanje"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage":{"message":"Obriši pokrivenost"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage":{"message":"Pokrivenost"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage":{"message":"Pokrivenost izvoza"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage":{"message":"Pokrivenost instrumenta"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage":{"message":"Prikaži pokrivenost"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd":{"message":"Započni instrumentaciju pokrivenosti i ponovno učitavanje stranice"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow":{"message":"Zaustavi instrumentaciju pokrivenosti i prikaži rezultate"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa":{"message":"AA"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa":{"message":"AAA"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca":{"message":"APCA"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors":{"message":"Birači atributa"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS":{"message":"Boje pozadine: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS":{"message":"Boje ivica: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors":{"message":"Birači klasa"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors":{"message":"Boje"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues":{"message":"Problemi sa kontrastom"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS":{"message":"Problema sa kontrastom: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio":{"message":"Odnos kontrasta"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements":{"message":"CSS pregled elemenata"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration":{"message":"Izjava"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element":{"message":"Element"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements":{"message":"Elementi"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets":{"message":"Spoljni opisi stilova"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS":{"message":"Boje popune: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo":{"message":"Informacije o fontu"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors":{"message":"ID birači"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements":{"message":"Stilski elementi u tekstu"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries":{"message":"Medijski upiti"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences":{"message":"{n,plural, =1{# pojavljivanje}one{# pojavljivanje}few{# pojavljivanja}other{# pojavljivanja}}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors":{"message":"Birači koji nisu jednostavni"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary":{"message":"Rezime pregleda"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement":{"message":"Prikaži element"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source":{"message":"Izvor"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules":{"message":"Pravila stila"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults":{"message":"Boja teksta {PH1} na pozadini {PH2} dovodi do lošeg kontrasta za elemente ({PH3})"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS":{"message":"Boje teksta: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts":{"message":"Nema fontova."},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries":{"message":"Nema nijednog upita u vezi sa medijima."},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations":{"message":"Nema neiskorišćenih deklaracija."},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors":{"message":"Birači tipova"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unableToLink":{"message":"(nije moguće povezati)"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unableToLinkToInlineStyle":{"message":"(povezivanje sa stilom u tekstu nije uspelo)"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors":{"message":"Univerzalni birači"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations":{"message":"Nekorišćene deklaracije"},"panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel":{"message":"Otkaži"},"panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview":{"message":"Obriši pregled"},"panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar":{"message":"Bočna traka okna za CSS pregled"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview":{"message":"Snimi pregled"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview":{"message":"Snimite pregled CSS-a stranice"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements":{"message":"Otkrijte potencijalna poboljšanja CSS-a"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues":{"message":"Otkrijte potencijalna poboljšanja CSS-a (npr. problemi sa niskim kontrastom, neiskorišćene izjave, nepodudaranje boja ili fontova)"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements":{"message":"Pronađite elemente na koje to utiče u oknu Elementi"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview":{"message":"Brzo pokretanje: Počnite da koristite novo okno Pregled CSS-a"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically":{"message":"Bottom vrednosti su primenjene na statički pozicioniran element"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement":{"message":"Height je primenjena na ugrađeni element"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically":{"message":"Left vrednosti su primenjene na statički pozicioniran element"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically":{"message":"Right vrednosti su primenjene na statički pozicioniran element"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically":{"message":"Top vrednosti su primenjene na statički pozicioniran element"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo":{"message":"Vertikalno poravnanje je primenjeno na element koji nije ni inline ni table-cell"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement":{"message":"Width je primenjena na ugrađeni element"},"panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview":{"message":"Pregled CSS-a"},"panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview":{"message":"Prikažite CSS pregled"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl":{"message":"Kopiraj URL inicijatora"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl":{"message":"Kopiraj URL"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources":{"message":"Resursi za programere"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | duration":{"message":"Trajanje"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error":{"message":"Greška"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure":{"message":"neuspešno"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator":{"message":"Inicijator"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | noResourceMatches":{"message":"Nema podudaranja resursa"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | numberOfResourceMatch":{"message":"{n,plural, =1{# resurs se podudara}one{# resurs se podudara}few{# resursa se podudaraju}other{# resursa se podudara}}"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending":{"message":"na čekanju"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes":{"message":"{n,plural, =1{# bajt}one{# bajt}few{# bajta}other{# bajtova}}"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status":{"message":"Status"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success":{"message":"uspeh"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes":{"message":"Ukupno bajtova"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget":{"message":"Učitaj preko veb-sajta"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText":{"message":"Filtrirajte prema URL-u i grešci"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources":{"message":"Učitajte HTTP(S) resurse za programere pomoću veb-sajta koji pregledate, a ne preko DevTools-a"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources":{"message":"{n,plural, =1{# resurs}one{# resurs}few{# resursa}other{# resursa}}"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading":{"message":"Resursa: {PH1}. Resursa koji se trenutno učitavaju: {PH2}"},"panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources":{"message":"Resursi za programere"},"panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources":{"message":"Prikaži resurse programera"},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix":{"message":"Probajte da podesite {PROPERTY_NAME} u elementu kontejnera ili koristite {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason":{"message":"Ovaj element je {CONTAINER_DISPLAY_NAME} stavka, tj. podređeni element kontejnera {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, ali se {PROPERTY_NAME} primenjuje samo na kontejnere."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning":{"message":"Vrednost za podešavanja {PH1} {PH2} je izvan podržanog opsega [{PH3}, {PH4}] za porodicu fontova {PH5}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | invalidAnchorPositioning":{"message":"Sidro je definisano, ali element nije pozicioniran u sidru, već je pozicioniran kao {POSITION}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | invalidAnchorPositioningFix":{"message":"Podesite položaj na fiksni ili apsolutni."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix":{"message":"Probajte da promenite svojstvo {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} u nadređenom elementu u {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason":{"message":"Proizvod {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} u nadređenom elementu sprečava efekat stavke {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid":{"message":"Probajte da dodate {DISPLAY_GRID_RULE} ili {DISPLAY_FLEX_RULE} da biste napravili kontejner od ovog elementa."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion":{"message":"Probajte da podesite proizvod {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix":{"message":"Probajte da podesite {PROPERTY_NAME} na nešto drugo, a ne na {PROPERTY_VALUE}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason":{"message":"Proizvod {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} sprečava efekat stavke {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | unusedAnchorPositioning":{"message":"Sidro je definisano, ali je element skriven."},"panels/elements/CSSSpecificityBreakdown.ts | classLikeSpecificity":{"message":"(b) Class-like: {PH1}"},"panels/elements/CSSSpecificityBreakdown.ts | idLikeSpecificity":{"message":"(a) ID-like: {PH1}"},"panels/elements/CSSSpecificityBreakdown.ts | specificity":{"message":"Specificity: ({PH1},{PH2},{PH3})"},"panels/elements/CSSSpecificityBreakdown.ts | typeLikeSpecificity":{"message":"(c) Type-like: {PH1}"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass":{"message":"Dodajte novu klasu"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded":{"message":"Dodata je klasa {PH1}"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded":{"message":"Dodate su klase {PH1}"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses":{"message":"Klase elementa"},"panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor":{"message":"Otvori uređivač kubične Bezjeove krive"},"panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor":{"message":"Otvori uređivač senčenja"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterUpdateAriaText":{"message":"Primenjen je filter: {PH1}. Ukupno rezultata: {PH2}"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group":{"message":"Grupiši"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource":{"message":"Idi na izvor selektora"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle":{"message":"Idi na stilove"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty":{"message":"Nijedno svojstvo se ne podudara sa upitom"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll":{"message":"Prikaži sve"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | disallowedOptGroupChild":{"message":"Nevažeći element ili čvor teksta u: <optgroup>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | disallowedSelectChild":{"message":"Nevažeći element ili čvor teksta u: <select>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formAriaLabelledByToNonExistingId":{"message":"Atribut aria-labelledby se ne podudara ni sa jednim ID-om elementa"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formAutocompleteAttributeEmptyError":{"message":"Pogrešno korišćenje atributa automatskog dovršavanja"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formDuplicateIdForInputError":{"message":"Duplikat ID-a polja u obrascu u istom obrascu"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formEmptyIdAndNameAttributesForInputError":{"message":"Element polja u obrascu treba da ima atribut ID ili ime"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formInputAssignedAutocompleteValueToIdOrNameAttributeError":{"message":"Element nema atribut automatskog dovršavanja"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formInputHasWrongButWellIntendedAutocompleteValueError":{"message":"Nestandardna vrednost atributa automatskog dovršavanja"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formInputWithNoLabelError":{"message":"Polje obrasca bez važećeg atributa aria-labelledby ili povezane oznake"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formLabelForMatchesNonExistingIdError":{"message":"Pogrešno korišćenje elementa <label for=FORM_ELEMENT>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formLabelForNameError":{"message":"Pogrešno korišćenje elementa <label for=FORM_ELEMENT>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formLabelHasNeitherForNorNestedInput":{"message":"Nijedna oznaka nije povezana sa poljem obrasca"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | interactiveContentAttributesSelectDescendant":{"message":"Element sa nevažećim atributima u elementu <select>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | interactiveContentLegendChild":{"message":"Interaktivni element u elementu <legend>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | interactiveContentOptionChild":{"message":"Interaktivni element u elementu <option>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | interactiveContentSummaryDescendant":{"message":"Interaktivni element u elementu <summary>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | nonPhrasingContentOptionChild":{"message":"Sadržaj koji nije fraza se koristi u elementu <option>"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage":{"message":"Emuliraj fokusiranu stranicu"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage":{"message":"Zadržava stranicu u fokusu. Obično se koristi za otklanjanje grešaka u vezi sa elementima koji nestaju."},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates":{"message":"Nametnite određeno stanje elementa"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState":{"message":"Nametnite status elementa"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState":{"message":"Uključi/isključi status elementa"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings":{"message":"Podešavanja značke"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | computed":{"message":"Izračunato"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden":{"message":"Bočna traka izračunatih stilova je skrivena"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown":{"message":"Bočna traka izračunatih stilova je prikazana"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer":{"message":"Istraživač DOM stabla"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS":{"message":"Status elementa: {PH1}"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath":{"message":"Pronađite prema stringu, biraču ili XPath"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar":{"message":"Sakrij bočnu traku izračunatih stilova"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent":{"message":"Čvor nije pronađen na aktuelnoj stranici."},"panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel":{"message":"Otvori u oknu Elementi"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar":{"message":"Prikaži bočnu traku izračunatih stilova"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent":{"message":"Sadržaj bočne table"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar":{"message":"Traka s alatkama bočne table"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | styles":{"message":"Stilovi"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe":{"message":"Odloženi DOM čvor nije mogao da se razreši u važeći čvor."},"panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe":{"message":"Udaljeni objekat nije mogao da se razreši u važeći čvor."},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute":{"message":"Dodaj atribut"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addPadding":{"message":"Dodaj razmak"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | alignItems":{"message":"Poravnaj stavke"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | assessVisibility":{"message":"Proceni vidljivost"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot":{"message":"Napravi snimak ekrana čvora"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | centerElement":{"message":"Centralni element"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | changeParentProperties":{"message":"Promeni nadređene proizvode"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children":{"message":"Podređeni elementi:"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren":{"message":"Skupi podređene elemente"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy":{"message":"Kopiraj"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement":{"message":"Kopiraj element"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath":{"message":"Kopiraj ceo XPath"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath":{"message":"Kopiraj JS putanju"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml":{"message":"Kopiraj outerHTML"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector":{"message":"Kopiraj selector"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles":{"message":"Kopiraj stilove"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath":{"message":"Kopiraj XPath"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | creatorAdScriptAncestry":{"message":"Poreklo skripte za oglase autora"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut":{"message":"Iseci"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement":{"message":"Izbriši element"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableContainer":{"message":"Onemogući preklopni element kontejnera"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode":{"message":"Onemogući fleksibilni režim"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridLanesMode":{"message":"Onemogući režim traka mreže"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode":{"message":"Onemogući režim mreže"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap":{"message":"Onemogući preklopno uklapanje skrolovanjem"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableStartingStyle":{"message":"Onemogućite režim @starting-style"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | distributeItemsEvenly":{"message":"Rasporedi stavke ravnomerno"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement":{"message":"Dupliraj element"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml":{"message":"Izmeni kao HTML"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute":{"message":"Izmeni atribut"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editData":{"message":"Izmeni podatke"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText":{"message":"Izmeni tekst"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow":{"message":"Ovaj element ima preklopni meni koji može da se skroluje"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableContainer":{"message":"Omogući preklopni element kontejnera"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode":{"message":"Omogući fleksibilni režim"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridLanesMode":{"message":"Omogući režim traka mreže"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode":{"message":"Omogući režim mreže"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap":{"message":"Omogući preklopno uklapanje skrolovanjem"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableStartingStyle":{"message":"Omogućite režim @starting-style"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively":{"message":"Proširi uz ponavljanje"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainContainerContext":{"message":"Objasni kontekst kontejnera"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainContainerQueries":{"message":"Objasni upite o kontejnerima"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainContainerTypes":{"message":"Objasni tipove kontejnera"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainFlexbox":{"message":"Objasni fleksibilni okvir"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainGridLayout":{"message":"Objasni raspored mreže"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainScrollbars":{"message":"Objasni trake za skrolovanje"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainSubgrids":{"message":"Objasni podmreže"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | filterListRule":{"message":"Pravilo liste filtera"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | findGridDefinition":{"message":"Pronađi definiciju mreže"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus":{"message":"Fokusiraj"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceOpenPopover":{"message":"Ne zatvarajte ovaj iskačući element"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState":{"message":"Nametni stanje"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement":{"message":"Sakrij element"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | noProvenanceAvailable":{"message":"Nema dostupnih podataka o poreklu"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel":{"message":"Pređi na okno sa medijima"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste":{"message":"Nalepi"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | removeScrollbars":{"message":"Ukloni trake za skrolovanje"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | reveal":{"message":"otkrij"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | rootScriptFilterListRule":{"message":"Pravilo liste filtera za skriptu korena"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView":{"message":"Pomeri u prikaz"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showCommandForTarget":{"message":"Prikažite element povezan sa atributom commandfor"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails":{"message":"Prikaži detalje za iframe"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showInterestTarget":{"message":"Prikažite element povezan sa atributom interesttarget"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget":{"message":"Prikažite element povezan sa atributom popovertarget"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | startAChat":{"message":"Započnite čet"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | stopForceOpenPopover":{"message":"Sprečite da ovaj iskačući element bude stalno otvoren"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | styleScrollbars":{"message":"Stilizuj trake za skrolovanje"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisElementWasIdentifiedAsAnAd":{"message":"Ovaj element je identifikovan kao oglas"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis":{"message":"Koristite {PH1} u konzoli da biste napravili referencu za ovaj element."},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit":{"message":"<vrednost je prevelika za izmenu>"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | viewSourceCode":{"message":"Prikaži izvorni kôd"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | wrapTheseItems":{"message":"Umotaj ove stavke"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom":{"message":"DOM stranice"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllLines":{"message":"Prikaži sve (broj redova: {PH1})"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore":{"message":"Prikaži sve čvorove (još {PH1})"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable":{"message":"Čuvaj kao opštu promenljivu"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | viewIssue":{"message":"Prikaži problem:"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | all":{"message":"Sve"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors":{"message":"Prethodnici"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking":{"message":"Blokira se"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory":{"message":"Kategorija osluškivača događaja"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners":{"message":"Rešite osluškivače za Framework"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive":{"message":"Pasivno"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith":{"message":"Razreši osluškivače događaja povezane sa okvirom"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors":{"message":"Prikaži osluškivače za prethodne elemente"},"panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle":{"message":"CSS slojevi"},"panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers":{"message":"Uključite/isključite prikaz CSS slojeva"},"panels/elements/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor":{"message":"Odaberite boju koja će biti postavljena preko ovog elementa"},"panels/elements/LayoutPane.ts | colorPickerOpened":{"message":"Otvoren je birač boje."},"panels/elements/LayoutPane.ts | flexbox":{"message":"Fleksibilni okvir"},"panels/elements/LayoutPane.ts | flexboxOverlays":{"message":"Preklapanja fleksibilnog okvira"},"panels/elements/LayoutPane.ts | gridOrGridLanes":{"message":"Mreža ili trake mreže"},"panels/elements/LayoutPane.ts | gridOrGridLanesOverlays":{"message":"Preklapanja mreže ili traka mreže"},"panels/elements/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage":{"message":"Na ovoj stranici nije pronađen nijedan fleksibilni raspored"},"panels/elements/LayoutPane.ts | noGridOrGridLanesLayoutsFoundOnThisPage":{"message":"Na ovoj stranici nije pronađen nijedna mrežni niti raspored mrežnih traka"},"panels/elements/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings":{"message":"Podešavanja preklopnog prikaza"},"panels/elements/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel":{"message":"Prikaži element u oknu Elementi"},"panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint":{"message":"DOM prelomna tačka"},"panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden":{"message":"Element je sakriven"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs":{"message":"{n,plural, =1{(# glif)}one{(# glif)}few{(# glifa)}other{(# glifova)}}"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName":{"message":"Prezime"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin":{"message":"Poreklo fonta"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile":{"message":"Lokalni fajl"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource":{"message":"Mrežni resurs"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName":{"message":"PostScript naziv"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts":{"message":"Prikazani fontovi"},"panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty":{"message":"Nijedno svojstvo se ne podudara sa upitom"},"panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll":{"message":"Prikaži sve"},"panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip":{"message":"Kada se ukloni oznaka, prikazivaće se samo svojstva čije vrednosti nisu ništa ni nedefinisano"},"panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName":{"message":"Naziv proizvoda CSS: {PH1}"},"panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue":{"message":"Vrednost svojstva CSS: {PH1}"},"panels/elements/ShortcutTreeElement.ts | reveal":{"message":"otkrij"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | collapseExpandedRule":{"message":"Skupi prošireno pravilo"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet":{"message":"napravljeni opis stila"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations":{"message":"Kopiraj sve deklaracije"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule":{"message":"Kopiraj pravilo"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector":{"message":"Kopiraj selector"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector":{"message":"Birač za stranicu CSS"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | expandCollapsedRule":{"message":"Proširi skupljeno pravilo"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet":{"message":"umetnut opis stila"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow":{"message":"Umetnite pravilo o novom stilu ispod"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle":{"message":"{PH1}[stil atributa]"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore":{"message":"Prikaži sva svojstva (još {PH1})"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute":{"message":"Atribut style"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet":{"message":"opis stila korisničkog agenta"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector":{"message":"preko revizora"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs":{"message":"Kopiraj sve deklaracije kao JS"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations":{"message":"Kopiraj sve deklaracije"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs":{"message":"Kopiraj deklaraciju kao JS"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration":{"message":"Kopiraj deklaraciju"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty":{"message":"Kopiraj svojstvo"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule":{"message":"Kopiraj pravilo"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue":{"message":"Kopiraj vrednost"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton":{"message":"Otvori uređivač flexbox"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton":{"message":"Otvori uređivač grid"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridLanesEditorButton":{"message":"Otvori uređivač grid-lanes"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | invalidPropertyValue":{"message":"Nevažeća vrednost svojstva"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | invalidString":{"message":"{PH1}, naziv svojstva: {PH2}, vrednost svojstva: {PH3}"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnchorNode":{"message":"Pređi na čvor sidra"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel":{"message":"Pređi na okno Animacije"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openAnimationsPanel":{"message":"Otvori okno sa animacijama"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS":{"message":"Otvori birač boje: {PH1}"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel":{"message":"Otvori u oknu Izvori"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | overriddenByAnimation":{"message":"Zamenjeno stilovima animacije."},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | sIsNotDefined":{"message":"{PH1} – nije definisano"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat":{"message":"Pritisnite Shift i kliknite radi promene formata boja."},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing":{"message":"Uključi/isključi svojstvo i nastavi sa izmenom"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | unknownPropertyName":{"message":"Nepoznat naziv svojstva"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue":{"message":"Prikaži izračunatu vrednost"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | aiSuggestionAccepted":{"message":"{PH1} Predlog je prihvaćen."},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | atRuleSection":{"message":"Druga @pravila"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode":{"message":"Automatski tamni režim"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer":{"message":"Kliknite da biste otkrili sloj u stablu slojeva"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred":{"message":"Povećavanje ili smanjivanje pomoću točkića miša ili strelica nagore/nadole. {PH1}: ±100, Shift: ±10, {PH2}: ±0.1"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne":{"message":"Povećavanje ili smanjivanje pomoću točkića miša ili strelica nagore/nadole. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, {PH2}: B ±1"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf":{"message":"Nasleđeno iz ::{PH1} pseudo-element za "},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms":{"message":"Nasleđeno je od "},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer":{"message":"Sloj"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle":{"message":"Nismo pronašli nijedan odgovarajući birač ili stil"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement":{"message":"Pseudo-element ::{PH1}"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations":{"message":"Uključite/isključite uobičajene emulacije renderovanja"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors":{"message":"{n,plural, =1{# vidljivi birač je naveden ispod}one{# vidljivi birač je naveden ispod}few{# vidljiva birača su navedena ispod}other{# vidljivih birača je navedeno ispod}}"},"panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored":{"message":"Zanemareno"},"panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | browserOnPlatform":{"message":"{PH1} {PH2}"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow":{"message":"Ne prikazuj"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | limitedAvailability":{"message":"Ograničena dostupnost u glavnim pregledačima"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | limitedAvailabilityInBrowsers":{"message":"Ograničena dostupnost u glavnim pregledačima (nije u potpunosti primenjeno u: {PH1})"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | newlyAvailableSince":{"message":"Nedavno je postao dostupan u svim većim pregledačima (Baseline od {PH1})"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | unknownDate":{"message":"nepoznat datum"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | widelyAvailableSince":{"message":"Široko dostupno u svim većim pregledačima (Baseline od {PH1})"},"panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue":{"message":"Nevažeća vrednost svojstva. Očekivani tip je {type}"},"panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle":{"message":"Prikaži registrovano svojstvo"},"panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined":{"message":"{PH1} – nije definisano"},"panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs":{"message":"Putanje DOM stabla"},"panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft":{"message":"Pomeri nalevo"},"panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight":{"message":"Pomeri nadesno"},"panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text":{"message":"(tekst)"},"panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand":{"message":"Proširite"},"panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | denseLabel":{"message":"Gusto"},"panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton":{"message":"Ukloni {propertyName}: {propertyValue}"},"panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton":{"message":"Dodaj {propertyName}: {propertyValue}"},"panels/elements/elements-meta.ts | CSSDocumentationTooltip":{"message":"Objašnjenje CSS dokumentacije"},"panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot":{"message":"Napravi snimak ekrana oblasti"},"panels/elements/elements-meta.ts | collapseNonContributingCSSRules":{"message":"Skupi CSS pravila koja ne doprinose"},"panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles":{"message":"Kopiraj stilove"},"panels/elements/elements-meta.ts | cssAnimationsOnlyWhenAnimationsTabOpen":{"message":"Prikazuj stilove animacije samo kada je otvorena kartica Animacije"},"panels/elements/elements-meta.ts | detailedInspectTooltip":{"message":"Objašnjenje detaljne provere"},"panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement":{"message":"Dupliraj element"},"panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml":{"message":"Izmeni kao HTML"},"panels/elements/elements-meta.ts | elements":{"message":"Elementi"},"panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners":{"message":"Osluškivači događaja"},"panels/elements/elements-meta.ts | hideElement":{"message":"Sakrij element"},"panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments":{"message":"Sakrij HTML komentare"},"panels/elements/elements-meta.ts | htmlComments":{"message":"HTML komentari"},"panels/elements/elements-meta.ts | layout":{"message":"Raspored"},"panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule":{"message":"Pravilo o novom stilu"},"panels/elements/elements-meta.ts | properties":{"message":"Svojstva"},"panels/elements/elements-meta.ts | redo":{"message":"Ponovi"},"panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners":{"message":"Osveži osluškivače događaja"},"panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover":{"message":"Otkrij DOM čvor pri prelasku kursorom"},"panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo":{"message":"Izaberite element na stranici da biste ga proverili"},"panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles":{"message":"Prikaži izračunate stilove"},"panels/elements/elements-meta.ts | showElements":{"message":"Prikaži elemente"},"panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners":{"message":"Prikaži osluškivače događaja"},"panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments":{"message":"Prikaži HTML komentare"},"panels/elements/elements-meta.ts | showLayout":{"message":"Prikaži raspored"},"panels/elements/elements-meta.ts | showProperties":{"message":"Prikaži svojstva"},"panels/elements/elements-meta.ts | showStyles":{"message":"Prikaži stilove"},"panels/elements/elements-meta.ts | toggleA11yTree":{"message":"Uključi/isključi stablo pristupačnosti"},"panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper":{"message":"Uključi/isključi pipetu"},"panels/elements/elements-meta.ts | toggleWordWrap":{"message":"Uključite ili isključite prelom reda"},"panels/elements/elements-meta.ts | undo":{"message":"Opozovi"},"panels/elements/elements-meta.ts | userAgentShadowDOM":{"message":"Skriven element DOM korisničkog agenta"},"panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap":{"message":"Prelom reči"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio":{"message":"Dodaj razmeru piksela uređaja"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType":{"message":"Dodaj tip uređaja"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools":{"message":"Zatvori Alatke za programere"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF":{"message":"{PH1} (podrazumevano)"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio":{"message":"Razmera piksela uređaja"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture":{"message":"Položaj uređaja"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType":{"message":"Tip uređaja"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions":{"message":"Dimenzije: {PH1}"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dpr":{"message":"DPR: {PH1}"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit":{"message":"Izmenite…"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull":{"message":"Visina (ostavite prazno za punu visinu)"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame":{"message":"Sakrij okvir uređaja"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries":{"message":"Sakrij upite o medijima"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers":{"message":"Sakrij lenjire"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape":{"message":"Vodoravno"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions":{"message":"Još opcija"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait":{"message":"Uspravno"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio":{"message":"Ukloni razmeru piksela uređaja"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType":{"message":"Ukloni tip uređaja"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults":{"message":"Resetuj na podrazumevane vrednosti"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive":{"message":"Prilagodljivo"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate":{"message":"Rotiraj"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationLocked":{"message":"Stranica je zaključala položaj ekrana"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions":{"message":"Opcije za položaj ekrana"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame":{"message":"Prikaži okvir uređaja"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries":{"message":"Prikaži upite o medijima"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers":{"message":"Prikaži lenjire"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | throttling":{"message":"Ograničavanje"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode":{"message":"Uključi/isključi režim dvostrukog ekrana"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width":{"message":"Širina"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom":{"message":"Zumirajte"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight":{"message":"Dvaput kliknite za prikaz preko celog ekrana"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop":{"message":"Laptop"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL":{"message":"Veliki laptop"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL":{"message":"Veliki mobilni uređaj"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM":{"message":"Mobilni uređaj srednje veličine"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS":{"message":"Mali mobilni uređaj"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet":{"message":"Tablet"},"panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode":{"message":"Otkrij u izvornom kodu"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot":{"message":"Napravi snimak ekrana pune veličine"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot":{"message":"Napravi snimak ekrana čvora"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot":{"message":"Pravljenje snimka ekrana"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | device":{"message":"uređaj"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame":{"message":"Sakrij okvir uređaja"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries":{"message":"Sakrij upite o medijima"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers":{"message":"Sakrij lenjire na traci s alatkama u Režimu uređaja"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame":{"message":"Prikaži okvir uređaja"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries":{"message":"Prikaži upite o medijima"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers":{"message":"Prikazuj lenjire na traci s alatkama u Režimu uređaja"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar":{"message":"Uključi/isključi traku s alatkama uređaja"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener":{"message":"Izbriši obrađivač događaja"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | eventListenersExplanation":{"message":"Na ovoj stranici ćete pronaći registrovane osluškivače događaja"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners":{"message":"Nema obrađivača događaja"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel":{"message":"Otvori u oknu Elementi"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive":{"message":"Pasivno"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive":{"message":"Uključi ili isključi pasivni obrađivač događaja"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs":{"message":"Uključi/isključi podešavanje koje određuje da li je obrađivač događaja pasivan ili blokira"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse":{"message":"Loš odgovor"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight":{"message":"Zatvorite objašnjenje"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage":{"message":"Poruka konzole"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error":{"message":"Alatke za programere su naišle na grešku"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody":{"message":"Došlo je do greške. Probajte ponovo."},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating":{"message":"Generiše se objašnjenje..."