{"core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport":{"message":"CSPViolationReport"},"core/common/ResourceType.ts | css":{"message":"CSS"},"core/common/ResourceType.ts | directsocket":{"message":"DirectSocket"},"core/common/ResourceType.ts | doc":{"message":"Dokument"},"core/common/ResourceType.ts | document":{"message":"Dokument"},"core/common/ResourceType.ts | eventsource":{"message":"Źródło zdarzeń"},"core/common/ResourceType.ts | fedcm":{"message":"FedCM"},"core/common/ResourceType.ts | fetch":{"message":"Pobieranie"},"core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR":{"message":"Fetch i XHR"},"core/common/ResourceType.ts | font":{"message":"Czcionka"},"core/common/ResourceType.ts | image":{"message":"Obraz"},"core/common/ResourceType.ts | img":{"message":"Obraz"},"core/common/ResourceType.ts | javascript":{"message":"JavaScript"},"core/common/ResourceType.ts | js":{"message":"JS"},"core/common/ResourceType.ts | manifest":{"message":"Plik manifestu"},"core/common/ResourceType.ts | media":{"message":"Multimedia"},"core/common/ResourceType.ts | other":{"message":"Inne"},"core/common/ResourceType.ts | ping":{"message":"Ping"},"core/common/ResourceType.ts | preflight":{"message":"Proces wstępny"},"core/common/ResourceType.ts | script":{"message":"Skrypt"},"core/common/ResourceType.ts | signedexchange":{"message":"SignedExchange"},"core/common/ResourceType.ts | socketShort":{"message":"Gniazdo"},"core/common/ResourceType.ts | stylesheet":{"message":"Arkusz stylów"},"core/common/ResourceType.ts | texttrack":{"message":"TextTrack"},"core/common/ResourceType.ts | wasm":{"message":"Wasm"},"core/common/ResourceType.ts | webassembly":{"message":"WebAssembly"},"core/common/ResourceType.ts | websocket":{"message":"WebSocket"},"core/common/ResourceType.ts | webtransport":{"message":"WebTransport"},"core/common/Revealer.ts | animationsPanel":{"message":"Panel Animacje"},"core/common/Revealer.ts | applicationPanel":{"message":"Panel aplikacji"},"core/common/Revealer.ts | changesDrawer":{"message":"Zmienia panel"},"core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel":{"message":"Panel zasobów dla programistów"},"core/common/Revealer.ts | elementsPanel":{"message":"Panel Elementy"},"core/common/Revealer.ts | issuesView":{"message":"Widok problemów"},"core/common/Revealer.ts | lighthousePanel":{"message":"Panel Lighthouse"},"core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel":{"message":"Panel narzędzia do inspekcji pamięci"},"core/common/Revealer.ts | networkPanel":{"message":"Panel sieci"},"core/common/Revealer.ts | requestConditionsDrawer":{"message":"Panel warunków żądania"},"core/common/Revealer.ts | sourcesPanel":{"message":"Panel Źródła"},"core/common/Revealer.ts | stylesSidebar":{"message":"pasek boczny Style"},"core/common/Revealer.ts | timelinePanel":{"message":"Panel wydajności"},"core/common/SettingRegistration.ts | account":{"message":"Konto"},"core/common/SettingRegistration.ts | adorner":{"message":"Adorner"},"core/common/SettingRegistration.ts | ai":{"message":"AI"},"core/common/SettingRegistration.ts | appearance":{"message":"Wygląd"},"core/common/SettingRegistration.ts | console":{"message":"Konsola"},"core/common/SettingRegistration.ts | debugger":{"message":"Debuger"},"core/common/SettingRegistration.ts | elements":{"message":"Elementy"},"core/common/SettingRegistration.ts | extension":{"message":"Rozszerzenie"},"core/common/SettingRegistration.ts | global":{"message":"Globalne"},"core/common/SettingRegistration.ts | grid":{"message":"Siatka"},"core/common/SettingRegistration.ts | memory":{"message":"Pamięć"},"core/common/SettingRegistration.ts | mobile":{"message":"Urządzenie mobilne"},"core/common/SettingRegistration.ts | network":{"message":"Sieć"},"core/common/SettingRegistration.ts | performance":{"message":"Wydajność"},"core/common/SettingRegistration.ts | persistence":{"message":"Trwałość"},"core/common/SettingRegistration.ts | privacy":{"message":"Prywatność"},"core/common/SettingRegistration.ts | rendering":{"message":"Renderowanie"},"core/common/SettingRegistration.ts | sources":{"message":"Źródła"},"core/host/InspectorFrontendHostStub.ts | devtoolsS":{"message":"Narzędzia deweloperskie – {PH1}"},"core/host/ResourceLoader.ts | cacheError":{"message":"Błąd pamięci podręcznej"},"core/host/ResourceLoader.ts | certificateError":{"message":"Błąd certyfikatu"},"core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError":{"message":"Błąd menedżera certyfikatów"},"core/host/ResourceLoader.ts | connectionError":{"message":"Błąd połączenia"},"core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed":{"message":"Nie udało się zdekodować adresu URL danych"},"core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError":{"message":"Błąd resolvera DNS"},"core/host/ResourceLoader.ts | ftpError":{"message":"Błąd FTP"},"core/host/ResourceLoader.ts | httpError":{"message":"Błąd HTTP"},"core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS":{"message":"Błąd HTTP – kod stanu: {PH1}, {PH2}"},"core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl":{"message":"Nieprawidłowy URL"},"core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError":{"message":"Błąd Signed Exchange"},"core/host/ResourceLoader.ts | systemError":{"message":"Błąd systemu"},"core/host/ResourceLoader.ts | unknownError":{"message":"Nieznany błąd"},"core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD":{"message":"Profil {PH1}"},"core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle":{"message":"Nie udało się znaleźć oryginalnego arkusza stylów."},"core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe":{"message":"Podczas pobierania stylów źródłowych wystąpił błąd."},"core/sdk/ChildTargetManager.ts | main":{"message":"Główny"},"core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS":{"message":"Nie udało się wczytać treści z mapy źródeł {PH1} ({PH2})"},"core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected":{"message":"Rozłączono WebSocket"},"core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation":{"message":"Nawigacja do adresu URL {PH1} została przywrócona z pamięci podręcznej stanu strony internetowej (patrz https://web.dev/bfcache/)"},"core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable":{"message":"Nie udało się zapisać zmiennej tymczasowej."},"core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS":{"message":"Wyświetlanie: {PH1}"},"core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished":{"message":"Profil „{PH1}” został zatrzymany."},"core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted":{"message":"Uruchomiono profil „{PH1}”."},"core/sdk/DebuggerModel.ts | block":{"message":"Blok"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock":{"message":"Blok Catch"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | closure":{"message":"Domknięcie"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | exception":{"message":"Wyjątek"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | expression":{"message":"Wyrażenie"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | global":{"message":"Globalne"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | local":{"message":"Lokalne"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | module":{"message":"Moduł"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue":{"message":"Zwracana wartość"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | script":{"message":"Skrypt"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock":{"message":"Blok With"},"core/sdk/NetworkManager.ts | block":{"message":"Zablokuj"},"core/sdk/NetworkManager.ts | directSocketStatusAborted":{"message":"Przerwano"},"core/sdk/NetworkManager.ts | directSocketStatusClosed":{"message":"Zamknięty"},"core/sdk/NetworkManager.ts | directSocketStatusOpen":{"message":"Otwórz"},"core/sdk/NetworkManager.ts | directSocketStatusOpening":{"message":"Otwieram"},"core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G":{"message":"Szybka sieć 4G"},"core/sdk/NetworkManager.ts | fastG":{"message":"Wolna sieć 4G"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight":{"message":"Brak dostępnych treści dla żądania procesu wstępnego"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect":{"message":"Brak dostępnych treści, ponieważ to żądanie zostało przekierowane"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForSSE":{"message":"Obecnie nie obsługujemy treści dla zdarzeń wysyłanych przez serwer (SSE)"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket":{"message":"Obecnie nie obsługujemy treści dla protokołu WebSockets"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling":{"message":"Bez ograniczania"},"core/sdk/NetworkManager.ts | offline":{"message":"Offline"},"core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS":{"message":"Żądanie zostało zablokowane przez Narzędzia deweloperskie: „{PH1}”"},"core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS":{"message":"Nie udało się załadować elementu {PH1}: {PH2} „{PH3}”."},"core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS":{"message":"{PH1} – ładowanie zostało zakończone: {PH2} „{PH3}”."},"core/sdk/NetworkManager.ts | slowG":{"message":"3G"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying":{"message":"Podczas zapisywania tego pliku cookie wystąpił nieznany błąd."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | binary":{"message":"(binarne)"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain":{"message":"Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ jego atrybut „Domain” był nieprawidłowy w odniesieniu do adresu URL bieżącego hosta."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix":{"message":"Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ jego nazwa zawierała prefiks „__Secure-” lub „__Host-”, a nagłówek naruszał dodatkowe reguły stosowane do plików cookie z takimi prefiksami zgodnie z definicją na stronie https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure":{"message":"Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ nie został on wysłany przez bezpieczne połączenie i spowodowałby zastąpienie pliku cookie z atrybutem „Secure”."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure":{"message":"Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „SameSite=None”, ale bez atrybutu „Secure” wymaganego przez atrybut „SameSite=None”."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax":{"message":"Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „{PH1}”, ale pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax":{"message":"Ten nagłówek Set-Cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax,”. Został on zablokowany, ponieważ pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu. Aby można było obsługiwać żądania z innej witryny, nagłówek Set-Cookie musi mieć atrybut „SameSite=None”."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly":{"message":"Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „Secure”, ale nie odebrano go przez bezpieczne połączenie."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch":{"message":"Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ domena żądanego adresu URL nie była całkowicie zgodna z domeną pliku cookie ani nie była subdomeną domeny określonej w wartości „Domain” pliku cookie."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy":{"message":"Ten plik cookie jest dozwolony przez zasady Chrome Enterprise. Więcej informacji: goo.gle/ce-3pc"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme":{"message":"Ten plik cookie jest dozwolony ze względu na schemat adresu URL najwyższego poziomu"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI":{"message":"Ten plik cookie jest dozwolony przez interfejs Storage Access API. Więcej informacji: goo.gle/saa"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI":{"message":"Ten plik cookie jest dozwolony przez interfejs Storage Access API najwyższego poziomu. Więcej informacji: goo.gle/saa-top"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting":{"message":"Ten plik cookie jest dozwolony ze względu na preferencje użytkownika."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize":{"message":"Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ był za duży. Łącznie nazwa i wartość nie mogą mieć więcej niż 4096 znaków."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath":{"message":"Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ jego ścieżka nie jest dokładnym dopasowaniem ścieżki adresu URL żądania ani jej katalogiem nadrzędnym."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax":{"message":"Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Lax”, a żądanie zostało wysłane z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure":{"message":"Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=None”, ale nie był oznaczony atrybutem „Secure”. Pliki cookie bez ograniczeń „SameSite” muszą być oznaczone atrybutem „Secure” i muszą być wysyłane przez bezpieczne połączenie."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict":{"message":"Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Strict”, a żądanie zostało wysłane z innej witryny. Obejmuje to żądania dotyczące nawigacji najwyższego poziomu zainicjowane przez inne witryny."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax":{"message":"Ten plik cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” podczas zapisywania i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax”. Został on zablokowany, ponieważ żądanie pochodziło z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu. Aby można było obsługiwać żądania z innej witryny, plik cookie musi mieć atrybut „SameSite=None”."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax":{"message":"Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Lax”, ale żądanie pochodziło z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu. To żądanie jest uznawane za pochodzące z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict":{"message":"Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Strict”, ale żądanie pochodziło z innej witryny. Obejmuje to żądania dotyczące nawigacji najwyższego poziomu zainicjowane przez inne witryny. To żądanie jest uznawane za pochodzące z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax":{"message":"Ten plik cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” podczas zapisywania i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax\"”. Został on zablokowany, ponieważ żądanie pochodziło z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu. To żądanie jest uznawane za pochodzące z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly":{"message":"Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „Secure”, a połączenie nie było bezpieczne."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn":{"message":"Nagłówek Set-Cookie został zignorowany w odpowiedzi z tego adresu URL: {PH1}. Łącznie nazwa i wartość nie mogą mieć więcej niż 4096 znaków."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot":{"message":"Schemat tego połączenia nie umożliwia przechowywania plików cookie."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout":{"message":"Ten plik cookie został zablokowany z powodu flag Chrome lub konfiguracji przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w panelu Problemy."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite":{"message":"Ten nagłówek Set-Cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax\"”. Został on zablokowany, ponieważ pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu. Ta odpowiedź jest uznawana za pochodzącą z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter":{"message":"Ten nagłówek Set-Cookie zawiera niedozwolony znak (niedozwolony znak kontrolny ASCII lub znak tabulacji, jeśli występuje w środku nazwy pliku cookie, wartości, nazwy atrybutu lub wartości atrybutu)."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax":{"message":"Ten nagłówek Set-Cookie ma nieprawidłową składnię."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax":{"message":"Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „{PH1}”, ale pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu. Ta odpowiedź jest uznawana za pochodzącą z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize":{"message":"Ta próba ustawienia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, bo plik cookie był za duży. Łącznie nazwa i wartość nie mogą mieć więcej niż 4096 znaków."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout":{"message":"Ustawienie tego pliku cookie zostało zablokowane z powodu flag Chrome lub konfiguracji przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w panelu Problemy."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser":{"message":"Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana ze względu na preferencje użytkownika."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError":{"message":"Podczas wysyłania tego pliku cookie wystąpił nieznany błąd."},"core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences":{"message":"Ten plik cookie został zablokowany ze względu na preferencje użytkownika."},"core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger":{"message":"Wstrzymano w debugerze"},"core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf":{"message":"Wczytywanie zostało anulowane z powodu odświeżenia sprawdzanej strony"},"core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog":{"message":"Podczas wczytywania dziennika wystąpił błąd"},"core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow":{"message":"Nie można znaleźć okna hosta"},"core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText":{"message":"Brak tekstu źródłowego"},"core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted":{"message":"Skrypt został usunięty."},"core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource":{"message":"Nie udało się pobrać źródła skryptu."},"core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse":{"message":"Znaleziono wycofaną składnię dla danych „{PH1}”. Użyj tej składni: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"},"core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored":{"message":"Zduplikowany parametr „{PH1}” został zignorowany."},"core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters":{"message":"Nadmiarowe znaki na końcu."},"core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS":{"message":"Nie znaleziono wartości parametru „{PH1}”."},"core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS":{"message":"Nie udało się przeanalizować wartości „{PH2}” elementu „{PH1}”."},"core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS":{"message":"Nieznany parametr „{PH1}”."},"core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError":{"message":"Błąd: ServiceWorkerCacheAgent podczas usuwania wpisu {PH1} w pamięci podręcznej: {PH2}"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated":{"message":"aktywny"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating":{"message":"aktywowanie"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed":{"message":"zainstalowano"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing":{"message":"instalowanie"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new":{"message":"nowy"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant":{"message":"nadmiarowy"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running":{"message":"uruchomiono"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS":{"message":"{PH1} #{PH2} ({PH3})"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting":{"message":"uruchamianie"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped":{"message":"zatrzymane"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping":{"message":"zatrzymywanie"},"core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block":{"message":"Blok"},"core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure":{"message":"Domknięcie"},"core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global":{"message":"Globalne"},"core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local":{"message":"Lokalne"},"core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue":{"message":"Zwracana wartość"},"core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia":{"message":"Achromatopsja (bez koloru)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | apca":{"message":"Zaawansowany algorytm kontrastu percepcyjnego (APCA) zastępuje poprzedni współczynnik kontrastu i wytyczne AA/AAA"},"core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision":{"message":"Niewyraźne widzenie"},"core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces":{"message":"Rejestruj asynchroniczne zrzuty stosu"},"core/sdk/sdk-meta.ts | cssSourceMaps":{"message":"Mapy źródłowe CSS"},"core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters":{"message":"Niestandardowe elementy formatujące"},"core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia":{"message":"Deuteranopia (bez zielonego)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces":{"message":"Wyłącz asynchroniczne zrzuty stosu"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat":{"message":"Wyłącz format AVIF"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache":{"message":"Wyłącz pamięć podręczną, gdy Narzędzia deweloperskie są otwarte"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableCssSourceMaps":{"message":"Wyłącz mapy źródeł CSS"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps":{"message":"Wyłącz mapy źródeł JavaScriptu"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript":{"message":"Wyłącz JavaScript"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat":{"message":"Wyłącz format JPEG XL"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts":{"message":"Wyłącz czcionki lokalne"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking":{"message":"Wyłącz blokowanie żądań sieciowych"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat":{"message":"Wyłącz format WebP"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces":{"message":"Nie rejestruj asynchronicznych zrzutów stosu"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage":{"message":"Nie emuluj zaznaczonej strony"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency":{"message":"Nie emuluj ślepoty barw"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss":{"message":"Nie emuluj funkcji CSS „{PH1}”"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType":{"message":"Nie emuluj typu mediów CSS"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateOsTextScale":{"message":"Nie emuluj skali tekstu systemu operacyjnego"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines":{"message":"Nie