},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse":{"message":"Dobar odgovor"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData":{"message":"Podaci koji se koriste za razumevanje ove poruke"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight":{"message":"Objašnjenje"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest":{"message":"Mrežni zahtev"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notAvailableInIncognitoMode":{"message":"AI pomoć nije dostupna u režimu bez arhiviranja ili Režimu gosta"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn":{"message":"Ova funkcija je dostupna samo kada se prijavite u Chrome pomoću Google naloga."},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline":{"message":"Proverite internet vezu i probajte ponovo."},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader":{"message":"Alatke za programere ne mogu da se povežu na internet"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab":{"message":"(otvara se na novoj kartici)"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references":{"message":"Izvori i srodan sadržaj"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode":{"message":"Srodni kôd"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent":{"message":"Srodni sadržaj"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation":{"message":"Ponovo učitajte stranicu da biste evidentirali podatke o srodnim mrežnim zahtevima za ovu poruku kako biste napravili bolji uvid."},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report":{"message":"Prijavi pravni problem"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search":{"message":"Ipak koristi pretragu"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink":{"message":"Console insights u Podešavanjima"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn":{"message":"Prijavi me"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse":{"message":"Prijavite se da biste koristili ovu funkciju"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace":{"message":"Stanje steka"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut":{"message":"Generisanje odgovora je predugo trajalo. Probajte ponovo."},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings":{"message":"Uključite {PH1} da biste dobijali pomoć veštačke inteligencije za razumevanje i rešavanje upozorenja i grešaka u konzoli."},"panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights":{"message":"Objašnjenje poruka u konzoli pomoću veštačke inteligencije"},"panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError":{"message":"Objašnjenje ove greške"},"panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage":{"message":"Objašnjenje ove poruke"},"panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning":{"message":"Objašnjenje ovog upozorenja"},"panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted":{"message":"Ova funkcija nije dostupna u vašem regionu."},"panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted":{"message":"Ovim podešavanjem upravlja administrator."},"panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale":{"message":"Podesite jezik na engleski u podešavanjima Alatki za programere kako biste koristili ovu funkciju."},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource":{"message":"Blokirani resurs"},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests":{"message":"{n,plural, =1{# zahtev}one{# zahtev}few{# zahteva}other{# zahteva}}"},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame":{"message":"Nadređeni okvir"},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC":{"message":"Zahtev"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain":{"message":"Domen"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle":{"message":"Prikaži mrežne zahteve koji obuhvataju ovo zaglavlje Set-Cookie u oknu mreže"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies":{"message":"{n,plural, =1{# kolačić}one{# kolačić}few{# kolačića}other{# kolačića}}"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines":{"message":"{n,plural, =1{1 neobrađeno Set-Cookie zaglavlje}one{# neobrađeno Set-Cookie zaglavlje}few{# neobrađena Set-Cookie zaglavlja}other{# neobrađenih Set-Cookie zaglavlja}}"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name":{"message":"Naziv"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path":{"message":"Putanja"},"panels/issues/AffectedDescendantsWithinSelectElementView.ts | disallowedNode":{"message":"Nedozvoljeni nasleđeni element"},"panels/issues/AffectedDescendantsWithinSelectElementView.ts | nDescendants":{"message":"{n,plural, =1{ nasleđeni element}one{ nasleđeni element}few{ nasleđena elementa}other{ nasleđenih elemenata}}"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked":{"message":"blokirano"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode":{"message":"Kliknite da biste otkrili DOM čvor koji krši smernice u oknu Elementi"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC":{"message":"Direktiva"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element":{"message":"Element"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives":{"message":"{n,plural, =1{# direktiva}one{# direktiva}few{# direktive}other{# direktiva}}"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly":{"message":"samo za izveštavanje"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC":{"message":"Resurs"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation":{"message":"Lokacija izvora"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status":{"message":"Status"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree":{"message":"Dokument u DOM stablu"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode":{"message":"Režim"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments":{"message":"{n,plural, =1{ dokument}one{ dokumenti}few{ dokumenti}other{ dokumenti}}"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements":{"message":"{n,plural, =1{# element}one{# element}few{# elementa}other{# elemenata}}"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit":{"message":"Dostignuto je maksimalno ograničenje za procesor"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit":{"message":"Ukupno ograničenje procesora"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl":{"message":"URL okvira"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded":{"message":"Ograničenje je premašeno"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources":{"message":"{n,plural, =1{# resurs}one{# resurs}few{# resursa}other{# resursa}}"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit":{"message":"Ograničenje mreže"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed":{"message":"Uklonjeno"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus":{"message":"Status rešavanja"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned":{"message":"Upozoreno"},"panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites":{"message":"{n,plural, =1{1 veb-sajt ima dozvolu da pristupa kolačićima}one{# veb-sajt ima dozvolu da pristupa kolačićima}few{# veb-sajta imaju dozvolu da pristupaju kolačićima}other{# veb-sajtova ima dozvolu da pristupa kolačićima}}"},"panels/issues/AffectedPartitioningBlobURLView.ts | blobURLCount":{"message":"Broj problema sa Blob URL-om: {count}"},"panels/issues/AffectedPartitioningBlobURLView.ts | blockedCrossPartitionFetching":{"message":"Pristup Blob URL-u {url} je blokiran jer je pokušan iz druge particije."},"panels/issues/AffectedPartitioningBlobURLView.ts | enforceNoopenerForNavigation":{"message":"Navigacija najvišeg nivoa za Blob URL {url} je imala podešen atribut „noopener“ jer je izvor Blob URL-a bio sa drugog sajta u odnosu na onaj koji je pokrenuo navigaciju."},"panels/issues/AffectedPartitioningBlobURLView.ts | noBlobURLAvailable":{"message":"Za ovaj problem nije dostupan nijedan Blob URL."},"panels/issues/AffectedPermissionElementsView.ts | nElements":{"message":"{n,plural, =1{# element}one{# element}few{# elementa}other{# elemenata}}"},"panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn":{"message":"Kliknite da biste otkrili DOM čvor okvira u oknu Elementi"},"panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable":{"message":"nedostupno"},"panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown":{"message":"nepoznato"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | adAncestry":{"message":"Poreklo oglasa"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | api":{"message":"API"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | loading":{"message":"učitava se…"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | nViolations":{"message":"{n,plural, =1{# kršenje}one{# kršenje}few{# kršenja}other{# kršenja}}"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | script":{"message":"Skripta"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | unknown":{"message":"nepoznato"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas":{"message":"Napravljena je instanca za SharedArrayBuffer u kontekstu koji nije izolovan iz drugih izvora"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked":{"message":"blokirano"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation":{"message":"Pravljenje instance"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations":{"message":"{n,plural, =1{# kršenje}one{# kršenje}few{# kršenja}other{# kršenja}}"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo":{"message":"SharedArrayBuffer je premešten u kontekst koji nije izolovan iz različitih izvora"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation":{"message":"Lokacija izvora"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status":{"message":"Status"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer":{"message":"Prenos"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger":{"message":"Pokretač"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning":{"message":"upozorenje"},"panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources":{"message":"{n,plural, =1{# izvor}one{# izvor}few{# izvora}other{# izvora}}"},"panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites":{"message":"{n,plural, =1{1 veb-sajt koji potencijalno prati}one{# veb-sajt koji potencijalno prati}few{# veb-sajta koji potencijalno prate}other{# veb-sajtova koji potencijalno prate}}"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader":{"message":"Vrednost zaglavlja Access-Control-Allow-Credentials"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin":{"message":"Dozvoljeni izvor (iz zaglavlja)"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked":{"message":"blokirano"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader":{"message":"Nedozvoljeno zaglavlje zahteva"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod":{"message":"Nedozvoljeni metod zahteva"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest":{"message":"Neuspeli zahtev"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header":{"message":"Zaglavlje"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace":{"message":"Adresa inicijatora"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext":{"message":"Kontekst inicijatora"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure":{"message":"nebezbedno"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue":{"message":"Nevažeća vrednost (ako je dostupna)"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests":{"message":"{n,plural, =1{# zahtev}one{# zahtev}few{# zahteva}other{# zahteva}}"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect":{"message":"Preusmeravanje je bilo odgovor na proveru"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus":{"message":"HTTP status zahteva za proveru nije pokazao uspeh"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest":{"message":"Zahtev za proveru"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic":{"message":"Zahtev za proveru (ako postoji problem)"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem":{"message":"Problem"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue":{"message":"Nevažeća vrednost"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader":{"message":"Nedostaje zaglavlje"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues":{"message":"Višestruke vrednosti"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request":{"message":"Zahtev"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace":{"message":"Adresa resursa"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure":{"message":"bezbedno"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation":{"message":"Lokacija izvora"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status":{"message":"Status"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme":{"message":"Nepodržana šema"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning":{"message":"upozorenje"},"panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId":{"message":"Okvir"},"panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources":{"message":"{n,plural, =1{# resurs}one{# resurs}few{# resursa}other{# resursa}}"},"panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode":{"message":"Čvor koji krši smernice"},"panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues":{"message":"Skriveni problemi"},"panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll":{"message":"Otkrij sve"},"panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges":{"message":"Sakrij sve aktuelne rizične promene"},"panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements":{"message":"Sakrij sva aktuelna poboljšanja"},"panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors":{"message":"Sakrij sve aktuelne greške na stranici"},"panels/issues/IssueView.ts | affectedResources":{"message":"Resursi na koje ovo utiče"},"panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded":{"message":"automatski nadograđeno"},"panels/issues/IssueView.ts | blocked":{"message":"blokirano"},"panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis":{"message":"Sakrij probleme poput ovog"},"panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS":{"message":"Saznajte više: {PH1}"},"panels/issues/IssueView.ts | nRequests":{"message":"{n,plural, =1{# zahtev}one{# zahtev}few{# zahteva}other{# zahteva}}"},"panels/issues/IssueView.ts | nResources":{"message":"{n,plural, =1{# resurs}one{# resurs}few{# resursa}other{# resursa}}"},"panels/issues/IssueView.ts | name":{"message":"Naziv"},"panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus":{"message":"Status ograničenja"},"panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis":{"message":"Otkrij probleme poput ovog"},"panels/issues/IssueView.ts | warned":{"message":"Upozoreno"},"panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy":{"message":"Smernice za bezbednost sadržaja"},"panels/issues/IssuesPane.ts | cors":{"message":"Deljenje resursa iz različitih izvora"},"panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy":{"message":"Smernice za ugrađivače iz različitih izvora"},"panels/issues/IssuesPane.ts | generic":{"message":"Generički"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory":{"message":"Grupiši prema kategoriji"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind":{"message":"Grupiši prema vrsti"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder":{"message":"Problemi koji se prikazuju grupno u okviru povezanih kategorija"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind":{"message":"Grupiši prikazane probleme kao Greške na stranici, Opasne promene i Poboljšanja"},"panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds":{"message":"Oglasi koji troše previše resursa"},"panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy":{"message":"Uvrsti probleme kolačića koji su nastali zbog nezavisnih sajtova"},"panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues":{"message":"Uvrsti probleme sa kolačićima trećih strana"},"panels/issues/IssuesPane.ts | issuesPanelDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pronađete upozorenja iz pregledača."},"panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast":{"message":"Nizak kontrast teksta"},"panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent":{"message":"Mešovit sadržaj"},"panels/issues/IssuesPane.ts | noIssues":{"message":"Nije otkriven nijedan problem"},"panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues":{"message":"Otkriveni su samo problemi sa kolačićima treće strane"},"panels/issues/IssuesPane.ts | other":{"message":"Drugo"},"panels/issues/IssuesPane.ts | permissionElement":{"message":"PEPC element"},"panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode":{"message":"Arhajski režim"},"panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie":{"message":"SameSite kolačić"},"panels/issues/IssuesPane.ts | selectivePermissionsIntervention":{"message":"Selektivna intervencija u vezi sa dozvolama"},"panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle":{"message":"Sakrijte probleme"},"panels/issues/issues-meta.ts | issues":{"message":"Problemi"},"panels/issues/issues-meta.ts | showIssues":{"message":"Prikaži probleme"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance":{"message":"Performanse"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record":{"message":"Snimaj"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload":{"message":"Snimi i ponovo učitaj"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance":{"message":"Prikaži učinak"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions":{"message":"Prikaži nedavne sesije u hronologiji"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop":{"message":"Zaustavi"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | timelineDebugMode":{"message":"Režim za otklanjanje grešaka u hronologiji (detalji o događaju traga i drugo.)"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | timelineShowAllEvents":{"message":"Prikaži sve događaje"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons":{"message":"Razlozi za sastavljanje"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions":{"message":"Sadrži blok {PH1} × {PH2} (na {PH3}, {PH4})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason":{"message":"Razlog pomeranja glavne niti"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate":{"message":"Procena memorije"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining":{"message":"Najbliži blok koji sadrži promenu sloja"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox":{"message":"Najbliži lepljivi okvir koji sadrži promenu sloja"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected":{"message":"Nije izabran nijedan sloj"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable":{"message":"Ne može brzo da se pomera"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount":{"message":"Broj boja"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler":{"message":"Alatka za profile boja"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll":{"message":"Ponovo boji posle pomeranja"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions":{"message":"{PH1} {PH2} × {PH3} (u {PH4}, {PH5})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails":{"message":"Izaberite sloj da biste videli detalje o njemu"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size":{"message":"Veličina"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions":{"message":"Sporo pomerajte regione"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncestorLayersS":{"message":"{PH1}: {PH2} ({PH3})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions":{"message":"Lepljivi okvir x {PH1} × {PH2} (na {PH3}, {PH4})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint":{"message":"Ograničenje za lepljivi položaj"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler":{"message":"Obrađivač događaja dodira"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed":{"message":"<neimenovano>"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions":{"message":"{PH1}×{PH2} (u {PH3}, {PH4})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler":{"message":"Obrađivač događaja točkića"},"panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layerCount":{"message":"Broj slojeva je {PH1}"},"panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane":{"message":"Okno stabla slojeva"},"panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler":{"message":"Prikaži alatku za profile boja"},"panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension":{"message":" ({PH1}×{PH2})"},"panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers":{"message":"Prikaži interne slojeve"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers":{"message":"Prikazivanje slojeva nije uspelo"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons":{"message":"Moguće razloge potražite u odeljku {PH1}."},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView":{"message":"3D prikaz slojeva"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerExplanation":{"message":"Na ovoj stranici ćete moći da pregledate i proverite slojeve dokumenata."},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | noLayerInformation":{"message":"Još nije otkriven nijedan sloj"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints":{"message":"Boji"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView":{"message":"Resetuj prikaz"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler":{"message":"Prikaži alatku za profile boja"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects":{"message":"Pravougaonici sa sporim pomeranjem"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour":{"message":"WebGL podrška je onemogućena u pregledaču."},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap":{"message":"Bit mapa"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog":{"message":"Evidencija komandi"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc":{"message":"Razno"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling":{"message":"Profiliše se…"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults":{"message":"Rezultati profilisanja"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes":{"message":"Oblici"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text":{"message":"Tekst"},"panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX":{"message":"Režim pomeranja (X)"},"panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform":{"message":"Resetujte transformaciju (0)"},"panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV":{"message":"Režim rotiranja (v)"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown":{"message":"Pomerajte ili okrenite nadole"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft":{"message":"Pomerajte ili rotirajte ulevo"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight":{"message":"Pomerajte ili rotirajte udesno"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp":{"message":"Pomerajte ili okrenite nagore"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView":{"message":"Resetuj prikaz"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode":{"message":"Pređite na režim pomeranja"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode":{"message":"Pređi na režim rotiranja"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn":{"message":"Uvećaj"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut":{"message":"Umanji"},"panels/layers/LayersPanel.ts | details":{"message":"Detalji"},"panels/layers/LayersPanel.ts | profiler":{"message":"Alatka za profile"},"panels/layers/layers-meta.ts | layers":{"message":"Slojevi"},"panels/layers/layers-meta.ts | showLayers":{"message":"Prikaži Slojeve"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility":{"message":"Pristupačnost"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | agenticBrowsing":{"message":"Agentsko pregledanje"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | agenticBrowsingDescription":{"message":"Ove provere obezbeđuju visokokvalitetne veb-sajtove koji mogu da se pregledaju za AI agente i potvrđuju ispravnost WebMCP integracija. Ova kategorija je još uvek u razvoju i može da se promeni."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyDesktopEmulationDuring":{"message":"Primeni emulaciju računara tokom nadzora"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation":{"message":"Primeni emulaciju za mobilne"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring":{"message":"Primeni emulaciju mobilnog uređaja tokom nadzora"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected":{"message":"Morate da izaberete najmanje jednu kategoriju."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices":{"message":"Najbolje prakse"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages":{"message":"Može da kontroliše samo stranice na HTTP-u ili HTTPS-u. Idite na drugu stranicu."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage":{"message":"Obriši memorijski prostor"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop":{"message":"Računar"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling":{"message":"Regulacija alatki za programere (napredno)"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices":{"message":"Da li ova stranica prati najbolje prakse za moderno veb-programiranje"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling":{"message":"Omogućite JavaScript uzorkovanje tokom pokretanja Lighthouse-a. Tako se prikazuje više detalja o izvršavanju u oknu za učinak kada pregledate trag, ali ima veće opterećenje procesora i može da utiče na učinak stranice."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling":{"message":"Omogući JS uzorkovanje"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow":{"message":"Koliko dugo treba ovoj aplikaciji da prikaže sadržaj i postane upotrebljiva"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb":{"message":"Indeksirana baza podataka"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch":{"message":"Da li je ova stranica optimizovana za rangiranje rezultata pretraživača"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith":{"message":"Da li ovu stranicu mogu da koriste ljudi sa invaliditetom ili smanjenom pokretljivošću"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled":{"message":"JavaScript je onemogućen. Treba da omogućite JavaScript da biste proverili ovu stranicu. Otvorite komandni meni i pokreniti komandu Omogući JavaScript da biste omogućili JavaScript."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode":{"message":"Režim Lighthouse"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage":{"message":"Lokalni memorijski prostor"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile":{"message":"Mobilni uređaj"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy":{"message":"Isti service worker kontroliše više kartica. Zatvorite ostale kartice istog porekla da biste proverili ovu stranicu."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation":{"message":"Navigacija (podrazumevano)"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip":{"message":"Režim navigacije analizira učitavanje pojedinačne stranice, potpuno isto kao originalni Lighthouse izveštaji."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance":{"message":"Performanse"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage":{"message":"Resetujte memorijski prostor (cache, service workers, itd.) pre revizije. (dobro je za testiranje učinka i PWA)"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode":{"message":"Pokrenite Lighthouse u režimu navigacije, perioda ili pregleda"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo":{"message":"Optimizacija za pretraživače"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn":{"message":"Simulirana regulacija simulira sporije učitavanje stranice na osnovu podataka iz početnog neograničenog učitavanja. Regulacija alatki za programere u stvari usporava stranicu."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling":{"message":"Simulirana regulacija (podrazumevano)"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot":{"message":"Pregled"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip":{"message":"Režim sa pregledom analizira stranicu u posebnom stanju, obično posle interakcije sa korisnicima."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural":{"message":"Na ovim lokacijama možda ima sačuvanih podataka koji utiču na efikasnost učitavanja: {PH1}. Proverite tu stranicu u prozoru bez arhiviranja da biste sprečili da ti resursi utiču na rezultate."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular":{"message":"Na ovoj lokaciji možda ima sačuvanih podataka koji utiču na efikasnost učitavanja: {PH1}. Proverite tu stranicu u prozoru bez arhiviranja da biste sprečili da ti resursi utiču na rezultate."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod":{"message":"Metod regulacije"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan":{"message":"Period"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip":{"message":"Režim za period analizira nasumični period, koji obično sadrži interakcije korisnika."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql":{"message":"SQL za veb"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling":{"message":"Otkazuje se"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll":{"message":"Obriši sve"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere":{"message":"Otpustite Lighthouse JSON ovde"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings":{"message":"Podešavanja za: Lighthouse"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit":{"message":"Obavite proveru…"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing":{"message":"Štampa se"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease":{"message":"Otvoren je iskačući prozor za štampanje. Zatvorite ga da biste nastavili."},"panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport":{"message":"(novi izveštaj)"},"panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports":{"message":"Izveštaji"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation":{"message":"Analiziraj učitavanje stranice"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot":{"message":"Analiziraj stanje stranice"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories":{"message":"Kategorije"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device":{"message":"Uređaj"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport":{"message":"Generišite Lighthouse izveštaj"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode":{"message":"Režim"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan":{"message":"Započni period"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG":{"message":"75% korisnika mobilnih uređaja u celom svetu u 2016. je koristilo 2G ili 3G mrežu [Izvor: GSMA Mobile]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds":{"message":"Za 70% mobilnih stranica potrebno je skoro 7 sekundi da bi se vizuelni sadržaj iznad preloma prikazao na ekranu. [Izvor: Think with Google]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile":{"message":"Prosečno vreme učitavanja veb-stranice za mobilne uređaje na 3G vezi iznosi 19 sekundi [Izvor: Google DoubleClick blog]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError":{"message":"Ups, izvinite! Naišli smo na grešku."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | aiAuditingS":{"message":"AI pomoć obavlja proveru za {PH1}"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | aiAuditingYourWebPage":{"message":"AI pomoć proverava veb-stranicu"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow":{"message":"Još samo malo! Lighthouse sada generiše izveštaj."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne":{"message":"Dok se vreme učitavanja stranice povećava sa jedne na sedam sekundi, verovatnoća odlaska posetioca mobilnog sajta se povećava za 113%. [Izvor: Think with Google]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage":{"message":"Dok se broj elemenata na stranici povećava sa 400 na 6000, mogućnost za konverziju opada za 95%. [Izvor: Think with Google]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS":{"message":"Proverava se {PH1}"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage":{"message":"Proveravanje veb-stranice"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson":{"message":"Smanjivanjem veličine odgovora JSON-a potrebnog za prikazivanje komentara Instagram je ostvario veći broj prikaza [Izvor: WPO Stats]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel":{"message":"Otkaži"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling":{"message":"Otkazuje se…"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder":{"message":"💡 {PH1}"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome":{"message":"Ako je sajtu potrebno više od 1 sekunde da postane interaktivan, korisnici gube pažnju i prekida se njihova percepcija dovršavanja zadatka stranice [izvor: Google Developers Blog]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease":{"message":"Ako ovaj problem može da se reprodukuje, prijavite ga u Lighthouse GitHub skladištu."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation":{"message":"Lighthouse prikuplja informacije o stranici radi izračunavanja vašeg rezultata."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage":{"message":"Lighthouse učitava stranicu."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage":{"message":"Lighthouse učitava vašu stranicu"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith":{"message":"Lighthouse učitava stranicu pomoću regulatora radi merenja učinka na mobilnom uređaju na 3G mreži."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile":{"message":"Lighthouse učitava stranicu pomoću emulacije mobilnog uređaja."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling":{"message":"Lighthouse učitava stranicu pomoću regulatora radi merenja učinka na sporim računarima na 3G mreži."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp":{"message":"Lighthouse se zagreva…"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile":{"message":"Lighthouse simulira samo učinak na mobilnim uređajima; da biste izmerili učinak na stvarnom uređaju, probajte WebPageTest.org [Izvor: Lighthouse tim]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading":{"message":"Učitava se…"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo":{"message":"Na uobičajenoj 3G vezi preuzimanje 1 MB obično traje 5 sekundi [Izvor: WebPageTest i definicija 3G-a za DevTools]."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor":{"message":"Redizajnom stranica na Pinterest-u radi boljeg učinka stope konverzije su porasle za 15% [Izvor: WPO Stats]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess":{"message":"Prosečan uređaj korisnika košta manje od 200 USD. [Izvor: International Data Corporation]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh":{"message":"Probajte da idete na URL na novom Chrome profilu bez ikakvih drugih otvorenih kartica ili dodataka i probajte ponovo."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor":{"message":"Walmart je ostvario povećanje prihoda od 1% na svakih 100 ms poboljšanja vremena učitavanja stranice [Izvor: WPO Stats]"},"panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel":{"message":"Otkaži"},"panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan":{"message":"Završi period"},"panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | interactWithPage":{"message":"Ostvarite interakciju sa stranicom."},"panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted":{"message":"Period je započet"},"panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting":{"message":"Period se pokreće…"},"panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse":{"message":"Prikaži Lighthouse"},"panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory":{"message":"Otvaranje linearnog revizora memorije nije uspelo: lociranje međumemorije nije uspelo."},"panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel":{"message":"Otvori u oknu Revizor memorije"},"panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | memoryInspectorExplanation":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate binarne podatke."},"panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections":{"message":"Nema otvorenih pregleda"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight":{"message":"Zaustavi isticanje ove memorije"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress":{"message":"Pređi na ovu memoriju"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd":{"message":"Adresa mora da bude broj između {PH1} i {PH2}"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress":{"message":"Unesite adresu"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory":{"message":"Nazad na istoriju adresa"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory":{"message":"Idi napred u istoriji adresa"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage":{"message":"Sledeća stranica"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage":{"message":"Prethodna stranica"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh":{"message":"Osveži"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness":{"message":"Promenite: Endianness"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings":{"message":"Uključite/isključite podešavanja tipa vrednosti"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange":{"message":"Adresa je izvan opsega memorije"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode":{"message":"Promeni režim"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer":{"message":"Pređi na adresu"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue":{"message":"Vrednost Signed"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue":{"message":"Vrednost Unsigned"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable":{"message":"Nije primenjivo"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup":{"message":"Drugo"},"panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector":{"message":"Revizor memorije"},"panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector":{"message":"Prikaži revizor memorije"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay":{"message":"Prikazivanje događaja"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName":{"message":"Naziv događaja"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp":{"message":"Vremenska oznaka"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | value":{"message":"Vrednost"},"panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus":{"message":"Status baferovanja"},"panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus":{"message":"Status reprodukcije"},"panels/media/MainView.ts | mediaPlayerDescription":{"message":"Na ovoj stranici možete da pregledate i izvezete detalje o medija plejeru."},"panels/media/MainView.ts | noMediaPlayer":{"message":"Nema medija plejera"},"panels/media/MainView.ts | noPlayerDetailsSelected":{"message":"Nije izabran nijedan medija plejer"},"panels/media/MainView.ts | selectToViewDetails":{"message":"Izaberite medijski plejer da biste pregledali njegove detalje."},"panels/media/PlayerDetailView.ts | events":{"message":"Događaji"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | messages":{"message":"Poruke"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents":{"message":"Događaji igrača"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages":{"message":"Poruke igrača"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties":{"message":"Svojstva plejera"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline":{"message":"Hronologija plejera"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | properties":{"message":"Svojstva"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline":{"message":"Hronologija"},"panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers":{"message":"Sakrij sve druge"},"panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer":{"message":"Sakrij plejer"},"panels/media/PlayerListView.ts | players":{"message":"Plejeri"},"panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo":{"message":"Sačuvaj informacije o plejeru"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | all":{"message":"Sve"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom":{"message":"Prilagođeno"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug":{"message":"Otkloni greške"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | default":{"message":"Podrazumevano"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | error":{"message":"Greška"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel":{"message":"Uzrok:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel":{"message":"Kôd greške:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel":{"message":"Podaci:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel":{"message":"Grupa grešaka:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel":{"message":"Stanje steka:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages":{"message":"Filtrirajte prema porukama iz evidencije"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | info":{"message":"Informacije"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel":{"message":"Nivo evidencije:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning":{"message":"Upozorenje"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio":{"message":"Zvuk"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate":{"message":"Brzina prenosa"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder":{"message":"Dekoder"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName":{"message":"Naziv dekodera"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer":{"message":"Demultiplekser za dešifrovanje"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration":{"message":"Trajanje"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName":{"message":"Naziv kodera"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize":{"message":"Veličina fajla"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate":{"message":"Brzina kadrova"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder":{"message":"Hardverski dekoder"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder":{"message":"Koder hardvera"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hlsBufferedRanges":{"message":"Opsezi medija u međumemoriji"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder":{"message":"Nema dekodera"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder":{"message":"Nema kodera"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks":{"message":"Nema tekstualnih zapisa"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle":{"message":"Naziv okvira reprodukcije"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl":{"message":"URL okvira reprodukcije"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties":{"message":"Svojstva"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport":{"message":"Podrška za zaglavlje Range"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName":{"message":"Naziv prikazivača"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution":{"message":"Rezolucija"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback":{"message":"Reprodukcija iz jednog izvora"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime":{"message":"Vreme početka"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming":{"message":"Strimuje se"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack":{"message":"Zapis teksta"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track":{"message":"Strim"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video":{"message":"Video"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore":{"message":"Rezultat zamrzavanja videa"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness":{"message":"Nedostaci pri puštanju videa"},"panels/media/media-meta.ts | media":{"message":"Mediji"},"panels/media/media-meta.ts | showMedia":{"message":"Prikaži medije"},"panels/media/media-meta.ts | video":{"message":"video"},"panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration":{"message":"U toku je kalibracija procesora. Ne napuštajte ovu karticu niti zatvarajte Alatke za programere."},"panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced":{"message":"Napredno"},"panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled":{"message":"Onemogućeno"},"panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets":{"message":"Unapred određena podešavanja"},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet":{"message":"Alatke za programere su izmenile skup prihvaćenih Content-Encoding zaglavlja. Pogledajte okno sa uslovima za mrežu."},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled":{"message":"Ograničavanje mreže je omogućeno"},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked":{"message":"Zahtevi mogu da budu blokirani. Pogledajte okno za blokiranje zahteva mreže."},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden":{"message":"Zahtevi mogu da se zamene lokalno. Pogledajte okno Izvori."},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | add":{"message":"Dodaj…"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | addS":{"message":"Dodajte opciju {PH1}"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | blockingGroup":{"message":"Blokiranje"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom":{"message":"Prilagođeno"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled":{"message":"Onemogućeno"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets":{"message":"Unapred određena podešavanja"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling":{"message":"{PH1} – preporučeno"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | sS":{"message":"{PH1}: {PH2}"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate":{"message":"Kalibrišite…"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling":{"message":"Ograničavanje procesora"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled":{"message":"Ograničavanje procesora je omogućeno"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency":{"message":"Prekoračenje podrazumevane vrednosti može da pogorša učinak sistema."},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork":{"message":"Veza sa mrežom je prinudno prekinuta"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency":{"message":"Istovremeni rad hardvera"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel":{"message":"Zamenite vrednost koju prijavljuje navigator.hardwareConcurrency"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noSaveDataOverride":{"message":"Ušteda podataka: podrazumevano"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline":{"message":"Oflajn"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate":{"message":"Ponovo kalibrišite…"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling":{"message":"{PH1} – preporučeno"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency":{"message":"Resetujte na podrazumevanu vrednost"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | saveDataOff":{"message":"Ušteda podataka: isključeno"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | saveDataOn":{"message":"Ušteda podataka: uključeno"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | saveDataSettingTooltip":{"message":"Zamenite vrednost koju prijavljuje navigator.connection.saveData na stranici"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling":{"message":"Ograničavanje"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels":{"message":"Proverite okna mreža i učinka"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom":{"message":"Prilagođeno"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown":{"message":"Brz 3G i četvorostruko usporavanje procesora"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated":{"message":"Brz 3G i {PH1} puta veće usporavanje procesora"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile":{"message":"Mobilni uređaj niskog kvaliteta"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile":{"message":"Mobilni uređaj srednjeg kvaliteta"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity":{"message":"Nema internet veze"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling":{"message":"Nema procesora i ograničavanja mreže"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown":{"message":"Spor 3G i šestostruko usporavanje procesora"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated":{"message":"Spor 3G i {PH1} puta veće usporavanje procesora"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile":{"message":"Dodaj profil"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate":{"message":"Kalibriši"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA":{"message":"Da biste koristili zadata podešavanja za ograničavanje procesora, pokrenite proces kalibracije kako biste odredili idealnu brzinu ograničavanja za uređaj."},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt":{"message":"Kalibracija će trajati oko 5 sekundi i privremeno će napustiti aktuelnu stranicu. Želite li da nastavite?"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU":{"message":"Iskorišćenost procesora je previsoka"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery":{"message":"Baterija uređaja je skoro prazna (<20%), ograničavanje procesora može da utiče na rezultate"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery":{"message":"Uređaj koristi bateriju. Priključite punjač da biste ostvarili najbolje rezultate"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel":{"message":"Otkaži"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue":{"message":"Nastavi"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription":{"message":"Ova zadata podešavanja ograničavaju procesor da bi se približio učinku tipičnih mobilnih uređaja niskog ili srednjeg kvaliteta."},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets":{"message":"Zadata podešavanja ograničavanja procesora"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown":{"message":"{PH1}× usporavanje"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms":{"message":"{PH1} ms"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download":{"message":"Preuzmi"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits":{"message":"{PH1} kbit/s"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits":{"message":"{PH1} Mbit/s"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency":{"message":"Kašnjenje"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms":{"message":"Kašnjenje mora da bude ceo broj od {PH1} ms do {PH2} ms, uključujući te vrednosti"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration":{"message":"Treba da se kalibriše"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off":{"message":"Isključeno"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on":{"message":"Uključeno"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional":{"message":"opcionalno"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet":{"message":"paket"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss":{"message":"Gubitak paketa"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct":{"message":"Gubitak paketa mora da bude broj između {PH1} % i {PH2} %, uključujući te dve vrednosti"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength":{"message":"Dužina reda paketa"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero":{"message":"Dužina reda paketa mora da bude veća od ili jednaka 0"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering":{"message":"Preraspoređivanje paketa"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName":{"message":"Naziv profila"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust":{"message":"Broj znakova naziva profila mora da bude između 1 i {PH1}, uključujući ove vrednosti"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate":{"message":"Ponovo kalibriši"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs":{"message":"{PH1} mora da bude broj između {PH2} kbit/s i {PH3} kbit/s, uključujući te dve vrednosti"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload":{"message":"Otpremi"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device":{"message":"uređaj"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling":{"message":"Omogući regulaciju brze 3G mreže"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling":{"message":"Omogući regulaciju spore 3G mreže"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline":{"message":"Idi oflajn"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline":{"message":"Idi onlajn"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling":{"message":"Prikaži ograničavanje"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling":{"message":"Ograničavanje"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag":{"message":"ograničavanje"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType":{"message":"Tip binarnog prikaza"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase":{"message":"Kopirano je kao Base64"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex":{"message":"Kopirano je kao Hex"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf":{"message":"Kopirano je kao UTF-8"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase":{"message":"Kopiraj kao Base64"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex":{"message":"Kopiraj kao Hex"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf":{"message":"Kopiraj kao UTF-8"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard":{"message":"Kopirajte u privremenu memoriju"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer":{"message":"Hex prikazivač"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll":{"message":"Obriši sve"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage":{"message":"Kopiraj poruku"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data":{"message":"Podaci"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource":{"message":"Izvor događaja"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex":{"message":"Filtrirajte pomoću regularnih izraza (primer: https?)"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id":{"message":"ID"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time":{"message":"Vreme"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type":{"message":"Tip"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding":{"message":"Prihvaćene stavke Content-Encoding"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | caching":{"message":"Kešira se"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText":{"message":"Korisnički agent je ažuriran."},"panels/network/NetworkConfigView.ts | custom":{"message":"Prilagođeno…"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired":{"message":"Obavezno je polje prilagođenog korisničkog klijenta"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache":{"message":"Onemogući keš"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent":{"message":"Unesite prilagođeni korisnički agent"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown":{"message":"Prikazuju se uslovi mreže."},"panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling":{"message":"Mreža"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically":{"message":"Koristi podrazumevani pregledač"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent":{"message":"Korisnički agent"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace":{"message":"Chrome je koristio HTTP/3 vezu izazvanu zaglavljem „Alt-Svc“ jer je pobedio u trci protiv uspostavljanja veze pomoću druge HTTPverzije."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace":{"message":"Chrome je koristio HTTP/3 vezu izazvanu zaglavljem „Alt-Svc“ bez trkanja protiv uspostavljanja veze pomoću druge HTTP verzije."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip":{"message":"Ovaj zahtev je blokiran jer su zaglavlja odgovora pogrešno konfigurisana. Kliknite da biste videli zaglavlja"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds":{"message":"(blokirano:{PH1})"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blocking":{"message":"Blokiranje"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken":{"message":"Chrome nije pokušao da uspostavi HTTP/3 vezu zato što je označena kao neispravna."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled":{"message":"(otkazano)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | coepFrameResourceNeedsCoepHeader":{"message":"Resursu u okviru COEP-a treba COEP zaglavlje"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | coopSandboxedIframeCannotNavigateToCoopPage":{"message":"Iskačući prozor iframe-a u zaštićenom okruženju ne može da se kreće do COOP stranice"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corpNotSameOrigin":{"message":"CORP nije „same-origin“"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corpNotSameOriginAfterDefaultedToSameOriginByCoep":{"message":"CORP nije \"same-origin\" posle podrazumevanog podešavanja na \"same-origin\" pomoću COEP-a"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corpNotSameSite":{"message":"CORP nije „same-site“"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError":{"message":"CORS greška"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS":{"message":"Greška pri deljenju resursa iz različitih izvora: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp":{"message":"csp"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data":{"message":"(podaci)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools":{"message":"alatke za programere"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache":{"message":"(keš diska)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace":{"message":"Chrome je koristio HTTP/3 vezu jer DNS record ukazuje na HTTP/3 podršku, koja je pobedila u trci protiv uspostavljanja veze pomoću druge HTTPverzije."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace":{"message":"Chrome je koristio HTTP/3 vezu jer DNS record ukazuje na HTTP/3 podršku. Nije bilo trke protiv uspostavljanja veze pomoću druge HTTPverzije."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints":{"message":"rani saveti"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed":{"message":"(nije uspelo)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished":{"message":"Gotovo"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | inBodyParserBlocking":{"message":"Blokiranje raščlanjivača u tekstu"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip":{"message":"{PH1}, početni prioritet: {PH2}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | integrity":{"message":"integritet"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level":{"message":"1. nivo"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace":{"message":"Chrome je koristio ovaj protokol jer je pobedio u trci protiv uspostavljanja HTTP/3 veze."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing":{"message":"Chrome nije koristio alternativnu HTTP verziju jer nisu bile dostupne nikakve alternativne informacije o protokolu kada je zahtev izdat, ali je u odgovoru bilo prisutno zaglavlje „Alt-Svc“."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter":{"message":"Podudara se sa ServiceWorker router br. {PH1}, veličina resursa: {PH2}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource":{"message":"Podudara se sa ServiceWorker router br. {PH1}, {PH2} je preneto preko mreže, veličina resursa: {PH3}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache":{"message":"(keš memorije)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | nonBlocking":{"message":"Ne blokira"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | nonBlockingDynamic":{"message":"Dinamično, ne blokira"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin":{"message":"izvor"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other":{"message":"drugo"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC":{"message":"Drugo"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser":{"message":"Raščlanjivač"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending":{"message":"Na čekanju"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq":{"message":"(na čekanju)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | potentiallyBlocking":{"message":"Potencijalno blokiranje"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache":{"message":"(keš predučitavanja)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight":{"message":"Provera"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload":{"message":"Učitaj unapred"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push":{"message":"Pritisnite / "},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect":{"message":"Preusmeri"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight":{"message":"{PH1} + provera"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script":{"message":"Skripta"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest":{"message":"Izaberite zahtev za proveru"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered":{"message":"Izaberite zahtev koji je pokrenuo ovu proveru"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS":{"message":"Prikazuje se iz keša diska, veličina resursa: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource":{"message":"Prikazuje se iz keša memorije, veličina resursa: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromNetwork":{"message":"{PH1} je preneto preko mreže, veličina resursa: {PH2}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromNetworkMissingServiceWorkerRoute":{"message":"{PH1} je preneto preko mreže, veličina resursa: {PH2}, nema podudarajućih ServiceWorker ruta"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource":{"message":"Prikazuje se iz keša predučitavanja, veličina resursa: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource":{"message":"Prikazuje se iz stavke ServiceWorker, veličina resursa: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange":{"message":"Prikazano sa razmene prijavljenih HTTP-ova, veličina resursa: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker":{"message":"(ServiceWorker)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange":{"message":"potpisana razmena"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText":{"message":"Kašnjenje (vreme primanja odgovora – vreme početka)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown":{"message":"(nepoznato)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation":{"message":"Status zahteva ne može da se prikaže ovde jer je uklonjena stranica koja ga je izdala dok je zahtev bio u toku. Možete da koristite chrome://net-export da biste snimili mrežnu evidenciju i videli sve detalje zahteva."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | wasThrottled":{"message":"Zahtev je ograničen ({PH1})"},"panels/network/NetworkItemView.ts | connectionInfo":{"message":"Informacije o vezi"},"panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders":{"message":"Ovaj odgovor sadrži zaglavlja koje Alatke za programere zamenjuju"},"panels/network/NetworkItemView.ts | cookies":{"message":"Kolačići"},"panels/network/NetworkItemView.ts | deviceBoundSessions":{"message":"Sesije u vezi sa uređajem"},"panels/network/NetworkItemView.ts | directsocketMessages":{"message":"DirectSocket poruke"},"panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream":{"message":"Strim događaja"},"panels/network/NetworkItemView.ts | headers":{"message":"Zaglavlja"},"panels/network/NetworkItemView.ts | initiator":{"message":"Inicijator"},"panels/network/NetworkItemView.ts | messages":{"message":"Poruke"},"panels/network/NetworkItemView.ts | payload":{"message":"Resursi"},"panels/network/NetworkItemView.ts | preview":{"message":"Pregled"},"panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData":{"message":"Neobrađeni podaci za odgovor"},"panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies":{"message":"Kolačići zahteva i odgovora"},"panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline":{"message":"Hronologija zahteva i odgovora"},"panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack":{"message":"Grupa poziva za inicijator zahteva"},"panels/network/NetworkItemView.ts | response":{"message":"Odgovor"},"panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden":{"message":"Alatke za programere zamenjuju ovaj odgovor"},"panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview":{"message":"Pregled odgovora"},"panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError":{"message":"SignedExchange greška"},"panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout":{"message":"Kolačići su blokirani zbog postepenog ukidanja kolačića treće strane."},"panels/network/NetworkItemView.ts | timing":{"message":"Vreme"},"panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails":{"message":"Detalji o radu privatnog tokena za stanje"},"panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens":{"message":"Privatni tokeni za stanje"},"panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages":{"message":"WebSocket poruke"},"panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser":{"message":"Želite li stvarno da obrišete keš pregledača?"},"panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies":{"message":"Želite li stvarno da obrišete kolačiće pregledača?"},"panels/network/NetworkLogView.ts | assessSecurityHeaders":{"message":"Proceni bezbednosna zaglavlja"},"panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain":{"message":"Domen blokiranja zahteva"},"panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl":{"message":"Blokiraj URL zahteva"},"panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequests":{"message":"Blokiraj zahteve"},"panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests":{"message":"Blokirani zahtevi"},"panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions":{"message":"Sakrij URL-ove dodataka"},"panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache":{"message":"Obriši keš pregledača"},"panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies":{"message":"Obriši kolačiće pregledača"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copy":{"message":"Kopiraj"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl":{"message":"Kopiraj sve kao cURL"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash":{"message":"Kopiraj sve kao cURL (bash)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd":{"message":"Kopiraj sve kao cURL (cmd)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch":{"message":"Kopiraj sve kao fetch"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized":{"message":"Kopiraj sve kao HAR (očišćeno)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData":{"message":"Kopiraj sve kao HAR (sa osetljivim podacima)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch":{"message":"Kopiraj sve kao fetch (Node.js)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell":{"message":"Kopiraj sve kao PowerShell"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl":{"message":"Kopiraj sve navedeno kao cURL"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash":{"message":"Kopiraj sve navedeno kao cURL (bash)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd":{"message":"Kopiraj sve navedeno kao cURL (cmd)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch":{"message":"Kopiraj sve navedeno kao fetch"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized":{"message":"Kopiraj sve navedeno kao HAR (bez osetljivih podataka)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData":{"message":"Kopiraj sve navedeno kao HAR (sa osetljivim podacima)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch":{"message":"Kopiraj sve navedeno kao fetch (Node.js)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell":{"message":"Kopiraj sve navedeno kao PowerShell"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs":{"message":"Kopiraj sve navedene URL-ove"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs":{"message":"Kopiraj sve URL-ove"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl":{"message":"Kopiraj kao cURL"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash":{"message":"Kopiraj kao cURL (bash)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd":{"message":"Kopiraj kao cURL (cmd)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch":{"message":"Kopiraj kao fetch"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch":{"message":"Kopiraj kao fetch (Node.js)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell":{"message":"Kopiraj kao PowerShell"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders":{"message":"Kopiraj zaglavlja zahteva"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse":{"message":"Kopiraj odgovor"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders":{"message":"Kopiraj zaglavlja odgovora"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace":{"message":"Kopiraj stanje steka"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL":{"message":"Kopiraj URL"},"panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS":{"message":"DOMContentLoaded: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere":{"message":"Otpustite HAR fajlove ovde"},"panels/network/NetworkLogView.ts | explainFailures":{"message":"Objasni neuspehe"},"panels/network/NetworkLogView.ts | explainPurpose":{"message":"Objasni svrhu"},"panels/network/NetworkLogView.ts | explainSlowness":{"message":"Objasni sporost"},"panels/network/NetworkLogView.ts | finishS":{"message":"Završi: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies":{"message":"Blokirani kolačići odgovora"},"panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension":{"message":"Sakrijte URL-ove „chrome-extension://“"},"panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls":{"message":"Sakrijte URL-ove podataka"},"panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls":{"message":"Sakrij URL-ove „data:“ i „blob:“"},"panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter":{"message":"Obrtanje"},"panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter":{"message":"Obrće filter za pretragu"},"panels/network/NetworkLogView.ts | loadS":{"message":"Učitavanje: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters":{"message":"Još filtera"},"panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable":{"message":"Dostupni su mrežni podaci"},"panels/network/NetworkLogView.ts | noNetworkActivityRecorded":{"message":"Nisu evidentirane mrežne aktivnosti"},"panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests":{"message":"Prikazuje samo blokirane zahteve"},"panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies":{"message":"Prikaži samo zahteve sa blokiranim kolačićima za odgovor"},"panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests":{"message":"Prikazuje samo zahteve sa izvorom koji se razlikuje od izvora stranice"},"panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders":{"message":"Zameni zaglavlja"},"panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe":{"message":"Pošaljite zahtev ili ponovo učitajte stranicu pomoću dugmeta {PH1} ili tako što ćete pritisnuti {PH2}."},"panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity":{"message":"Snimite mrežnu evidenciju radi prikaza mrežnih aktivnosti pomoću dugmeta {PH1} ili tako što ćete pritisnuti {PH2}."},"panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity":{"message":"Trenutno se snimaju mrežne aktivnosti"},"panels/network/NetworkLogView.ts | reloadPage":{"message":"Ponovo učitaj stranicu"},"panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr":{"message":"Pusti XHR zahtev opet"},"panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude":{"message":"Tipovi zahteva koje treba uvrstiti"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage":{"message":"Stranica je učitala resurse od {PH1} B"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage":{"message":"Stranica je učitala {PH1} B resursa od {PH2}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork":{"message":"Preko mreže je preneto: {PH1} B od {PH2} B"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork":{"message":"Preneseno preko mreže: {PH1} B"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests":{"message":"{PH1} zahtev/a"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sResources":{"message":"Resursa: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests":{"message":"{PH1}/{PH2} zahteva"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources":{"message":"Resursi: {PH1}/{PH2}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred":{"message":"Prebačeno: {PH1}/{PH2}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred":{"message":"Preneto: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests":{"message":"Prikaži samo/sakrij zahteve"},"panels/network/NetworkLogView.ts | startAChat":{"message":"Započnite čet"},"panels/network/NetworkLogView.ts | startRecording":{"message":"Započni snimanje"},"panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty":{"message":"Zahtevi trećih strana"},"panels/network/NetworkLogView.ts | throttleRequestDomain":{"message":"Domen za regulaciju zahteva"},"panels/network/NetworkLogView.ts | throttleRequestUrl":{"message":"URL za regulisanje zahteva"},"panels/network/NetworkLogView.ts | throttleRequests":{"message":"Zahtevi za regulaciju"},"panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS":{"message":"Odblokiraj {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | unsupportedUrlScheme":{"message":"{PH1} Nepodržana šema URL-a"},"panels/network/NetworkLogView.ts | unthrottleS":{"message":"Zaustavi regulaciju za {PH1}"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId":{"message":"ID veze"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content":{"message":"Sadržaj"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies":{"message":"Kolačići"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain":{"message":"Domen"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime":{"message":"Vreme završetka"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides":{"message":"Ima zamena"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator":{"message":"Inicijator"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace":{"message":"Prostor za adresu inicijatora"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | isAdRelated":{"message":"Povezano je sa oglasom"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency":{"message":"Kašnjenje"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns":{"message":"Upravljajte kolonama naslova…"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method":{"message":"Metod"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name":{"message":"Naziv"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog":{"message":"Mrežna evidencija"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path":{"message":"Putanja"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority":{"message":"Prioritet"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol":{"message":"Protokol"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress":{"message":"Udaljena adresa"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace":{"message":"Prostor za udaljenu adresu"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | renderBlocking":{"message":"Blokiranje renderovanja"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | requestHeaders":{"message":"Zaglavlja zahteva"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | requestNumber":{"message":"Zahtev #"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders":{"message":"Zaglavlja odgovora"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime":{"message":"Vreme odgovora"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme":{"message":"Šema"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies":{"message":"Podesite kolačiće"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size":{"message":"Veličina"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime":{"message":"Vreme početka"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status":{"message":"Status"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text":{"message":"Tekst"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time":{"message":"Vreme"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration":{"message":"Ukupno trajanje"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type":{"message":"Tip"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url":{"message":"URL"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall":{"message":"Vodopad"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader":{"message":"Dodaj prilagođeno zaglavlje…"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName":{"message":"Naziv zaglavlja"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns":{"message":"Upravljajte kolonama zaglavlja"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders":{"message":"Nema nijednog prilagođenog zaglavlja"},"panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots":{"message":"Snimci ekrana"},"panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA":{"message":"Pravite snimke ekrana pri učitavanju stranice"},"panels/network/NetworkPanel.ts | close":{"message":"Zatvori"},"panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache":{"message":"Onemogući keš"},"panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen":{"message":"Onemogući keš dok su Alatke za programere otvorene"},"panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload":{"message":"Ne briši evidenciju o ponovnom učitavanju ili navigaciji stranice"},"panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar":{"message":"Izvezi HAR (očišćen ili sa osetljivim podacima)"},"panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized":{"message":"Izvezite HAR (očišćeno)…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData":{"message":"Izvezi HAR (sa osetljivim podacima)…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames":{"message":"Preuzimaju se okviri…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame":{"message":"Grupiši prema okviru"},"panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest":{"message":"Grupišite zahteve prema okviru zahteva najvišeg nivoa"},"panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip":{"message":"Pritisnite {PH1} da biste ponovo učitali i snimili sličice u dnu."},"panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile":{"message":"Uvezi HAR fajl…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions":{"message":"Još mrežnih uslova…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings":{"message":"Podešavanja mreže"},"panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel":{"message":"Otvori u oknu mreže"},"panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest":{"message":"Otvori u oknu mreže (nedostaje zahtev)"},"panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog":{"message":"Očuvaj evidenciju"},"panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames":{"message":"Snimaju se kadrovi…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | search":{"message":"Pretraga"},"panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows":{"message":"Prikazuje više informacija u redovima za zahtev"},"panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview":{"message":"Pregled"},"panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests":{"message":"Prikaži pregled mrežnih zahteva"},"panels/network/NetworkPanel.ts | throttling":{"message":"Ograničavanje"},"panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows":{"message":"Veliki redovi sa zahtevima"},"panels/network/NetworkSearchScope.ts | url":{"message":"URL"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | addPatternLabel":{"message":"Dodajte šablon za regulaciju ili blokiranje mrežnih zahteva"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | addRule":{"message":"Dodaj pravilo"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | dAffected":{"message":"Utiče na {PH1}"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | decreasePriority":{"message":"Pomeri {PH1} nadole"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | enableBlockingAndThrottling":{"message":"Omogući blokiranje i regulaciju"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | enableThrottlingToggleLabel":{"message":"Ograniči ili blokiraj {PH1}"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | increasePriority":{"message":"Pomeri {PH1} nagore"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | itemDeleted":{"message":"Stavka je izbrisana"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | noPattern":{"message":"Ništa nije ograničeno niti blokirano"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | noThrottlingOrBlockingPattern":{"message":"Da biste ograničili ili blokirali mrežni zahtev, dodajte pravilo ovde ručno ili preko kontekstualnog menija okna mreže. {PH1}"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternAlreadyExists":{"message":"Šablon već postoji"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternFailedToParse":{"message":"Ovaj obrazac nije raščlanjen kao URLPattern"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternFailedWithRegExpGroups":{"message":"RegExp grupe nisu dozvoljene"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternInputCannotBeEmpty":{"message":"Unos šablona ne može da bude prazan."},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternMovedDown":{"message":"URL obrazac je premešten nadole"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternMovedUp":{"message":"URL obrazac je premešten nagore"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternWasUpgraded":{"message":"Ovaj obrazac je nadograđen sa {PH1}"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | requestConditionsLabel":{"message":"Uslovi zahteva"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | textEditPattern":{"message":"Tekstualni obrazac za blokiranje ili ograničavanje podudarnih zahteva; koristite sintaksu URL obrasca."},"panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe":{"message":"Kolačići koji su primljeni sa servera u zaglavlju set-cookie u okviru odgovora"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer":{"message":"Kolačići koji su primljeni sa servera u zaglavlju set-cookie u okviru odgovora, ali su bili neispravni"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn":{"message":"Kolačići koji su poslati na server u zaglavlju „Kolačić“ zahteva"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies":{"message":"Pogrešno oblikovani kolačići za odgovore"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent":{"message":"Nijedan kolačić zahteva nije poslat."},"panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies":{"message":"Zatražite kolačiće"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies":{"message":"Kolačići odgovora"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies":{"message":"prikaži uklonjene kolačiće za zahteve"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition":{"message":"Ovaj sajt ima kolačiće na drugoj particiji, koji nisu poslati uz ovaj zahtev. {PH1}"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies":{"message":"Ovaj zahtev nema kolačiće."},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | deferralDecision":{"message":"Odluka o odlaganju"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | deferred":{"message":"Odloženo (osveži)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | inScopeRefreshNotAllowed":{"message":"Nije odloženo (zahtev je u opsegu sesije, ali pokretaču nije dozvoljeno da pokrene osvežavanje)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | inScopeRefreshNotYetNeeded":{"message":"Nije odloženo (zahtev je u opsegu sesije, ali su kolačići i dalje prisutni)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | notInScope":{"message":"Nije odloženo (zahtev nije u opsegu sesije)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | proactiveRefreshAttempted":{"message":"Nije odloženo (pokušano je proaktivno osvežavanje)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | proactiveRefreshNotPossible":{"message":"Nije odloženo (zahtev je u opsegu sesije, ali proaktivno osvežavanje nije moguće)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | sessionId":{"message":"ID sesije"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders":{"message":"Zaglavlja sa ranim savetima"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache":{"message":"(iz keša diska)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints":{"message":"(od ranih saveta)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache":{"message":"(iz keša memorije)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache":{"message":"(iz keša predučitavanja)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker":{"message":"(poreklo: service worker)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange":{"message":"(iz potpisane razmene)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | general":{"message":"Opšte"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | raw":{"message":"Neobrađeno"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy":{"message":"Smernice za upućivač"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress":{"message":"Udaljena adresa"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders":{"message":"Zaglavlja zahteva"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod":{"message":"Metod zahteva"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl":{"message":"URL zahteva"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders":{"message":"Zaglavlja odgovora"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides":{"message":"Otkrij definicije zamene zaglavlja"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode":{"message":"Kôd statusa"},"panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator":{"message":"Nema podataka o pokretaču"},"panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack":{"message":"Zatražite grupu poziva"},"panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain":{"message":"Lanac inicijatora zahteva"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload":{"message":"Kopiraj"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue":{"message":"Kopiraj vrednost"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | empty":{"message":"(prazno)"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | formData":{"message":"Podaci obrasca"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters":{"message":"Parametri stringa upita"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload":{"message":"Zahtevajte resurse"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue":{"message":"(dešifrovanje vrednosti nije uspelo)"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded":{"message":"Prikaži dešifrovano"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed":{"message":"Prikaži raščlanjeno"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource":{"message":"Prikaži izvorno"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded":{"message":"Prikaz sa kodiranim URL-om"},"panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData":{"message":"Učitavanje podataka o odgovoru nije uspelo"},"panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable":{"message":"Pregled nije dostupan"},"panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData":{"message":"Učitavanje podataka o odgovoru nije uspelo"},"panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview":{"message":"Nema sadržaja za pregled"},"panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData":{"message":"Nema dostupnih podataka odgovora za ovaj zahtev"},"panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS":{"message":"Naziv keša za memorijski prostor: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown":{"message":"Naziv keša za memorijski prostor: Nepoznato"},"panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet":{"message":"OPREZ: Zahtev još uvek nije dovršen!"},"panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart":{"message":"Početak veze"},"panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload":{"message":"Preuzimanje sadržaja"},"panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup":{"message":"DNS pretraga"},"panels/network/RequestTimingView.ts | duration":{"message":"Trajanje"},"panels/network/RequestTimingView.ts | durationC":{"message":"TRAJANJE"},"panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd":{"message":"Tokom programiranja možete da koristite {PH1} da biste dodali uvid u brzinu učitavanja ovog zahteva na strani servera."