wydłużaj linii siatki"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames":{"message":"Nie podświetlaj ramek reklamy"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions":{"message":"Nie wstrzymuj przy wyjątkach"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation":{"message":"Nie zachowuj dziennika po zmianie nawigacji"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas":{"message":"Nie pokazuj nazwanych obszarów siatki"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes":{"message":"Nie pokazuj rozmiarów ścieżek siatki"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover":{"message":"Nie pokazuj linijek pod kursorem myszy"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage":{"message":"Emuluj zaznaczoną stronę"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia":{"message":"Emuluj achromatopsję (bez koloru)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode":{"message":"Emuluj automatyczny tryb ciemny"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision":{"message":"Emuluj niewyraźne widzenie"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss":{"message":"Emuluj funkcję CSS „{PH1}”"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature":{"message":"Emuluj funkcję mediów CSS „{PH1}”"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType":{"message":"Emuluj typ mediów CSS"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType":{"message":"Emuluj typ mediów CSS „print”"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType":{"message":"Emuluj typ mediów CSS „screen”"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia":{"message":"Emuluj deuteranopię (bez zielonego)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateOsTextScale":{"message":"Emuluj skalę tekstu systemu operacyjnego"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia":{"message":"Emuluj protanopię (bez czerwonego)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast":{"message":"Emuluj zmniejszony kontrast"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia":{"message":"Emuluj tritanopię (bez niebieskiego)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies":{"message":"Emuluj ślepotę barw"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat":{"message":"Włącz format AVIF"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache":{"message":"Włącz pamięć podręczną"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableCssSourceMaps":{"message":"Włącz mapy źródeł CSS"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps":{"message":"Włącz mapy źródeł JavaScript"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript":{"message":"Włącz obsługę JavaScriptu"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat":{"message":"Włącz format JPEG XL"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts":{"message":"Włącz czcionki lokalne"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking":{"message":"Włącz blokowanie żądań sieciowych"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading":{"message":"Zezwalaj na ładowanie zasobów ze ścieżek plików zdalnych w Narzędziach deweloperskich"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat":{"message":"Włącz format WebP"},"core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines":{"message":"Wydłuż linie siatki"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter":{"message":"Ukryj miernik klatek na sekundę (kl./s)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders":{"message":"Ukryj obramowanie warstwy"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions":{"message":"Ukryj regiony przesunięcia układu"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels":{"message":"Ukryj etykiety linii"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles":{"message":"Ukryj migające prostokąty renderowania"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks":{"message":"Ukryj wąskie gardła wydajności przewijania"},"core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames":{"message":"Podświetl ramki reklamy"},"core/sdk/sdk-meta.ts | javaScriptSourceMaps":{"message":"Mapy źródłowe JavaScript"},"core/sdk/sdk-meta.ts | logXmlhttprequests":{"message":"Rejestruj żądania XMLHttpRequest"},"core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation":{"message":"Wyłączenie pamięci podręcznej sieci spowoduje symulowanie takiego działania sieci, jakie ma miejsce w przypadku nowego użytkownika."},"core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking":{"message":"Blokowanie żądań sieciowych"},"core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation":{"message":"Bez emulacji"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation100":{"message":"100% (wartość domyślna)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation115":{"message":"115%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation130":{"message":"130%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation150":{"message":"150%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation180":{"message":"180%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation200":{"message":"200%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation250":{"message":"250%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation300":{"message":"300%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation350":{"message":"350%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation85":{"message":"85%"},"core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulationNone":{"message":"Bez emulacji"},"core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions":{"message":"Wstrzymuj przy wyjątkach"},"core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation":{"message":"Zachowaj dziennik przy nawigacji"},"core/sdk/sdk-meta.ts | print":{"message":"wydruk"},"core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia":{"message":"Protanopia (bez czerwonego)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | query":{"message":"zapytanie"},"core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast":{"message":"Zmniejszony kontrast"},"core/sdk/sdk-meta.ts | remoteFileLoadingInfo":{"message":"Przykładowym zasobem są mapy źródłowe. Ta opcja jest domyślnie wyłączona ze względów bezpieczeństwa."},"core/sdk/sdk-meta.ts | rulersOnHover":{"message":"Linijki pod kursorem myszy"},"core/sdk/sdk-meta.ts | screen":{"message":"ekran"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames":{"message":"Pokaż nazwy obszarów"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter":{"message":"Pokaż miernik klatek na sekundę (kl./s)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas":{"message":"Pokazuj nazwane obszary siatki"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes":{"message":"Pokazuj rozmiary ścieżek siatki"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders":{"message":"Pokaż krawędzie warstw"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions":{"message":"Pokaż regiony przesunięcia układu"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels":{"message":"Pokaż etykiety wierszy"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames":{"message":"Pokaż nazwy linii"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers":{"message":"Pokaż numery wierszy"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles":{"message":"Pokaż migające prostokąty renderowania"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover":{"message":"Pokazuj linijki pod kursorem myszy"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks":{"message":"Pokaż wąskie gardła wydajności przewijania"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes":{"message":"Pokaż rozmiary ścieżek"},"core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia":{"message":"Tritanopia (bez niebieskiego)"},"entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled":{"message":"JavaScript jest wyłączony"},"entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main":{"message":"Główny"},"entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools":{"message":"Otwórz Narzędzia deweloperskie przeznaczone do Node.js"},"entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab":{"message":"Karta"},"entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected":{"message":"Strona: nie wybrano"},"entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS":{"message":"Strona: {PH1}"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat":{"message":"Wyłącz format graficzny AVIF"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat":{"message":"Wyłącz format graficzny JPEG XL"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts":{"message":"Wyłącz czcionki lokalne"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat":{"message":"Wyłącz format graficzny WebP"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface":{"message":"Wyłącza źródła local() w regułach @font-face. Wymaga ponownego załadowania strony."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage":{"message":"Emuluj zaznaczoną stronę"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode":{"message":"Włącz automatyczny tryb ciemny"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage":{"message":"Strona musi być aktywna. Zazwyczaj służy do debugowania znikających elementów."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode":{"message":"Włącza automatyczny tryb ciemny i ustawia dla funkcji prefers-color-scheme wartość dark."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature":{"message":"Wymusza funkcję multimedialną CSS color-gamut"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors":{"message":"Wymusza funkcję CSS forced-colors w plikach multimedialnych"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia":{"message":"Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-color-scheme"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia":{"message":"Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-contrast"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia":{"message":"Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-reduced-data"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion":{"message":"Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-reduced-motion"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia":{"message":"Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-reduced-transparency"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint":{"message":"Wymusza typ multimediów na potrzeby testowania stylów drukowania i ekranu"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesOsTextScaleEmulation":{"message":"Wymusza emulację skali tekstu systemu operacyjnego"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation":{"message":"Wymusza emulację ślepoty barw"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats":{"message":"Statystyki renderowania klatek"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAds":{"message":"Wyróżnij reklamy"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat":{"message":"Wyróżnia (kolorem niebieskim) przesunięte obszary na stronie. Może to być nieodpowiednie dla osób podatnych na epilepsję światłoczułą."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen":{"message":"Wyróżnia (kolorem zielonym) obszary na stronie, które wymagają ponownego wyrenderowania. Może to być nieodpowiednie dla osób podatnych na epilepsję światłoczułą."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsRedDetectedToBe":{"message":"Wyróżnia (kolorem czerwonym) ramki wykryte jako reklamy."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan":{"message":"Wyróżnia (kolorem morskim) elementy, które mogą spowalniać przewijanie, w tym moduły obsługi zdarzeń przewijania za pomocą dotyku i kółka myszy oraz inne operacje przewijania w głównym wątku."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders":{"message":"Obramowania warstw"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions":{"message":"Regiony przesunięcia układu"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing":{"message":"Podświetlanie obszarów renderowania"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped":{"message":"Przedstawia przepustowość ramek, rozkład pominiętych ramek i pamięć GPU."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd":{"message":"Wymaga ponownego załadowania strony i wyłącza zapisywanie danych w pamięci podręcznej w przypadku żądań obrazów."},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues":{"message":"Problemy z wydajnością przewijania"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd":{"message":"Pokazuje obramowania warstwy (pomarańczowe/oliwkowe) i kafelki (cyjanowe)."},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools":{"message":"Automatycznie otwieraj Narzędzia deweloperskie w przypadku wyskakujących okienek"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds":{"message":"Blokuj reklamy w tej witrynie"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency":{"message":"ślepota barw"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature":{"message":"Funkcja mediów CSS"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType":{"message":"Typ mediów CSS"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen":{"message":"Nie otwieraj automatycznie Narzędzi deweloperskich w przypadku wyskakujących okienek"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking":{"message":"Wymuś blokowanie reklam na tej stronie"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps":{"message":"kl./s"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage":{"message":"Ponownie załaduj stronę i wyczyść pamięć podręczną"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout":{"message":"układ"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint":{"message":"renderowanie"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage":{"message":"Odśwież stronę"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering":{"message":"Renderowanie"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds":{"message":"Pokazuj reklamy w tej witrynie, jeśli jest to dozwolone"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering":{"message":"Pokaż narzędzie Renderowanie"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia":{"message":"Przełącz funkcję mediów CSS prefers-color-scheme"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency":{"message":"ślepota barw"},"entrypoints/js_app/js_app.ts | main":{"message":"Główny"},"entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle":{"message":"Skrypty"},"entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode":{"message":"Pokaż skrypty"},"entrypoints/main/GlobalAiButton.ts | aiAssistance":{"message":"Pomoc AI"},"entrypoints/main/GlobalAiButton.ts | gemini":{"message":"Gemini"},"entrypoints/main/GlobalAiButton.ts | openAiAssistance":{"message":"Otwórz panel pomocy AI"},"entrypoints/main/GlobalAiButton.ts | openGemini":{"message":"Otwórz panel Gemini"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | aiModelDownloaded":{"message":"Model AI został pobrany."},"entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools":{"message":"Dostosuj Narzędzia deweloperskie i zarządzaj nimi"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide":{"message":"Strona dokowania"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNavigation":{"message":"Poruszaj się po opcjach za pomocą klawiszy strzałek w lewo i w prawo"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom":{"message":"Zadokuj na dole"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft":{"message":"Zadokuj po lewej"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight":{"message":"Zadokuj po prawej"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee":{"message":"Zaznacz stronę"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | getDevToolsMcp":{"message":"Pobierz DevTools MCP"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | help":{"message":"Pomoc"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer":{"message":"Ukryj panel konsoli"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools":{"message":"Więcej narzędzi"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe":{"message":"Umiejscowienie Narzędzi deweloperskich względem strony. Użyj {PH1}, aby przywrócić ostatnią pozycję."},"entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer":{"message":"Pokaż panel konsoli"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow":{"message":"Oddokuj do oddzielnego okna"},"entrypoints/main/main-meta.ts | auto":{"message":"auto"},"entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme":{"message":"Automatyczna"},"entrypoints/main/main-meta.ts | bottom":{"message":"Dół"},"entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage":{"message":"Język interfejsu przeglądarki"},"entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch":{"message":"Anuluj wyszukiwanie"},"entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital":{"message":"Ciemny"},"entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower":{"message":"ciemny"},"entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault":{"message":"Narzędzia deweloperskie (domyślne)"},"entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom":{"message":"Zadokuj na dole"},"entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft":{"message":"Zadokuj po lewej"},"entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight":{"message":"Zadokuj po prawej"},"entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand":{"message":"Nie dopasowuj do schematu kolorów Chrome"},"entrypoints/main/main-meta.ts | earnBadges":{"message":"Zdobywaj plakietki"},"entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels":{"message":"Użyj klawiszy Ctrl + 1–9, aby przełączać się między panelami"},"entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels":{"message":"Użyj klawiszy ⌘ + 1–9, aby przełączać się między panelami"},"entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult":{"message":"Znajdź następny wynik"},"entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult":{"message":"Znajdź poprzedni wynik"},"entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee":{"message":"Zaznacz stronę"},"entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal":{"message":"poziomo"},"entrypoints/main/main-meta.ts | language":{"message":"Język:"},"entrypoints/main/main-meta.ts | left":{"message":"Po lewej"},"entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital":{"message":"Jasny"},"entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower":{"message":"jasny"},"entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme":{"message":"Dopasuj schemat kolorów Chrome"},"entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand":{"message":"Dopasuj schemat kolorów Chrome"},"entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation":{"message":"Dopasuj kolory Narzędzi deweloperskich do spersonalizowanego motywu Chrome (jeśli jest włączony)"},"entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel":{"message":"Następny panel"},"entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout":{"message":"Układ paneli:"},"entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel":{"message":"Poprzedni panel"},"entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools":{"message":"Załaduj ponownie Narzędzia deweloperskie"},"entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel":{"message":"Resetuj poziom powiększenia"},"entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition":{"message":"Przywróć ostatnią pozycję dokowania"},"entrypoints/main/main-meta.ts | right":{"message":"Po prawej"},"entrypoints/main/main-meta.ts | saveSettings":{"message":"Zapisz ustawienia DevTools na koncie Google"},"entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand":{"message":"Włącz wyszukiwanie w trakcie pisania"},"entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting":{"message":"Wyszukuj w trakcie pisania"},"entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel":{"message":"Szukaj w panelu"},"entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand":{"message":"Wyłącz wyszukiwanie w trakcie pisania (aby wyszukać, naciśnij Enter)"},"entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme":{"message":"Przełącz na preferowany motyw przeglądarki"},"entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme":{"message":"Przełącz na ciemny motyw"},"entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme":{"message":"Przełącz na jasny motyw"},"entrypoints/main/main-meta.ts | theme":{"message":"Motyw:"},"entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer":{"message":"Przełącz panel"},"entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawerOrientation":{"message":"Przełącz orientację panelu"},"entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow":{"message":"Oddokuj do oddzielnego okna"},"entrypoints/main/main-meta.ts | undocked":{"message":"Oddokowane"},"entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout":{"message":"Użyj automatycznego układu panelu"},"entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout":{"message":"Użyj poziomego układu panelu"},"entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout":{"message":"Użyj pionowego układu panelu"},"entrypoints/main/main-meta.ts | vertical":{"message":"pionowo"},"entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn":{"message":"Powiększ"},"entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut":{"message":"Pomniejsz"},"entrypoints/node_app/app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection":{"message":"Dodaj połączenie"},"entrypoints/node_app/app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost":{"message":"Adres sieciowy (np. localhost:9229)"},"entrypoints/node_app/app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified":{"message":"Nie określono żadnego połączenia"},"entrypoints/node_app/app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide":{"message":"Przewodnik po debugowaniu kodu Node.js"},"entrypoints/node_app/app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd":{"message":"Podaj sieciowy punkt końcowy, a Narzędzia deweloperskie automatycznie się z nim połączą. Przeczytaj {PH1}, aby dowiedzieć się więcej."