},"panels/network/RequestTimingView.ts | explanation":{"message":"Objašnjenje"},"panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode":{"message":"Rezervni kôd"},"panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache":{"message":"Iz HTTP keša"},"panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection":{"message":"Početna veza"},"panels/network/RequestTimingView.ts | label":{"message":"Oznaka"},"panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch":{"message":"Preuzimanje mreže"},"panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest":{"message":"Prvobitni zahtev"},"panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation":{"message":"Komunikacija sa proksijem"},"panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS":{"message":"Stavljeno u redosled na {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | queueing":{"message":"Stavlja se u redosled"},"panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush":{"message":"Čita se Push"},"panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush":{"message":"Prima se Push"},"panels/network/RequestTimingView.ts | requestResponse":{"message":"Zahtev/odgovor"},"panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent":{"message":"Zahtev je poslat"},"panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker":{"message":"Zahtev za: ServiceWorker"},"panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling":{"message":"Raspoređivanje resursa"},"panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith":{"message":"respondWith"},"panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived":{"message":"Odgovor je primljen"},"panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS":{"message":"Vreme preuzimanja: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource":{"message":"Stvarni izvor: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup":{"message":"Pretraga keša"},"panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation":{"message":"Procena rutera"},"panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource":{"message":"Izvor koji se podudara: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush":{"message":"Prosleđivanje servera"},"panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming":{"message":"Brzina učitavanja servera"},"panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage":{"message":"Memorijski prostor keša za ServiceWorker"},"panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS":{"message":"Izvor odgovora: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | ssl":{"message":"SSL"},"panels/network/RequestTimingView.ts | stalled":{"message":"Kasni"},"panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS":{"message":"Počelo je na {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | startup":{"message":"Pokretanje"},"panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi":{"message":"API za brzinu učitavanja servera"},"panels/network/RequestTimingView.ts | time":{"message":"VREME"},"panels/network/RequestTimingView.ts | total":{"message":"Ukupno"},"panels/network/RequestTimingView.ts | unknown":{"message":"Nepoznato"},"panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb":{"message":"Čeka se odgovor servera"},"panels/network/RequestTimingView.ts | wasThrottled":{"message":"Zahtev je ograničen ({PH1})"},"panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall":{"message":"Vodopad"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | all":{"message":"Sve"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | clearAll":{"message":"Obriši sve"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | clearAllL":{"message":"Obriši sve"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | copyMessage":{"message":"Kopiraj poruku"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | copyMessageD":{"message":"Kopiraj poruku…"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | data":{"message":"Podaci"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | filter":{"message":"Filter"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | length":{"message":"Dužina"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | noMessageSelected":{"message":"Nije izabrana nijedna poruka"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | receive":{"message":"Primi"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | selectMessageToBrowseItsContent":{"message":"Izaberite poruku da biste pregledali njen sadržaj."},"panels/network/ResourceChunkView.ts | send":{"message":"Pošalji"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | time":{"message":"Vreme"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | address":{"message":"Adresa"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | data":{"message":"Podaci"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | directSocketChunk":{"message":"Direct Socket Chunk"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | filterUsingRegex":{"message":"Filtrirajte pomoću regularnih izraza (primer: (direct)?socket)"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | length":{"message":"Dužina"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | port":{"message":"Port"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | time":{"message":"Vreme"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage":{"message":"Binarna poruka"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage":{"message":"Poruka o zatvaranju veze"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame":{"message":"Okvir za nastavak"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex":{"message":"Filtrirajte pomoću regularnih izraza (primer: (web)?socket)"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na":{"message":"Nije primenjivo"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage":{"message":"Ping poruka"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage":{"message":"Pong poruka"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS":{"message":"{PH1} (opkôd {PH2})"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask":{"message":"{PH1} (opkôd {PH2}, maska)"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage":{"message":"Tekstualna poruka"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame":{"message":"Web Socket okvir"},"panels/network/ShowMoreDetailsWidget.ts | showMore":{"message":"Prikaži više"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate":{"message":"Sertifikat"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha":{"message":"Sertifikat SHA256"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl":{"message":"URL sertifikata"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date":{"message":"Datum"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors":{"message":"Greške"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires":{"message":"Ističe"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash":{"message":"Heš integriteta zaglavlja"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity":{"message":"Integritet"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer":{"message":"Izdavalac"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label":{"message":"Oznaka"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore":{"message":"Saznajte više"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl":{"message":"URL zahteva"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode":{"message":"Kôd odgovora"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders":{"message":"Zaglavlja odgovora"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature":{"message":"Potpis"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange":{"message":"Razmena prijavljenih HTTP-ova"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject":{"message":"Tema"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom":{"message":"Važi od"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil":{"message":"Važi do"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl":{"message":"URL validnosti"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate":{"message":"Prikaži sertifikat"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketStatusAborted":{"message":"Otkazano je"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketStatusClosed":{"message":"Zatvoreno"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketStatusOpen":{"message":"Otvori"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketStatusOpening":{"message":"Otvara se"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketTypeTcp":{"message":"TCP"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketTypeUdpBound":{"message":"UDP (vezano)"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketTypeUdpConnected":{"message":"UDP (povezano)"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | errorMessage":{"message":"Poruka o grešci"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | general":{"message":"Opšte"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | joinedMulticastGroups":{"message":"joinedMulticastGroups"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | openInfo":{"message":"Otvorite informacije"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | options":{"message":"Opcije"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | status":{"message":"Status"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | type":{"message":"Tip DirectSocket-a"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation":{"message":"Aktivni client experiment variation IDs"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds":{"message":"Aktivni client experiment variation IDs koji aktiviraju ponašanje na strani servera."},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded":{"message":"Dešifrovano:"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader":{"message":"Zameni zaglavlje"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters":{"message":"Nazivi zaglavlja treba da sadrže samo slova, cifre, crtice ili donje crte"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab":{"message":"Saznajte više na kartici za probleme"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt":{"message":"Osvežite stranicu/zahtev da bi ove promene stupile na snagu"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride":{"message":"Ukloni ovu zamenu zaglavlja"},"panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre":{"message":"Dostupna su samo uslovna zaglavlja jer ovaj zahtev nije poslat preko mreže, već je prikazan iz lokalnog keša, koji ne skladišti originalna zaglavlja zahteva. Onemogućite keš da biste videli kompletna zaglavlja zahteva."},"panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown":{"message":"Prikazana su uslovna zaglavlja."},"panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache":{"message":"Prikazana su uslovna zaglavlja. Onemogućite keš da biste videli cela zaglavlja."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas":{"message":"Promenljiva koju dostavlja klijent je pogrešno oblikovana ili na drugi način nevažeća."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation":{"message":"Nije dostupan nijedan unos za ovu operaciju ili izlaz prevazilazi kvotu operacija."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure":{"message":"Neuspešno"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer":{"message":"Izdavalac"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers":{"message":"Izdavaoci"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens":{"message":"Broj izdatih tokena"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters":{"message":"Parametri"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit":{"message":"Dostignuto je ograničenje broja izdavalaca po sajtu."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy":{"message":"Smernice za osvežavanje"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result":{"message":"Rezultat"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status":{"message":"Status"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success":{"message":"Uspešno"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable":{"message":"Ključevi za ovog izdavaoca PST-a nisu dostupni. Izdavalac će možda morati da se registruje putem procesa registracije za Chrome."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown":{"message":"Operacija nije uspela iz nepoznatog razloga."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally":{"message":"Operacija je obavljena lokalno, nijedan zahtev nije poslat."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom":{"message":"Rezultat operacija je prikazan iz keša."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr":{"message":"Odgovor servera je pogrešno oblikovan ili na drugi način nevažeći."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin":{"message":"Poreklo najvišeg nivoa"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type":{"message":"Tip"},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader":{"message":"Dodaj zaglavlje"},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd":{"message":"Odaberite ovu opciju ako se resurs i dokument prikazuju sa istog sajta."},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn":{"message":"Odaberite ovu opciju samo ako proizvoljni veb-sajt koji obuhvata ovaj resurs ne predstavlja bezbednosni rizik."},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom":{"message":"Učitavanje dokumenta je blokirano u iskačućem prozoru koji je otvorio iframe u zaštićenom okruženju jer ovaj dokument navodi smernice za pokretače iz drugih izvora."},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument":{"message":"Da bi ugradio ovaj okvir u dokument, odgovor treba da omogući smernice za ugrađivače iz različitih izvora navođenjem sledećeg zaglavlja odgovora:"},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent":{"message":"Da bi koristio ovaj resurs iz drugog izvora, server treba da navede smernice za resurse iz različitih izvora u zaglavljima odgovora:"},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin":{"message":"Da bi koristio ovaj resurs iz drugog izvora, server može da ublaži zaglavlje odgovora u vezi sa smernicama za resurse iz različitih izvora:"},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite":{"message":"Da bi koristio ovaj resurs sa drugog sajta, server može da ublaži zaglavlje odgovora smernica za resurse iz drugih izvora:"},"panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingOrThrottlingPattern":{"message":"Dodaj šablon za blokiranje ili regulaciju mrežnih zahteva"},"panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData":{"message":"Dozvoli generisanje stavkeHAR sa osetljivim podacima"},"panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation":{"message":"Generisana HAR evidencija se podrazumevano čisti i ne obuhvata HTTP zaglavlje Cookie, Set-Cookie ili Authorization. Kada je ovo podešavanje omogućeno, pružaju se opcije za izvoz/kopiranje HAR-a sa osetljivim podacima."},"panels/network/network-meta.ts | clear":{"message":"Obriši mrežnu evidenciju"},"panels/network/network-meta.ts | colorCode":{"message":"kôd boje"},"panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType":{"message":"Obeleži bojama prema tipu resursa"},"panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes":{"message":"Odredi kôd boja prema tipovima resursa"},"panels/network/network-meta.ts | diskCache":{"message":"keš diska"},"panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData":{"message":"Ne dozvoljavaj generisanje stavke HAR sa osetljivim podacima"},"panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame":{"message":"Ne grupiši stavke iz mrežne evidencije prema okviru"},"panels/network/network-meta.ts | frame":{"message":"okvir"},"panels/network/network-meta.ts | group":{"message":"grupa"},"panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame":{"message":"Grupiši mrežnu evidenciju prema okviru"},"panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame":{"message":"Grupiši stavke mrežne evidencije prema okviru"},"panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails":{"message":"Sakrij detalje zahteva"},"panels/network/network-meta.ts | netWork":{"message":"mreža"},"panels/network/network-meta.ts | network":{"message":"Mreža"},"panels/network/network-meta.ts | networkConditions":{"message":"Mrežni uslovi"},"panels/network/network-meta.ts | networkRequestConditions":{"message":"Uslovi zahteva"},"panels/network/network-meta.ts | networkThrottling":{"message":"ograničavanje mreže"},"panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog":{"message":"Snimaj mrežnu evidenciju"},"panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingOrThrottlingPatterns":{"message":"Ukloni sve šablone za blokiranje ili regilisanje mrežnih zahteva"},"panels/network/network-meta.ts | resourceType":{"message":"tip resursa"},"panels/network/network-meta.ts | search":{"message":"Pretraga"},"panels/network/network-meta.ts | showNetwork":{"message":"Prikaži mrežu"},"panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions":{"message":"Prikaži mrežne uslove"},"panels/network/network-meta.ts | showRequestConditions":{"message":"Prikaži uslove zahteva"},"panels/network/network-meta.ts | showSearch":{"message":"Prikaži pretragu"},"panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog":{"message":"Zaustavi snimanje evidencije mreže"},"panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors":{"message":"Koristi podrazumevane boje"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage":{"message":"Korišćenje procesora"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames":{"message":"Okviri dokumenta"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents":{"message":"Dokumenti"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes":{"message":"DOM čvorovi"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf":{"message":"Grafikoni prikazuju pokazatelje učinka u realnom vremenu"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners":{"message":"Obrađivači JS događaja"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize":{"message":"Veličina JS dinamičkog dela memorije"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec":{"message":"Rasporedi/sek"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused":{"message":"Pauzirano"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec":{"message":"Broj ponovnih izračunavanja stila u sekundi"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity":{"message":"aktivnosti"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics":{"message":"pokazatelji"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor":{"message":"nadgledaj"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance":{"message":"performanse"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor":{"message":"Praćenje učinka"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor":{"message":"Prikaži praćenje učinka"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor":{"message":"praćenje sistema"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList":{"message":"Lista odvojenih elemenata"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes":{"message":"Odvojeni čvorovi"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize":{"message":"Broj čvorova"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile":{"message":"Odvojeni elementi {PH1}"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription":{"message":"Odvojeni elementi pokazuju objekte koje zadržava JS referenca."},"panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle":{"message":"Odvojeni elementi"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements":{"message":"Preuzmi odvojene elemente"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling":{"message":"Uzorkovanje dodele"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent":{"message":"{PH1}%"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording":{"message":"Alatka za profilisanje dinamičkog dela memorije snima"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | name":{"message":"Naziv"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD":{"message":"Profil {PH1}"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations":{"message":"Približne dodele memorije uzorkovanjem dugih operacija sa minimalnim trošenjem dodatnih resursa i dobijanjem analize prema JavaScript grupi za izvršavanje"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording":{"message":"Snima se…"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes":{"message":"Bajtova: {PH1}"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingHeapProfilerTimeline":{"message":"Vremenska linija uzorkovanja alatke za profilisanje dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles":{"message":"Profili za uzorkovanje"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS":{"message":"Izabrana veličina: {PH1}"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize":{"message":"Veličina same stavke"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes":{"message":"Veličina same stavke"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb":{"message":"{PH1} kB"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling":{"message":"Pokreni profilisanje dinamičke memorije"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling":{"message":"Zaustavi profilisanje dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping":{"message":"Zaustavlja se…"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize":{"message":"Ukupna veličina"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes":{"message":"Ukupna veličina"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView":{"message":"Otkrij u prikazu Rezime"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted":{"message":"Broj izbrisanih"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta":{"message":"Br. Delta"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New":{"message":"# nov"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize":{"message":"Dodeljena veličina"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation":{"message":"Dodeljivanje"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString":{"message":"Konstruktor"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count":{"message":"Broj"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance":{"message":"Razdaljina"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject":{"message":"Udaljenost od objekta prozora"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize":{"message":"Oslobođena veličina"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function":{"message":"Funkcija"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors":{"message":"Konstruktori snimka dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff":{"message":"Razlika u snimku dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment":{"message":"Zadržavanje snimka dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount":{"message":"Aktivni broj"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize":{"message":"Veličina uživo"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object":{"message":"Objekat"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize":{"message":"Zadržana veličina"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize":{"message":"Plitka vrednost"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size":{"message":"Veličina"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta":{"message":"Delta veličine"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes":{"message":"Veličina samog objekta u bajtovima"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt":{"message":"Veličina objekta plus grafikon koji zadržava u bajtovima"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary":{"message":"Interni podaci koje V8 koristi za pokretanje funkcija koje definišu JavaScript ili WebAssembly."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary":{"message":"String koji predstavlja sadržaj još dva spojena stringa."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary":{"message":"Interni objekat koji sadrži promenljive iz JavaScript opsega koje će možda zahtevati funkcija napravljena u tom opsegu."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary":{"message":"Lista naziva svojstava koje koristi JavaScript objekat."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree":{"message":"Odvojeno od DOM stabla"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders":{"message":"{PH1}, {PH2}"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer":{"message":"Ignoriši ovo zadržavanje"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored":{"message":"zanemareno"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement":{"message":"u elementu"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray":{"message":"(interni niz)[]"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary":{"message":"Interna struktura podataka nalik nizu (a ne JavaScript niz)."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary":{"message":"Objekat dodeljen komponenti koja nije V8, na primer, C++ objekti definisani Blink-om."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary":{"message":"Interni objekat koji predstavlja oblik JavaScript objekta (ne JavaScript mape)."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary":{"message":"Interni objekat koji čuva indeksirana svojstva u JavaScript objektu, kao što je sadržaj niza."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary":{"message":"Interni objekat koji čuva imenovana svojstva u JavaScript objektu."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable":{"message":"Pregled nije dostupan"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView":{"message":"Otkrij u prikazu Rezime"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary":{"message":"Otkrij objekat {PH1} sa ID-om @{PH2} u prikazu rezimea"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary":{"message":"String koji predstavlja neke od znakova iz drugog stringa."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer":{"message":"Prestani da ignorišeš ovo zadržavanje"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable":{"message":"Čuvaj kao opštu promenljivu"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary":{"message":"Rezime"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow":{"message":"Korisnički objekat je dostupan u prozoru"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented":{"message":"Evidentirajte dodele memorije tokom vremena i izolujte curenja memorije tako što ćete izabrati intervale sa dodelama koje su još aktivne"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects":{"message":"Svi objekti"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation":{"message":"Dodeljivanje"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn":{"message":"Dodele u hronologiji"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack":{"message":"Grupa za dodelu"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines":{"message":"Hronologije dodele"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot":{"message":"Pregled osnove"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code":{"message":"Kôd"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison":{"message":"Poređenje"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment":{"message":"Suzbijanje"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings":{"message":"Duplirani stringovi"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter":{"message":"Filter"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass":{"message":"Filtrirajte prema klasi"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find":{"message":"Pronađi"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage":{"message":"Korišćenje dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot":{"message":"Snimak dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory":{"message":"Pogledajte raspodelu memorije JavaScript objekata i srodnih DOM čvorova"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots":{"message":"Snimci dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays":{"message":"JS nizovi"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects":{"message":"Objekti uživo"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading":{"message":"Učitava se…"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS":{"message":"Objekti su dodeljeni pre: {PH1}"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS":{"message":"Objekti su dodeljeni između profila {PH1} i {PH2}"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole":{"message":"Objekti koje zadržava konzola alatki za programere"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByContexts":{"message":"Objekti koje zadržavaju konteksti"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes":{"message":"Objekti koje zadržavaju odvojeni DOM čvorovi"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByEventHandlers":{"message":"Objekti koje zadržavaju upravljači događajima"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects":{"message":"Drugi JS objekti"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects":{"message":"Drugi objekti koji nisu JS (kao što su HTML i CSS)"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder":{"message":"{PH1}%"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective":{"message":"Perspektiva"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra":{"message":"Stanja stekova za dodelu (veće trošenje dodatnih resursa)"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording":{"message":"Snima se…"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers":{"message":"Vrati zanemarena zadržavanja"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers":{"message":"Zadržane putanje"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD":{"message":"Čuva se… {PH1}%"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS":{"message":"Izabrana veličina: {PH1}"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD":{"message":"Snimak {PH1}"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting":{"message":"Pravi se pregled…"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject":{"message":"Grupa za ovaj objekat nije sačuvana jer je dodeljena pre nego što je počelo praćenje ovog profila."},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile":{"message":"Počnite snimanje profila dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics":{"message":"Statistika"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile":{"message":"Zaustavi snimanje profila dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings":{"message":"Stringovi"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary":{"message":"Rezime"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects":{"message":"Sistemski objekti"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot":{"message":"Napravi snimak dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays":{"message":"Uneti nizovi"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate":{"message":"{PH1}/s"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond":{"message":"smanjuje se za {PH1} u sekundi"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty":{"message":"(prazno)"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS":{"message":"Trend promene veličine dinamičke memorije u poslednjem periodu od {PH1} minuta."},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects":{"message":"Veličina dinamičke memorije koju koriste aktivni JS objekti."},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond":{"message":"povećava se za {PH1} u sekundi"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances":{"message":"Instance virtuelne mašine za JavaScript"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize":{"message":"Ukupna veličina JS dinamičkog dela memorije"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm":{"message":"Ukupna veličina JS dinamičke memorije u svim instancama virtuelne mašine."},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend":{"message":"Ukupni trend promene veličine JS dinamičke memorije stranice u poslednjem periodu od {PH1} minuta."},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics":{"message":"Pravi se statistika dodele…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes":{"message":"Grade se dominirani čvorovi…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes":{"message":"Prave se indeksi ivica…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations":{"message":"Prave se lokacije…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers":{"message":"Prave se zadržane putanje…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances":{"message":"Izračunavaju se razlike…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNativeContextAttribution":{"message":"Calculating native context attribution…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags":{"message":"Izračunavaju se oznake čvorova…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames":{"message":"Izračunavaju se nazivi objekata…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes":{"message":"Izračunavaju se zadržane veličine…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples":{"message":"Izračunavaju se uzorci…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes":{"message":"Izračunavaju se plitkr vrednosti…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics":{"message":"Izračunava se statistika…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done":{"message":"Gotovo"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing":{"message":"Obrada je završena."},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD":{"message":"Učitavaju se tragovi dodele… {PH1}%"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD":{"message":"Učitavaju se ivice… {PH1}%"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations":{"message":"Lokacije se učitavaju…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD":{"message":"Učitavaju se čvorovi… {PH1}%"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples":{"message":"Primeri se učitavaju…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo":{"message":"Učivataju se podaci o pregledu…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings":{"message":"Stringovi se učitavaju…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings":{"message":"Stringovi se raščlanjuju…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot":{"message":"Obrađuje se snimak ekrana…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState":{"message":"Propagira se DOM stanje…"},"panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders":{"message":"{PH1}, {PH2}"},"panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS":{"message":"Bez optimizacije: {PH1}"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load":{"message":"Učitaj profil"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance":{"message":"Odaberi instancu JavaScript virtuelne mašine"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType":{"message":"Izaberite tip profilisanja"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start":{"message":"Pokreni"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop":{"message":"Zaustavi"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot":{"message":"Napravi snimak"},"panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions":{"message":"Opcije profila"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile":{"message":"Učitavanje fajla nije uspelo. Podržane ekstenzije fajla: „{PH1}“."},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother":{"message":"Ne možete da učitate profil kada se drugi profil snima."},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | failReason":{"message":"Razlog: {PH1}."},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailed":{"message":"Učitavanje profila nije uspelo"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles":{"message":"Profili"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD":{"message":"Pokreni {PH1}"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles":{"message":"Obrišite sve profile"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile":{"message":"Izbriši profil"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile":{"message":"Učitaj profil…"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | memory":{"message":"Memorija"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile":{"message":"Sačuvaj profil…"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory":{"message":"Prikaži memoriju"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording":{"message":"Pokrenite/zaustavite snimanje"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty":{"message":"Dodaj prilagođeno svojstvo"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter":{"message":"Dodaj parametar"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand":{"message":"Kopiraj komandu"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter":{"message":"Izbriši parametar"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue":{"message":"Resetuj na podrazumevanu vrednost"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | selectTarget":{"message":"Izaberite cilj"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter":{"message":"Pošalji komandu – ⌘+Enter"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter":{"message":"Pošalji komandu – Ctrl + Enter"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll":{"message":"Obriši sve"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation":{"message":"Dokumentacija"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend":{"message":"Izmeni i ponovo pošalji"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime":{"message":"Proteklo vreme"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter":{"message":"Filter"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor":{"message":"Sakrijte CDP uređivač komandi"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method":{"message":"Metod"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected":{"message":"Nije izabrana nijedna poruka"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record":{"message":"Snimaj"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request":{"message":"Zahtev"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response":{"message":"Odgovor"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs":{"message":"{PH1} ms"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save":{"message":"Sačuvaj"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView":{"message":"Izaberite poruku da biste videli detalje o njoj"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget":{"message":"Izaberite cilj"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand":{"message":"Pošalji izvornu CDP komandu"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation":{"message":"Format: 'Domain.commandName' za komandu bez parametara ili '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' kao JSON objekat za komandu sa parametrima. Podržani su i 'cmd'/'method' i 'args'/'params'/'arguments' kao alternativni ključevi za objekat JSON."},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session":{"message":"Sesija"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor":{"message":"Prikaži CDP uređivač komandi"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target":{"message":"Cilj"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp":{"message":"Vremenska oznaka"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type":{"message":"Tip"},"panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor":{"message":"Monitor za protokol"},"panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor":{"message":"Prikaži monitor za protokol"},"panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName":{"message":"Snimak {DATE}: {TIME}"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording":{"message":"Napravi novi snimak"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder":{"message":"Snimač zvuka"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording":{"message":"Pusti snimak opet"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder":{"message":"Prikaži snimač zvuka"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording":{"message":"Pokreni/zaustavi snimanje"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode":{"message":"Uključi/isključi prikaz koda"},"panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast":{"message":"Uključi/isključi video snimak ekrana"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar":{"message":"Traka za adresu"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | back":{"message":"nazad"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | forward":{"message":"prosledite"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput":{"message":"Koristite miš"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress":{"message":"U toku je profilisanje"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | reload":{"message":"ponovo učitajte"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget":{"message":"Prikaz video snimka ekrana sa ciljem za otklanjanje greške"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive":{"message":"Kartica je neaktivna"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput":{"message":"Koristite dodir"},"panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS":{"message":"{PH1}. red"},"panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS":{"message":"Broj podudaranja: {PH1}"},"panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore":{"message":"Prikaži još {PH1}"},"panels/search/SearchView.ts | clear":{"message":"Obriši pretragu"},"panels/search/SearchView.ts | clearInput":{"message":"Obrišite"},"panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive":{"message":"Onemogući pretragu koja razlikuje velika i mala slova"},"panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression":{"message":"Onemogućite regularne izraze"},"panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive":{"message":"Omogući pretragu koja razlikuje velika i mala slova"},"panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression":{"message":"Omogući regularne izraze"},"panels/search/SearchView.ts | find":{"message":"Pronađite"},"panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles":{"message":"Pronađeni su redovi koji se podudaraju ({PH1}) u fajlovima ({PH2})."},"panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile":{"message":"Pronađeni su redovi koji se podudaraju ({PH1}) u 1 fajlu."},"panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile":{"message":"Pronađen je 1 red koji se podudara u 1 fajlu."},"panels/search/SearchView.ts | indexing":{"message":"Indeksira se…"},"panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted":{"message":"Indeksiranje je prekinuto."},"panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound":{"message":"Nije pronađeno nijedno podudaranje"},"panels/search/SearchView.ts | noSearchResult":{"message":"Nema rezultata pretrage"},"panels/search/SearchView.ts | nothingMatchedTheQuery":{"message":"Ništa se ne podudara sa vašim upitom za pretragu"},"panels/search/SearchView.ts | refresh":{"message":"Osveži"},"panels/search/SearchView.ts | searchFinished":{"message":"Pretraga je završena."},"panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted":{"message":"Pretraga je prekinuta."},"panels/search/SearchView.ts | searching":{"message":"Traži se…"},"panels/search/SearchView.ts | typeAndPressSToSearch":{"message":"Unesite i pritisnite {PH1} da biste pretražili"},"panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC":{"message":"{PH1} sa: {PH2}"},"panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup":{"message":"{PH1} sa: {PH2}"},"panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown":{"message":"Bezbednost ove stranice nije poznata."},"panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure":{"message":"Ova stranica nije bezbedna."},"panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps":{"message":"Ova stranica nije bezbedna (neispravan HTTPS)."},"panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps":{"message":"Ova stranica je bezbedna (HTTPS je važeći)."},"panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate":{"message":"aktivan sadržaj sa greškama sertifikata"},"panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent":{"message":"aktivan mešovit sadržaj"},"panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed":{"message":"Svi resursi na ovoj stranici se prikazuju na bezbedan način."},"panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely":{"message":"sve je prikazano bezbedno"},"panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent":{"message":"Blokiran je mešovit sadržaj"},"panels/security/SecurityPanel.ts | certificate":{"message":"Sertifikat"},"panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon":{"message":"Sertifikat uskoro ističe"},"panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency":{"message":"Transparentnost sertifikata"},"panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS":{"message":"Chrome je utvrdio da je ovaj sajt možda lažan ili služi za prevaru."},"panels/security/SecurityPanel.ts | cipher":{"message":"Šifrovanje"},"panels/security/SecurityPanel.ts | connection":{"message":"Veza"},"panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors":{"message":"sadržaj sa greškama u sertifikatu"},"panels/security/SecurityPanel.ts | enabled":{"message":"omogućeno"},"panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello":{"message":"Šifrovani ClientHello"},"panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing":{"message":"Google bezbedno pregledanje je označilo ovaj problem"},"panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm":{"message":"Algoritam heša"},"panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails":{"message":"Sakrij kompletne detalje"},"panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn":{"message":"Ako mislite da se ovo prikazuje greškom, posetite https://g.co/chrome/lookalike-warnings."},"panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety":{"message":"Ako mislite da se ovo prikazuje greškom, posetite https://g.co/chrome/lookalike-warnings."},"panels/security/SecurityPanel.ts | info":{"message":"Informacije"},"panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha":{"message":"nebezebedno (SHA-1)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt":{"message":"Izdato u"},"panels/security/SecurityPanel.ts | issuer":{"message":"Izdavalac"},"panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange":{"message":"Razmena ključa"},"panels/security/SecurityPanel.ts | logId":{"message":"ID evidencije"},"panels/security/SecurityPanel.ts | logName":{"message":"Naziv evidencije"},"panels/security/SecurityPanel.ts | missing":{"message":"nedostaje"},"panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent":{"message":"mešovit sadržaj"},"panels/security/SecurityPanel.ts | na":{"message":"(nije primenjivo)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor":{"message":"Za ovaj izvor nisu dostupni nikakvi bezbednosni podaci."},"panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation":{"message":"Nema informacija o bezbednosti"},"panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm":{"message":"nebezbedni oblik"},"panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure":{"message":"Nije bezbedno"},"panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken":{"message":"Nije bezbedno (neispravno)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings":{"message":"zastarela podešavanja veze"},"panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails":{"message":"Otvori kompletne detalje o sertifikatu"},"panels/security/SecurityPanel.ts | origin":{"message":"Poreklo"},"panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl":{"message":"URL koji se možda lažno predstavlja"},"panels/security/SecurityPanel.ts | protocol":{"message":"Protokol"},"panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed":{"message":"Zaobiđeno je kačenje javnog ključa"},"panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA":{"message":"Zaobiđeno je kačenje javnog ključa pomoću sertifikata osnovnog nivoa."},"panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor":{"message":"Ponovo učitajte stranicu da biste snimili zahteve za HTTP resurse."},"panels/security/SecurityPanel.ts | resources":{"message":"Resursi"},"panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn":{"message":"Razmena RSA ključeva je zastarela. Omogućite paket za šifrovanje zasnovan na ECDHE-u."},"panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased":{"message":"{PH1} je zastarelo. Omogućite paket za šifrovanje zasnovan na AES-GCM-u."},"panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater":{"message":"{PH1} je zastarelo. Omogućite TLS 1.2 ili kasniju verziju."},"panels/security/SecurityPanel.ts | sct":{"message":"SCT"},"panels/security/SecurityPanel.ts | secure":{"message":"Bezbedno"},"panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings":{"message":"podešavanja bezbedne veze"},"panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview":{"message":"Pregled bezbednosti"},"panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature":{"message":"Potpis servera"},"panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails":{"message":"Prikaži sve detalje"},"panels/security/SecurityPanel.ts | showLess":{"message":"Prikaži manje"},"panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal":{"message":"Prikaži još (ukupno {PH1})"},"panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm":{"message":"Algoritam potpisa"},"panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData":{"message":"Podaci o potpisu"},"panels/security/SecurityPanel.ts | source":{"message":"Izvor"},"panels/security/SecurityPanel.ts | subject":{"message":"Tema"},"panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing":{"message":"Subject Alternative Name nedostaje"},"panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite":{"message":"Lanac sertifikata za ovaj sajt sadrži sertifikat potpisan pomoću algoritma SHA-1."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot":{"message":"Sertifikat za ovaj sajt ne sadrži dodatak Subject Alternative Name koji sadrži ime domena ili IP adresu."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires":{"message":"Sertifikat za ovaj sajt ističe za manje od 48 sati i treba da se obnovi."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs":{"message":"Veza sa ovim sajtom je šifrovana i njen identitet je verifikovan pomoću {PH1}, {PH2} i {PH3}."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA":{"message":"Veza sa ovim sajtom koristi važeći pouzdani sertifikat servera koji je izdao {PH1}."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom":{"message":"Bezbednosni podaci iznad potiču iz prvog pregledanog odgovora."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs":{"message":"Potpis servera koristi SHA-1, koji je zastareo. Omogućite potpis SHA-2 algoritmom. (Imajte u vidu da se to razlikuje od potpisa u sertifikatu.)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage":{"message":"Ovo je stranica greške."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure":{"message":"Ovaj izvor nije bezbedan HTTPS izvor."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin":{"message":"Ova stranica ima bezbedni izvor koji nije HTTPS."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA":{"message":"Ova stranica obuhvata obrazac sa atributom „radnja“ koji nije bezbedan."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources":{"message":"Ova stranica sadrži HTTP resurse."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat":{"message":"Ova stranica obuhvata resurse koji su učitani uz greške u sertifikatima."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy":{"message":"Ova stranica je opasna (stranicu je obeležilo Google bezbedno pregledanje)."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted":{"message":"Ova stranica nije bezbedna (HTTP nije šifrovan)."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious":{"message":"Ova stranica je sumnjiva"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy":{"message":"Ova stranica je sumnjiva (Chrome je obeležio)."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes":{"message":"Ovaj zahtev je u skladu sa Chrome smernicama za transparentnost sertifikata."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith":{"message":"Ovaj zahtev nije u skladu sa Chrome smernicama za transparentnost sertifikata."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache":{"message":"Ovaj odgovor je učitan iz keša. Neki bezbednosni detalji možda nedostaju."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted":{"message":"Ovaj sajt nema važeći pouzdani sertifikat ({PH1})."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP":{"message":"Ime hosta ovog sajta deluje slično kao {PH1}. Napadači ponekad imitiraju sajtove tako što neznatno i skoro neprimetno izmene ime domena."},"panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit":{"message":"Da biste proverili status ove stranice, posetite g.co/safebrowsingstatus."},"panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField":{"message":"nepoznato"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted":{"message":"važeće i pouzdano"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom":{"message":"Važi od"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil":{"message":"Važi do"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus":{"message":"Status validacije"},"panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate":{"message":"Prikaži sertifikat"},"panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel":{"message":"{n,plural, =1{Prikaži # zahtev u oknu mreže}one{Prikaži # zahtev u oknu mreže}few{Prikaži # zahteva u oknu mreže}other{Prikaži # zahteva u oknu mreže}}"},"panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel":{"message":"Prikaži zahteve u oknu mreže"},"panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent":{"message":"Nedavno ste dozvolili pokretanje sadržaja sa greškama u sertifikatu (poput skripta ili iframe-ova) na ovom sajtu."},"panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure":{"message":"Nedavno ste dozvolili pokretanje nebezbednog sadržaja (poput skripta ili iframe-ova) na ovom sajtu."},"panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot":{"message":"Veza sa ovim izvorom nije bezbedna."},"panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure":{"message":"Stranica je tražila nebezbedne resurse koji su blokirani."},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin":{"message":"Glavni izvor"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins":{"message":"Nebezbedna porekla"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview":{"message":"Pregled"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails":{"message":"Ponovo učitajte radi prikaza detalja"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins":{"message":"Bezbedni izvori"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security":{"message":"Bezbednost"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled":{"message":"Nepoznato/otkazano"},"panels/security/security-meta.ts | security":{"message":"Bezbednost"},"panels/security/security-meta.ts | showSecurity":{"message":"Prikaži bezbednost"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | accuracy":{"message":"Preciznost"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | accuracyMustBeANumber":{"message":"Preciznost mora da bude broj"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | accuracyMustBeGreaterThanOrEqual":{"message":"Preciznost mora da bude {PH1} ili veća."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation":{"message":"Dodaj lokaciju"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat":{"message":"Geog. šir."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude":{"message":"Geografska širina"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber":{"message":"Geografska širina mora da bude broj"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual":{"message":"Geografska širina mora da bude {PH1} ili veća"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS":{"message":"Geografska širina sme da bude najviše {PH1}."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale":{"message":"Lokalitet"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic":{"message":"Lokalitet mora da sadrži abecedne znakove"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName":{"message":"Naziv lokacije"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty":{"message":"Polje za naziv lokacije ne može da bude prazno"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS":{"message":"Maksimalan broj znakova u nazivu lokacije je {PH1}"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations":{"message":"Lokacije"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long":{"message":"Geog. duž."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude":{"message":"Geografska dužina"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber":{"message":"Geografska dužina mora da bude broj"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr":{"message":"Geografska dužina mora da bude {PH1} ili veća."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo":{"message":"Geografska dužina sme da bude najviše {PH1}."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId":{"message":"ID vremenske zone"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic":{"message":"ID vremenske zone mora da sadrži abecedne znakove"},"panels/sensors/SensorsView.ts | accuracy":{"message":"Preciznost"},"panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys":{"message":"Prilagođavanje pomoću točkića miša ili strelica nagore/nadole. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"},"panels/sensors/SensorsView.ts | alpha":{"message":"α (alfa)"},"panels/sensors/SensorsView.ts | beta":{"message":"β (beta)"},"panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation":{"message":"Prilagođeni položaj"},"panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta":{"message":"Položaj uređaja je podešen na alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gama: {PH3}"},"panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown":{"message":"Ekran okrenut nadole"},"panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp":{"message":"Ekran okrenut nagore"},"panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate":{"message":"Omogućite položaj za rotiranje"},"panels/sensors/SensorsView.ts | error":{"message":"Greška"},"panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation":{"message":"Nameće emulaciju izabranog neaktivnog stanja"},"panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation":{"message":"Nameće emulaciju izabranog stanja pritiska"},"panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick":{"message":"Nameće dodir umesto klika"},"panels/sensors/SensorsView.ts | gamma":{"message":"γ (gama)"},"panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft":{"message":"Vodoravno levo"},"panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight":{"message":"Vodoravno desno"},"panels/sensors/SensorsView.ts | latitude":{"message":"Geografska širina"},"panels/sensors/SensorsView.ts | locale":{"message":"Lokalitet"},"panels/sensors/SensorsView.ts | location":{"message":"Lokacija"},"panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable":{"message":"Lokacija nije dostupna"},"panels/sensors/SensorsView.ts | longitude":{"message":"Geografska dužina"},"panels/sensors/SensorsView.ts | manage":{"message":"Upravljajte"},"panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations":{"message":"Upravljajte listom lokacija"},"panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride":{"message":"Nema zamene"},"panels/sensors/SensorsView.ts | off":{"message":"Isključeno"},"panels/sensors/SensorsView.ts | orientation":{"message":"Položaj"},"panels/sensors/SensorsView.ts | other":{"message":"Drugo…"},"panels/sensors/SensorsView.ts | overrides":{"message":"Zamene"},"panels/sensors/SensorsView.ts | portrait":{"message":"Uspravno"},"panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown":{"message":"Uspravno naopako"},"panels/sensors/SensorsView.ts | presets":{"message":"Unapred određena podešavanja"},"panels/sensors/SensorsView.ts | reset":{"message":"Resetuj"},"panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation":{"message":"Resetujte položaj uređaja"},"panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate":{"message":"Pritisnite Shift i prevucite horizontalno da biste rotirali oko y-ose"},"panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId":{"message":"ID vremenske zone"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer":{"message":"akcelerometar"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation":{"message":"položaj uređaja"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation":{"message":"geolociranje"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | locale":{"message":"lokalitet"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | locales":{"message":"lokaliteti"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | locations":{"message":"Lokacije"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors":{"message":"Senzori"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations":{"message":"Prikaži lokacije"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors":{"message":"Prikaži senzore"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones":{"message":"vremenske zone"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aIAnnotationsFeatureDescription":{"message":"Automatski generišite naslove za napomene o praćenju učinka"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aiAssistanceDescriptionV2":{"message":"Dobijte pomoć u skladu sa kontekstom na pregledanoj stranici"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aiAssistanceThingsToConsiderNoLoggingV2":{"message":"Da bi se generisala objašnjenja, Google-u se šalju poruke četa, podaci koji su dostupni za ovaj sajt preko okna Alatki za programere i Web API-ja i stavke koje izaberete, kao što su zahtevi mreže, fajlovi i praćenja učinka. Sadržaj koji pošaljete i koji ova funkcija generiše neće se koristiti za poboljšanje Google modela veštačke inteligencije. Ovo je eksperimentalna AI funkcija i neće uvek raditi kako treba."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aiAssistanceThingsToConsiderV2":{"message":"Da bi se generisala objašnjenja, poruke četa, podaci koji su dostupni za ovaj sajt preko okna Alatki za programere i Web API-ja i stavke koje izaberete, kao što su zahtevi mreže, fajlovi i praćenja učinka, šalju se Google-u i mogu da ih vide osobe koje pregledaju radi poboljšanja ove funkcije. Ovo je eksperimentalna AI funkcija i neće uvek raditi kako treba."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aiAssistanceWhenOnItem1V2":{"message":"Otklonite greške u vezi sa stilom, mrežom, učinkom, izvornim kodom, pristupačnošću i memorijskim prostorom pomoću veštačke inteligencije u Alatkama za programere"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aiAssistanceWhenOnItem2V2":{"message":"Pratite rezonovanje agenta korak po korak i brzo pređite na relevantne izvorne podatke"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | asYouTypeCodeSuggestions":{"message":"Dok unosite tekst u okno Konzola ili Izvori, dobijaćete predloge za kôd. Pritisnite Tab da biste prihvatili neki od njih."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | asYouTypeRelevantDataIsBeingSentToGoogle":{"message":"Dok unosite tekst, relevantni podaci se šalju Google-u da bi se generisali predlozi za kôd. Pritisnite Tab da biste prihvatili."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity":{"message":"Povećajte produktivnost pomoću veštačke inteligencije"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | codeSuggestionsSendData":{"message":"Da bi se generisali predlozi za kôd, unos u konzoli, istorija aktuelne sesije konzole, CSS koji se trenutno pregleda i sadržaj trenutno otvorenog fajla dele se sa Google-om. Osobe koje pregledaju mogu da vide te podatke radi poboljšanja ove funkcije."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | codeSuggestionsSendDataNoLogging":{"message":"Da bi se generisali predlozi za kôd, unos u konzoli, istorija aktuelne sesije konzole, CSS koji se trenutno pregleda i sadržaj trenutno otvorenog fajla dele se sa Google-om. Ti podaci se neće koristiti za poboljšanje modela Google veštačke inteligencije. Organizacija može da promeni ova podešavanja u svakom trenutku."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData":{"message":"Da bi se generisala objašnjenja, poruka konzole, povezano stanje steka, povezani izvorni kôd i povezana zaglavlja mreže se šalju Google-u. Osobe koje pregledaju mogu da vide te podatke radi poboljšanja ove funkcije."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging":{"message":"Da bi se generisala objašnjenja, poruka konzole, povezano stanje steka, povezani izvorni kôd i povezana zaglavlja mreže se šalju Google-u. Ti podaci se neće koristiti za poboljšanje modela Google veštačke inteligencije. Organizacija može da promeni ova podešavanja u svakom trenutku."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection":{"message":"Google može da odustane od prikupljanja podataka u zavisnosti od regiona"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging":{"message":"Google može da odustane od prikupljanja podataka u zavisnosti od upravljanja Google nalogom i/ili regiona"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | describeCodeInComment":{"message":"U odeljku Konzola ili Izvori opišite kôd koji vam je potreban u komentaru, pa pritisnite Ctrl+I da biste ga generisali."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | describeCodeInCommentForMacOs":{"message":"U odeljku Konzola ili Izvori opišite kôd koji vam je potreban u komentaru, pa pritisnite Cmd+I da biste ga generisali."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance":{"message":"Omogući AI pomoć"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiCodeSuggestions":{"message":"Omogući predloge za AI kod"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiSuggestedAnnotations":{"message":"Omogući predloge na osnovu veštačke inteligencije za napomene u oknu za učinak"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights":{"message":"Omogući funkciju Console insights"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures":{"message":"Ove funkcije koriste generativnu veštačku inteligenciju i mogu da pružaju netačne ili uvredljive informacije koje ne predstavljaju stavove Google-a"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole":{"message":"Dobijajte objašnjenja za upozorenja i greške u konzoli"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling":{"message":"Razumite CSS stilove pomoću uvida koji omogućava veštačka inteligencija"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest":{"message":"Razumite CSS stilove i mrežnu aktivnost pomoću uvida koji omogućava veštačka inteligencija"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile":{"message":"Razumite CSS stilove, mrežne aktivnosti i izvore fajlova pomoću uvida koji omogućava veštačka inteligencija"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile":{"message":"Razumite CSS stilove, mrežnu aktivnost, uska grla za performanse i izvore fajlova pomoću uvida koji omogućava veštačka inteligencija"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData":{"message":"Da bi se generisala objašnjenja, Google-u se šalju vaše poruke četa, svi podaci koje pregledana stranica može da vidi pomoću Web API-ja i stavke koje izaberete, kao što su fajlovi, zahtevi mreže i praćenje učinka. Osobe koje pregledaju mogu da vide te podatke radi poboljšanja ove funkcije. Nemojte da je koristite na stranicama sa ličnim ili osetljivim informacijama."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging":{"message":"Da bi se generisala objašnjenja, Google-u se šalju vaše poruke četa, svi podaci koje pregledana stranica može da vidi pomoću Web API-ja i stavke koje izaberete, kao što su fajlovi, zahtevi mreže i praćenje učinka. Ti podaci se neće koristiti za poboljšanje modela Google veštačke inteligencije. Organizacija može da promeni ta podešavanja u svakom trenutku."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | generatedAiAnnotationsSendData":{"message":"Praćenje učinka se šalje Google-u da bi se generisali predlozi za napomene. Osobe koje pregledaju mogu da vide te podatke radi poboljšanja ove funkcije."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | generatedAiAnnotationsSendDataNoLogging":{"message":"Praćenje učinka se šalje Google-u da bi se generisali predlozi za napomene. Ti podaci se neće koristiti za poboljšanje modela Google veštačke inteligencije. Organizacija može da promeni ova podešavanja u svakom trenutku."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpAnnotatePerformance":{"message":"Pomaže vam da označite praćenje učinka pomoću automatski generisanih oznaka"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandCodeSuggestions":{"message":"Brže pišite kôd pomoću predloga koje omogućava veštačka inteligencija"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole":{"message":"Pomaže vam da razumete i rešite upozorenja i greške u konzoli"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling":{"message":"Potražite pomoć za razumevanje CSS stilova"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest":{"message":"Potražite pomoć za razumevanje CSS stilova i mrežnih zahteva"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile":{"message":"Potražite pomoć za razumevanje CSS stilova, mrežnih zahteva i fajlova"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile":{"message":"Potražite pomoć za razumevanje CSS stilova, mrežnih zahteva, performansi i fajlova"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice":{"message":"Google politika privatnosti"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions":{"message":"Poboljšajte tok rada za programiranje pomoću kontekstualnih objašnjenja i predloga"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions":{"message":"Primajte predloge i primere koda da biste rešili ove probleme"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle":{"message":"Ove funkcije šalju relevantne podatke Google-u. Google prikuplja ove podatke i povratne informacije da bi poboljšao proizvode i usluge uz pomoć osoba koje pregledaju. Izbegavajte deljenje osetljivih ili ličnih podataka."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging":{"message":"Osobe koje pregledaju neće koristiti vaš sadržaj za poboljšanje veštačke inteligencije. Organizacija može da promeni ova podešavanja u svakom trenutku."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess":{"message":"Prikaži manje"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore":{"message":"Prikaži više"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService":{"message":"Google uslovi korišćenja usluge"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice":{"message":"Korišćenje ovih funkcija podleže dokumentima {PH1} i {PH2}"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider":{"message":"Šta treba imati u vidu"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn":{"message":"Kada je uključeno"},"panels/settings/EditFileSystemView.ts | enterAPath":{"message":"Unesite putanju"},"panels/settings/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath":{"message":"Unesite jedinstvenu putanju"},"panels/settings/EditFileSystemView.ts | excludedFolders":{"message":"Izuzeti podfolderi"},"panels/settings/EditFileSystemView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern":{"message":"Dodajte pravilo za regularni izraz za URL skripte"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern":{"message":"Dodaj pravilo za regularne izraze"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts":{"message":"Poznate nezavisne skripte sa izvornih mapa"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules":{"message":"Prilagođena pravila za izuzimanje"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip":{"message":"Opozovi izbor radi onemogućavanja svih unosa za ignorisanje"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList":{"message":"Lista za ignorisanje"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules":{"message":"Opšta pravila za izuzimanje"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts":{"message":"Anonimne skripte iz procene ili konzole"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts":{"message":"Skripte sadržaja koje su ubacili dodaci"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListing":{"message":"Lista za ignorisanje"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription":{"message":"Kada je omogućen, program za otklanjanje grešaka će preskočiti skripte na listi za ignorisanje i ignorisaće izuzetke koji utiču samo na njih, a okno Performanse će skupiti odgovarajuće stavke na kontinuiranom detaljnom grafikonu."},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS":{"message":"Ignoriši skripte čiji se nazivi podudaraju sa {PH1}"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern":{"message":"Dodajte pravilo za regularni izraz za URL skripte"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists":{"message":"Pravilo već postoji"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty":{"message":"Pravilo ne može da bude prazno"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular":{"message":"Pravilo mora da bude važeći regularni izraz"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard":{"message":"Kompletna lista tasterskih prečica i pokreta Alatki za programere"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction":{"message":"Resetuj prečice za radnju"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts":{"message":"Vrati podrazumevane prečice"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut":{"message":"Dodajte prečicu"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges":{"message":"Potvrdite promene"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges":{"message":"Odbaci promene"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut":{"message":"Izmeni prečicu"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList":{"message":"Lista tasterskih prečica"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset":{"message":"Unapred određena podešavanja prečice"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction":{"message":"Nema prečice za radnju"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | recordingKeys":{"message":"Tasteri za ponovno kodiranje"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut":{"message":"Ukloni prečicu"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied":{"message":"Primenjene su promene prečice"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscarded":{"message":"Promene prečice su odbačene"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored":{"message":"Promene prečice su vraćene na podrazumevane vrednosti"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified":{"message":"Prečica je izmenjena"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved":{"message":"Prečica {PH1} je uklonjena"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts":{"message":"Prečice"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly":{"message":"Prečice ne mogu da sadrže samo modifikujuće tastere."},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS":{"message":"Ovu prečicu koristi {PH1}: {PH2}."},"panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments":{"message":"Eksperimenti"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | experimentsFound":{"message":"{n,plural, =1{Pronađen je # eksperiment}one{Pronađen je # eksperiment}few{Pronađena su # eksperimenta}other{Pronađeno je # eksperimenata}}"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults":{"message":"Nijedan eksperiment se ne podudara sa filterom"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload":{"message":"Vrati podrazumevana podešavanja i ponovo učitaj"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | searchExperiments":{"message":"Pretražite eksperimente"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback":{"message":"Pošaljite povratne informacije"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | settings":{"message":"Podešavanja"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | settingsChangedReloadDevTools":{"message":"Podešavanja su promenjena. Da biste primenili promenu, ponovo učitajte Alatke za programere."},"panels/settings/SettingsScreen.ts | settingsChangedRestartChrome":{"message":"Podešavanja su promenjena. Da biste ih primenili, restartujte Chrome."},"panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts":{"message":"Prečice"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable":{"message":"Upozorenje: Ovi eksperimenti mogu da budu nestabilni ili nepouzdani."},"panels/settings/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder":{"message":"Dodaj folder"},"panels/settings/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern":{"message":"Izuzmi iz radnog prostora"},"panels/settings/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically":{"message":"Mapiranja se izvode automatski."},"panels/settings/WorkspaceSettingsTab.ts | remove":{"message":"Ukloni"},"panels/settings/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace":{"message":"Radni prostor"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | dataDisclaimer":{"message":"({PH1} se šalju Google-u)"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | gdpPremiumSubscription":{"message":"Premium"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | gdpProSubscription":{"message":"Pro"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | gdpStandardPlan":{"message":"Standard paket"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | gdpUnknownSubscription":{"message":"Nepoznat paket"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | notSignedIn":{"message":"Niste prijavljeni u Chrome."},"panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled":{"message":"Prvo treba da omogućite čuvanje Chrome podešavanja na Google nalogu."},"panels/settings/components/SyncSection.ts | relevantData":{"message":"Relevantni podaci"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | signUp":{"message":"Registruj me"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn":{"message":"Prijavljeni ste u Chrome kao:"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled":{"message":"Da biste uključili ovo podešavanje, morate da omogućite Chrome sinhronizaciju."},"panels/settings/components/SyncSection.ts | tooltipDisclaimerText":{"message":"Kada ispunite uslove za značku, identifikator značke i tip aktivnosti koju ste obavili da biste je dobili šalju se Google-u"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | viewProfile":{"message":"Prikaži profil"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice":{"message":"Dodaj prilagođeni uređaj"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices":{"message":"Prilagođeni uređaji"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices":{"message":"Podrazumevani uređaji"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device":{"message":"Uređaj"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated":{"message":"Uređaj {PH1} je dodat ili ažuriran."},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName":{"message":"Naziv uređaja"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty":{"message":"Polje za naziv uređaja ne može da bude prazno."},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS":{"message":"Maksimalan broj znakova u nazivu uređaja je {PH1}"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio":{"message":"Razmera piksela uređaja"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height":{"message":"Visina"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString":{"message":"String korisničkog agenta"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentStringCannotBeEmpty":{"message":"String korisničkog agenta ne može da bude prazan."},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType":{"message":"Tip korisničkog agenta"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width":{"message":"Širina"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand":{"message":"Dodaj brend"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand":{"message":"Dodat je red sa brendovima"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture":{"message":"Arhitektura (Sec-CH-UA-Arch)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder":{"message":"Arhitektura (npr. x86)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete":{"message":"Izbrišite brend sa liste svih verzija"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName":{"message":"Brend"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel":{"message":"Brend {PH1}"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties":{"message":"Svojstva korisničkog agenta"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete":{"message":"Izbrišite brend iz odeljka korisničkog agenta"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel":{"message":"Verzija {PH1}"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder":{"message":"Verzija (npr. 87.0.4280.88)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand":{"message":"Izbrisan je red sa brendovima"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel":{"message":"Model uređaja (Sec-CH-UA-Model)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties":{"message":"Svojstva uređaja"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorAutomotive":{"message":"Automotive"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorDesktop":{"message":"Računar"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorEInk":{"message":"E-Ink"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorMobile":{"message":"Mobilni uređaji"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorTablet":{"message":"Tablet"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorWatch":{"message":"Sat"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorXR":{"message":"Proširena stvarnost"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorsGroupAriaLabel":{"message":"Dostupni faktori forme"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorsTitle":{"message":"Faktori forme (Sec-CH-UA-Form-Factors)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion":{"message":"Puna verzija pregledača (Sec-CH-UA-Full-Version)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder":{"message":"Puna verzija pregledača (npr. 87.0.4280.88)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList":{"message":"Lista punih verzija (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel":{"message":"Mobilni uređaj"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable":{"message":"Ne može da se predstavi kao niz strukturiranih zaglavlja."},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel":{"message":"Platforma (Sec-CH-UA-Platform ili Sec-CH-UA-Platform-Version)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder":{"message":"Platforma (npr. Android)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties":{"message":"Svojstva platforme"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion":{"message":"Verzija platforme"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder":{"message":"Značajna verzija (npr. 87)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title":{"message":"Saveti klijenta korisničkog agenta"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update":{"message":"Ažuriraj"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo":{"message":"Naznake klijenta korisničkog agenta su alternativa stringu korisničkog agenta koji identifikuje pregledač i uređaj na strukturisaniji način i uz veću odgovornost prema privatnosti."},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent":{"message":"Korisnički agent (Sec-CH-UA)"},"panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices":{"message":"Uređaji"},"panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices":{"message":"Prikaži uređaje"},"panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations":{"message":"AI inovacije"},"panels/settings/settings-meta.ts | documentation":{"message":"Dokumentacija"},"panels/settings/settings-meta.ts | experiments":{"message":"Eksperimenti"},"panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList":{"message":"Lista za ignorisanje"},"panels/settings/settings-meta.ts | preferences":{"message":"Podešavanja"},"panels/settings/settings-meta.ts | settings":{"message":"Podešavanja"},"panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts":{"message":"Prečice"},"panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations":{"message":"Prikaži AI inovacije"},"panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments":{"message":"Prikaži eksperimente"},"panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList":{"message":"Prikaži listu za ignorisanje"},"panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences":{"message":"Prikaži podešavanja"},"panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts":{"message":"Prikaži prečice"},"panels/settings/settings-meta.ts | showWorkspace":{"message":"Prikaži podešavanja radnog prostora"},"panels/settings/settings-meta.ts | workspace":{"message":"Radni prostor"},"panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo":{"message":"Povezano sa: {PH1}"},"panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet":{"message":"Fragment skripte br. {PH1}"},"panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound":{"message":"Nije pronađen nijedan fragment."},"panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run":{"message":"Pokreni"},"panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet":{"message":"Pokrenite fragment"},"panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet":{"message":"Fragment"},"panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add":{"message":"Dodaj"},"panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl":{"message":"URL za DWARF simbole: "},"panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl":{"message":"URL mape izvora: "},"panels/sources/AiWarningInfobarPlugin.ts | aiContentWarning":{"message":"Ovaj fajl sadrži sadržaj koji je generisao AI"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint":{"message":"Prelomna tačka"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType":{"message":"Tip prelomne tačke"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog":{"message":"Zatvori dijalog za izmene i sačuvaj promene"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint":{"message":"Uslovna prelomna tačka"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg":{"message":"Izraz za proveru pre pauziranja, npr. x > 5"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes":{"message":"Saznajte više: Tipovi prelomnih tačaka"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak":{"message":"Evidentiraj poruku na konzoli, bez preloma"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX":{"message":"Poruka iz evidencije, npr. 'x is', x"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint":{"message":"Tačka za evidentiranje"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue":{"message":"Pauziraj samo kada je vrednost uslova Tačno"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | breakpointHit":{"message":"{PH1} pogodak prelomne tačke"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | checked":{"message":"označeno"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | conditionCode":{"message":"Stanje: {PH1}"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints":{"message":"Onemogući sve prelomne tačke"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile":{"message":"Onemogući sve prelomne tačke u fajlu"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | editCondition":{"message":"Izmenite uslov"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | editLogpoint":{"message":"Izmenite tačku evidencije"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints":{"message":"Omogući sve prelomne tačke"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile":{"message":"Omogući sve prelomne tačke u fajlu"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | indeterminate":{"message":"kombinovano"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | logpointCode":{"message":"Tačka za evidentiranje: {PH1}"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions":{"message":"Pauziraj zbog uočenih izuzetaka"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions":{"message":"Pauziraj zbog neprimećenih izuzetaka"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints":{"message":"Ukloni sve prelomne tačke"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile":{"message":"Ukloni sve prelomne tačke u fajlu"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint":{"message":"Ukloni prelomnu tačku"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints":{"message":"Ukloni ostale prelomne tačke"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | revealLocation":{"message":"Otkrij lokaciju"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | unchecked":{"message":"oznaka je uklonjena"},"panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap":{"message":"Dodajte mapu izvora…"},"panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker":{"message":"Otvori birač boje."},"panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor":{"message":"Otvori uređivač kubične Bezjeove krive."},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings":{"message":"Neki okviri poziva imaju upozorenja"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack":{"message":"Grupa poziva"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace":{"message":"Kopiraj stanje steka"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound":{"message":"Učitavanje fajla za otklanjanje grešaka „{PH1}“ nije uspelo."