},"entrypoints/node_app/app/NodeMain.ts | NodejsTitleS":{"message":"Narzędzia deweloperskie – Node.js: {PH1}"},"entrypoints/node_app/app/NodeMain.ts | main":{"message":"Główny"},"entrypoints/node_app/app/NodeMain.ts | nodejsS":{"message":"Node.js: {PH1}"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | application":{"message":"Aplikacja"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | connection":{"message":"Połączenie"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle":{"message":"Węzeł"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | node":{"message":"węzeł"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | showApplication":{"message":"Pokaż aplikację"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection":{"message":"Pokaż połączenie"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode":{"message":"Pokaż węzeł"},"entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main":{"message":"Główny"},"generated/Deprecation.ts | AttributionReporting":{"message":"Raport atrybucji został wycofany i zostanie usunięty. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/ps-status."},"generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard":{"message":"W przypadku obsługi nagłówka CORS Access-Control-Allow-Headers autoryzacja nie będzie przeprowadzana przy użyciu symboli wieloznacznych (*)."},"generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton":{"message":"Aby wyłączyć domyślną integrację przesyłania, nie używaj selektora -internal-media-controls-overlay-cast-button. Zamiast tego użyj atrybutu disableRemotePlayback."},"generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical":{"message":"Wartość wyglądu CSS slider-vertical nie jest ustandaryzowana i zostanie usunięta."},"generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline":{"message":"Żądania zasobów, których adresy URL zawierają znaki \\(n|r|t) z usuniętymi odstępami i znaki mniejszości (<), są blokowane. Usuń nowe wiersze i zakoduj znaki mniejszości z miejsc takich jak wartości atrybutów elementów, aby umożliwić wczytywanie tych zasobów."},"generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo":{"message":"Wycofano interfejs chrome.loadTimes(). Użyj standaryzowanego interfejsu API: Navigation Timing 2."},"generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime":{"message":"Wycofano chrome.loadTimes(). Użyj standaryzowanego interfejsu API: Paint Timing."},"generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable":{"message":"Interfejs chrome.loadTimes() został wycofany. Użyj standaryzowanego interfejsu API: nextHopProtocol w Navigation Timing 2."},"generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain":{"message":"Złagodzenie zasady dotyczącej tej samej domeny przez ustawienie document.domain zostało wycofane i będzie domyślnie wyłączone. To ostrzeżenie o wycofaniu dotyczy dostępu z tej samej domeny, który był włączony przez ustawienie document.domain."},"generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert":{"message":"Możliwość aktywowania funkcji window.alert z elementów iframe z innych domen została wycofana i w przyszłości zostanie usunięta."},"generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm":{"message":"Możliwość aktywowania funkcji window.confirm z elementów iframe z innych domen została wycofana i w przyszłości zostanie usunięta."},"generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse":{"message":"Obsługa danych: adresy URL w funkcji SVGUseElement zostały wycofane i w przyszłości zostaną usunięte."},"generated/Deprecation.ts | DigitalCredentialsUnknownProtocol":{"message":"W metodach navigator.credentials.get() lub create() zażądano nieznanego protokołu Digital Credentials. W przyszłej wersji nierozpoznane protokoły będą blokowane."},"generated/Deprecation.ts | DocumentCreateEventKeyboardEvents":{"message":"Metoda document.createEvent('KeyboardEvents') została wycofana i zostanie usunięta. Użyj w zamian zasady new KeyboardEvent()."},"generated/Deprecation.ts | DocumentCreateEventTransitionEvent":{"message":"Metoda document.createEvent('TransitionEvent') została wycofana i zostanie usunięta. Użyj w zamian zasady new TransitionEvent()."},"generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation":{"message":"To jest przykład pokazujący kod wymagany w przypadku wycofania funkcji zgłoszonego przez proces przeglądarki."},"generated/Deprecation.ts | Fledge":{"message":"Interfejs Protected Audience API został wycofany i w przyszłej wersji zostanie usunięty."},"generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin":{"message":"Metody getCurrentPosition() i watchPosition() nie działają już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."},"generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved":{"message":"Wycofano metody getCurrentPosition() i watchPosition() w niezabezpieczonych źródłach. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."},"generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin":{"message":"Metoda getUserMedia() nie działa już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."},"generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter":{"message":"Pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate zostało wycofane. Zamiast niego użyj pola RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address lub RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."},"generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent":{"message":"Dane pochodzenia sprzedawcy i arbitralne dane ze zdarzenia skryptu service worker canmakepayment nie są już używane i zostaną usunięte: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."},"generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest":{"message":"Witryna zażądała zasobu podrzędnego z sieci, do której miała dostęp wyłącznie z powodu uprawnień sieci użytkownika. Takie żądania ujawniają w internecie niepubliczne urządzenia i serwery, zwiększając ryzyko ataku polegającego na sfałszowaniu żądania z innej witryny (CSRF) lub wycieku informacji. Aby zapobiegać temu ryzyku, wycofujemy z Chrome możliwość przesyłania żądań do niepublicznych zasobów podrzędnych, gdy są wysyłane z niezabezpieczonych kontekstów. Chrome będzie je blokować."},"generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl":{"message":"Nazwa pola dailyUpdateUrl dla elementu InterestGroups przekazanego do joinAdInterestGroup() została zmieniona na updateUrl, aby trafniej odzwierciedlała jego działanie."},"generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator":{"message":"Interfejs Intl.v8BreakIterator został wycofany. Zamiast niego użyj interfejsu Intl.Segmenter."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams":{"message":"Metoda LanguageModel.params() została wycofana i jest teraz dostępna tylko w kontekstach rozszerzeń. Powiązane pola topK i temperatura w jej wyniku również zostały wycofane."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature":{"message":"Parametr/atrybut „temperatura” dla modelu LanguageModel został wycofany. Działa tylko w rozszerzeniach i w przyszłości może zostać usunięty."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK":{"message":"Parametr/atrybut „topK” dla modelu LanguageModel został wycofany. Działa tylko w rozszerzeniach i w przyszłości może zostać usunięty."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota":{"message":"Atrybut LanguageModel.inputQuota został wycofany. Zamiast niego użyj LanguageModel.contextWindow. Ten alias jest dostępny tylko w rozszerzeniach."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage":{"message":"Atrybut LanguageModel.inputUsage został wycofany. Zamiast niego użyj LanguageModel.contextUsage. Ten alias jest dostępny tylko w rozszerzeniach."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage":{"message":"Atrybut LanguageModel.measureInputUsage() został wycofany. Zamiast niego użyj LanguageModel.measureContextUsage(). Ten alias jest dostępny tylko w rozszerzeniach."},"generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow":{"message":"Moduł LanguageModel.onquotaoverflow został wycofany. Zamiast niego użyj modułu LanguageModel.oncontextoverflow. Alias LanguageModel.onquotaoverflow jest dostępny tylko w rozszerzeniach."},"generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected":{"message":"CSS nie można ładować z adresów URL file:, chyba że są zakończone rozszerzeniem pliku .css."},"generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission":{"message":"Web MIDI poprosi o uprawnienia do użycia, nawet jeśli w interfejsie MIDIOptions nie określono komunikatów SysEx."},"generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin":{"message":"Nie można już używać interfejsu Notification API z niezabezpieczonych źródeł. Przełącz aplikację na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."},"generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe":{"message":"Żądanie uprawnienia dla interfejsu Notification API nie może już być wysyłane z elementów iframe z innych domen. Rozważ wysłanie żądania o przyznanie uprawnienia z ramki najwyższego poziomu lub otwarcie nowego okna."},"generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone":{"message":"Opcja imageOrientation: 'none' w metodzie createImageBitmap została wycofana. Użyj tej metody z opcją „{imageOrientation: 'from-image'}”."},"generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite":{"message":"Partner negocjuje przestarzałą wersję (D)TLS. Poproś go o rozwiązanie problemu."},"generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement":{"message":"Jeśli określisz właściwość overflow: visible w tagach img, video i canvas, mogą one wyświetlać treści wizualne poza granicami elementu. Więcej informacji znajdziesz na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."},"generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML":{"message":"Starszy kod do umieszczania filmów Flash został przepisany na element iframe HTML. Flash już od dawna nie działa, ta metoda z przepisywaniem została wycofana i w przyszłości może zostać usunięta."},"generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments":{"message":"Interfejs paymentManager.instruments został wycofany. Zamiast niego w przypadku modułów obsługi płatności używaj instalacji „just-in-time”."},"generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation":{"message":"Twoje wywołanie PaymentRequest pomijało dyrektywę Content Security Policy (CSP) connect-src. To ominięcie zostało wycofane. Dodaj identyfikator formy płatności z interfejsu API PaymentRequest (w polu supportedMethods) do dyrektywy CSP connect-src."},"generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType":{"message":"Interfejs StorageType.persistent został wycofany. Zamiast niego użyj standaryzowanego interfejsu navigator.storage."},"generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc":{"message":"Element <source src> z elementem nadrzędnym <picture> jest nieprawidłowy i dlatego jest ignorowany. Zamiast niego użyj elementu <source srcset>."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame":{"message":"Metoda webkitRequestAnimationFrame jest specyficzna dla dostawcy. Użyj standardowej metody cancelAnimationFrame."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame":{"message":"Metoda webkitRequestAnimationFrame jest specyficzna dla dostawcy. Użyj standardowej metody requestAnimationFrame."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen":{"message":"Interfejs HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen został wycofany. Użyj interfejsu Document.fullscreenElement."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen":{"message":"Interfejs HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() został wycofany. Użyj interfejsu Element.requestFullscreen()."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen":{"message":"Interfejs HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() został wycofany. Użyj interfejsu Element.requestFullscreen()."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen":{"message":"Interfejs HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() został wycofany. Użyj interfejsu Document.exitFullscreen()."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen":{"message":"Interfejs HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() został wycofany. Użyj interfejsu Document.exitFullscreen()."},"generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen":{"message":"Interfejs HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen został wycofany. Użyj interfejsu Document.fullscreenEnabled."},"generated/Deprecation.ts | PreventSvgFilterPaint":{"message":"Filtrów SVG nie można stosować do elementów iframe z innych domen, ograniczonych elementów iframe (np. w piaskownicy) ani wtyczek."},"generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse":{"message":"Ograniczenie DtlsSrtpKeyAgreement zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość false, co jest interpretowane jako próba użycia usuniętej metody SDES key negotiation. Ta funkcja została usunięta. Użyj usługi, która obsługuje DTLS key negotiation."},"generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue":{"message":"Ograniczenie DtlsSrtpKeyAgreement zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość true, która nie ma zastosowania. W razie potrzeby możesz usunąć to ograniczenie."},"generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant":{"message":"Metoda getStats() z wywołaniem zwrotnym nie jest już używana i zostanie usunięta. Użyj metody getStats() zgodnej ze specyfikacją."},"generated/Deprecation.ts | RangeExpand":{"message":"Interfejs Range.expand() został wycofany. Użyj interfejsu Selection.modify()."},"generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets":{"message":"Interfejs Related Website Sets został wycofany i zostanie usunięty. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."},"generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials":{"message":"Żądania zasobów podrzędnych, których adresy URL zawierają umieszczone dane logowania (np. https://user:pass@host/), są blokowane."},"generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate":{"message":"Opcja rtcpMuxPolicy jest wycofana i zostanie usunięta."},"generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation":{"message":"SharedArrayBuffer będzie wymagać witryny izolowanej od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."},"generated/Deprecation.ts | SharedStorage":{"message":"Interfejs Shared Storage API został wycofany i w przyszłej wersji zostanie usunięty."},"generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method":{"message":"Interfejs document.requestStorageAccessFor został wycofany i zostanie usunięty. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."},"generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay":{"message":"Możliwość wywołania interfejsu speechSynthesis.speak() bez aktywacji użytkownika jest wycofana i zostanie usunięta."},"generated/Deprecation.ts | Topics":{"message":"Interfejs Topics API został wycofany i w przyszłej wersji zostanie usunięty."},"generated/Deprecation.ts | UnloadHandler":{"message":"Niezaładowane detektory zdarzeń zostały wycofane i zostaną usunięte"},"generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation":{"message":"Aby nadal używać obiektu SharedArrayBuffer, rozszerzenia powinny korzystać z witryn izolowanych od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."},"generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue":{"message":"Interfejs BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() został wycofany. Użyj w zamian zasady writeValueWithResponse() lub writeValueWithoutResponse()."},"generated/Deprecation.ts | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark":{"message":"Nazwa właściwości WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark została zmieniona na incomingMaxBufferedDatagrams. Właściwość incomingHighWaterMark zostanie usunięta w przyszłej wersji Chrome."},"generated/Deprecation.ts | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark":{"message":"Nazwa właściwości WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark została zmieniona na outgoingMaxBufferedDatagrams. Właściwość outgoingHighWaterMark zostanie usunięta w przyszłej wersji Chrome."},"generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection":{"message":"Kodowanie UTF-16 nie jest obsługiwane w kodzie JSON odpowiedzi na żądanie XMLHttpRequest"},"generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload":{"message":"Synchroniczny interfejs XMLHttpRequest w głównym wątku został wycofany z powodu negatywnego wpływu na sposób obsługi. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://xhr.spec.whatwg.org/."},"generated/Deprecation.ts | XSLT":{"message":"Wszystkie przeglądarki wycofały obsługę XSLTProcessor i XSLT Processing Instructions. Te funkcje zostaną wkrótce usunięte z tej przeglądarki."},"models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile":{"message":"Nieznany błąd podczas ładowania pliku"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin":{"message":"Błąd we wtyczce języka debugera: {PH1}"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor":{"message":"[{PH1}] Nie udało się wczytać symboli debugowania dla: {PH2} ({PH3})"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt":{"message":"[{PH1}] Wczytano symbole debugowania dla: {PH2}, ale nie znaleziono żadnych plików źródłowych"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound":{"message":"[{PH1}] Wczytano symbole debugowania dla: {PH2}, liczba znalezionych plików źródłowych: {PH3}"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor":{"message":"[{PH1}] Wczytuję symbole debugowania dla: {PH2}…"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia":{"message":"[{PH1}] Wczytuję symbole debugowania dla: {PH2} (przez: {PH3})…"},"models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed":{"message":"Nie udało się skompilować skryptu LiveEdit: {PH1}"},"models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed":{"message":"LiveEdit – niepowodzenie: {PH1}"},"models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning":{"message":"Zgromadzone dane są skonfigurowane dla innego adresu URL niż bieżąca strona."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr":{"message":"Współczynnik pikseli urządzenia musi być liczbą lub pustą wartością."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater":{"message":"Współczynnik pikseli urządzenia musi być równy {PH1} lub większy."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr":{"message":"Współczynnik pikseli urządzenia musi być równy {PH1} lub mniejszy."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty":{"message":"Wysokość nie może być pusta."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber":{"message":"Wysokość musi być liczbą."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo":{"message":"Wysokość nie może być mniejsza niż {PH1}."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS":{"message":"Wysokość nie może być większa niż {PH1}."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty":{"message":"Szerokość nie może być pusta."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber":{"message":"Szerokość musi być liczbą."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS":{"message":"Szerokość nie może być mniejsza niż {PH1}."},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS":{"message":"Szerokość nie może być większa niż {PH1}."},"models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen":{"message":"Laptop z ekranem HiDPI"},"models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen":{"message":"Laptop z ekranem MDPI"},"models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch":{"message":"Laptop z ekranem dotykowym"},"models/har/Writer.ts | collectingContent":{"message":"Zbieram treść…"},"models/har/Writer.ts | writingFile":{"message":"Zapisuję plik…"},"models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations":{"message":"Łagodzenie śledzenia przekierowań"},"models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure":{"message":"Infrastruktura wskazówek dotyczących klienta"},"models/issues_manager/ConnectionAllowlistIssue.ts | connectionAllowlistHeader":{"message":"Specyfikacja listy dozwolonych połączeń"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval":{"message":"Content Security Policy – Eval"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode":{"message":"Content Security Policy – wbudowany kod"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource":{"message":"Content Security Policy – listy dozwolonych źródeł"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations":{"message":"Zaufane typy – korekta naruszeń"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation":{"message":"Trusted Types – naruszenie zasad"},"models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained":{"message":"Zmiany w sposobie obsługi plików cookie innych firm w Chrome"},"models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage":{"message":"Pliki cookie innych firm są blokowane w Chrome z powodu flag Chrome lub konfiguracji przeglądarki."},"models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug":{"message":"Zgłoś błąd"},"models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks":{"message":"Jak działa atrybut „Schemeful Same-Site”"},"models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained":{"message":"Objaśnienie plików cookie SameSite"},"models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS":{"message":"Współdzielenie zasobów pomiędzy serwerami z różnych domen (CORS)"},"models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsLocalNetworkAccess":{"message":"Dostęp przez sieć lokalną"},"models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep":{"message":"COOP i COEP"},"models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin":{"message":"Same-Site i Same-Origin"},"models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature":{"message":"Więcej szczegółów znajdziesz na stronie z informacjami o stanie funkcji."},"models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone":{"message":"Ta zmiana zostanie wprowadzona w wersji {milestone}."},"models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title":{"message":"Użyto wycofanej funkcji"},"models/issues_manager/EmailVerificationRequestIssue.ts | emailVerification":{"message":"Protokół weryfikacji adresu e-mail"},"models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm":{"message":"Federated Credential Management API"},"models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo":{"message":"Federated Credential Management User Info API"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle":{"message":"Atrybut HTML: autouzupełnianie"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | backToAdInterventionPageTitle":{"message":"Wyjaśnienie interwencji dotyczącej powrotu do reklamy"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle":{"message":"Wyjaśnienie CORB"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | historyManipulationInterventionPageTitle":{"message":"Wyjaśnienie interwencji dotyczącej manipulowania historią"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle":{"message":"Jak działa autouzupełnianie?"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle":{"message":"Element wejściowy formularza"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle":{"message":"Elementy etykiety"},"models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions":{"message":"Obsługa interwencji związanych z reklamami wykorzystującymi dużo zasobów"},"models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue":{"message":"Problem dotyczący zmiany powodującej niezgodność: strona może przestać działać w nowszych wersjach Chrome"},"models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges":{"message":"Zmiany powodujące niezgodność"},"models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue":{"message":"Możliwość ulepszenia: stronę można ulepszyć"},"models/issues_manager/Issue.ts | improvements":{"message":"Ulepszenia"},"models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue":{"message":"Błąd strony: strona nie działa prawidłowo"},"models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors":{"message":"Błędy strony"},"models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent":{"message":"Zapobieganie treści mieszanej"},"models/issues_manager/PartitioningBlobURLIssue.ts | chromeStatusEntry":{"message":"Wpis stanu Chrome"},"models/issues_manager/PartitioningBlobURLIssue.ts | partitioningBlobURL":{"message":"Partycjonowanie BlobURL"},"models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode":{"message":"Tryb zgodności dokumentu"},"models/issues_manager/SRIMessageSignatureIssue.ts | httpMessageSignatures":{"message":"Podpisy wiadomości HTTP (RFC9421)"},"models/issues_manager/SRIMessageSignatureIssue.ts | signatureBasedIntegrity":{"message":"Integralność oparta na podpisie"},"models/issues_manager/SelectivePermissionsInterventionIssue.ts | selectivePermissionsIntervention":{"message":"Interwencja dotycząca selektywnych uprawnień"},"models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer":{"message":"Włączam SharedArrayBuffer"},"models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport":{"message":"Transport słownika kompresji"},"models/issues_manager/UnencodedDigestIssue.ts | integrityIntegration":{"message":"Testy integralności inicjowane przez serwer"},"models/issues_manager/UnencodedDigestIssue.ts | unencodedDigestHeader":{"message":"Specyfikacja niezakodowanego skrótu HTTP"},"models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning":{"message":"Symulowanie nowego urządzenia po załadowaniu strony może mieć wpływ na LCP. Aby uzyskać dokładne dane LCP, załaduj stronę po zasymulowaniu nowego urządzenia."},"models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpVisibilityWarning":{"message":"Wartość LCP może być zawyżona, ponieważ strona zaczęła się ładować w tle."},"models/logs/NetworkLog.ts | anonymous":{"message":"<anonimowy>"},"models/logs/logs-meta.ts | clear":{"message":"clear"},"models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload":{"message":"Nie zachowuj dziennika po ponownym załadowaniu strony / zmianie nawigacji"},"models/logs/logs-meta.ts | preserve":{"message":"zachowaj"},"models/logs/logs-meta.ts | preserveLog":{"message":"Zachowaj dziennik"},"models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload":{"message":"Zachowaj dziennik po ponownym załadowaniu strony / zmianie nawigacji"},"models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog":{"message":"Rejestruj dziennik sieci"},"models/logs/logs-meta.ts | reset":{"message":"resetuj"},"models/network_time_calculator/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload":{"message":"Pobieranie: {PH1}"},"models/network_time_calculator/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache":{"message":"{PH1} (z pamięci podręcznej)"},"models/network_time_calculator/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker":{"message":"{PH1} (z: ServiceWorker)"},"models/network_time_calculator/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency":{"message":"Opóźnienie {PH1}"},"models/network_time_calculator/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal":{"message":"Opóźnienie: {PH1}, pobrano: {PH2} ({PH3} łącznie)"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded":{"message":"Nie udało się załadować bloba."},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS":{"message":"Nie można odczytać pliku: {PH1}: {PH2}"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | createDirFailed":{"message":"Zastąpienia: nie udało się utworzyć katalogu {PH1}. Czy obszar roboczy lub zastąpienia są prawidłowo skonfigurowane?"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | createDirFailedBecausePathIsFile":{"message":"Zastąpienia: nie udało się utworzyć katalogu {PH1}, ponieważ ścieżka istnieje i jest plikiem."},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS":{"message":"Błąd systemu plików: {PH1}"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS":{"message":"Połączono z {PH1}"},"models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS":{"message":"Nie można dodać systemu plików: {PH1}"},"models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis":{"message":"PlatformFileSystem nie może odczytać plików."},"models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests":{"message":"Wyłącz zastępowanie żądań sieciowych"},"models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests":{"message":"Włącz zastępowanie żądań sieciowych"},"models/persistence/persistence-meta.ts | interception":{"message":"przechwytywanie"},"models/persistence/persistence-meta.ts | localOverrides":{"message":"Zastąpienia lokalne"},"models/persistence/persistence-meta.ts | network":{"message":"sieć"},"models/persistence/persistence-meta.ts | override":{"message":"zastąp"},"models/persistence/persistence-meta.ts | request":{"message":"żądanie"},"models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite":{"message":"przepisanie"},"models/trace/Name.ts | anonymous":{"message":"(anonimowy)"},"models/trace/Name.ts | eventDispatchS":{"message":"Zdarzenie: {PH1}"},"models/trace/Name.ts | frame":{"message":"Ramka"},"models/trace/Name.ts | layoutShift":{"message":"Przesunięcie układu"},"models/trace/Name.ts | wsConnectionClosed":{"message":"Zamknięto WebSocket"},"models/trace/Name.ts | wsConnectionOpened":{"message":"Otwarto WebSocket"},"models/trace/Name.ts | wsConnectionOpenedWithUrl":{"message":"Otwarto WebSocket: {PH1}"},"models/trace/Styles.ts | abortPostTaskCallback":{"message":"Anuluj zadanie postTask"},"models/trace/Styles.ts | animation":{"message":"Animacja"},"models/trace/Styles.ts | animationFrameFired":{"message":"Uruchomiono klatkę animacji"},"models/trace/Styles.ts | async":{"message":"Dane asynchroniczne"},"models/trace/Styles.ts | asyncTask":{"message":"Zadanie asynchroniczne"},"models/trace/Styles.ts | cacheModule":{"message":"Kod modułu pamięci podręcznej"},"models/trace/Styles.ts | cacheScript":{"message":"Kod skryptu pamięci podręcznej"},"models/trace/Styles.ts | cachedWasmModule":{"message":"Moduł Wasm w pamięci podręcznej"},"models/trace/Styles.ts | cancelAnimationFrame":{"message":"Anuluj klatkę animacji"},"models/trace/Styles.ts | cancelIdleCallback":{"message":"Anuluj nieaktywne wywołanie zwrotne"},"models/trace/Styles.ts | commit":{"message":"Zatwierdzenie"},"models/trace/Styles.ts | compileCode":{"message":"Kod kompilacji"},"models/trace/Styles.ts | compileModule":{"message":"Kompilacja modułu"},"models/trace/Styles.ts | compileScript":{"message":"Kompilowanie skryptu"},"models/trace/Styles.ts | compiledWasmModule":{"message":"Skompilowany moduł Wasm"},"models/trace/Styles.ts | compositeLayers":{"message":"Warstwy komponowane"},"models/trace/Styles.ts | computeIntersections":{"message":"Obliczenie przecięć"},"models/trace/Styles.ts | consoleTaskRun":{"message":"Uruchom zadanie konsoli"},"models/trace/Styles.ts | consoleTime":{"message":"Czas konsoli"},"models/trace/Styles.ts | cppGc":{"message":"Czyszczenie pamięci C++"},"models/trace/Styles.ts | createWebsocket":{"message":"Utwórz WebSocket"},"models/trace/Styles.ts | decrypt":{"message":"Odszyfrowanie"},"models/trace/Styles.ts | decryptReply":{"message":"Odszyfrowanie odpowiedzi"},"models/trace/Styles.ts | deserializeCodeCache":{"message":"Deserializuj pamięć podręczną kodu"},"models/trace/Styles.ts | destroyWebsocket":{"message":"Zniszcz WebSocket"},"models/trace/Styles.ts | digest":{"message":"Podsumowanie"},"models/trace/Styles.ts | digestReply":{"message":"Odpowiedź ze skrótem"},"models/trace/Styles.ts | domGc":{"message":"Czyszczenie pamięci DOM"},"models/trace/Styles.ts | domcontentloadedEvent":{"message":"Zdarzenie DOMContentLoaded"},"models/trace/Styles.ts | drawFrame":{"message":"Rysowanie klatki"},"models/trace/Styles.ts | drawing":{"message":"Rysowanie"},"models/trace/Styles.ts | embedderCallback":{"message":"Wywołanie zwrotne umieszczania"},"models/trace/Styles.ts | encrypt":{"message":"Zaszyfruj"},"models/trace/Styles.ts | encryptReply":{"message":"Szyfrowanie odpowiedzi"},"models/trace/Styles.ts | evaluateModule":{"message":"Oceń moduł"},"models/trace/Styles.ts | evaluateScript":{"message":"Oceń skrypt"},"models/trace/Styles.ts | event":{"message":"Zdarzenie"},"models/trace/Styles.ts | eventTiming":{"message":"Czas zdarzenia"},"models/trace/Styles.ts | experience":{"message":"Jakość"},"models/trace/Styles.ts | finishLoading":{"message":"Zakończ ładowanie"},"models/trace/Styles.ts | fireIdleCallback":{"message":"Uruchom nieaktywne wywołanie zwrotne"},"models/trace/Styles.ts | firstContentfulPaint":{"message":"Pierwsze wyrenderowanie treści"},"models/trace/Styles.ts | firstPaint":{"message":"Pierwsze renderowanie"},"models/trace/Styles.ts | frameStart":{"message":"Rozpoczęcie klatki"},"models/trace/Styles.ts | frameStartMainThread":{"message":"Początek klatki (wątek główny)"},"models/trace/Styles.ts | frameStartedLoading":{"message":"Rozpoczęcie ładowania klatki"},"models/trace/Styles.ts | functionCall":{"message":"Wywołanie funkcji"},"models/trace/Styles.ts | gcEvent":{"message":"Zdarzenie czyszczenia pamięci"},"models/trace/Styles.ts | gpu":{"message":"GPU"},"models/trace/Styles.ts | hitTest":{"message":"Test pozycji wskaźnika"},"models/trace/Styles.ts | idle":{"message":"Bezczynność"},"models/trace/Styles.ts | imageDecode":{"message":"Dekodowanie obrazu"},"models/trace/Styles.ts | installTimer":{"message":"Zainstaluj licznik czasu"},"models/trace/Styles.ts | invalidateLayout":{"message":"Unieważnij układ"},"models/trace/Styles.ts | jsFrame":{"message":"Ramka JS"},"models/trace/Styles.ts | largestContentfulPaint":{"message":"Największe wyrenderowanie treści"},"models/trace/Styles.ts | layerize":{"message":"Tworzenie warstw"},"models/trace/Styles.ts | layout":{"message":"Układ"},"models/trace/Styles.ts | layoutShift":{"message":"Przesunięcie układu"},"models/trace/Styles.ts | layoutShiftCluster":{"message":"Klaster przesunięć układu"},"models/trace/Styles.ts | loading":{"message":"Wczytywanie"},"models/trace/Styles.ts | majorGc":{"message":"Większe czyszczenie pamięci"},"models/trace/Styles.ts | messaging":{"message":"Wiadomości"},"models/trace/Styles.ts | minorGc":{"message":"Mniejsze czyszczenie pamięci"},"models/trace/Styles.ts | onMessage":{"message":"W wiadomości"},"models/trace/Styles.ts | onloadEvent":{"message":"Zdarzenie onload"},"models/trace/Styles.ts | optimizeCode":{"message":"Optymalizuj kod"},"models/trace/Styles.ts | other":{"message":"Inne"},"models/trace/Styles.ts | paint":{"message":"Renderowanie"},"models/trace/Styles.ts | paintImage":{"message":"Renderowanie obrazu"},"models/trace/Styles.ts | paintSetup":{"message":"Konfiguracja renderowania"},"models/trace/Styles.ts | painting":{"message":"Wyrenderowanie"},"models/trace/Styles.ts | parseAndCompile":{"message":"Analiza i kompilacja"},"models/trace/Styles.ts | parseHtml":{"message":"Analizuj kod HTML"},"models/trace/Styles.ts | parseStylesheet":{"message":"Analizuj arkusz stylów"},"models/trace/Styles.ts | prePaint":{"message":"Renderowanie wstępne"},"models/trace/Styles.ts | profilingOverhead":{"message":"Czas trwania profilowania"},"models/trace/Styles.ts | rasterizePaint":{"message":"Renderowanie z rastrem"},"models/trace/Styles.ts | rasterizing":{"message":"Rastrowanie"},"models/trace/Styles.ts | recalculateStyle":{"message":"Ponownie oblicz styl"},"models/trace/Styles.ts | receiveData":{"message":"Odbieranie danych"},"models/trace/Styles.ts | receiveResponse":{"message":"Otrzymanie odpowiedzi"},"models/trace/Styles.ts | receiveWebsocketHandshake":{"message":"Otrzymanie uzgodnienia połączenia WebSocket"},"models/trace/Styles.ts | removeTimer":{"message":"Usuń licznik czasu"},"models/trace/Styles.ts | rendering":{"message":"Renderowanie"},"models/trace/Styles.ts | requestAnimationFrame":{"message":"Żądanie klatki animacji"},"models/trace/Styles.ts | requestIdleCallback":{"message":"Żądanie nieaktywnego wywołania zwrotnego"},"models/trace/Styles.ts | requestMainThreadFrame":{"message":"Żądanie klatki w głównym wątku"},"models/trace/Styles.ts | runMicrotasks":{"message":"Uruchomienie mikrozadań"},"models/trace/Styles.ts | runPostTaskCallback":{"message":"Wykonanie zadania postTask"},"models/trace/Styles.ts | schedulePostMessage":{"message":"Zaplanuj postMessage"},"models/trace/Styles.ts | schedulePostTaskCallback":{"message":"Zaplanowano w interfejsie postTask"},"models/trace/Styles.ts | scheduleStyleRecalculation":{"message":"Zaplanowanie ponownego obliczania stylów"},"models/trace/Styles.ts | scripting":{"message":"Skrypty"},"models/trace/Styles.ts | scroll":{"message":"Przewiń"},"models/trace/Styles.ts | sendRequest":{"message":"Wyślij prośbę"},"models/trace/Styles.ts | sendWebsocketHandshake":{"message":"Wyślij uzgodnienie połączenia WebSocket"},"models/trace/Styles.ts | sign":{"message":"Podpisanie"},"models/trace/Styles.ts | signReply":{"message":"Podpisanie odpowiedzi"},"models/trace/Styles.ts | softFirstContentfulPaint":{"message":"Miękkie pierwsze wyrenderowanie treści"},"models/trace/Styles.ts | softLargestContentfulPaint":{"message":"Miękkie największe wyrenderowanie treści"},"models/trace/Styles.ts | softNavigationStart":{"message":"Rozpoczęcie łagodnej nawigacji"},"models/trace/Styles.ts | streamingCompileTask":{"message":"Przesyłanie zadania kompilacji"},"models/trace/Styles.ts | streamingWasmResponse":{"message":"Przesyłanie odpowiedzi Wasm"},"models/trace/Styles.ts | system":{"message":"System"},"models/trace/Styles.ts | task":{"message":"Zadanie"},"models/trace/Styles.ts | timerFired":{"message":"Uruchomiono licznik czasu"},"models/trace/Styles.ts | timestamp":{"message":"Sygnatura czasowa"},"models/trace/Styles.ts | updateLayer":{"message":"Aktualizacja warstwy"},"models/trace/Styles.ts | updateLayerTree":{"message":"Zaktualizuj drzewo warstw"},"models/trace/Styles.ts | userTiming":{"message":"Czas działań użytkownika"},"models/trace/Styles.ts | verify":{"message":"Weryfikacja"},"models/trace/Styles.ts | verifyReply":{"message":"Weryfikacja odpowiedzi"},"models/trace/Styles.ts | waitingForNetwork":{"message":"Czekam na sieć"},"models/trace/Styles.ts | wasmModuleCacheHit":{"message":"Trafienie modułu Wasm w pamięci podręcznej"},"models/trace/Styles.ts | wasmModuleCacheInvalid":{"message":"Nieprawidłowy moduł Wasm w pamięci podręcznej"},"models/trace/Styles.ts | willSendRequest":{"message":"Żądanie zostanie wysłane"},"models/trace/Styles.ts | wsMessageReceived":{"message":"Odebranie wiadomości WebSocket"},"models/trace/Styles.ts | wsMessageSent":{"message":"Wyślij wiadomość WebSocket"},"models/trace/Styles.ts | xhrLoad":{"message":"Załadowanie interfejsu XHR"},"models/trace/Styles.ts | xhrReadyStateChange":{"message":"Zmiana właściwości readyState interfejsu XHR"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation":{"message":"Animacja"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description":{"message":"Przesunięcia układu występują, gdy elementy poruszają się bez interakcji ze strony użytkownika. [Zbadaj przyczyny przesunięć układu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit) takie jak dodanie lub usunięcie elementów lub zmiana czcionek podczas wczytywania strony."},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe":{"message":"Wstrzyknięty element iframe"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster":{"message":"Klaster przesunięć układu dla {PH1}"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noCulprits":{"message":"Nie udało się wykryć przyczyn problemów związanych z przesunięciem układu"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noLayoutShifts":{"message":"Brak przesunięć układu"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title":{"message":"Przyczyny problemów związanych z przesunięciem układu"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits":{"message":"Najczęstsze przyczyny problemów związanych z przesunięciem układu"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage":{"message":"Element graficzny bez określonego rozmiaru"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont":{"message":"Czcionka internetowa"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster":{"message":"Najgorszy klaster"},"models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster":{"message":"Najgorszy klaster przesunięć układu"},"models/trace/insights/Cache.ts | cacheTTL":{"message":"Czas przechowywania danych w pamięci podręcznej"},"models/trace/insights/Cache.ts | description":{"message":"Długi czas przechowywania w pamięci podręcznej może przyspieszyć ponowne otwarcie strony. [Więcej informacji o zapisywaniu w pamięci podręcznej](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)"},"models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache":{"message":"Brak żądań z zasadami nieefektywnej pamięci podręcznej"},"models/trace/insights/Cache.ts | others":{"message":"Inne elementy: {PH1}"},"models/trace/insights/Cache.ts | requestColumn":{"message":"Żądanie"},"models/trace/insights/Cache.ts | title":{"message":"Używaj efektywnego czasu przechowywania w pamięci podręcznej"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | description":{"message":"Wymagana jest deklaracja kodowania znaków. Możesz ją dodać za pomocą tagu meta charset w pierwszych 1024 bajtach kodu HTML lub w nagłówku odpowiedzi HTTP Content-Type. [Więcej informacji o deklarowaniu kodowania znaków](https://developer.chrome.com/docs/insights/charset/)"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedHttpHeader":{"message":"Nie deklaruje zestawu znaków w nagłówku HTTP"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetLate":{"message":"Deklaruje zestaw znaków za pomocą metatagu po pierwszych 1024 bajtach"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetMissing":{"message":"Nie deklaruje zestawu znaków za pomocą metatagu"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | failedMetaCharsetUnknown":{"message":"Nie udało się określić deklaracji meta charset na podstawie śledzenia"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | passingHttpHeader":{"message":"Deklaruje zestaw znaków w nagłówku HTTP"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | passingMetaCharsetEarly":{"message":"Deklaruje zestaw znaków za pomocą metatagu w pierwszych 1024 bajtach"},"models/trace/insights/CharacterSet.ts | title":{"message":"Zadeklaruj kodowanie znaków"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | description":{"message":"Duży DOM może wydłużać obliczenia stylów i przeformatowania układu, co wpływa na responsywność strony. Duży DOM zwiększy też wykorzystanie pamięci. [Jak unikać nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | duration":{"message":"Czas trwania"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | element":{"message":"Element"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout":{"message":"Układ (obiekty: {PH1})"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc":{"message":"Ponowne obliczanie stylu ({PH1} elementy)"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren":{"message":"Maksymalna liczba elementów podrzędnych"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | maxDOMDepth":{"message":"Głębokość DOM"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | statistic":{"message":"Statystyki"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | title":{"message":"Optymalizuj rozmiar DOM"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription":{"message":"To są największe zdarzenia ponownego obliczania układu i stylu. Wpływ na wydajność można zmniejszyć, upraszczając DOM."},"models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements":{"message":"Łączna liczba elementów"},"models/trace/insights/DOMSize.ts | value":{"message":"Wartość"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description":{"message":"Pierwsze żądanie sieciowe jest najważniejsze. [Zmniejsz jego opóźnienie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency), unikając przekierowań, zapewniając szybką reakcję serwera i włączając kompresję tekstu."},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects":{"message":"Zawierało przekierowania (liczba przekierowań: {PH1}, +{PH2})"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime":{"message":"Serwer zareagował z opóźnieniem (zaobserwowany czas: {PH1})"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression":{"message":"Nie zastosowano kompresji"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects":{"message":"Nie używa przekierowań"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime":{"message":"Serwer odpowiada szybko (zaobserwowany czas: {PH1})"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression":{"message":"Stosuje kompresję tekstu"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel":{"message":"Przekierowania"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel":{"message":"Czas reakcji serwera"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title":{"message":"Czas oczekiwania w przypadku żądania dokumentu"},"models/trace/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload":{"message":"Pobieranie nieskompresowanych plików"},"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | columnDuplicatedBytes":{"message":"Zduplikowane bajty"},"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | columnSource":{"message":"Źródło"},"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description":{"message":"Usuń z pakietów duże [duplikaty modułów JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), aby zmniejszyć ilość danych niepotrzebnie przesyłanych w sieci."