},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugSymbolsIncomplete":{"message":"Informacije za otklanjanje grešaka za funkciju {PH1} su nepotpune"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction":{"message":"Nema informacija o otklanjanju grešaka za funkciju „{PH1}“"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused":{"message":"Nije pauzirano"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList":{"message":"na listi za ignorisanje"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame":{"message":"Restartuj okvir"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames":{"message":"Prikaži okvire na listi za ignorisanje"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore":{"message":"Prikaži više"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired":{"message":"Aktiviran je okvir animacije"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart":{"message":"Početak faze licitiranja ponuđača"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart":{"message":"Početak faze izveštavanja ponuđača"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart":{"message":"Početak faze izveštavanja prodavca"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart":{"message":"Početak faze ocenjivanja prodavca"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame":{"message":"Otkaži okvir animacije"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext":{"message":"Zatvori AudioContext"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext":{"message":"Napravi AudioContext"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext":{"message":"Napravi kontekst platna"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations":{"message":"Kršenje smernica"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame":{"message":"Zatraži okvir animacije"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext":{"message":"Nastavi AudioContext"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity":{"message":"Skripta je blokirana na osnovu smernica za bezbednost sadržaja"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement":{"message":"Prva izjava skripte"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml":{"message":"Podesi innerHTML"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired":{"message":"{PH1} je aktiviran"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations":{"message":"Kršenja optimalne putanje"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext":{"message":"Suspenduj AudioContext"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired":{"message":"Aktivirana je greška WebGL-a"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired":{"message":"Aktivirano je upozorenje WebGL-a"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel":{"message":"Kliknite da bi se prikazalo okno za pokrivenost"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa":{"message":"Pokrivenost: nije primenjivo"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS":{"message":"Pokrivenost: {PH1}"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails":{"message":"Prikaži detalje"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications":{"message":"izmene atributa"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded":{"message":"Dodat je podređeni {PH1}"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused":{"message":"Program za otklanjanje grešaka je pauziran"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded":{"message":"Dodat je podređeni {PH1}"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved":{"message":"Nasleđeni element {PH1} je uklonjen"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval":{"message":"uklanjanje čvora"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory":{"message":"Pauzirano pre potencijalnog otkazivanja zbog nedostatka memorije"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion":{"message":"Pauzirano je zbog tvrdnje"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint":{"message":"Pauzirano zbog prelomne tačke"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation":{"message":"Pauzirano zbog kršenja CSP-a"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction":{"message":"Pauzirano u funkciji za otklanjanje grešaka"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener":{"message":"Pauzirano zbog osluškivača događaja"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException":{"message":"Pauzirano zbog izuzetka"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection":{"message":"Pauzirano zbog odbijanja promise"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS":{"message":"Pauzirano je zbog: {PH1}"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch":{"message":"Pauzirano je zbog XHR-a ili preuzimanja"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent":{"message":"Skripta je blokirana zbog direktive smernica za bezbednost sadržaja: {PH1}"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications":{"message":"izmene podstabla"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation":{"message":"Kršenje smernica: Trusted Type"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation":{"message":"Kršenja optimalne putanje za Trusted Type"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS":{"message":"Aktivirana je greška WebGL-a ({PH1})"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint":{"message":"Dodaj prelomnu tačku"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint":{"message":"Dodaj uslovnu prelomnu tačku…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint":{"message":"Dodaj tačku za evidentiranje…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap":{"message":"Dodajte mapu izvora…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo":{"message":"Dodaj informacije o DWARF otklanjanju grešaka…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable":{"message":"Povezani fajlovi su dostupni preko stabla fajlova ili {PH1}."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded":{"message":"Povezani fajlovi treba da se dodaju u stablo fajlova. Greške razrešenih izvornih datoteka možete da otklonite kao kod uobičajenih JavaScript fajlova."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure":{"message":"Konfiguriši"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound":{"message":"Učitavanje fajla za otklanjanje grešaka „{PH1}“ nije uspelo."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound":{"message":"Učitavanje informacija o otklanjanju grešaka za {PH1} nije uspelo"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced":{"message":"Alatke za programere ne mogu da prikazuju izvore autora, ali možete da otklonite greške u primenjenom kodu."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint":{"message":"{n,plural, =1{Onemogući prelomnu tačku}one{Onemogući sve prelomne tačke u redu}few{Onemogući sve prelomne tačke u redu}other{Onemogući sve prelomne tačke u redu}}"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint":{"message":"Izmeni prelomnu tačku…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint":{"message":"{n,plural, =1{Omogući prelomnu tačku}one{Omogući sve prelomne tačke u redu}few{Omogući sve prelomne tačke u redu}other{Omogući sve prelomne tačke u redu}}"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading":{"message":"Greška pri učitavanju URL-a {PH1}: {PH2}"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere":{"message":"Nikada ne pauziraj ovde"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources":{"message":"Otvara zahtev u oknu sa resursima programera"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap":{"message":"Da biste ponovo omogućili, uverite se da se fajl ne nalazi na listi za ignorisanje i ponovo učitajte."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint":{"message":"{n,plural, =1{Ukloni prelomnu tačku}one{Ukloni sve prelomne tačke u redu}few{Ukloni sve prelomne tačke u redu}other{Ukloni sve prelomne tačke u redu}}"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList":{"message":"Ukloni sa liste za ignorisanje"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest":{"message":"Prikaži zahtev"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed":{"message":"Učitavanje mape izvora nije uspelo"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded":{"message":"Izvorna mapa je učitana"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped":{"message":"Izvorna mapa je preskočena za ovaj fajl"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping":{"message":"Program za otklanjanje grešaka će preskočiti prolazak kroz ovu skriptu i neće se zaustaviti na izuzecima."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore":{"message":"Ova skripta je na listi za ignorisanje programa za otklanjanje grešaka"},"panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound":{"message":"Nije pronađen nijedan fajl"},"panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed":{"message":"{PH1} (navedeno je ignorisanje)"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber":{"message":"Unesite broj reda između 1 i {PH1} na koji želite da odete"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset":{"message":"Unesite odstupanje između 0x{PH1} i 0x{PH2} dokle želite da odete"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS":{"message":"Idi na {PH1}. red"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS":{"message":"Idi na {PH1}. red i {PH2}. kolonu"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs":{"message":"Idi na odstupanje 0x{PH1}"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected":{"message":"Nije izabran nijedan fajl"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound":{"message":"Nije pronađen nijedan rezultat"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine":{"message":"Unesite broj da biste otišli na taj red"},"panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone":{"message":"Ova radnja ne može da se opozove."},"panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis":{"message":"Želite da uklonite „{PH1}“ iz radnog prostora?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | authored":{"message":"Autorski"},"panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip":{"message":"Sadrži originalne izvore"},"panels/sources/NavigatorView.ts | connect":{"message":"Poveži"},"panels/sources/NavigatorView.ts | connectFolderToWorkspace":{"message":"Povežite se sa radnim prostorom"},"panels/sources/NavigatorView.ts | delete":{"message":"Izbriši"},"panels/sources/NavigatorView.ts | deleteFolder":{"message":"Želite da izbrišete ovaj folder i njegov sadržaj?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | deleteThisFile":{"message":"Želite da izbrišete ovaj fajl?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | deployed":{"message":"Primenjeno"},"panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip":{"message":"Sadrži krajnje izvore koje pregledač vidi"},"panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder":{"message":"Izuzmi iz radnog prostora"},"panels/sources/NavigatorView.ts | excludeThisFolder":{"message":"Želite da izuzmete ovaj folder?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | folderWillNotBeShown":{"message":"Ovaj folder i njegov sadržaj se neće prikazivati u radnom prostoru."},"panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy":{"message":"Napravi kopiju…"},"panels/sources/NavigatorView.ts | newFile":{"message":"Nov fajl"},"panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain":{"message":"(bez domena)"},"panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder":{"message":"Otvori folder"},"panels/sources/NavigatorView.ts | remove":{"message":"Ukloni"},"panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace":{"message":"Ukloni iz radnog prostora"},"panels/sources/NavigatorView.ts | rename":{"message":"Preimenuj…"},"panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap":{"message":"{PH1} (sa mape izvora)"},"panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed":{"message":"{PH1} (navedeno je ignorisanje)"},"panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles":{"message":"Pretraži u svim fajlovima"},"panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder":{"message":"Pretraži u folderu"},"panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing":{"message":"Ovim ćete zaustaviti sinhronizaciju promena alatki za programere u izvore."},"panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected":{"message":"Nije izabran nijedan fajl."},"panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound":{"message":"Nije pronađen nijedan rezultat"},"panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee":{"message":"Otvorite JavaScript ili CSS fajl da biste videli simbole"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder":{"message":"Otvori u folderu koji sadrži stavku"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | overrideContent":{"message":"Zameni sadržaj"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation":{"message":"„{PH1}“ je fajl mapiran na izvor i ne može da se zameni."},"panels/sources/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning":{"message":"Želite li da zamenite „{PH1}“?"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | saveAs":{"message":"Sačuvaj kao…"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | saveFailed":{"message":"Čuvanje fajla na disku nije uspelo."},"panels/sources/PersistenceActions.ts | saveImage":{"message":"Sačuvaj sliku"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed":{"message":"Čuvanje WASM modula na disku nije uspelo. Modul je najverovatnije prevelik."},"panels/sources/PersistenceActions.ts | showOverrides":{"message":"Prikaži sve zamene"},"panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms":{"message":"ms"},"panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS":{"message":"(iz {PH1})"},"panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS":{"message":"(izvor je mapiran iz {PH1})"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure":{"message":"Zatvaranje"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS":{"message":"Zatvaranje ({PH1})"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading":{"message":"Učitava se…"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables":{"message":"Nema promenljivih"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused":{"message":"Nije pauzirano"},"panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter":{"message":"Ctrl+Enter"},"panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter":{"message":"⌘+Enter"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | automaticWorkspaceNudge":{"message":"Koristite {PH1} da biste automatski povezali folder projekta"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration":{"message":"Obriši konfiguraciju"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet":{"message":"Napravi nov fragment"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts":{"message":"Pregledajte skripte sa sadržajem koje dodaci prikazuju."},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides":{"message":"Lokalno zamenite zahteve za mrežu i veb-sadržaj da biste oponašali udaljene resurse."},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets":{"message":"Sačuvajte JavaScript kôd koji često pokrećete u fragmentu da biste ga ponovo pokretali u bilo kom trenutku."},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace":{"message":"Podesite radne prostore da biste sinhronizovali izmene direktno sa izvorima koje razvijate."},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet":{"message":"Nov fragment"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts":{"message":"Nije otkrivena nijedna skripta sa sadržajem"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides":{"message":"Nije podešena nijedna lokalna zamena"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets":{"message":"Nije sačuvan nijedan fragment"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace":{"message":"Nije podešen nijedan radni prostor"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove":{"message":"Ukloni"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename":{"message":"Preimenuj…"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | run":{"message":"Pokreni"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs":{"message":"Sačuvaj kao…"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAsFailed":{"message":"Čuvanje fajla na disku nije uspelo."},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides":{"message":"Izaberite folder za zamene"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | assessPerformance":{"message":"Proceni učinak"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere":{"message":"Nastavi ovde"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS":{"message":"Kopiraj {PH1}"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral":{"message":"Kopiraj string kao JavaScript literal"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral":{"message":"Kopiraj string kao JSON literal"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents":{"message":"Kopiraj sadržaj stringa"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden":{"message":"Bočna traka za otklanjanje grešaka je skrivena"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown":{"message":"Bočna traka za otklanjanje grešaka je prikazana"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere":{"message":"Ovde otpustite folder radnog prostora"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | explainInputHandling":{"message":"Objasni rukovanje unosom"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | explainThisScript":{"message":"Objasni ovu skriptu"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored":{"message":"Grupiši prema autorstvu/primeni"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder":{"message":"Grupiši prema folderu"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger":{"message":"Sakrij program za otklanjanje grešaka"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed":{"message":"Sakrij izvore na listi za ignorisanje"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator":{"message":"Sakrij navigator"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions":{"message":"Još opcija"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden":{"message":"Bočna traka navigatora je skrivena"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown":{"message":"Bočna traka navigatora je prikazana"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel":{"message":"Otvori u oknu Izvori"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions":{"message":"Pauziraj zbog uočenih izuzetaka"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs":{"message":"Nastavi uz blokiranje svih pauza na 500 ms"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar":{"message":"Otkrij u bočnoj traci za navigaciju"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger":{"message":"Prikaži program za otklanjanje grešaka"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition":{"message":"Prikaži definiciju funkcije"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator":{"message":"Prikaži navigator"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | startAChat":{"message":"Započnite čet"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable":{"message":"Čuvaj kao opštu promenljivu"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall":{"message":"Prekini aktuelni JavaScript poziv"},"panels/sources/SourcesView.ts | openFile":{"message":"Otvori fajl"},"panels/sources/SourcesView.ts | runCommand":{"message":"Pokreni komandu"},"panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder":{"message":"Izaberi folder"},"panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions":{"message":"Radnje prikaza izvora"},"panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources":{"message":"Da biste sinhronizovali izmene u radnom prostoru, otpustite folder sa izvorima ovde ili"},"panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved":{"message":"Želite li stvarno da zatvorite nesačuvani fajl: {PH1}?"},"panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesWereNotSavedToFileSystemToSaveAddFolderToWorkspace":{"message":"Promene nisu sačuvane u sistemu fajlova. Da biste sačuvali, dodajte {PH1} u Workspace."},"panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesWereNotSavedToFileSystemToSaveSetUpYourWorkspace":{"message":"Promene nisu sačuvane u sistemu fajlova. Da biste sačuvali, podesite {PH1}."},"panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent":{"message":"Učitavanje ovog sadržaja nije uspelo."},"panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused":{"message":"pauzirano"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch":{"message":"Dodaj putanju svojstva za nadgledanje"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression":{"message":"Dodaj izraz za nadgledanje"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue":{"message":"Kopiraj vrednost"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions":{"message":"Izbriši sve izraze za nadgledanje"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression":{"message":"Izbriši izraz za nadgledanje"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions":{"message":"Nema izraza za nadgledanje"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable":{"message":"<nije dostupno>"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions":{"message":"Osveži izraze za nadgledanje"},"panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader":{"message":"Dodaj zaglavlje"},"panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule":{"message":"Dodaj pravilo za zamenu"},"panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing":{"message":"Greška pri raščlanjivanju stavke {PH1}."},"panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer":{"message":"Do ovoga najčešće dolazi zbog greške u sintaksi u stavci {PH1}. Probajte da otvorite ovaj fajl u spoljnom uređivaču da biste otklonili grešku ili izbrisali fajl i ponovo napravili zamenu."},"panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock":{"message":"Ukloni odeljak „ApplyTo“"},"panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader":{"message":"Ukloni ovo zaglavlje"},"panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints":{"message":"Aktiviraj prelomne tačke"},"panels/sources/sources-meta.ts | addFolderManually":{"message":"Dodaj folder ručno"},"panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace":{"message":"Dodaj folder u radni prostor"},"panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches":{"message":"Dodaj izabrani tekst u nadgledanja"},"panels/sources/sources-meta.ts | all":{"message":"Sve"},"panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile":{"message":"Omogući pomeranje posle kraja fajla"},"panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion":{"message":"Automatsko dovršavanje"},"panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources":{"message":"Automatski lepo formatiraj umanjene izvore"},"panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn":{"message":"Automatski otkrivaj fajlove na bočnoj traci"},"panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing":{"message":"Automatsko zatvaranje zagrada"},"panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching":{"message":"Podudaranje zagrada"},"panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints":{"message":"Prelomne tačke"},"panels/sources/sources-meta.ts | closeAll":{"message":"Zatvori sve"},"panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab":{"message":"Zatvori aktivnu karticu"},"panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding":{"message":"Preklapanje kodova"},"panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet":{"message":"Napravi nov fragment"},"panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints":{"message":"Deaktiviraj prelomne tačke"},"panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy":{"message":"Smanjenje jedinice CSS-a za {PH1}"},"panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation":{"message":"Otkrij uvlačenje"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused":{"message":"Ne fokusiraj okno Izvori pri pokretanju prelomne tačke"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion":{"message":"Onemogući automatsko dovršavanje"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing":{"message":"Onemogući automatsko zatvaranje zagrada"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching":{"message":"Onemogući podudaranje zagrada"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding":{"message":"Onemogući preklapanje kodova"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus":{"message":"Onemogući fokus za premeštanje kartica"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping":{"message":"Onemogući automatsko dovršavanje koraka za Wasm"},"panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile":{"message":"Onemogući pomeranje posle kraja fajla"},"panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile":{"message":"Prikazuj vrednosti promenljivih u tekstu tokom otklanjanja grešaka"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources":{"message":"Nemoj automatski lepo da formatiraš umanjene izvore"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn":{"message":"Ne otkrivaj automatski fajlove na bočnoj traci"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation":{"message":"Ne otkrivaj uvlačenje"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline":{"message":"Ne prikazuj vrednosti promenljivih u tekstu"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent":{"message":"Ne pretražuj anonimne skripte i skripte sa sadržajem"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters":{"message":"Ne prikazuj znake razmaka"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused":{"message":"Fokusiraj okno Izvori pri pokretanju prelomne tačke"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion":{"message":"Omogući automatsko dovršavanje"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing":{"message":"Omogući automatsko zatvaranje zagrada"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching":{"message":"Omogući podudaranje zagrada"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding":{"message":"Omogući preklapanje kodova"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus":{"message":"Omogući fokus za premeštanje kartica"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping":{"message":"Omogući automatsko dovršavanje koraka za Wasm"},"panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole":{"message":"Oceni izabrani tekst na konzoli"},"panels/sources/sources-meta.ts | file":{"message":"Fajl"},"panels/sources/sources-meta.ts | goTo":{"message":"Idi na"},"panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet":{"message":"Idi na grupu deklaracija/pravila funkcije"},"panels/sources/sources-meta.ts | goToLine":{"message":"Idi na red"},"panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol":{"message":"Idi na simbol"},"panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy":{"message":"Povećanje jedinice CSS-a za {PH1}"},"panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation":{"message":"Pređi na sledeću lokaciju izmene"},"panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation":{"message":"Pređi na prethodnu lokaciju izmene"},"panels/sources/sources-meta.ts | line":{"message":"Red"},"panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame":{"message":"Sledeći okvir poziva"},"panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab":{"message":"Sledeći uređivač"},"panels/sources/sources-meta.ts | none":{"message":"Ništa"},"panels/sources/sources-meta.ts | open":{"message":"Otvori"},"panels/sources/sources-meta.ts | openFile":{"message":"Otvorite fajl"},"panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution":{"message":"Pauziraj izvršavanje skripte"},"panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame":{"message":"Okvir prethodnog poziva"},"panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab":{"message":"Prethodni uređivač"},"panels/sources/sources-meta.ts | quickSource":{"message":"Brzi izvor"},"panels/sources/sources-meta.ts | rename":{"message":"Preimenuj"},"panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution":{"message":"Nastavi izvršavanje skripte"},"panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar":{"message":"Otkrij aktivni fajl na bočnoj traci za navigaciju"},"panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet":{"message":"Pokreni fragment"},"panels/sources/sources-meta.ts | save":{"message":"Sačuvaj"},"panels/sources/sources-meta.ts | saveAll":{"message":"Sačuvaj sve"},"panels/sources/sources-meta.ts | scope":{"message":"Opseg"},"panels/sources/sources-meta.ts | search":{"message":"Pretraga"},"panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent":{"message":"Pretražuj anonimne skripte i skripte sa sadržajem"},"panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters":{"message":"Prikaži sve znake razmaka"},"panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints":{"message":"Prikaži prelomne tačke"},"panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource":{"message":"Prikaži brzi izvor"},"panels/sources/sources-meta.ts | showScope":{"message":"Prikaži opseg"},"panels/sources/sources-meta.ts | showSearch":{"message":"Prikaži pretragu"},"panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets":{"message":"Prikaži fragmente"},"panels/sources/sources-meta.ts | showSources":{"message":"Prikaži izvore"},"panels/sources/sources-meta.ts | showThreads":{"message":"Prikaži niti"},"panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters":{"message":"Prikazuj razmake na kraju"},"panels/sources/sources-meta.ts | showWatch":{"message":"Prikaži nadgledanje"},"panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters":{"message":"Prikaži znakove za razmak:"},"panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace":{"message":"Prikaži radni prostor"},"panels/sources/sources-meta.ts | snippets":{"message":"Fragmenti"},"panels/sources/sources-meta.ts | sources":{"message":"Izvori"},"panels/sources/sources-meta.ts | step":{"message":"Korak"},"panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall":{"message":"Prelazak u sledeći poziv funkcije"},"panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction":{"message":"Izađi iz aktuelne funkcije"},"panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall":{"message":"Prekorači sledeći poziv funkcije"},"panels/sources/sources-meta.ts | switchFile":{"message":"Promeni fajl"},"panels/sources/sources-meta.ts | symbol":{"message":"Simbol"},"panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus":{"message":"Kartica premešta fokus"},"panels/sources/sources-meta.ts | threads":{"message":"Niti"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint":{"message":"Uključi/isključi prelomnu tačku"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled":{"message":"Prekidač prelomne tačke je omogućen"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow":{"message":"Uključite/isključite prozor za unos prelomne tačke"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar":{"message":"Uključi/isključi bočnu traku programa za otklanjanje grešaka"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar":{"message":"Uključi/isključi bočnu traku navigatora"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleWordWrap":{"message":"Uključite ili isključite prelom reda"},"panels/sources/sources-meta.ts | trailing":{"message":"Završava se razmakom"},"panels/sources/sources-meta.ts | variableValuesInlineWhile":{"message":"Vrednosti promenljivih u tekstu"},"panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping":{"message":"Bajtkod za automatsko dovršavanje koraka za Wasm"},"panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoSteppingInfo":{"message":"Kada se otklanjaju greške u Wasm-u pomoću informacija za otklanjanje grešaka, probajte da preskočite Wasm bajtkod"},"panels/sources/sources-meta.ts | watch":{"message":"Sat"},"panels/sources/sources-meta.ts | wordWrap":{"message":"Prelom reči"},"panels/sources/sources-meta.ts | workspace":{"message":"Radni prostor"},"panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations":{"message":"Animacije"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink":{"message":"povezani unosi"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel":{"message":"oznaka unosa"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded":{"message":"Napomena {PH1} je dodata"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved":{"message":"Napomena {PH1} je uklonjena"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode":{"message":"Menjanje teksta za oznaku napomene"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked":{"message":"Napomena povezanih unosa sada povezuje događaje {PH1} i {PH2}"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated":{"message":"Oznaka je ažurirana na {PH1}"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated":{"message":"Period je ažuriran, počinje u {PH1} i završava se u {PH2}"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange":{"message":"period"},"panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS":{"message":"{PH1} (samostalno {PH2})"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | documents":{"message":"Dokumenti"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory":{"message":"GPU memorija"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap":{"message":"JS dinamički deo memorije"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners":{"message":"Osluškivači"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound":{"message":"Nisu pronađeni podaci o korišćenju memorije u okviru izabranih događaja."},"panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes":{"message":"Čvorovi"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | ss":{"message":"[{PH1} – {PH2}]"},"panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all":{"message":"Sve"},"panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter":{"message":"Filter trajanja"},"panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime":{"message":"Vreme početka"},"panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackSubtitle":{"message":"— Prilagođeno"},"panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu":{"message":"GPU"},"panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions":{"message":"Interakcije"},"panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty":{"message":"(prazno)"},"panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance":{"message":"Odaberi instancu JavaScript virtuelne mašine"},"panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift":{"message":"Promena rasporeda"},"panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster":{"message":"Skup promena rasporeda"},"panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts":{"message":"Promene rasporeda"},"panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network":{"message":"Mreža"},"panels/timeline/StatusDialog.ts | description":{"message":"Opis"},"panels/timeline/StatusDialog.ts | downloadAfterError":{"message":"Preuzmi trag"},"panels/timeline/StatusDialog.ts | status":{"message":"Status"},"panels/timeline/StatusDialog.ts | stop":{"message":"Zaustavi"},"panels/timeline/StatusDialog.ts | time":{"message":"Vreme"},"panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName":{"message":"Prva ili treća strana"},"panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | mainThreadTime":{"message":"Vreme glavne niti"},"panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize":{"message":"Veličina prenosa"},"panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed":{"message":"[nepripisano]"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker":{"message":"Namenski obrađivač: Worker"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS":{"message":"Okvir – {PH1}"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | main":{"message":"Glavno"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS":{"message":"Glavno – {PH1}"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList":{"message":"Na listi za ignorisanje ({rule})"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster":{"message":"Raster"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS":{"message":"Nit rastera {PH1}"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool":{"message":"Grupa niti"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS":{"message":"Radni skup niti {PH1}"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS":{"message":"{PH1}. nit"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS":{"message":"Worker–{PH1}"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS":{"message":"Worker: {PH1} — {PH2}"},"panels/timeline/TimelineController.ts | initializingTracing":{"message":"Pokreće se praćenje…"},"panels/timeline/TimelineController.ts | tracing":{"message":"Prati se…"},"panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported":{"message":"Snimanje stanja učinka nije podržano za ovaj tip cilja"},"panels/timeline/TimelineController.ts | waitingForLoadEvent":{"message":"Čeka se događaj učitavanja…"},"panels/timeline/TimelineController.ts | waitingForLoadEventPlus5Seconds":{"message":"Čeka se događaj učitavanja (+5 s)…"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup":{"message":"Odozdo nagore"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree":{"message":"Stablo poziva"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog":{"message":"Evidencija događaja"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers":{"message":"Slojevi"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler":{"message":"Alatka za profile boja"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats":{"message":"Statistika birača"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary":{"message":"Rezime"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu":{"message":"Procesor"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap":{"message":"Dinamički deo memorije"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net":{"message":"MREŽA"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash":{"message":"{PH1}–{PH2}"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList":{"message":"Dodajte skriptu na listu za ignorisanje"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | assessThePurpose":{"message":"Proceni svrhu"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame":{"message":"Otpušten okvir"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | findImprovements":{"message":"Pronađi poboljšanja"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame":{"message":"Okvir"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames":{"message":"Okviri"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren":{"message":"Sakrij podređene elemente"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction":{"message":"Sakrij funkciju"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren":{"message":"Sakrij podređene elemente koji se ponavljaju"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | identifyTimeSpent":{"message":"Identifikuj provedeno vreme"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame":{"message":"Neaktivan okvir"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | labelEntry":{"message":"Unos oznake"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame":{"message":"Delimično prikazan okvir"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList":{"message":"Ukloni skriptu sa liste za ignorisanje"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren":{"message":"Resetuj podređene elemente"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace":{"message":"Resetuj trag"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | startAChat":{"message":"Započnite čet"},"panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS":{"message":"{PH1} na {PH2}"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | backButtonTooltip":{"message":"Prikaži stranicu pokazatelja uživo"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS":{"message":"Aktuelna sesija: {PH1} {PH2}"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown":{"message":"{PH1}× usporavanje"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle":{"message":"Pokazatelji uživo"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle":{"message":"Novi snimak"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD":{"message":"{PH1} {PH2}."},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession":{"message":"Izaberite sesiju hronologije"},"panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS":{"message":"Pogrešno oblikovani podaci hronologije: {PH1}"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled":{"message":"– Ograničavanje procesora je omogućeno"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled":{"message":"– JavaScript uzorkovanje je onemogućeno"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled":{"message":"– Ograničavanje mreže je omogućeno"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled":{"message":"– Statistika birača je omogućena"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint":{"message":"– Značajna prekomerna vrednost usled instrumentacije prikazivanja"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics":{"message":"Vratite se na stranicu pokazatelja uživo"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage":{"message":"Korišćenje međumemorije"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots":{"message":"Napravi snimke ekrana"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings":{"message":"Podešavanja snimanja"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint":{"message":"Snima naprednu instrumentaciju prikazivanja, uvodi značajno trošenje dodatnih resursa pri radu"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats":{"message":"Beleži statistiku CSS birača"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear":{"message":"Obriši"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | close":{"message":"Zatvori"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | compressingTraceForDownload":{"message":"Komprimuje se…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu":{"message":"Procesor:"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties":{"message":"Zatamni treće strane"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples":{"message":"Onemogući uzorke JavaScript-a"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling":{"message":"Onemogućava JavaScript uzorkovanje, smanjuje trošenje dodatnih resursa pri pokretanju na mobilnim uređajima"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere":{"message":"Ovde otpustite fajl ili URL traga"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint":{"message":"Omogućava naprednu instrumentaciju prikazivanja (sporo)"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats":{"message":"Omogući statistike CSS birača (sporo)"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | encodingTraceForDownload":{"message":"Kodiranje…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected":{"message":"Izabran je događaj {PH1}"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportingFailed":{"message":"Izvoz traga nije uspeo"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe":{"message":"Ispravi"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected":{"message":"Izabran je okvir"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar":{"message":"Sakrijte bočnu traku"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingTracing":{"message":"Pokreće se praćenje…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadTrace":{"message":"Učitajte trag…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingTrace":{"message":"Učitava se trag…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory":{"message":"Memorija"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | network":{"message":"Mreža:"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions":{"message":"Mrežni uslovi"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | preparingTraceForDownload":{"message":"Priprema…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed":{"message":"Obrađeno"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingTrace":{"message":"Obrađuje se trag…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | received":{"message":"Primljeno"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed":{"message":"Snimanje nije uspelo"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots":{"message":"Snimci ekrana"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared":{"message":"Izbor je obrisan"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | shortcutsDialogTitle":{"message":"Tasterske prečice za flamechart"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks":{"message":"Prikaži prilagođene verzije"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions":{"message":"Prikažite podatke koje su dodali dodaci u oknu Učinak"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline":{"message":"Prikaži hronologiju memorije"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar":{"message":"Prikaži bočnu traku"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden":{"message":"Bočna traka za učinak je skrivena"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown":{"message":"Prikazana je bočna traka za učinak"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline":{"message":"Zaustavlja se hronologija…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb":{"message":"Treće strane su klasifikovane prema nezavisnom vebu"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollPan":{"message":"Skrolovanje i pomeranje"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoom":{"message":"Zumirajte"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | tracing":{"message":"Prati se…"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable":{"message":"Kopiraj tabelu"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed":{"message":"Proteklo (ms)"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsedExplanation":{"message":"Proteklo vreme utrošeno na uparivanje birača sa DOM-om u milisekundama."