},"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript":{"message":"Nie znaleziono zduplikowanego kodu JavaScript"},"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title":{"message":"Duplikat kodu JavaScript"},"models/trace/insights/FontDisplay.ts | description":{"message":"Sugerujemy ustawienie właściwości [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) na swap lub optional, aby tekst był zawsze widoczny. Element swap można dodatkowo zoptymalizować za pomocą [zastąpień danych o czcionkach](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) – pozwoli to zmniejszyć przesunięcia układu."},"models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn":{"message":"Czcionka"},"models/trace/insights/FontDisplay.ts | noFonts":{"message":"Nie znaleziono czcionek z nieoptymalnym ustawieniem font-display"},"models/trace/insights/FontDisplay.ts | title":{"message":"Wyświetlanie czcionki"},"models/trace/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn":{"message":"Stracony czas"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | anonymous":{"message":"(anonimowa)"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description":{"message":"Wymuszony przepływ występuje, gdy JavaScript wysyła zapytania o właściwości geometryczne (takie jak offsetWidth) po unieważnieniu stylów przez zmianę stanu DOM. Może to spowodować obniżenie wydajności. Dowiedz się więcej o [wymuszonych przeformatowaniach](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) i możliwych sposobach ich ograniczenia."},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames":{"message":"Ramki wywołań aktywujące przeformatowanie"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title":{"message":"Wymuszone przeformatowanie"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | topTimeConsumingFunctionCall":{"message":"Najczęstsze wywołanie funkcji"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | totalReflowTime":{"message":"Łączny czas przeformatowania"},"models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed":{"message":"[nieprzypisane]"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description":{"message":"Zacznij analizę [sposobów na poprawę INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) od najdłuższego elementu podrzędnego."},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration":{"message":"Czas trwania"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay":{"message":"Opóźnienie wejściowe"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions":{"message":"Nie wykryto interakcji"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay":{"message":"Opóźnienie prezentacji"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration":{"message":"Czas przetwarzania"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart":{"message":"Podczęść"},"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title":{"message":"Zestawienie INP"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description":{"message":"Skrócenie czasu pobierania obrazów może poprawić postrzegany czas wczytywania strony i LCP. [Dowiedz się więcej o optymalizowaniu rozmiaru obrazu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings":{"message":"{PH1} (szac. {PH2})"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | noOptimizableImages":{"message":"Brak obrazów do zoptymalizowania"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | optimizeFile":{"message":"Zoptymalizuj rozmiar pliku"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | others":{"message":"Inne elementy: {PH1}"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title":{"message":"Ulepsz dostarczanie obrazów"},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression":{"message":"Zwiększenie współczynnika kompresji obrazu może zmniejszyć rozmiar pobierania."},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat":{"message":"Pobieranie tego obrazu może być szybsze, jeśli użyjesz nowoczesnego formatu (WebP, AVIF) lub zwiększysz kompresję obrazu."},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize":{"message":"Ten plik obrazu jest większy niż powinien ({PH1}) przy wyświetlanych wymiarach ({PH2}). Aby zmniejszyć rozmiar pobierania obrazu, użyj obrazów elastycznych."},"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat":{"message":"Używanie formatów wideo zamiast GIF-ów może zmniejszyć rozmiar pobieranych treści animowanych."},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description":{"message":"Każda [część ma określone strategie poprawy](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). W idealnym przypadku większość czasu LCP powinna być poświęcona na ładowanie zasobów, a nie na opóźnienia."},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration":{"message":"Czas trwania"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay":{"message":"Opóźnienie renderowania elementu"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration":{"message":"Pole p75"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp":{"message":"Nie wykryto LCP"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay":{"message":"Opóźnienie ładowania zasobów"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration":{"message":"Czas wczytywania zasobu"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart":{"message":"Podczęść"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte":{"message":"Czas do pierwszego bajtu"},"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title":{"message":"Zestawienie LCP"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description":{"message":"[Zoptymalizuj LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery), zapewniając natychmiastową wykrywalność obrazu LCP w kodzie HTML i unikając leniwego ładowania"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied":{"message":"Zastosowano fetchpriority=high"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeApplied":{"message":"Należy zastosować fetchpriority=high"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeAppliedToImagePreload":{"message":"Do żądania wstępnego ładowania obrazu należy zastosować atrybut fetchpriority=high"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied":{"message":"Zasoby LCP nie powinny używać atrybutu loading=lazy"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay":{"message":"Obraz LCP został wczytany {PH1} po najstarszym punkcie początkowym."},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp":{"message":"Nie wykryto LCP"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcpResource":{"message":"Nie wykryto zasobu LCP, ponieważ LCP nie jest obrazem"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable":{"message":"Prośbę można znaleźć w dokumencie początkowym"},"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title":{"message":"Wykrywanie żądań LCP"},"models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript":{"message":"Skrypt"},"models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnWastedBytes":{"message":"Zmarnowane bajty"},"models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description":{"message":"Elementy polyfill i przekształcenia umożliwiają obsługę nowych funkcji JavaScript przez starsze przeglądarki. Jednak nowoczesne przeglądarki nie potrzebują wielu takich elementów. Rozważ zmianę procesu kompilacji JavaScriptu, aby nie transpilować funkcji [podstawowych](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), chyba że potrzebna jest obsługa starszych przeglądarek. [Dlaczego większość witryn może wdrażać kod ES6+ bez transpilacji](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"},"models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | noLegacyJavaScript":{"message":"Nie znaleziono starszego kodu JavaScript"},"models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title":{"message":"Starszy kod JavaScript"},"models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description":{"message":"Protokoły HTTP/2 i HTTP/3 mają wiele zalet w porównaniu z HTTP/1.1, np. multipleksowanie. [Więcej informacji o korzystaniu z nowoczesnego protokołu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"},"models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests":{"message":"Żadne żądanie nie używało protokołu HTTP/1.1 lub jego bieżące użycie nie stwarza znaczącej możliwości optymalizacji. Żądania HTTP/1.1 są oznaczane tylko wtedy, gdy co najmniej 6 elementów statycznych pochodzi z tego samego źródła i nie są one udostępniane z lokalnego środowiska programistycznego ani ze źródła zewnętrznego."},"models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol":{"message":"Protokół"},"models/trace/insights/ModernHTTP.ts | request":{"message":"Żądanie"},"models/trace/insights/ModernHTTP.ts | title":{"message":"Nowoczesny protokół HTTP"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnOrigin":{"message":"Źródło"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnRequest":{"message":"Żądanie"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnSource":{"message":"Źródło"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnTime":{"message":"Czas"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnWastedMs":{"message":"Szacunkowe oszczędności LCP"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | crossoriginWarning":{"message":"Nieużywany link typu preconnect. Sprawdź, czy atrybut crossorigin jest używany prawidłowo."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description":{"message":"Aby przyspieszyć ładowanie strony, [unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree): skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription":{"message":"Dodaj wskazówki [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) do najważniejszych źródeł, ale staraj się używać ich nie więcej niż 4."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle":{"message":"Kandydaci do połączenia w trybie preconnect"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency":{"message":"Maksymalne opóźnienie ścieżki krytycznej:"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree":{"message":"Zależności sieciowe nie mają wpływu na żadne zadania renderowania"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectCandidates":{"message":"Żadne dodatkowe źródła nie są dobrymi kandydatami do połączenia w trybie preconnect"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectOrigins":{"message":"nie nawiązano połączeń ze źródłami w trybie preconnect"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableDescription":{"message":"Wskazówki [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pomagają przeglądarce nawiązać połączenie wcześniej w procesie wczytywania strony, co pozwala zaoszczędzić czas podczas wysyłania pierwszego żądania do tego źródła. Poniżej znajdziesz listę źródeł, z którymi strona nawiązała połączenie w trybie preconnect."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableTitle":{"message":"Źródła połączone w trybie preconnect"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title":{"message":"Drzewo zależności sieciowych"},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | tooManyPreconnectLinksWarning":{"message":"Znaleziono więcej niż 4 linki preconnect. Takich linków należy używać oszczędnie i tylko w przypadku najważniejszych źródeł."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | unusedWarning":{"message":"Nieużywany link typu preconnect. Linki preconnect stosuj tylko do źródeł, o które strona prawdopodobnie poprosi."},"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription":{"message":"Aby przyspieszyć ładowanie strony, unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych: skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne."},"models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description":{"message":"Żądania blokują początkowe renderowanie strony, co może opóźniać LCP. [Opóźnianie lub wstawianie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) może skierować te żądania sieciowe poza ścieżkę krytyczną."},"models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration":{"message":"Czas trwania"},"models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking":{"message":"Brak żądań blokujących renderowanie dla tej nawigacji"},"models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest":{"message":"Żądanie"},"models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title":{"message":"Prośby o zablokowanie renderowania"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description":{"message":"Jeśli koszty ponownego obliczania stylu są wysokie, optymalizacja selektora może je obniżyć. [Zoptymalizuj selektory](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector), które mają zarówno długi czas działania, jak i wysoki odsetek ścieżek powolnych. Prostsze selektory, mniejsza ich liczba oraz mniejszy i płytszy DOM pozwolą zmniejszyć koszty dopasowywania."},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed":{"message":"Upłynęło"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | enableSelectorData":{"message":"Nie znaleziono danych selektora CSS. Statystyki selektora CSS muszą być włączone w ustawieniach panelu wydajności."},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts":{"message":"Próby dopasowania"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount":{"message":"Liczba zgodnych elementów"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title":{"message":"Koszty selektora CSS"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime":{"message":"Czas, jaki upłynął od wyboru najpopularniejszego elementu"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt":{"message":"Najpopularniejsza próba dopasowania selektora"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors":{"message":"Najpopularniejsze selektory"},"models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | total":{"message":"Łącznie"},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnMainThreadTime":{"message":"Czas w wątku głównym"},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty":{"message":"Spoza witryny"},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize":{"message":"Rozmiar przesłanych danych"},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | description":{"message":"Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. [Ogranicz i opóźnij wczytywanie takiego kodu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties), aby nadać priorytet treściom ze swojej strony."},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties":{"message":"Nie znaleziono treści zewnętrznych"},"models/trace/insights/ThirdParties.ts | title":{"message":"Spoza witryny"},"models/trace/insights/Viewport.ts | description":{"message":"Interakcje dotykowe mogą być [opóźnione nawet o 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport), jeśli widoczny obszar nie jest zoptymalizowany dla telefonów."},"models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel":{"message":"Opóźnienie kliknięcia na urządzeniu mobilnym"},"models/trace/insights/Viewport.ts | title":{"message":"Zoptymalizuj widoczny obszar dla telefonów"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList":{"message":"Dodaj wszystkie anonimowe skrypty do listy ignorowanych fragmentów kodu"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList":{"message":"Dodaj wszystkie skrypty rozszerzeń do listy ignorowanych fragmentów kodu"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList":{"message":"Dodaj wszystkie skrypty innych firm do listy ignorowanych"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList":{"message":"Dodaj katalog do listy ignorowanych"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList":{"message":"Dodaj skrypt do listy ignorowanych"},"models/workspace/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList":{"message":"Usuń z listy ignorowanych"},"models/workspace/UISourceCode.ts | index":{"message":"(indeks)"},"models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally":{"message":"Ten plik został zmieniony na zewnątrz. Czy chcesz wczytać go ponownie?"},"panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes":{"message":"Atrybuty ARIA"},"panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes":{"message":"Brak atrybutów ARIA"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed":{"message":"Węzeł ułatwień dostępu niewidoczny"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll":{"message":"Wszystkie elementy podrzędne elementu nadrzędnego są elementami prezentacyjnymi: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties":{"message":"Obliczone właściwości"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText":{"message":"Element ma pusty tekst alternatywny."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder":{"message":"Element ma rolę {PH1}."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy":{"message":"Element jest ukryty przez aktywne okno modalne: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree":{"message":"Element jest ukryty przez drzewo podrzędne: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree":{"message":"Element jest drzewem podrzędnym inert z: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert":{"message":"Element jest: inert."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered":{"message":"Element nie jest renderowany."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible":{"message":"Element jest niewidoczny."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder":{"message":"Element jest {PH1}."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational":{"message":"Element jest prezentacyjny."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting":{"message":"Element nie jest interesujący z punktu widzenia ułatwień dostępu."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational":{"message":"Element dziedziczy rolę prezentacyjną z: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource":{"message":"Nieprawidłowe źródło."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor":{"message":"Etykieta elementu "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode":{"message":"Brak węzła ułatwień dostępu"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId":{"message":"Brak węzła z tym identyfikatorem."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent":{"message":"Brak zawartości tekstowej."},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified":{"message":"Nie określono"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement":{"message":"Część elementu etykiety: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor":{"message":"{PH1} to {PH2} w elemencie nadrzędnym: "},"panels/accessibility/AccessibilitySidebarView.ts | showAccessibilityTree":{"message":"Pokaż drzewo ułatwień dostępu"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue":{"message":"Czytelna dla człowieka wersja wartości z widżetu zakresu (tam, gdzie to konieczne)."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant":{"message":"Aktywny element potomny"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions":{"message":"Atomic (regiony aktywne)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions":{"message":"Busy (aktywne regiony)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue":{"message":"Można ustawić wartość"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked":{"message":"Zaznaczone"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents":{"message":"Spis treści"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls":{"message":"Elementy sterujące"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy":{"message":"Opisane przez"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description":{"message":"Opis"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled":{"message":"Wyłączono"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable":{"message":"Można edytować"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe":{"message":"Element lub elementy, które tworzą opis tego elementu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe":{"message":"Element lub elementy, które mogą tworzyć nazwę tego elementu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe":{"message":"Element lub elementy, które powinny być uważane za potomne tego elementu, choć nie są jego potomnymi w DOM."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr":{"message":"Elementy, których zawartość lub obecność są kontrolowane przez ten widżet."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo":{"message":"Element, do którego użytkownik może chcieć przejść z tego elementu, zamiast do następnego elementu według kolejności w DOM."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded":{"message":"Rozszerzone"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable":{"message":"Możliwy do zaznaczenia"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused":{"message":"Zaznaczone"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed":{"message":"Maksymalna dozwolona wartość dla widżetu zakresu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed":{"message":"Minimalna dozwolona wartość dla widżetu zakresu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute":{"message":"Z atrybutu"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption":{"message":"Źródło: caption"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription":{"message":"Źródło: description"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel":{"message":"Źródło: label"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor":{"message":"Źródło: label (atrybut for=)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped":{"message":"Z etykiety label (zapakowane)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend":{"message":"Źródło: legend"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml":{"message":"Z natywnego HTML"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute":{"message":"Z atrybutu obiektu zastępczego"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation":{"message":"Z adnotacji w Ruby"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle":{"message":"Ze stylu"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle":{"message":"Z tytułu"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete":{"message":"Ma autouzupełnianie"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup":{"message":"Ma wyskakujące okienko"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help":{"message":"Pomoc"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited":{"message":"Czy i jak można edytować ten element."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive":{"message":"Jeśli ten element może otrzymywać aktualizacje na żywo: czy po zmianach użytkownikowi ma być prezentowany cały aktywny region, czy tylko zmienione węzły."