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | invalidationCount":{"message":"Broj poništavanja"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | invalidationCountExplanation":{"message":"Objedinjen je broj poništavanja na čvorovima i naknadno je ponovo izračunat stil, a sve to odgovara ovom biraču. Imajte na umu da čvor može da se poništi više puta i pomoću više birača."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber":{"message":"Red {PH1}:{PH2}"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts":{"message":"Pokušaji podudaranja"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttemptsExplanation":{"message":"Broj čvorova koje je pretraživač probao da upari sa pravilom stila."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount":{"message":"Broj podudaranja"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCountExplanation":{"message":"Broj čvorova koji se podudaraju sa pravilom stila."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector":{"message":"Birač"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorExplanation":{"message":"Tekst CSS birača pravila stila."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats":{"message":"Statistika birača"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | slowPathNonMatches":{"message":"Procenat nepodudaranja sporih putanja"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | slowPathNonMatchesExplanation":{"message":"Procenat čvorova koji se ne podudaraju (pokušaji podudaranja – broj podudaranja) a koje Bloom filter nije mogao brzo da isključi zbog velike složenosti birača. Što manje, to bolje."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId":{"message":"Opis stila"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetIdExplanation":{"message":"Linkovi do definicije pravila birača u opisima stilova. Imajte u vidu da pravilo selektora može da bude definisano na više mesta u opisu stila ili u više opisa stilova. Pravila birača iz opisa stila korisničkog agenta pregledača ili dinamičkih opisa stilova nemaju link."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard":{"message":"Tabela je kopirana u privremenu memoriju"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors":{"message":"(Ukupno za sve birače)"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink":{"message":"Nije moguće spojiti"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId":{"message":"Povezivanje preko opisa stila {PH1} nije uspelo"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity":{"message":"Aktivnosti"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp":{"message":"Odozdo nagore"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead":{"message":"[prekomerna vrednost dodataka za Chrome]"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension":{"message":"Dodatak"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty":{"message":"Prva strana"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy":{"message":"Grupiši prema"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity":{"message":"Grupiši prema aktivnosti"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory":{"message":"Grupiši prema kategoriji"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain":{"message":"Grupiši prema domenu"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame":{"message":"Grupiši prema okviru"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain":{"message":"Grupiši prema poddomenu"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties":{"message":"Grupiši prema trećim stranama"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl":{"message":"Grupiši prema URL-u"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack":{"message":"Najteži stek"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden":{"message":"Bočna traka za najteži stek je skrivena"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown":{"message":"Bočna traka za najteži stek je prikazana"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack":{"message":"Sakrij najteži stek"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase":{"message":"Prepoznaje veličinu slova"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord":{"message":"Traži podudaranje cele reči"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping":{"message":"Nema grupisanja"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page":{"message":"Stranica"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder":{"message":"{PH1}%"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance":{"message":"Performanse"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails":{"message":"Izaberite stavku da biste videli detalje."},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime":{"message":"Vreme pojedinačne aktivnosti"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack":{"message":"Prikaži najteži stek"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack":{"message":"Stek hronologije"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime":{"message":"Ukupno vreme"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed":{"message":"[nepripisano]"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression":{"message":"Koristi regularni izraz"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime":{"message":"[Vreme izvršavanja V8]"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp":{"message":"Prikaz odozdo"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode":{"message":"[ nepoznat čvor ]"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime":{"message":"Zbirno vreme"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime":{"message":"Dodeljeno vreme"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating":{"message":"Animira se"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested":{"message":"Zatražen je okvir animacije"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction":{"message":"Funkcija povratnog poziva"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId":{"message":"ID povratnog poziva"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected":{"message":"Prikupljeno"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind":{"message":"Vrsta keša kompilacije"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize":{"message":"Veličina keša za kompajliranje"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus":{"message":"Status keša za kompajliranje"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile":{"message":"Kompajliraj"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed":{"message":"Sastavljanje nije uspelo"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled":{"message":"Ubrzane animacije su onemogućene"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty":{"message":"Efekat utiče na svojstvo sa oznakom !važno"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties":{"message":"Animacija utiče na svojstva koja nisu CSS"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange":{"message":"Animacija nema vidljivu promenu"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode":{"message":"Efekat ima kompozitni režim koji nije „replace“"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams":{"message":"Efekat ima nepodržane parametre vremena"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools":{"message":"Alatke za programere su oslabile efekat "},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels":{"message":"Svojstvo koje se odnosi na filtere može da pomera piksele"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect":{"message":"Nevažeća animacija ili efekat"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes":{"message":"Mešovite vrste vrednosti ključnih kadrova"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty":{"message":"SVG cilj ima nezavisno svojstvo za transformaciju"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset":{"message":"Cilj ima CSS odstupanje"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations":{"message":"Cilj ima drugu animaciju koja je nekompatibilna"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState":{"message":"Cilj ima nevažeći status sastavljanja"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState":{"message":"Izvor hronologije ima nevažeći status sastavljanja"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize":{"message":"Svojstvo vezano za transformaciju zavisi od veličine okvira"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget":{"message":"Svojstvo vezano za transformaciju ne može da se ubrza na cilju"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason":{"message":"Nepoznat razlog"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty":{"message":"{propertyCount,plural, =1{Nepodržano CSS svojstvo: {properties}}one{Nepodržana CSS svojstva: {properties}}few{Nepodržana CSS svojstva: {properties}}other{Nepodržana CSS svojstva: {properties}}}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize":{"message":"Veličina iskorišćenog keša"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay":{"message":"Kašnjenje"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details":{"message":"Detalji"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration":{"message":"Trajanje"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile":{"message":"Sve funkcije se kompajliraju revnosno"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected":{"message":"Elementi na koje ovo utiče"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder":{"message":"{PH1}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden":{"message":"(unos je skriven)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache":{"message":"učitavanje skripte iz keša nije uspelo"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated":{"message":"Prvo poništeno"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation":{"message":"Poništavanje prvog rasporeda"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame":{"message":"Okvir"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function":{"message":"Funkcija"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionStack":{"message":"Grupa funkcija"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested":{"message":"Zatražen je neaktivan povratni poziv"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl":{"message":"URL slike"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy":{"message":"Inicijator"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor":{"message":"Inicijator za"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace":{"message":"Stanje steka inicijatora"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay":{"message":"Kašnjenje unosa"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID":{"message":"ID"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame":{"message":"{PH1} u fajlu {PH2}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations":{"message":"Poništavanja (ukupno {PH1})"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout":{"message":"Aktivirano vremenskim ograničenjem"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot":{"message":"Osnovni nivo sloja"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot":{"message":"Osnovni nivo rasporeda"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message":{"message":"Poruka"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module":{"message":"Modul"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout":{"message":"Čvorovi kojima treba raspored"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | origin":{"message":"Poreklo"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange":{"message":"(izvan opsega putanje)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement":{"message":"Element vlasnika"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler":{"message":"Alatka za profile boja"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse":{"message":"Raščlani"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor":{"message":"Čeka se na"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay":{"message":"Kašnjenje prezentacije"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview":{"message":"Pregled"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority":{"message":"Prioritet"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration":{"message":"Trajanje obrade"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize":{"message":"Veličina dobijenog keša"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range":{"message":"Opseg"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode":{"message":"Srodni čvor"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats":{"message":"Ponavljanja"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallbackTimeout":{"message":"Vremensko ograničenje"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS":{"message":"{PH1} na {PH2}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses":{"message":"{PH1} (na {PH2})"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren":{"message":"{PH1} (podređeno)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS":{"message":"{PH1} od {PH2}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS":{"message":"{PH1}: {PH2}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo":{"message":"Izaberite „{PH1}“ da biste prikupljali detaljne statističke podatke koji se podudaraju sa CSS biračem."},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf":{"message":"{PH1} (samostalno)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script":{"message":"Skripta"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache":{"message":"skripta je učitana iz keša"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache":{"message":"skripta ne ispunjava uslove"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle":{"message":"Statistika birača"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size":{"message":"Veličina"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | source":{"message":"Izvor"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed":{"message":"Strimovano"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl":{"message":"URL opisa stila"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering":{"message":"Vreme provedeno u renderovanju"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout":{"message":"Vremensko ograničenje je isteklo"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId":{"message":"ID tajmera"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled":{"message":"Tajmer je instaliran"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp":{"message":"Vremenska oznaka"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent":{"message":"Događaj traga"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type":{"message":"Tip"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url":{"message":"URL"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning":{"message":"Upozorenje"},"panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings":{"message":"Vremena"},"panels/timeline/TrackConfigBanner.ts | configureTracks":{"message":"Konfiguriši verzije"},"panels/timeline/TrackConfigBanner.ts | showAll":{"message":"Prikaži sve"},"panels/timeline/TrackConfigBanner.ts | someTracksAreHidden":{"message":"Neke verzije su skrivene u ovom praćenju. Verzije možete da konfigurišete klikom desnim tasterom na naziv verzije."},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async":{"message":"Asinhroni podaci"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame":{"message":"Nacrtaj okvir"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing":{"message":"Crtež"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience":{"message":"Doživljaj"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart":{"message":"Početak okvira"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu":{"message":"GPU"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle":{"message":"Neaktivno"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout":{"message":"Raspored"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading":{"message":"Učitava se"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging":{"message":"Razmena poruka"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting":{"message":"Prikazivanje"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing":{"message":"Rasterizovanje"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering":{"message":"Renderovanje"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting":{"message":"Pisanje skripte"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system":{"message":"Sistem"},"panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb":{"message":"Aktiviraj putanju"},"panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs":{"message":"Ukloni podređene putanje"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate":{"message":"Kalibrišite…"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu":{"message":"Procesor: {PH1}"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling":{"message":"Ograničavanje procesora: {PH1}"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets":{"message":"Kalibrisana zadata podešavanja"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate":{"message":"Ponovo kalibrišite…"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling":{"message":"{PH1} – preporučeno"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason":{"message":"Razmislite o promeni podešavanja da biste simulirali okruženja stvarnih korisnika"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | dismissTitle":{"message":"Odbaci"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | fieldMismatchNotice":{"message":"Postoji mnogo razloga zbog kojih se lokalni i terenski pokazatelji [možda ne podudaraju](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Prilagodite [podešavanja ograničavanja i emulaciju uređaja](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) da biste analizirali tragove koji su sličniji okruženju prosečnog korisnika."},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | fieldMismatchTitle":{"message":"Nepodudaranje terenskih i lokalnih pokazatelja"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | fieldScoreLabel":{"message":"Teren ({PH1})"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | metricScore":{"message":"{PH1}: {PH3} rezultat od {PH2}"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | metricScoreUnavailable":{"message":"{PH1}: nedostupno"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | originOption":{"message":"Poreklo"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | urlOption":{"message":"URL"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow":{"message":"Prinudno preoblikovanje"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended":{"message":"Izvršenje neaktivnog povratnog poziva je produženo posle roka za {PH1}"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP":{"message":"Duga interakcija"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask":{"message":"Dug zadatak"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck":{"message":"{PH1} je verovatno usko grlo učinka."},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness":{"message":"{PH1} ukazuje na loš odziv stranice."},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS":{"message":"{PH1} je trajao {PH2}."},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes":{"message":"{PH1} bajta"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength":{"message":"Dužina podataka"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol":{"message":"WebSocket protokol"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | explanation":{"message":"Objašnjenje"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | exportTraceOptionsDialogTitle":{"message":"Sačuvaj praćenje učinka "},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | includeAnnotations":{"message":"Uvrsti napomene"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | includeResourceContent":{"message":"Uvrsti sadržaj resursa"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | includeSourcemap":{"message":"Uvrsti mape izvora skripte"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | moreInfoLabel":{"message":"Dodatne informacije:"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | resourceContentPrivacyInfo":{"message":"Obuhvata kompletan sadržaj svih učitanih HTML-ova, CSS-ova i skripti (osim dodataka)."},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | saveButtonTitle":{"message":"Sačuvaj"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | shouldCompress":{"message":"Komprimuj pomoću gzip-a"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | showExportTraceOptionsDialogTitle":{"message":"Sačuvajte trag…"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | sourceMapsContentPrivacyInfo":{"message":"Obuhvata dostupne mape izvora, koje mogu da otkriju kôd autora."},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced":{"message":"Napredno"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel":{"message":"Otkaži"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure":{"message":"Konfiguriši"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData":{"message":"Konfigurišite preuzimanje podataka stvarnih korisnika"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData":{"message":"Chrome UX Report nema dovoljno podataka o brzini iz stvarnog sveta za ovu stranicu."},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated":{"message":"Preuzmite objedinjene podatke stvarnih korisnika iz {PH1} da biste lakše kontekstualizovali lokalna merenja sa doživljajem stvarnih korisnika na sajtu."},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin":{"message":"„{PH1}“ nije važeći izvor ili URL."},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins":{"message":"Podesite izvor programiranja da biste automatski dobijali relevantne podatke stvarnih korisnika za izvor proizvodne verzije."},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new":{"message":"Novo"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok":{"message":"Potvrdi"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData":{"message":"Uvek prikazuj podatke stvarnih korisnika za URL u nastavku"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut":{"message":"Onemogući"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure":{"message":"Otkrivanje privatnosti"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp":{"message":"Podesi"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url":{"message":"URL"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown":{"message":"Kada su Alatke za programere otvorene, URL-ovi koje posećujete se šalju Google-u radi upita za podatke stvarnih korisnika. Ovi zahtevi nisu povezani sa vašim Google nalogom."},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex":{"message":"Dodajte pravilo za regularni izraz za URL skripte"},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList":{"message":"Lista za ignorisanje"},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription":{"message":"Dodajte pravila za regularne izraze da biste uklonili odgovarajuće skripte iz kontinuiranog detaljnog grafikona."},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex":{"message":"Ignorišite skripte čiji se nazivi podudaraju sa novim regularnim izrazom"},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS":{"message":"Ignoriši skripte čiji se nazivi podudaraju sa {regex}"},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex":{"message":"Ukloni regularni izraz: {regex}"},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog":{"message":"Prikaži dijalog za podešavanje liste za ignorisanje"},"panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay":{"message":"Kašnjenje unosa"},"panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay":{"message":"Kašnjenje prezentacije"},"panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration":{"message":"Trajanje obrade"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation":{"message":"Animacija"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster":{"message":"Skup promena rasporeda: {PH1}"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit":{"message":"Uzrok"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted":{"message":"Pomereni elementi"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest":{"message":"Zahtev za font"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe":{"message":"Umetnuti iframe"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift":{"message":"Promena rasporeda: {PH1}"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation":{"message":"Animacija koja nije kompozitna"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster":{"message":"Nadređeni skup"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore":{"message":"Rezultat pomaka"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime":{"message":"Vreme početka"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total":{"message":"Ukupno"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage":{"message":"Slika bez veličine"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices":{"message":"Svi uređaji"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto":{"message":"Automatski ({PH1})"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog":{"message":"Obriši aktuelnu evidenciju"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod":{"message":"Period prikupljanja: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange":{"message":"{PH1}–{PH2}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop":{"message":"Računar"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device":{"message":"Uređaj: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache":{"message":"Onemogući keš mreže"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration":{"message":"Lokalno trajanje (ms)"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay":{"message":"Kašnjenje prikazivanja elementa"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings":{"message":"Podešavanja okruženja"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs":{"message":"Odeljak sa evidencijama o interakcijama i promenama izgleda"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataHistoryLink":{"message":"Prikaži istoriju"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataHistoryTooltip":{"message":"Prikaži istoriju podataka polja u CrUX Vis-u"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldMetricsTitle":{"message":"Podaci stvarnih korisnika"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction":{"message":"INP interakcija je na 98. percentilu kašnjenja interakcije."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink":{"message":"INP interakcija"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay":{"message":"Kašnjenje unosa"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded":{"message":"INP se izračunava na osnovu 98. procentila kašnjenja interakcije, pa su neka kašnjenja interakcije možda veća od vrednosti INP-a."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions":{"message":"Interakcije"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts":{"message":"Promene rasporeda"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement":{"message":"Element LCP-a"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption":{"message":"{PH1} – Učitava se…"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics":{"message":"Lokalni pokazatelji i pokazatelji polja"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink":{"message":"Saznajte više o lokalnim pokazateljima i podacima stvarnih korisnika"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip":{"message":"Lokalni pokazatelji se snimaju sa aktuelne stranice pomoću mrežne veze i uređaja. Podaci stvarnih korisnika se mere pomoću mnogo različitih mrežnih veza i uređaja."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics":{"message":"Lokalni pokazatelji"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole":{"message":"Evidentirajte dodatne podatke o interakcijama u konzoli"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile":{"message":"Mobilni uređaji"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption":{"message":"{PH1} – Nema podataka"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network":{"message":"Mreža: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps":{"message":"Sledeći koraci"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord":{"message":"Snimajte hronologiju učinka povezanog Node procesa."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline":{"message":"Node učinak"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData":{"message":"Nema dovoljno podataka"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts":{"message":"{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} promena}one{{shiftCount} promena}few{{shiftCount} promene}other{{shiftCount} promena}}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption":{"message":"Poreklo"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey":{"message":"Poreklo: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices":{"message":"{PH1}% na mobilnim uređajima, {PH2}% na računarima"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay":{"message":"Kašnjenje prezentacije"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration":{"message":"Trajanje obrade"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay":{"message":"Kašnjenje učitavanja resursa"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration":{"message":"Trajanje učitavanja resursa"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare":{"message":"Uporedite lokalne pokazatelje sa stvarnim podacima korisnika u: {PH1}."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster":{"message":"Idi u skup sa najlošijim promenama rasporeda."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice":{"message":"Prikaži podatke stvarnih korisnika za tip uređaja: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage":{"message":"Prikaži podatke stvarnih korisnika za: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction":{"message":"Idite na INP interakciju."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet":{"message":"Tablet"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte":{"message":"Time to first byte"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling":{"message":"75. percentil je prebrz da bi se simulirao ograničavanjem"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling":{"message":"75. percentil je sličan ograničavanju mreže {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption":{"message":"URL"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey":{"message":"URL: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar":{"message":"Koristite [traku s alatkama uređaja](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) i konfigurišite ograničavanje da biste simulirali okruženja stvarnih korisnika i identifikovali još problema sa performansama."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster":{"message":"Najgori skup"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange":{"message":"({PH1}–{PH2})"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip":{"message":"CLS meri količinu neočekivanog pomeranja sadržaja. Kliknite ovde da biste saznali više o CLS-u."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting":{"message":"Razmislite o lokalnim uslovima za testiranje"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile":{"message":"75. percentil polja"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | fieldP75":{"message":"Polje p75"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | good":{"message":"Dobro"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange":{"message":"(>{PH1})"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip":{"message":"INP meri ukupnu reakciju na sve interakcije sa klikom, dodirom i tastaturom. Kliknite ovde da biste saznali više o INP-u."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure":{"message":"Ostvarite interakciju sa stranicom da biste izmerili INP."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip":{"message":"LCP prikazuje vreme renderovanja najveće slike, bloka teksta ili videa vidljivog u oblasti prikaza. Kliknite ovde kako biste saznali više o LCP-u."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange":{"message":"(≤{PH1})"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue":{"message":"Lokalno"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement":{"message":"Potrebno je poboljšanje"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage":{"message":"{PH1}%"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor":{"message":"Loše"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS":{"message":"Dinamički sadržaj može da utiče na to koje se promene rasporeda dešavaju."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP":{"message":"LCP element može da se razlikuje kada se stranica učitava ako je sadržaj dinamičan."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS":{"message":"Način na koji korisnik ostvaruje interakciju sa stranicom može da utiče na promene rasporeda. Uverite se da testirate uobičajene interakcije, kao što je skrolovanje stranice."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP":{"message":"Način na koji korisnik ostvaruje interakciju sa stranicom utiče na kašnjenja interakcija. Uverite se da testirate uobičajene interakcije."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP":{"message":"Stvarni korisnici mogu da imaju duže interakcije zbog manjih brzina procesora. Povećanje ograničavanja procesora simulira sporiji uređaj."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP":{"message":"Stvarni korisnici mogu da imaju duža učitavanja stranice zbog sporijih uslova mreže. Povećanje ograničavanja mreže će simulirati sporije mrežne uslove."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS":{"message":"Veličina ekrana može da utiče na to koje se promene rasporeda dešavaju. Uverite se da testirate uobičajene veličine oblasti prikaza."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP":{"message":"Veličina ekrana može da utiče na to šta je LCP element. Uverite se da testirate uobičajene veličine prikaza."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails":{"message":"Pregledajte detalje o kartici"},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je dobra, ali je znatno bolja od doživljaja korisnika."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je dobra i ima istu ocenu kao {PH4} {PH1} doživljaja stvarnih korisnika. Pored toga, vrednost 75. percentila podataka stvarnih korisnika {PH1} od {PH3} je dobra."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je dobra i ima istu ocenu kao {PH4} {PH1} doživljaja stvarnih korisnika. Međutim, vrednost 75. percentila podataka stvarnih korisnika {PH1} od {PH3} treba da se poboljša."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je dobra i ima istu ocenu kao {PH4} {PH1} doživljaja stvarnih korisnika. Međutim, vrednost 75. percentila podataka stvarnih korisnika {PH1} od {PH3} je loša."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je dobra i slična je doživljaju korisnika."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je dobra."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je dobra, ali je znatno gora od doživljaja korisnika."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} treba da se poboljša, ali je znatno bolja od doživljaja korisnika."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} treba da se poboljša i ima istu ocenu kao {PH4} {PH1} doživljaja stvarnih korisnika. Međutim, vrednost 75. percentila podataka stvarnih korisnika {PH1} od {PH3} je dobra."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} treba da se poboljša i ima istu ocenu kao {PH4} {PH1} doživljaja stvarnih korisnika. Pored toga, vrednost 75. percentila podataka stvarnih korisnika {PH1} od {PH3} treba da se poboljša."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} treba da se poboljša i ima istu ocenu kao {PH4} {PH1} doživljaja stvarnih korisnika. Međutim, vrednost 75. percentila podataka stvarnih korisnika {PH1} od {PH3} je loša."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} treba da se poboljša i slična je doživljaju korisnika."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} treba da se poboljša."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} treba da se poboljša, ali je znatno gora od doživljaja korisnika."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je loša, ali je znatno bolja od doživljaja korisnika."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je loša i ima istu ocenu kao {PH4} {PH1} doživljaja stvarnih korisnika. Međutim, vrednost 75. percentila podataka stvarnih korisnika {PH1} od {PH3} je dobra."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je loša i ima istu ocenu kao {PH4} {PH1} doživljaja stvarnih korisnika. Međutim, vrednost 75. percentila podataka stvarnih korisnika {PH1} od {PH3} treba da se poboljša."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je loša i ima istu ocenu kao {PH4} {PH1} doživljaja stvarnih korisnika. Pored toga, vrednost 75. percentila podataka stvarnih korisnika {PH1} od {PH3} je loša."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je loša i slična je doživljaju korisnika."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je loša."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare":{"message":"Vrednost lokalnog pokazatelja {PH1} od {PH2} je loša, ali je znatno gora od doživljaja korisnika."},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache":{"message":" (iz keša)"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache":{"message":" (iz keša memorije)"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush":{"message":" (iz iskačućeg obaveštenja)"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker":{"message":" (od: service worker)"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking":{"message":"Blokira se"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody":{"message":"Dekodirano telo"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | description":{"message":"Opis"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData":{"message":"Kodirani podaci"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity":{"message":"Treća strana"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache":{"message":"Iz keša"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking":{"message":"Blokiranje raščlanjivača u tekstu"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy":{"message":"Inicijator"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType":{"message":"MIME tip"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest":{"message":"Mrežni zahtev"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no":{"message":"Ne"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority":{"message":"Prioritet"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | protocol":{"message":"Protokol"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking":{"message":"Blokiranje renderovanja"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod":{"message":"Metod zahteva"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | serverTiming":{"message":"Brzina učitavanja servera"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | time":{"message":"Vreme"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes":{"message":"Da"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading":{"message":"Sadržaj se preuzima"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration":{"message":"Trajanje"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority":{"message":"Prioritet"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting":{"message":"Stavljanje u redosled i povezivanje"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | redirects":{"message":"Preusmeravanja"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking":{"message":"Blokiranje renderovanja"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting":{"message":"Zahtev je poslat i čeka se"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread":{"message":"Čeka se glavna nit"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | wasThrottled":{"message":"Zahtev je ograničen ({PH1})"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add":{"message":"Dodaj…"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom":{"message":"Prilagođeno"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled":{"message":"Onemogućeno"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network":{"message":"Mreža: {PH1}"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling":{"message":"Ograničavanje mreže: {PH1}"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets":{"message":"Zadata podešavanja"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling":{"message":"{PH1} – preporučeno"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason":{"message":"Razmislite o promeni podešavanja da biste simulirali okruženja stvarnih korisnika"},"panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped":{"message":"{PH1} je već mapiran u poreklo proizvodne verzije."},"panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin":{"message":"Poreklo programiranja"},"panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin":{"message":"„{PH1}“ nije važeći izvor ili URL."},"panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData":{"message":"Chrome UX Report nema dovoljno podataka o stvarnim korisnicima za ovu stranicu."},"panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin":{"message":"Poreklo proizvodne verzije"},"panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword":{"message":"Uvid"},"panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName":{"message":"Uvid: {PH1}"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted":{"message":"Dodajte napomene u trag za sebe i druge"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription":{"message":"Pređite kursorom preko liste u bočnoj traci sa izabranom karticom Komentari da biste pristupili funkciji brisanja."},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle":{"message":"Izbriši napomenu"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton":{"message":"Izbrišite napomenu: {PH1}"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel":{"message":"Događaj {PH1} ima napomenu sa tekstom {PH2}"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription":{"message":"Dvaput kliknite na stavku ili pritisnite Enter i unesite tekst da biste napravili oznaku za stavku."},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle":{"message":"Označi stavku"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel":{"message":"Veza između događaja {PH1} i događaja {PH2}"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription":{"message":"Dvaput kliknite na stavku, kliknite na susednu strelicu udesno, pa izaberite odredišnu stavku."},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle":{"message":"Povežite dve stavke"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel":{"message":"Period koji počinje u {PH1} i završava se u {PH2}"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription":{"message":"Pritisnite Shift i prevucite na kontinuiranom detaljnom grafikonu, pa unesite tekst da biste napravili napomenu za period."},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle":{"message":"Definišite period"},"panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights":{"message":"Uvidi koji su prošli proveru ({PH1})"},"panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS":{"message":"Opseg: {PH1}–{PH2}"},"panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total":{"message":"Ukupno"},"panels/timeline/components/Utils.ts | fms":{"message":"{PH1}[ms]()"},"panels/timeline/components/Utils.ts | fs":{"message":"{PH1}[s]()"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings":{"message":"Procenjena ušteda: {PH1}"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsAriaBytes":{"message":"Procenjena ušteda za ovaj uvid: veličina prenosa od {PH1}"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsAriaTiming":{"message":"Procenjena ušteda za ovaj uvid: {PH1}"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes":{"message":"Procenjena ušteda: {PH1} i {PH2}"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytesAria":{"message":"Procenjena ušteda za ovaj uvid: {PH1} i veličina prenosa od {PH2}"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails":{"message":"Prikaži detalje o {PH1} uvidu."