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates":{"message":"Jeśli ten element może otrzymywać aktualizacje na żywo, typ aktualizacji, które powinny wyzwalać powiadomienie."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe":{"message":"Jeśli ten element może otrzymywać aktualizacje na żywo, element główny zawierającego go aktywnego regionu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus":{"message":"Jeśli prawda, ten element może zostać zaznaczony."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot":{"message":"Jeśli prawda, z tym elementem nie można obecnie wchodzić w interakcję."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas":{"message":"Jeśli true, ten element jest obecnie zaznaczony."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted":{"message":"Jeśli wartość to prawda, z tym elementem można wchodzić w interakcje, ale nie można zmienić jego wartości."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered":{"message":"Jeśli wartość to prawda, wprowadzona przez użytkownika wartość tego elementu nie spełnia wymagań walidacji."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit":{"message":"Domniemany"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue":{"message":"Wartość domniemana."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement":{"message":"Informuje o przeznaczeniu tego elementu, np. idiom interfejsu użytkownika w przypadku widżetu albo rola strukturalna w dokumencie."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry":{"message":"Nieprawidłowe dane wprowadzone przez użytkownika"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy":{"message":"Oznaczony etykietą przez"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level":{"message":"Poziom"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion":{"message":"Aktywny region"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot":{"message":"Poziom główny aktywnego regionu"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue":{"message":"Wartość maksymalna"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue":{"message":"Wartość minimalna"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline":{"message":"Wiele wierszy"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable":{"message":"Wielokrotnego wyboru"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation":{"message":"Orientacja"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed":{"message":"Naciśnięty"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString":{"message":"Tylko do odczytu"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement":{"message":"Powiązany element"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions":{"message":"Istotne (regiony aktywne)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString":{"message":"Wymagana"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role":{"message":"Rola"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString":{"message":"Wybrano"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis":{"message":"Opis tego elementu obsługujący ułatwienia dostępu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis":{"message":"Wynikowy tekst pomocy dla tego elementu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement":{"message":"Obliczona nazwa tego elementu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich":{"message":"Aktywny element potomny tego elementu, czyli taki, do którego należy przekazać zaznaczenie."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis":{"message":"Poziom tego elementu w hierarchii."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe":{"message":"Wartość tego elementu. Może być podana przez użytkownika lub dewelopera w zależności od elementu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value":{"message":"Wartość"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription":{"message":"Opis wartości"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute":{"message":"Wartość z atrybutu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement":{"message":"Wartość z elementu description."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents":{"message":"Wartość z zawartości elementu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement":{"message":"Wartość z elementu figcaption."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement":{"message":"Wartość z elementu label."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor":{"message":"Wartość z elementu label z atrybutem for=."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped":{"message":"Wartość z elementu opakowującego label."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement":{"message":"Wartość z elementu legend."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby":{"message":"Wartość ze zwykłej adnotacji HTML <ruby>."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource":{"message":"Wartość z natywnego kodu HTML (nieznane źródło)."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute":{"message":"Wartość z atrybutu obiektu zastępczego."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement":{"message":"Wartość z pokrewnego elementu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle":{"message":"Wartość ze stylu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption":{"message":"Wartość z: table caption."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute":{"message":"Wartość z atrybutu tytułu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne":{"message":"Czy użytkownik może wybrać więcej niż 1 opcję w tym widżecie."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive":{"message":"Czy można oczekiwać priorytetu aktualizacji na żywo dla tego elementu i jaki to priorytet."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete":{"message":"Czy ten element dostarcza obecnie sugestie autouzupełniania i typ tych sugestii."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy":{"message":"Czy opcja reprezentowana przez ten element jest obecnie wybrana."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan":{"message":"Czy można ustawić wartość tego elementu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr":{"message":"Czy pole wyboru, opcja lub element drzewa są zaznaczone, odznaczone lub mieszane (czyli ma elementy podrzędne zarówno zaznaczone, jak i nie zaznaczone)."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome":{"message":"Czy ten element spowodował wyświetlenie jakiegoś okienka (np. menu)."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired":{"message":"Czy ten element jest polem wymaganym w formularzu."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother":{"message":"Czy ten element albo inny kontrolowany przez niego element grupujący jest rozwinięty."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree":{"message":"Czy ten element (lub jego drzewo podrzędne) jest obecnie aktualizowany (przez co może być w stanie niespójnym)."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements":{"message":"Wskazuje, czy orientacja tego elementu liniowego jest pozioma, czy pionowa."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore":{"message":"Czy pole tekstowe może zawierać więcej niż 1 wiersz."},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs":{"message":"Wskazuje, czy ten przycisk przełączania jest obecnie naciśnięty."},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation":{"message":"Brak dostępnych informacji o źródłowej kolejności"},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder":{"message":"Pokaż kolejność źródłową"},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer":{"message":"Przeglądarka kolejności źródłowej"},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying":{"message":"Może występować opóźnienie w wyświetlaniu źródłowej kolejności elementów mających wiele elementów podrzędnych"},"panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility":{"message":"Ułatwienia dostępu"},"panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility":{"message":"Pokaż ułatwienia dostępu"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted":{"message":"Czat został usunięty"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory":{"message":"Wyczyść czaty lokalne"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat":{"message":"Usuń czat lokalny"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | exportConversation":{"message":"Eksportuj rozmowę"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | followTheSteps":{"message":"Wykonaj czynności opisane powyżej, aby zadać pytanie"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help":{"message":"Pomoc"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history":{"message":"Historia"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | inputDisclaimerForEmptyState":{"message":"Jest to eksperymentalna funkcja oparta na AI, która nie zawsze działa dobrze."},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat":{"message":"Nowy czat"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated":{"message":"Utworzono nowy czat"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations":{"message":"Brak wcześniejszych rozmów"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | responseCopiedToClipboard":{"message":"Odpowiedź została skopiowana do schowka"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback":{"message":"Prześlij opinię"},"panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings":{"message":"Ustawienia"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance":{"message":"Pomoc AI"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | debugWithAi":{"message":"Debuguj z użyciem AI"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | debugWithGemini":{"message":"Debuguj za pomocą Gemini"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance":{"message":"Włącz pomoc AI"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableGemini":{"message":"Włącz Gemini"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | gemini":{"message":"Gemini"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted":{"message":"Ta funkcja jest niedostępna w Twoim regionie."},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted":{"message":"Tym ustawieniem zarządza Twój administrator."},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance":{"message":"Pokaż pomoc AI"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showGemini":{"message":"Pokaż Gemini"},"panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale":{"message":"Aby korzystać z tej funkcji, ustaw język angielski w ustawieniach Narzędzi deweloperskich."},"panels/ai_assistance/components/ChatInput.ts | inputTextAriaDescription":{"message":"Możesz też użyć jednego z powyższych sugerowanych promptów, aby rozpocząć rozmowę"},"panels/ai_assistance/components/ChatInput.ts | learnAbout":{"message":"Dowiedz się więcej o AI w Narzędziach deweloperskich"},"panels/ai_assistance/components/ChatInput.ts | revealContextDescription":{"message":"Pokaż wybrany element kontekstu w Narzędziach deweloperskich"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | notAvailableInIncognitoMode":{"message":"Pomoc AI jest niedostępna w trybach incognito i gościa"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | notLoggedIn":{"message":"Ta funkcja jest dostępna tylko po zalogowaniu się w Chrome na konto Google"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | offline":{"message":"Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | settingsLink":{"message":"Pomoc AI w Ustawieniach"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | turnOnForStyles":{"message":"Włącz {PH1}, aby lepiej zrozumieć style CSS"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | turnOnForStylesAndRequests":{"message":"Włącz {PH1}, aby uzyskać pomoc dotyczącą stylów i żądań sieciowych"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles":{"message":"Włącz {PH1} dotyczącą stylów, żądań sieciowych i plików"},"panels/ai_assistance/components/DisabledWidget.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles":{"message":"Włącz {PH1} dotyczącą stylów, żądań sieciowych, wydajności i plików"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | asMarkdown":{"message":"Pełny wątek"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | asPrompt":{"message":"Prompt podsumowania"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | copiedToClipboard":{"message":"Skopiowano do schowka"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | copyToClipboard":{"message":"Kopiuj do schowka"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | disclaimer":{"message":"Jest to eksperymentalna funkcja oparta na AI, która nie zawsze działa dobrze. Dokładnie sprawdź ten tekst, zanim wkleisz go do innego narzędzia."},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | exportForAgents":{"message":"Skopiuj do asystenta kodowania"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | generatingSummary":{"message":"Tworzę podsumowanie…"},"panels/ai_assistance/components/ExportForAgentsDialog.ts | saveAsMarkdown":{"message":"Zapisz jako…"},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | gotIt":{"message":"OK"},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | integrationPoint":{"message":"Pomoc AI jest teraz zintegrowana z panelami aplikacji i Lighthouse oraz jednocześnie pobiera kontekst ze źródeł danych"},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | manageSettings":{"message":"Zarządzaj w ustawieniach"},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | privacyDisclaimer":{"message":"Wiadomości na czacie, dane dostępne dla tej witryny za pomocą paneli Narzędzi deweloperskich i internetowych interfejsów API oraz wybrane przez Ciebie elementy, takie jak żądania sieciowe, pliki i ślady wydajności, są wysyłane do Google i mogą być widoczne dla weryfikatorów, którzy pracują nad ulepszaniem tej funkcji. Jest to eksperymentalna funkcja oparta na AI, która nie zawsze działa dobrze."},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | privacyDisclaimerEnterpriseNoLogging":{"message":"Wiadomości na czacie, dane dostępne dla tej witryny za pomocą paneli Narzędzi deweloperskich i internetowych interfejsów API oraz wybrane przez Ciebie elementy, takie jak żądania sieciowe, pliki i ślady wydajności, są wysyłane do Google. Treści przesłane do tej funkcji ani przez nią wygenerowane nie będą używane do ulepszania modeli AI od Google. Jest to eksperymentalna funkcja oparta na AI, która nie zawsze działa dobrze."},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | title":{"message":"Ulepszyliśmy pomoc AI"},"panels/ai_assistance/components/OptInChangeDialog.ts | widgetPoint":{"message":"Użyj widżetów, aby zweryfikować wyniki lub przejść do źródłowych danych w wybranych przypadkach debugowania"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | close":{"message":"Zamknij"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | hideAgentWalkthrough":{"message":"Ukryj przewodnik po agencie"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | hideThinking":{"message":"Ukryj przebieg rozumowania"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | inProgress":{"message":"W toku"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | showAgentWalkthrough":{"message":"Pokaż przewodnik po agencie"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | showThinking":{"message":"Pokaż przebieg rozumowania"},"panels/ai_assistance/components/WalkthroughView.ts | title":{"message":"Przewodnik po agencie"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationDescription":{"message":"Na tej stronie możesz sprawdzać i modyfikować animacje."},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS":{"message":"Podgląd animacji {PH1}"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews":{"message":"Podglądy animacji"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll":{"message":"Wyczyść wszystko"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | noEffectSelected":{"message":"Nie wybrano efektu animacji"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause":{"message":"Wstrzymaj"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll":{"message":"Wstrzymaj wszystko"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline":{"message":"Wstrzymaj oś czasu"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline":{"message":"Odtwórz oś czasu"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder":{"message":"{PH1}%"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates":{"message":"Szybkości odtwarzania"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline":{"message":"Odtwórz ponownie oś czasu"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll":{"message":"Wznów wszystko"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd":{"message":"Wybierz efekt powyżej, aby go sprawdzić i zmodyfikować"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS":{"message":"Ustaw szybkość na {PH1}"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations":{"message":"Czekam na animacje"},"panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider":{"message":"Suwak punktu końcowego animacji"},"panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider":{"message":"Suwak klatek kluczowych animacji"},"panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider":{"message":"Suwak {PH1}"},"panels/animation/animation-meta.ts | animations":{"message":"Animacje"},"panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations":{"message":"Pokaż animacje"},"panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA":{"message":"URL w pliku manifestu zawiera nazwę użytkownika, hasło lub port"},"panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch":{"message":"Rzeczywista wysokość ({PH1} piks.) elementu {PH2} {PH3} jest inna niż wskazana wysokość ({PH4} piks.)"},"panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch":{"message":"Rozmiar rzeczywisty ({PH1} × {PH2} piks.) elementu {PH3} ({PH4}) jest inny niż wskazany ({PH5} × {PH6} piks.)"},"panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch":{"message":"Rzeczywista szerokość ({PH1} piks.) elementu {PH2} {PH3} jest inna niż wskazana szerokość ({PH4} piks.)"},"panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer":{"message":"Na podstawie identyfikatora przeglądarka określa, czy plik manifestu powinien zaktualizować istniejącą aplikację czy wskazuje nową aplikację internetową, którą można zainstalować."},"panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote":{"message":"Uwaga: w pliku manifestu nie określono pola id. Zamiast niego użyto pola start_url. Aby określić identyfikator aplikacji pasujący do bieżącej tożsamości, ustaw pole id na wartość {PH1} {PH2}."},"panels/application/AppManifestView.ts | appManifest":{"message":"Plik manifestu"},"panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable":{"message":"Odradzamy deklarowanie ikony z wartością „purpose” dla: „any maskable”. Na niektórych platformach prawdopodobnie będzie ona wyglądać nieprawidłowo ze względu na za duże lub za małe dopełnienie."},"panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor":{"message":"Kolor tła"},"panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId":{"message":"Obliczony identyfikator aplikacji"},"panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard":{"message":"Skopiowano sugerowany identyfikator {PH1} do schowka"},"panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard":{"message":"Skopiuj sugerowany identyfikator do schowka"},"panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker":{"message":"service worker: nie można sprawdzić bez pola „start_url” w pliku manifestu"},"panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon":{"message":"Nie udało się pobrać wymaganej ikony z pliku manifestu"},"panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar":{"message":"Dostosuj nakładkę z elementami sterującymi okna w pasku tytułu aplikacji PWA"},"panels/application/AppManifestView.ts | description":{"message":"Opis"},"panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated":{"message":"Opis może być obcięty."},"panels/application/AppManifestView.ts | display":{"message":"Wyświetlacz"},"panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons":{"message":"dokumentacja na temat ikon z możliwością maskowania"},"panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr":{"message":"Pobrana ikona była pusta lub uszkodzona"},"panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings":{"message":"Błędy i ostrzeżenia"},"panels/application/AppManifestView.ts | formFactor":{"message":"Format"},"panels/application/AppManifestView.ts | icon":{"message":"Ikona"},"panels/application/AppManifestView.ts | icons":{"message":"Ikony"},"panels/application/AppManifestView.ts | identity":{"message":"Tożsamość"},"panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS":{"message":"Obraz od: {PH1}"},"panels/application/AppManifestView.ts | installability":{"message":"Możliwość zainstalowania"},"panels/application/AppManifestView.ts | label":{"message":"Etykieta"},"panels/application/AppManifestView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride":{"message":"Plik manifestu zawiera pole „display_override”, a pierwszym obsługiwanym trybem wyświetlania musi być „standalone”, „fullscreen” lub „minimal-ui”"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty":{"message":"Nie udało się pobrać pliku manifestu, jest on pusty lub nie można go przeanalizować"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestDescription":{"message":"Plik manifestu określa, jak aplikacja będzie wyświetlać się na ekranach głównych telefonu i jak będzie wyglądać po uruchomieniu."},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne":{"message":"Właściwość „display” w pliku manifestu musi wynosić „standalone”, „fullscreen” lub „minimal-ui”"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr":{"message":"Plik manifestu nie zawiera pola „name” ani „short_name”"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable":{"message":"Plik manifestu nie zawiera odpowiedniej ikony. Ikona musi być w formacie PNG, SVG lub WebP, mieć co najmniej {PH1} piks. i zawierać atrybut „sizes”. Jeśli jest ustawiony atrybut „purpose”, musi on zawierać wartość „any”."},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies":{"message":"Plik manifestu określa „prefer_related_applications: true”"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid":{"message":"Plik manifestu „start_url” jest nieprawidłowy"},"panels/application/AppManifestView.ts | name":{"message":"Nazwa"},"panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS":{"message":"Potrzebujesz pomocy? Zapoznaj się z tymi materiałami: {PH1}."},"panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl":{"message":"URL nowej notatki"},"panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected":{"message":"Nie wykryto pliku manifestu"},"panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided":{"message":"Nie podano identyfikatora w Sklepie Play"},"panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop":{"message":"Poszerzony UI instalacji PWA nie będzie dostępny na komputerach. Dodaj co najmniej 1 zrzut ekranu z atrybutem form_factor ustawionym na wartość wide."},"panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile":{"message":"Poszerzony UI do instalacji PWA nie będzie dostępny na urządzeniach mobilnych. Dodaj co najmniej 1 zrzut ekranu, dla którego atrybut form_factor nie jest ustawiony lub ma wartość inną niż wide."},"panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare":{"message":"Żadna z podanych ikon nie jest kwadratem o boku długości co najmniej {PH1} piks. w formacie PNG, SVG lub WebP z atrybutem o nieustawionej wartości lub wartości any."},"panels/application/AppManifestView.ts | onInvokeAlert":{"message":"Przewinięto do sekcji {PH1}"},"panels/application/AppManifestView.ts | orientation":{"message":"Orientacja"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline":{"message":"Strona nie działa offline"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage":{"message":"Strona nie działa offline. Od wersji Chrome 93 zmieniają się kryteria możliwości instalowania witryn. Tej witryny nie będzie można zainstalować. Więcej informacji znajdziesz tutaj: {PH1}."},"panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl":{"message":"Strona nie ma pliku manifestu <link> URL"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow":{"message":"Strona jest ładowana w oknie incognito"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame":{"message":"Strona nie jest ładowana w ramce głównej"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin":{"message":"Strona nie jest wysyłana z bezpiecznego źródła"},"panels/application/AppManifestView.ts | platform":{"message":"Platforma"},"panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly":{"message":"Atrybut „prefer_related_applications” jest obsługiwany tylko w wersji beta i wersji stabilnej Chrome w systemie Android."},"panels/application/AppManifestView.ts | presentation":{"message":"Prezentacja"},"panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers":{"message":"Moduły obsługi"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe":{"message":"{PH1} {PH2} nie określa swojego rozmiaru w manifeście"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad":{"message":"Nie udało się załadować: {PH1} {PH2}"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement":{"message":"Wysokość elementu {PH1} ({PH2}) może być maksymalnie 2,3 raza większa niż jego szerokość"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon":{"message":"Większość systemów operacyjnych wymaga kwadratowych ikon. Podaj w tablicy co najmniej 1 kwadratową ikonę."},"panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs":{"message":"{PH1} {PH2} musi określić swój rozmiar w postaci [width]x[height]"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320":{"message":"Rozmiar zasobu {PH1} ({PH2}) musi wynosić co najmniej 320 × 320"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840":{"message":"Rozmiar {PH1} {PH2} musi wynosić co najmniej 3840 × 3840"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement":{"message":"Szerokość elementu {PH1} ({PH2}) może być maksymalnie 2,3 raza większa niż jego wysokość"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet":{"message":"{PH1} „src” – atrybut nie jest ustawiony"},"panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse":{"message":"Nie udało się przeanalizować adresu URL „{PH2}” zasobu {PH1}"},"panels/application/AppManifestView.ts | screenshot":{"message":"Zrzut ekranu"},"panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize":{"message":"Jako pierwszy rozmiar zrzut ekranu {url} powinien mieć podany rozmiar w pikselach [width]x[height], a nie any."},"panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS":{"message":"Zrzut ekranu nr {PH1}"},"panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio":{"message":"Wszystkie zrzuty ekranu z tym samym atrybutem form_factor muszą mieć ten sam format obrazu co pierwszy zrzut ekranu z atrybutem form_factor. Niektóre zrzuty ekranu zostaną zignorowane."},"panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs":{"message":"Emuluj nakładkę z elementami sterującymi okna na"},"panels/application/AppManifestView.ts | shortName":{"message":"Krótka nazwa"},"panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS":{"message":"Skrót #{PH1}"},"panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel":{"message":"Skrót #{PH1} powinien zawierać ikonę 96 × 96 pikseli"},"panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable":{"message":"Maksymalna liczba skrótów zależy od platformy. Niektóre skróty mogą być niedostępne."},"panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor":{"message":"Pokazuj tylko minimalny bezpieczny obszar dla ikon z możliwością maskowania"},"panels/application/AppManifestView.ts | startUrl":{"message":"Rozpocznij URL"},"panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled":{"message":"Ta aplikacja jest już zainstalowana"},"panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId":{"message":"URL aplikacji w Sklepie Play nie pasuje do identyfikatora w Sklepie Play"},"panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform":{"message":"Wskazana platforma aplikacji nie jest obsługiwana na Androidzie"},"panels/application/AppManifestView.ts | themeColor":{"message":"Kolor motywu"},"panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop":{"message":"Na komputerze będzie wyświetlanych maksymalnie 8 zrzutów ekranu. Pozostałe będą ignorowane."},"panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile":{"message":"Na urządzeniu mobilnym będzie wyświetlanych maksymalnie 5 zrzutów ekranu. Pozostałe będą ignorowane."},"panels/application/AppManifestView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound":{"message":"Przeglądarka Chrome znalazła wartość {PH1} w polu {PH2} na stronie {PH3}."},"panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore":{"message":"Potrzebujesz pomocy? Więcej informacji znajdziesz tutaj: {PH1}."},"panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound":{"message":"Określ {PH1} w pliku manifestu, aby użyć interfejsu Window Controls Overlay API i dostosować pasek tytułu aplikacji."},"panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay":{"message":"Nakładka z elementami sterującymi okna"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | ads":{"message":"Reklamy"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application":{"message":"Aplikacja"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel":{"message":"Pasek boczny panelu aplikacji"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices":{"message":"Usługi w tle"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert":{"message":"{PH1}: wywołaj, aby przewinąć do tej sekcji w pliku manifestu"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear":{"message":"Wyczyść"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies":{"message":"Pliki cookie"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlać, dodawać, edytować i usuwać pliki cookie."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS":{"message":"Pliki cookie używane przez ramki z {PH1}"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable":{"message":"Nie wykryto dokumentu"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | explainCookies":{"message":"Wyjaśnij, czym są pliki cookie"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | explainStorage":{"message":"Wyjaśnij, czym jest miejsce na dane"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage":{"message":"Lokalne"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage":{"message":"Zarządzane"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage":{"message":"Sesja"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage":{"message":"Miejsce na rozszerzenia"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlać, dodawać, edytować i usuwać pary klucz-wartość miejsca na rozszerzenia."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage":{"message":"Synchronizacja"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames":{"message":"Ramki"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb":{"message":"IndexedDB"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlać i usuwać pary klucz-wartość oraz bazy danych indexedDB."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS":{"message":"Ścieżka klucza: {PH1}"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles":{"message":"Pliki lokalne"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage":{"message":"Pamięć lokalna"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlać, dodawać, edytować i usuwać pary klucz-wartość pamięci lokalnej."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest":{"message":"Plik manifestu"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies":{"message":"Nie ustawiono plików cookie"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage":{"message":"Nie wykryto miejsca na rozszerzenia"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb":{"message":"Nie wykryto indexedDB"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage":{"message":"Nie wykryto lokalnego miejsca na dane"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage":{"message":"Nie wykryto pamięci sesji"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert":{"message":"Przewinięto do sekcji {PH1}"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert":{"message":"Plik manifestu: wywołaj, aby przewinąć plik manifestu do początku"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows":{"message":"Otwarte okna"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlić okna otwarte za pomocą window.open()."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb":{"message":"Odśwież IndexedDB"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlić zasoby ramki."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage":{"message":"Przechowywanie sesji"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlać, dodawać, edytować i usuwać pary klucz-wartość pamięci sesji."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | startAChat":{"message":"Rozpocznij czat"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage":{"message":"Pamięć"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen":{"message":"Zawartość tego dokumentu została wygenerowana dynamicznie za pomocą metody „document.write()”."},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS":{"message":"Wersja: {PH1}"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty":{"message":"Wersja: {PH1} (puste)"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers":{"message":"Skrypty Web Worker"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle":{"message":"Okno bez tytułu"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker":{"message":"moduł roboczy"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlić wyznaczone instancje robocze, które są tworzone przez ramkę nadrzędną."},"panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch":{"message":"Pobranie w tle"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices":{"message":"Usługi w tle"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync":{"message":"Synchronizacja w tle"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear":{"message":"Wyczyść"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity":{"message":"Narzędzia deweloperskie będą rejestrować całą aktywność {PH1} przez maksymalnie 3 dni, nawet po zamknięciu."},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty":{"message":"pusty"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | event":{"message":"Zdarzenie"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId":{"message":"Identyfikator instancji"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | noEventSelected":{"message":"Nie wybrano zdarzenia"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent":{"message":"Brak metadanych dla tego zdarzenia"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | noRecording":{"message":"Jeszcze niczego nie zarejestrowano"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications":{"message":"Powiadomienia"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin":{"message":"Pochodzenie"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler":{"message":"Moduł do obsługi płatności"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync":{"message":"Okresowa synchronizacja w tle"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging":{"message":"Komunikaty push"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity":{"message":"Rejestruję aktywność: {PH1}…"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents":{"message":"Zapisz zdarzenia"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEventToViewMetadata":{"message":"Wybierz zdarzenie, aby wyświetlić jego metadane"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys":{"message":"Pokaż zdarzenia z innych partycji pamięci"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains":{"message":"Pokaż zdarzenia z innych domen"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents":{"message":"Rozpocznij rejestrowanie zdarzeń"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingToDebug":{"message":"Zacznij debugować usługi w tle, klikając przycisk „{PH1}” lub naciskając {PH2}."},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents":{"message":"Zatrzymaj rejestrowanie zdarzeń"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey":{"message":"Klucz pamięci"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope":{"message":"Zakres skryptu service worker"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp":{"message":"Sygnatura czasowa"},"panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations":{"message":"Łagodzenie śledzenia przekierowań"},"panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies":{"message":"Usuwanie wszystkich plików cookie"},"panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies":{"message":"Wyczyść odfiltrowane pliki cookie"},"panels/application/CookieItemsView.ts | explainCookie":{"message":"Wyjaśnij, czym jest ten plik cookie"},"panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected":{"message":"Nie wybrano plików cookie"},"panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS":{"message":"Liczba plików cookie widocznych w tabeli: {PH1}"},"panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn":{"message":"Pokaż tylko pliki cookie, z którymi powiązany jest jakiś błąd"},"panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue":{"message":"Pokaż tylko pliki cookie z problemami"},"panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue":{"message":"Wybierz plik cookie, aby wyświetlić podgląd jego wartości"},"panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded":{"message":"Pokaż zdekodowane z adresu URL"},"panels/application/CookieItemsView.ts | startAChat":{"message":"Rozpocznij czat"},"panels/application/CrashReportContextView.ts | filterByText":{"message":"Filtruj według klucza lub wartości"},"panels/application/CrashReportContextView.ts | noContext":{"message":"Nie wykryto żadnych wpisów dotyczących kontekstu w ramkach."},"panels/application/CrashReportContextView.ts | refresh":{"message":"Odśwież"},"panels/application/CrashReportContextView.ts | unknownFrame":{"message":"Nieznana ramka"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted":{"message":"Element zapisany w pamięci został usunięty."},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems":{"message":"Elementy w pamięci DOM"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared":{"message":"Wyczyszczono elementy pamięci DOM"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | explainItem":{"message":"Wyjaśnij, czym jest ten element"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | startAChat":{"message":"Rozpocznij czat"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | clear":{"message":"Wyczyść"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | deviceBoundSessions":{"message":"Sesje powiązane z urządzeniem"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | deviceBoundSessionsCategoryDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlić sesje powiązane z urządzeniem i związane z nimi zdarzenia"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | noSession":{"message":"Brak sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | sessionWithErrors":{"message":"{sessionName}, sesja zawiera błędy"},"panels/application/DeviceBoundSessionsTreeElement.ts | terminatedSession":{"message":"{sessionName}, sesja została zakończona"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | allowedRefreshInitiators":{"message":"Dozwoleni inicjatorzy odświeżania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | boundCookieSetForbidden":{"message":"Rejestracja w kontekście, w którym nie można ustawić powiązanych plików cookie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | cachedChallenge":{"message":"Test zabezpieczający w pamięci podręcznej"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | cantSetBoundCookie":{"message":"Nie zezwolono na ustawienie powiązanego pliku cookie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | causedAnyRequestDeferrals":{"message":"Spowodował odroczenie dowolnego żądania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | challenge":{"message":"Zadanie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | challengeResult":{"message":"Wynik zadania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | clearBrowsingData":{"message":"Usuwanie danych przeglądarki zainicjowane przez użytkownika"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | cookieCravings":{"message":"Pliki cookie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | creation":{"message":"Utworzenie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | deletionReason":{"message":"Powód usunięcia"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | doNotClearLogOnPageReload":{"message":"Nie czyść logu po ponownym załadowaniu strony lub zmianie nawigacji."},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | emptyScopeSpecificationDomain":{"message":"Pusta domena specyfikacji zakresu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | emptyScopeSpecificationPath":{"message":"Pusta ścieżka specyfikacji zakresu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | emptySessionConfig":{"message":"Pusta konfiguracja sesji na potrzeby rejestracji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | error":{"message":"Błąd"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | eventDetails":{"message":"Szczegóły zdarzenia"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | eventResult":{"message":"Wynik zdarzenia"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | events":{"message":"Zdarzenia"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | expired":{"message":"Ważność wygasła"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | expiryDate":{"message":"Data ważności"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedRequestNetError":{"message":"Błąd sieci"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedRequestResponseBody":{"message":"Treść odpowiedzi"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedRequestResponseCode":{"message":"Kod błędu odpowiedzi"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedRequestUrl":{"message":"Adres URL nieudanego żądania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedToRestoreKey":{"message":"Nie udało się przywrócić klucza z dysku"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | failedToUnwrapKey":{"message":"Nie udało się rozpakować klucza"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | fatalError":{"message":"Błąd krytyczny"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | federatedKeyThumbprintMismatch":{"message":"Klucz sfederowany miał nieprawidłowy odcisk cyfrowy"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | federatedNotAuthorizedByProvider":{"message":"Sesja sfederowana nie została autoryzowana przez katalog .well-known dostawcy"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | federatedNotAuthorizedByRelyingParty":{"message":"Sesja sfederowana nie została autoryzowana przez katalog .well-known podmiotu zaufanego"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | fetchResult":{"message":"Wynik pobierania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | includeSite":{"message":"Uwzględnij witrynę"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | initializedService":{"message":"Usługa została zainicjowana"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidChallenge":{"message":"Nieprawidłowe zadanie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidConfigJson":{"message":"Nieprawidłowy kod JSON konfiguracji sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsConfig":{"message":"Nieprawidłowa konfiguracja danych logowania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookie":{"message":"Nieprawidłowe dane logowania – nieprawidłowy plik cookie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookieCreationTime":{"message":"Nieprawidłowe dane logowania – nieprawidłowy czas utworzenia pliku cookie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookieInvalidDomain":{"message":"Nieprawidłowe dane logowania – nieprawidłowa domena pliku cookie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookieName":{"message":"Nieprawidłowe dane logowania – nieprawidłowa nazwa pliku cookie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookieParsing":{"message":"Nieprawidłowe dane logowania – nie udało się przeanalizować pliku cookie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookiePrefix":{"message":"Nieprawidłowe dane logowania – nieprawidłowy prefiks pliku cookie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsCookieUnpermittedAttribute":{"message":"Nieprawidłowe dane logowania – niedozwolony atrybut pliku cookie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsEmptyName":{"message":"Nieprawidłowe dane logowania – pusta nazwa"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidCredentialsType":{"message":"Nieprawidłowe dane logowania – puste lub inne niż plik cookie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFederatedKey":{"message":"Nieprawidłowy klucz sfederowany"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFederatedSessionProviderFailedToRestoreKey":{"message":"Sesja sfederowana jest nieprawidłowa, ponieważ nie udało się przywrócić klucza dostawcy sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFederatedSessionProviderSessionMissing":{"message":"Sesja sfederowana jest nieprawidłowa, ponieważ nie znaleziono sesji dostawcy"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFederatedSessionUrl":{"message":"Adres URL dostawcy sfederowanego jest nieprawidłowy"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFederatedSessionWrongProviderOrigin":{"message":"Sesja sfederowana jest nieprawidłowa z powodu niezgodności źródła dostawcy"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidFetcherUrl":{"message":"Nieprawidłowy adres URL pobierania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidRefreshUrl":{"message":"Nieprawidłowy adres URL odświeżania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeIncludeSite":{"message":"Nieprawidłowa opcja include_site w zakresie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeOrigin":{"message":"Nieprawidłowe źródło zakresu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeRuleHostPattern":{"message":"Nieprawidłowy wzorzec hosta reguły zakresu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeRulePath":{"message":"Nieprawidłowa ścieżka reguły zakresu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeSpecification":{"message":"Nieprawidłowa specyfikacja zakresu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidScopeSpecificationType":{"message":"Typ specyfikacji zakresu nie określa ani uwzględnienia, ani wykluczenia"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidSessionId":{"message":"Nieprawidłowy identyfikator sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | invalidSessionParams":{"message":"Nieprawidłowe parametry sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | keyId":{"message":"Identyfikator"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | keySite":{"message":"Witryna"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | mismatchedSessionId":{"message":"Niezgodny identyfikator sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | missingScope":{"message":"Brak zakresu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | missingScopeIncludeSite":{"message":"Brak include_site w zakresie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | missingScopeSpecificationType":{"message":"Brak typu specyfikacji zakresu"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | name":{"message":"Nazwa"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | netError":{"message":"Błąd sieci"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | no":{"message":"Nie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | noCredentials":{"message":"Brak danych uwierzytelniających"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | noEvents":{"message":"Nie zapisano jeszcze żadnych zdarzeń."