},"panels/timeline/components/insights/Checklist.ts | failedAriaLabel":{"message":"Provera uvida nije uspela: {PH1}"},"panels/timeline/components/insights/Checklist.ts | successAriaLabel":{"message":"Prošli ste proveru uvida: {PH1}"},"panels/timeline/components/insights/Table.ts | others":{"message":"još {PH1}"},"panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField":{"message":"{PH1} – Polje ({PH2})"},"panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal":{"message":"{PH1} – Lokalno"},"panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption":{"message":"Poreklo"},"panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption":{"message":"URL"},"panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram":{"message":"Veze između unosa"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel":{"message":"Oznaka unosa"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | freDialog":{"message":"Dijalog za predloge za napomene koje omogućava veštačka inteligencija"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | generateLabelButton":{"message":"Generiši oznaku"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt":{"message":"Unesite oznaku napomene"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | learnMoreAriaLabel":{"message":"Saznajte više o automatskim napomenama u podešavanjima"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | moreInfoAriaLabel":{"message":"Više informacija o ovoj funkciji"},"panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange":{"message":"Vremenski opseg"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | chromeFrameInLayersView":{"message":"Chrome okvir u prikazu slojeva"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile":{"message":"Učitaj profil…"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame":{"message":"Sledeći okvir"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording":{"message":"Sledeći snimak"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | performance":{"message":"Performanse"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame":{"message":"Prethodni okvir"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording":{"message":"Prethodni snimak"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | record":{"message":"Snimaj"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload":{"message":"Snimi i ponovo učitaj"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile":{"message":"Sačuvaj profil…"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance":{"message":"Prikaži učinak"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions":{"message":"Prikaži nedavne sesije u hronologiji"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | stop":{"message":"Zaustavi"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | timelineDebugMode":{"message":"Režim za otklanjanje grešaka u hronologiji (detalji o događaju traga i drugo.)"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | timelineInvalidationTracking":{"message":"Praćenje poništavanja"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | timelineShowAllEvents":{"message":"Prikaži sve događaje"},"panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts":{"message":"Označeno listom za ignorisanje na mapi izvora"},"panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts":{"message":"Anonimna skripta"},"panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts":{"message":"Skripta sadržaja"},"panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown":{"message":"Nepoznato"},"panels/utils/utils.ts | prefetchFailed":{"message":"{PH1} zahtev za predučitavanje nije uspeo"},"panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden":{"message":"Sadržaj zahteva i zaglavlja su zamenjeni"},"panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden":{"message":"Sadržaj zahteva je zamenjen"},"panels/utils/utils.ts | requestFailed":{"message":"{PH1} zahtev nije uspeo"},"panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden":{"message":"Zaglavlja zahteva su zamenjena"},"panels/utils/utils.ts | resourceTypeWithThrottling":{"message":"{PH1} (ograničeno na {PH2})"},"panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout":{"message":"Kolačići za ovaj zahtev su blokirani zbog Chrome oznaka ili konfiguracije pregledača. Saznajte više u oknu Problemi."},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | audioContextS":{"message":"Audio kontekst: {PH1}"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | callbackBufferSize":{"message":"Veličina bafera podataka za povratni poziv"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | callbackInterval":{"message":"Interval povratnog poziva"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | currentTime":{"message":"Aktuelno vreme"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | maxOutputChannels":{"message":"Maksimalan broj izlaznih kanala"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | noRecordings":{"message":"(nema snimaka)"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | noWebAudio":{"message":"Nije otkriveno korišćenje Web Audio API-ja"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo":{"message":"Otvorite stranicu koja koristi API Veb-zvuk da biste počeli da nadgledate."},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | renderCapacity":{"message":"Kapacitet renderovanja"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | sampleRate":{"message":"Brzina uzorkovanja"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | state":{"message":"Stanje"},"panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio":{"message":"zvuk"},"panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio":{"message":"Prikaži WebAudio"},"panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio":{"message":"WebAudio"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions":{"message":"Radnje"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active":{"message":"Aktivno"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add":{"message":"Dodaj"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS":{"message":"Potvrđivač identiteta {PH1}"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials":{"message":"Akreditivi"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName":{"message":"Izmeni naziv"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator":{"message":"Omogući virtuelno okruženje potvrđivača identiteta"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName":{"message":"Unesite nov naziv"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export":{"message":"Izvezi"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id":{"message":"ID"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident":{"message":"Trajno je"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator":{"message":"Nov potvrđivač identiteta"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no":{"message":"Ne"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noAuthenticator":{"message":"Nije podešen potvrđivač identiteta"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour":{"message":"Nema akreditiva. Probajte da pozovete {PH1} sa veb-sajta."},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem":{"message":"Privatni ključ.pem"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol":{"message":"Protokol"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove":{"message":"Ukloni"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId":{"message":"ID pouzdajuće strane"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName":{"message":"Sačuvaj ime"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator":{"message":"Podesi {PH1} kao aktivni potvrđivač identiteta"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount":{"message":"Broj potpisa"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsHmacSecret":{"message":"Podržava hmac-secret"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsHmacSecretMc":{"message":"Podržava hmac-secret-mc"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob":{"message":"Podržava binarni veliki objekat"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys":{"message":"Podržava tastere na uređaju"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification":{"message":"Podržava verifikaciju korisnika"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport":{"message":"Transport"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant":{"message":"Koristi WebAuthn za potvrdu identiteta koja je otporna na „pecanje“."},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle":{"message":"Identifikator korisnika"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid":{"message":"Univerzalni jedinstveni identifikator (UUID)"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes":{"message":"Da"},"panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn":{"message":"Prikaži WebAuthn"},"panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn":{"message":"WebAuthn"},"panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures":{"message":"Prikaži sve nove funkcije"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug":{"message":"greška"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate":{"message":"Ne prikazuj šta je novo posle svakog ažuriranja"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes":{"message":"Napomene o verziji"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue":{"message":"Prijavite problem sa Alatkama za programere"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew":{"message":"Prikaži šta je novo"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate":{"message":"Posle svakog ažuriranja prikazuj odeljak Šta je novo"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew":{"message":"Šta je novo"},"ui/components/dialogs/Dialog.ts | close":{"message":"Zatvori"},"ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle":{"message":"Tasterske prečice"},"ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle":{"message":"Prikaži prečice"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines":{"message":"( … Preskaču se redovi koji se podudaraju – {PH1} … )"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions":{"message":"Dodatak:"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer":{"message":"Prikazivač diff fajla sa promenama"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions":{"message":"Brisanje:"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | noDiff":{"message":"Fajl je identičan neizmenjenom stanju"},"ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges":{"message":"{issueCount,plural, =1{# opasna promena}one{# opasna promena}few{# opasne promene}other{# opasnih promena}}"},"ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors":{"message":"{issueCount,plural, =1{# greška na stranici}one{# greška na stranici}few{# greške na stranici}other{# grešaka na stranici}}"},"ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements":{"message":"{issueCount,plural, =1{# moguće poboljšanje}one{# moguće poboljšanje}few{# moguća poboljšanja}other{# mogućih poboljšanja}}"},"ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue":{"message":"Kliknite da bi se problem prikazao na kartici sa problemima"},"ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle":{"message":"Kliknite da biste otvorili karticu problema i videli problem: {title}"},"ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable":{"message":"Problem je trenutno nedostupan"},"ui/components/lists/List.ts | edit":{"message":"Izmeni"},"ui/components/lists/List.ts | remove":{"message":"Ukloni"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code":{"message":"Kôd"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied":{"message":"Kopirano je u privremenu memoriju"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy":{"message":"Kopiraj kôd"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copyCodeSnippet":{"message":"Kopiraj {PH1} fragment koda"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer":{"message":"Pažljivo koristite fragmente koda"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | showAllLines":{"message":"Prikaži sve linije (još {PH1})"},"ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback":{"message":"Povratne informacije"},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature":{"message":"Funkcija je u fazi pregleda"},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText":{"message":"Naš tim aktivno radi na ovoj funkciji i voleli bismo da čujemo šta mislite."},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink":{"message":"Pošaljite nam povratne informacije."},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation":{"message":"Video i dokumentacija"},"ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink":{"message":"Saznajte više"},"ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink":{"message":"Pošaljite nam povratne informacije."},"ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink":{"message":"Pošaljite povratne informacije"},"ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork":{"message":"Kliknite da biste otvorili okno mreže i prikazali zahtev za URL: {url}"},"ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork":{"message":"Zahtev nije dostupan u mrežnom oknu, probajte ponovo da učitate pregledanu stranicu"},"ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL":{"message":"Skraćeni URL"},"ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"ui/components/snackbars/Snackbar.ts | dismiss":{"message":"Odbaci"},"ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey":{"message":"Došlo je do greške sa anketom"},"ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey":{"message":"Otvara se anketa…"},"ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback":{"message":"Hvala vam na povratnim informacijama"},"ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor":{"message":"Uređivač koda"},"ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS":{"message":"{PH1}, {PH2}. predlog od {PH3}"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services":{"message":"Usluge u pozadini"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes":{"message":"Promene"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | console":{"message":"Konzola"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger":{"message":"Program za otklanjanje grešaka"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer":{"message":"Fioka"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements":{"message":"Elementi"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | global":{"message":"Globalno"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | help":{"message":"Pomoć"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler":{"message":"JavaScript alatka za profilisanje"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers":{"message":"Slojevi"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory":{"message":"Memorija"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile":{"message":"Za mobilne uređaje"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation":{"message":"Navigacija"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | network":{"message":"Mreža"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance":{"message":"Performanse"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder":{"message":"Snimač zvuka"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering":{"message":"Renderovanje"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources":{"message":"Resursi"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot":{"message":"Snimak ekrana"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings":{"message":"Podešavanja"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources":{"message":"Izvori"},"ui/legacy/Dialog.ts | close":{"message":"Zatvori"},"ui/legacy/DockController.ts | close":{"message":"Zatvori"},"ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo":{"message":"Alatke za programere su fiksirane na položaju {PH1}"},"ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked":{"message":"Alatke za programere su isključene"},"ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings":{"message":"Sve"},"ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb":{"message":"npr. /small[d]+/ url:a.com/b"},"ui/legacy/FilterBar.ts | filter":{"message":"Filter"},"ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes":{"message":"{PH1}Kliknite da biste izabrali više tipova"},"ui/legacy/Infobar.ts | close":{"message":"Zatvori"},"ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain":{"message":"Ne prikazuj ponovo"},"ui/legacy/InspectorDrawerView.ts | closeDrawer":{"message":"Zatvori fioku"},"ui/legacy/InspectorDrawerView.ts | expandDrawer":{"message":"Proširite fioku"},"ui/legacy/InspectorDrawerView.ts | minimizeDrawer":{"message":"Umanji fioku"},"ui/legacy/InspectorDrawerView.ts | moreTools":{"message":"Više alatki"},"ui/legacy/InspectorDrawerView.ts | toggleDrawerOrientation":{"message":"Uključi ili isključi orijentaciju fioke"},"ui/legacy/InspectorView.ts | areYouSureYouWantToRestartChrome":{"message":"Želite li stvarno da restartujete Chrome?"},"ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch":{"message":"Alatke za programere su sada dostupne na: {PH1}"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawer":{"message":"Fioka za alatke"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawerExpanded":{"message":"Fioka je proširena"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden":{"message":"Fioka je sakrivena"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawerMinimized":{"message":"Fioka je umanjena"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown":{"message":"Fioka je prikazana"},"ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar":{"message":"Glavna traka s alatkama"},"ui/legacy/InspectorView.ts | moveToDrawer":{"message":"Premesti u fioku"},"ui/legacy/InspectorView.ts | moveToMainTabBar":{"message":"Premesti na glavnu traku kartica"},"ui/legacy/InspectorView.ts | panels":{"message":"Okna"},"ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab":{"message":"Ponovo učitaj stranicu"},"ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools":{"message":"Ponovo učitaj Alatke za programere"},"ui/legacy/InspectorView.ts | restartChrome":{"message":"Restartujte Chrome"},"ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder":{"message":"Izaberi folder"},"ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder":{"message":"Izaberite folder u kom želite da zamenite fajlove"},"ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage":{"message":"Uvek na istom jeziku kao i Chrome"},"ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage":{"message":"Prebacite alatke za programere na {PH1}"},"ui/legacy/ListWidget.ts | addString":{"message":"Dodaj"},"ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString":{"message":"Otkaži"},"ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved":{"message":"Promene stavke su sačuvane"},"ui/legacy/ListWidget.ts | editString":{"message":"Izmeni"},"ui/legacy/ListWidget.ts | removeString":{"message":"Ukloni"},"ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem":{"message":"Stavka je uklonjena"},"ui/legacy/ListWidget.ts | saveString":{"message":"Sačuvaj"},"ui/legacy/PlusButton.ts | moreTools":{"message":"Još alatki"},"ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | connectionClosedReason":{"message":"Razlog: {PH1}."},"ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed":{"message":"Zatvorena je veza za otklanjanje grešaka"},"ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools":{"message":"Ponovo poveži DevTools"},"ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening":{"message":"Ponovo se povežite kada ste spremni tako što ćete otvoriti Alatke za programere."},"ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD":{"message":"Prikazuje rezultat {PH1} od {PH2}"},"ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput":{"message":"Obriši"},"ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar":{"message":"Zatvorite traku za pretragu"},"ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches":{"message":"Podudaranja: {PH1}"},"ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD":{"message":"{PH1} od {PH2}"},"ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace":{"message":"Onemogućite pronalaženje i zamenu"},"ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace":{"message":"Pronađite i zamenite"},"ui/legacy/SearchableView.ts | findString":{"message":"Pronađi"},"ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase":{"message":"Prepoznaj veličinu slova"},"ui/legacy/SearchableView.ts | matchString":{"message":"1 podudaranje"},"ui/legacy/SearchableView.ts | matchWholeWord":{"message":"Traži podudaranje cele reči"},"ui/legacy/SearchableView.ts | replace":{"message":"Zameni"},"ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll":{"message":"Zameni sve"},"ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext":{"message":"Prikaži sledeći rezultat"},"ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious":{"message":"Prikaži prethodni rezultat"},"ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression":{"message":"Koristi regularni izraz"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked":{"message":"označeno"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | newFeature":{"message":"Ovo je nova funkcija"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS":{"message":"{PH1}, {PH2}"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS":{"message":"{PH1}, {PH2} {PH3}"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked":{"message":"oznaka je uklonjena"},"ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected":{"message":"(nije izabrana nijedna stavka)"},"ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS":{"message":"{PH1}, {PH2}. predlog od {PH3}"},"ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected":{"message":"{PH1}, predlog je izabran"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | close":{"message":"Zatvori"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll":{"message":"Zatvori sve"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers":{"message":"Zatvori ostale"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS":{"message":"Zatvori: {PH1}"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight":{"message":"Zatvori kartice sa desne strane"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs":{"message":"Još kartica"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft":{"message":"Pomeri nalevo"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight":{"message":"Pomeri nadesno"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature":{"message":"Funkcija pregleda"},"ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe":{"message":"Veza Alatki za programere i ove stranice je prekinuta."},"ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill":{"message":"Kada se stranica ponovo učita, Alatke za programere će se automatski ponovo povezati."},"ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput":{"message":"Obrišite"},"ui/legacy/Toolbar.ts | filter":{"message":"Filtrirajte"},"ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed":{"message":"nije pritisnuto"},"ui/legacy/Toolbar.ts | pressed":{"message":"pritisnuto"},"ui/legacy/Toolbar.ts | useRegularExpression":{"message":"Koristi regularni izraz"},"ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous":{"message":"(anonimno)"},"ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive":{"message":"Već je aktivna druga alatka za profile"},"ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall":{"message":"Asinhron poziv"},"ui/legacy/UIUtils.ts | cancel":{"message":"Otkaži"},"ui/legacy/UIUtils.ts | close":{"message":"Zatvori"},"ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName":{"message":"Kopiraj naziv fajla"},"ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress":{"message":"Kopiraj adresu linka"},"ui/legacy/UIUtils.ts | new":{"message":"NOVO"},"ui/legacy/UIUtils.ts | ok":{"message":"Potvrdi"},"ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab":{"message":"Otvori na novoj kartici"},"ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync":{"message":"Obećanje je odbijeno (asinhrono)"},"ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync":{"message":"Obećanje je razrešeno (asinhrono)"},"ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel":{"message":"Okno {PH1}"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer":{"message":"Fioka"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar":{"message":"Bočna traka fioke"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements":{"message":"Elementi"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | network":{"message":"Mreža"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel":{"message":"Okno"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings":{"message":"Podešavanja"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources":{"message":"Izvori"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa":{"message":"AA"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa":{"message":"AAA"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca":{"message":"APCA"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio":{"message":"Odnos kontrasta"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable":{"message":"Informacije o kontrastu nisu dostupne"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor":{"message":"Izaberite boju pozadine"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon":{"message":": {PH1}"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess":{"message":"Prikaži manje"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore":{"message":"Prikaži više"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker":{"message":"Uključite/isključite birač boje u pozadini"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow":{"message":"Koristi predloženu boju {PH1} za rešavanje problema sa slabim kontrastom"},"ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorShiftWarning":{"message":"⚠️ Konverzija u uski opseg će dovesti do promene boja"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette":{"message":"Dodajte u paletu"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha":{"message":"Promenite alfu"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat":{"message":"Promenite format boje"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue":{"message":"Promenite nijansu"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette":{"message":"Obriši paletu"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes":{"message":"Palete boja"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS":{"message":"Boja {PH1}"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard":{"message":"Kopiraj boju u privremenu memoriju"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex":{"message":"HEKSADECIMALNO"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow":{"message":"Kliknite i zadržite ili pritisnite i zadržite razmak da biste videli alternativne nijanse za {PH1}"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage":{"message":"Pritisnite tastere sa strelicama sa ili bez modifikatora da biste pomerali položaj alatke za izbor spektra boja. Taster sa strelicom u kombinaciji sa tasterom Shift pomera položaj u velikoj meri, sa tasterom Ctrl u manjoj, a sa tasterom Alt u još manjoj meri"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes":{"message":"Pogledajte palete"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight":{"message":"Ukloni sve udesno"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor":{"message":"Ukloni boju"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker":{"message":"Vrati se u birač boje"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS":{"message":"{PH1} – {PH2}"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker":{"message":"Pipeta [{PH1}]"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies":{"message":"Kolačići"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | domain":{"message":"Domen"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies":{"message":"Kolačići koju mogu da se menjaju"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | httpOnlyCookiesCannotBeAdded":{"message":"HttpOnly kolačići ne mogu da se dodaju kao kontekst"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na":{"message":"Nije primenjivo"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name":{"message":"Naziv"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey":{"message":"(neprozirno)"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | partitionKeySite":{"message":"Sajt sa ključem za particiju"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | path":{"message":"Putanja"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | priority":{"message":"Prioritet"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | secure":{"message":"Bezbedno"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session":{"message":"Sesija"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis":{"message":"Prikaži problem povezan sa ovim kolačićem"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie":{"message":"Prikaži zahteve sa ovim kolačićem"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size":{"message":"Veličina"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip":{"message":"Prikazuje izvorni port (opseg 1–65535) na kom je kolačić podešen. Ako je port nepoznat, prikazuje se -1."},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip":{"message":"Prikazuje izvornu šemu (Secure, NonSecure) na kojoj je kolačić podešen. Ako je šema nepoznata, prikazaće se Unset."},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter":{"message":"posle {date}"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip":{"message":"Vremenska oznaka isteka je {seconds}, što odgovara datumu posle {date}"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value":{"message":"Vrednost"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew":{"message":"Dodaj novo"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked":{"message":"označeno"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed":{"message":"skupljeno"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete":{"message":"Izbriši"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS":{"message":"Izmeni „{PH1}“"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated":{"message":"Napravljen je prazni red tabele. Možete da kliknite dvaput na njega ili da upotrebite kontekstualni meni da biste ga izmenili."},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort":{"message":"Stanje sortiranja kolone: {PH1}. Pritisnite Enter da biste primenili filter za sortiranje"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded":{"message":"prošireno"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions":{"message":"Opcije zaglavlja"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS":{"message":"{PH1}. nivo"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh":{"message":"Osveži"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns":{"message":"Resetuj kolone"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS":{"message":"Redovi: {PH1}"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS":{"message":"{PH1} – red: {PH2}"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo":{"message":"{PH1} {PH2}, pomoću tastera sa strelicama nadole i nagore krećite se i ostvarujte interakciju sa redovima u tabeli. Pomoću režima pregledanja možete da čitate ćeliju po ćeliju."},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString":{"message":"Sortiraj prema"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn":{"message":"Kolona koja može da se sortira. Pritisnite Enter da biste primenili filter za sortiranje"},"ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD":{"message":"Prikaži sve: {PH1}"},"ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter":{"message":"Prikaži {PH1} posle"},"ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore":{"message":"Prikaži {PH1} pre"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur":{"message":"Zamuti"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread":{"message":"Proširi"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type":{"message":"Tip"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset":{"message":"Odstupanje na X osi"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset":{"message":"Odstupanje na Y osi"},"ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat":{"message":"Pritisnite Shift i kliknite radi promene formata boja"},"ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject":{"message":"Prikaži kao JavaScript objekat"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore":{"message":"Saznajte više"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren":{"message":"Skupi podređene elemente"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy":{"message":"Kopiraj"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath":{"message":"Kopiraj putanju proizvoda"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue":{"message":"Kopiraj vrednost"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots":{"message":"(...)"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS":{"message":"[Izuzetak: {PH1}]"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively":{"message":"Proširi uz ponavljanje"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter":{"message":"Pozovi preuzimanje svojstava"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS":{"message":"dugi tekst je skraćen ({PH1})"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties":{"message":"Nema proizvoda"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector":{"message":"Otvori u oknu Revizor memorije"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD":{"message":"Prikaži sve: {PH1}"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS":{"message":"Prikaži više ({PH1})"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | sortPropertiesAlphabetically":{"message":"Sortirajte svojstva abecednim redosledom"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit":{"message":"<string je preveliki za izmenu>"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown":{"message":"nepoznato"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger":{"message":"Vrednost nije dostupna za program za otklanjanje grešaka"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable":{"message":"<vrednost nije dostupna>"},"ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty":{"message":"prazno"},"ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD":{"message":"prazno × {PH1}"},"ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter":{"message":"Svojstvo se izračunava pomoću preuzimanja"},"ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats":{"message":"Čestitamo, pobedili ste."},"ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps":{"message":"P.S: Možete da otvorite igru i ako unesete fixme"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo":{"message":"Dvaput kliknite da biste zumirali sliku. Kliknite da biste pregledali prethodne zahteve."},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame":{"message":"Sledeći okvir"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame":{"message":"Prethodni okvir"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot":{"message":"Snimak ekrana"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView":{"message":"Snimak ekrana za period od {PH1} – izaberite da biste videli prethodne zahteve."},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode":{"message":"Konfiguriši verzije"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup":{"message":"Izabrali ste događaj {PH1} u grupi {PH2}. Pritisnite Enter da biste fokusirali ovaj događaj."},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode":{"message":"Završi konfigurisanje verzija"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart":{"message":"Kontinuirani detaljni grafikon"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry":{"message":"Unos oznake"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries":{"message":"Poveži unose"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed":{"message":"Grupa {PH1} je skupljena"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded":{"message":"Grupa {PH1} je proširena"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered":{"message":"Prešli ste kursorom preko stavke {PH1}"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected":{"message":"Izabrano: {PH1}"},"ui/legacy/components/perf_ui/GCActionDelegate.ts | garbageCollectionCompleted":{"message":"Čišćenje resursa je završeno"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high":{"message":"Visok"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest":{"message":"Najviši"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low":{"message":"Nisko"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest":{"message":"Najniže"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium":{"message":"Srednje"},"ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer":{"message":"Alatka za promenu veličine levog prozora"},"ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow":{"message":"Prozor za koordinatnu mrežu pregleda"},"ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer":{"message":"Alatka za promenu veličine desnog prozora"},"ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total":{"message":"Ukupno"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic":{"message":"Klasično"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage":{"message":"Sakupi otpatke"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation":{"message":"Navigacija kroz kontinuirani detaljni grafikon:"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern":{"message":"Moderno"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command":{"message":"Komanda"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated":{"message":"– zastarelo"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound":{"message":"Nije pronađena nijedna komanda"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run":{"message":"Pokreni"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand":{"message":"Pokretanje komande"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | settingsChangedReloadDevTools":{"message":"Podešavanja su promenjena. Da biste primenili promenu, ponovo učitajte Alatke za programere."},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | newFeature":{"message":"Ovo je nova funkcija"},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound":{"message":"Nije pronađen nijedan rezultat"},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen":{"message":"Brzo otvaranje"},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt":{"message":"Upit za brzo otvaranje"},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS":{"message":"{PH1}, {PH2}. stavka od {PH3}"},"ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands":{"message":"Unesite ? da biste videli dostupne komande"},"ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile":{"message":"Otvori fajl"},"ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand":{"message":"Pokreni komandu"},"ui/legacy/components/settings_ui/SettingsUI.ts | settingsChangedReloadDevTools":{"message":"Podešavanja su promenjena. Da biste primenili promenu, ponovo učitajte Alatke za programere."},"ui/legacy/components/settings_ui/SettingsUI.ts | srequiresReload":{"message":"* Zahteva ponovno učitavanje"},"ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font":{"message":"Font"},"ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS":{"message":"Pregled fonta sa {PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri":{"message":"Kopiraj sliku kao URI podataka"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl":{"message":"Kopiraj URL slike"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD":{"message":"{PH1}×{PH2}"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download":{"message":"preuzimanje"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere":{"message":"Otpustite fajl slike ovde"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image":{"message":"Slika"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS":{"message":"Slika sa sajta {PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab":{"message":"Otvori sliku na novoj kartici"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs":{"message":"Sačuvaj sliku kao…"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | thisImageIsTooBig":{"message":"Ova slika je prevelika da bi se prikazala u alatkama za programere. Kliknite ovde da biste je otvorili na novoj kartici."},"ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find":{"message":"Pronađi"},"ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData":{"message":"Učitavanje podataka nije uspelo"},"ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview":{"message":"Nema sadržaja za pregled"},"ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find":{"message":"Pronađi"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting":{"message":"dozvoli nalepljivanje"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError":{"message":"Uređivač ne može da prikazuje binarne podatke. Koristite karticu Odgovor u oknu mreže kako biste pregledali ovaj resurs."},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs":{"message":"Položaj bajtkoda 0x{PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected":{"message":"Izabranih znakova: {PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected":{"message":"Linija: {PH1}, izabranih znakova: {PH2}"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions":{"message":"Regiona za izbor: {PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste":{"message":"Ne lepite kôd koji ne razumete ili koji niste sami proverili u Alatkama za programere. To može da omogući napadačima da vam ukradu identitet ili preuzmu kontrolu nad računarom. Unesite {PH1} u nastavku da biste omogućili lepljenje."},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode":{"message":"Da li ovaj kôd smatrate pouzdanim?"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS":{"message":"{PH1}. red, {PH2}. kolona"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading":{"message":"Učitava se…"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint":{"message":"Lepo formatiraj"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source":{"message":"Izvor"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting":{"message":"Unesite {PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find":{"message":"Pronađi"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces":{"message":"2 razmaka"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation":{"message":"Podrazumevano uvlačenje:"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces":{"message":"8 razmaka"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces":{"message":"4 razmaka"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces":{"message":"Podesi uvlačenje od 8 razmaka"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces":{"message":"Podesi uvlačenje od 4 razmaka"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces":{"message":"Podesi uvlačenje od 2 razmaka"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter":{"message":"Podesi uvlačenje na znak tabulatora"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter":{"message":"Znak tabulatora"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource":{"message":"Aktuelni izvor:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize":{"message":"Veličina fajla:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS":{"message":"Slika sa sajta {PH1}"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio":{"message":"Osnovna razmera:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize":{"message":"Osnovna veličina:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio":{"message":"Prikazana razmera:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize":{"message":"Prikazana veličina:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource":{"message":"nepoznat izvor"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore":{"message":"Dodajte skriptu na listu za ignorisanje"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore":{"message":"Ukloni sa liste za ignorisanje"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess":{"message":"Prikaži manje"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames":{"message":"Prikaži okvire na listi za ignorisanje"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto":{"message":"automatski"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling":{"message":"Identifikovanje linka:"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS":{"message":"Otvori pomoću {PH1}"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal":{"message":"Otkrij"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS":{"message":"Prikaži u {PH1}"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown":{"message":"(nepoznato)"}}