},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | noSessionId":{"message":"Brak identyfikatora sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | noSessionMatch":{"message":"Brak pasującego identyfikatora sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | origin":{"message":"Źródło"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | persistentHttpError":{"message":"Stały błąd HTTP"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | preserveLog":{"message":"Zachowaj dziennik"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | proxyError":{"message":"Błąd serwera proxy"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refresh":{"message":"Odśwież"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshFatalError":{"message":"Błąd krytyczny podczas odświeżania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshInitiatorInvalidHostPattern":{"message":"Dozwolony inicjator odświeżania ma nieprawidłowy wzorzec hosta"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshInitiatorNotString":{"message":"Dozwolony inicjator odświeżania nie jest ciągiem znaków"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshResult":{"message":"Odśwież wynik"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshUrl":{"message":"Odśwież adres URL"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshUrlSameSiteMismatch":{"message":"Adres URL odświeżania w przypadku niezgodności w tej samej witrynie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | refreshed":{"message":"Odświeżono"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | registrationAttemptedChallenge":{"message":"Rejestracja zwróciła kod odpowiedzi na błąd uwierzytelniania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | relyingPartyWellKnownHasRelyingOrigins":{"message":"Katalog .well-known strony zaufanej zawiera klucz relying_origins"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | relyingPartyWellKnownMalformed":{"message":"Zawartość katalogu .well-known strony zaufanej jest nieprawidłowa"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | relyingPartyWellKnownUnavailable":{"message":"Katalog .well-known strony zaufanej jest niedostępny"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | result":{"message":"Wynik"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | ruleHostPattern":{"message":"Wzorzec hosta"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | rulePathPrefix":{"message":"Prefiks ścieżki"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | ruleType":{"message":"Typ reguły"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | ruleTypeExclude":{"message":"Wyklucz"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | ruleTypeInclude":{"message":"Uwzględnij"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | scope":{"message":"Zakres"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | scopeOriginContainsPath":{"message":"Źródło zakresu zawiera ścieżkę"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | scopeOriginSameSiteMismatch":{"message":"Źródło zakresu niezgodności Same-Site"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | scopeRuleOriginScopedHostPatternMismatch":{"message":"Sesja ograniczona do źródła ma niezgodność między wzorcem hosta a źródłem"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | scopeRuleSiteScopedHostPatternMismatch":{"message":"Sesja ograniczona do witryny ma niezgodność między wzorcem hosta a witryną"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | selectEventToViewDetails":{"message":"Wybierz wiersz zdarzenia, aby wyświetlić więcej szczegółów."},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | serverError":{"message":"Przejściowy błąd punktu końcowego"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | serverRequestedTermination":{"message":"Serwer zażądał zakończenia"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionConfig":{"message":"Konfiguracja sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionDeletedDuringRefresh":{"message":"Sesja została usunięta podczas odświeżania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionDetails":{"message":"Szczegóły sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionId":{"message":"Identyfikator sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionProviderWellKnownHasProviderOrigin":{"message":"Katalog .well-known dostawcy sesji zawiera klucz provider_origin"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionProviderWellKnownMalformed":{"message":"Nieprawidłowa zawartość katalogu .well-known dostawcy sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | sessionProviderWellKnownUnavailable":{"message":"Katalog .well-known dostawcy sesji jest niedostępny"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | signingError":{"message":"Błąd podpisywania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | signingQuotaExceeded":{"message":"Przekroczono limit podpisywania"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | storagePartitionCleared":{"message":"Usunięto z partycji pamięci"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | subdomainRegistrationUnauthorized":{"message":"Katalog .well-known nie autoryzował rejestracji przez subdomenę"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | subdomainRegistrationWellKnownMalformed":{"message":"Rejestracja subdomeny: nieprawidłowa zawartość katalogu .well-known"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | subdomainRegistrationWellKnownUnavailable":{"message":"Katalog .well-known do rejestracji subdomeny jest niedostępny"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | success":{"message":"Powodzenie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | termination":{"message":"Zakończenie"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | timestamp":{"message":"Data"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | tooManyChallenges":{"message":"Zbyt wiele zadań"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | tooManyRelyingOriginLabels":{"message":"Zbyt wiele etykiet zaufanych źródeł w katalogu .well-known"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | transientHttpError":{"message":"Przejściowy błąd HTTP"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | type":{"message":"Typ"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | unknown":{"message":"Nieznany"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | unreachable":{"message":"Punkt końcowy jest niedostępny"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | updatedSessionConfig":{"message":"Zaktualizowano konfigurację sesji"},"panels/application/DeviceBoundSessionsView.ts | yes":{"message":"Tak"},"panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems":{"message":"Elementy w miejscu na rozszerzenia"},"panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared":{"message":"Wyczyszczono elementy zapisane w miejscu na rozszerzenia"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure":{"message":"Element poprzedzający ramkę jest kontekstem niezabezpieczonym"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | adStatus":{"message":"Stan reklamy"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | additionalInformation":{"message":"Dodatkowe informacje"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | apiAvailability":{"message":"Dostępność interfejsu API"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends":{"message":"Dostępność określonych interfejsów API zależy od tego, czy dokument jest izolowany od zasobów z innych domen."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | available":{"message":"dostępne"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable":{"message":"dostępny, nie można przenieść"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | availableTransferable":{"message":"dostępny, można przenieść"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | child":{"message":"element podrzędny"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | childDescription":{"message":"Ta ramka została zidentyfikowana jako ramka podrzędna reklamy"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel":{"message":"Kliknij, aby otworzyć w panelu Sieć"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight":{"message":"Kliknij, aby otworzyć w panelu Sieć (może wymagać ponownego załadowania strony)"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel":{"message":"Kliknij, aby otworzyć w panelu Źródła"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy":{"message":"Content Security Policy (CSP)"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation":{"message":"Gdy utworzono tę ramkę, w tym elemencie: (async) stack znajdował się skrypt reklamy. Aby uzyskać dokładniejsze informacje, przeanalizuj stack trace tworzenia tej ramki."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace":{"message":"Kreacja ramki Stack Trace"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation":{"message":"Ta ramka została utworzona automatycznie. stack trace pokazuje, gdzie to miało miejsce."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | creatorAdScriptAncestry":{"message":"Pochodzenie skryptu reklamy twórcy"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated":{"message":"Izolowana od zasobów z innych domen"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | document":{"message":"Dokument"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | frameId":{"message":"Identyfikator ramki"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext":{"message":"Localhost to zawsze bezpieczny kontekst"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation":{"message":"Ta ramka jest uważana za ramkę reklamy, ponieważ jej bieżący (lub poprzedni) dokument główny jest zasobem reklamy."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | measureMemory":{"message":"Pomiar pamięci"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | no":{"message":"Nie"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | none":{"message":"Brak"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | origin":{"message":"Pochodzenie"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation":{"message":"Wersje próbne origin dają dostęp do nowej lub eksperymentalnej funkcji."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | ownerElement":{"message":"Element właściciela"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation":{"message":"Ta ramka jest uważana za ramkę reklamy, ponieważ ramką reklamy jest jej ramka nadrzędna."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | reportingTo":{"message":"wysyła raporty do:"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated":{"message":"wymaga kontekstu izolowanego od zasobów z innych domen"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | root":{"message":"poziom główny"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | rootDescription":{"message":"Ta ramka została zidentyfikowana jako ramka główna reklamy"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | rootScriptFilterlistRule":{"message":"Reguła listy filtrów skryptu głównego"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | secureContext":{"message":"Bezpieczny kontekst"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | securityIsolation":{"message":"Zabezpieczenia i izolacja"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs":{"message":"Dostępny jest konstruktor SharedArrayBuffer, a elementy SABs można przekazywać za pomocą postMessage"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable":{"message":"Dostępny jest konstruktor SharedArrayBuffer, ale elementów SABs nie można przekazywać za pomocą postMessage"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure":{"message":"Schemat ramki nie jest zabezpieczony"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI":{"message":"Dostępny jest interfejs API performance.measureUserAgentSpecificMemory()"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory":{"message":"Interfejs API performance.measureUserAgentSpecificMemory() jest niedostępny"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging":{"message":"Te dodatkowe informacje (dotyczące debugowania) są wyświetlane, ponieważ włączony jest eksperyment „Monitor protokołów”."},"panels/application/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission":{"message":"Przeniesienie elementu SharedArrayBuffer wymaga włączenia zasad uprawnień:"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | unavailable":{"message":"niedostępny"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl":{"message":"Nieosiągalny URL"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated":{"message":"⚠️ będzie w przyszłości wymagać kontekstu izolowanego od zasobów z innych domen"},"panels/application/FrameDetailsView.ts | yes":{"message":"Tak"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore":{"message":"Wyczyść pamięć obiektową"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse":{"message":"Zwiń"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | confirmClearObjectStore":{"message":"Wyczyścić magazyn obiektów „{PH1}”?"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | confirmDeleteDatabase":{"message":"Usunąć bazę danych „{PH1}”?"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale":{"message":"Dane mogą być nieaktualne"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | databaseWillBeRemoved":{"message":"Wybrana baza danych i znajdujące się w niej dane zostaną usunięte."},"panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase":{"message":"Usuń bazę danych"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected":{"message":"Usuń zaznaczone"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively":{"message":"Rozwiń rekursywnie"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey":{"message":"Filtruj według klucza (pokaż klucze większe lub równe)"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | idb":{"message":"IDB"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb":{"message":"Indexed DB"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS":{"message":"Wartość generatora kluczy: {PH1}"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath":{"message":"Ścieżka klucza: "},"panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString":{"message":"Klucz"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStoreWillBeCleared":{"message":"Dane znajdujące się w wybranym magazynie obiektów zostaną usunięte."},"panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores":{"message":"Magazyny obiektów"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey":{"message":"Klucz podstawowy"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh":{"message":"Odśwież"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase":{"message":"Odśwież bazę danych"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage":{"message":"Pokaż następną stronę"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage":{"message":"Pokaż poprzednią stronę"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified":{"message":"Niektóre pozycje mogły zostać zmodyfikowane"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS":{"message":"Łączna liczba pozycji: {PH1}"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString":{"message":"Wartość"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | version":{"message":"Wersja"},"panels/application/KeyValueStorageItemsView.ts | key":{"message":"Klucz"},"panels/application/KeyValueStorageItemsView.ts | noPreviewSelected":{"message":"Nie wybrano wartości"},"panels/application/KeyValueStorageItemsView.ts | numberEntries":{"message":"Liczba pozycji pokazywanych w tabeli: {PH1}"},"panels/application/KeyValueStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview":{"message":"Wybierz wartość, aby zobaczyć podgląd"},"panels/application/KeyValueStorageItemsView.ts | value":{"message":"Wartość"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener":{"message":"Dostęp do elementu otwierającego"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel":{"message":"Kliknij, aby otworzyć w panelu Elementy"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed":{"message":"zamknięte"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy":{"message":"Zasady umieszczania zasobów z innych domen"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document":{"message":"Dokument"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no":{"message":"Nie"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame":{"message":"Ramka otwierającego"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo":{"message":"wysyła raporty do:"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security":{"message":"Zabezpieczenia"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation":{"message":"Zabezpieczenia i izolacja"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs":{"message":"Pokazuje, czy otwarte okno ma dostęp do elementu, który je otworzył, i na odwrót"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type":{"message":"Typ"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown":{"message":"Nieznany"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker":{"message":"Skrypt Web Worker"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle":{"message":"Okno bez tytułu"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker":{"message":"moduł roboczy"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes":{"message":"Tak"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime":{"message":"Wygaśnięcie"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty":{"message":"Zewnętrzny"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains":{"message":"Dopasowanie subdomeny"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens":{"message":"Brak tokenów wersji próbnej"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | origin":{"message":"Pochodzenie"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText":{"message":"Nieprzetworzony token"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | status":{"message":"Stan tokena"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | token":{"message":"Token"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | tokens":{"message":"Tokeny: {PH1}"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | trialName":{"message":"Nazwa wersji próbnej"},"panels/application/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction":{"message":"Ograniczenie wykorzystania"},"panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules":{"message":"Reguły"},"panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations":{"message":"Spekulacje"},"panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads":{"message":"Ładowanie spekulacyjne"},"panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | crashReportContext":{"message":"Kontekst raportu o awariach"},"panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi":{"message":"Interfejs API do raportowania"},"panels/application/ReportingApiView.ts | clickToDisplayBody":{"message":"Kliknij dowolny raport, aby wyświetlić jego treść"},"panels/application/ReportingApiView.ts | noReportOrEndpoint":{"message":"Brak raportu lub punktu końcowego"},"panels/application/ReportingApiView.ts | noReportSelected":{"message":"Nie wybrano raportu"},"panels/application/ReportingApiView.ts | reportingApiDescription":{"message":"Na tej stronie możesz sprawdzać raporty i punkty końcowe interfejsu Reporting API."},"panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage":{"message":"Pamięć podręczna"},"panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlać i usuwać dane z pamięci podręcznej."},"panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete":{"message":"Usuń"},"panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage":{"message":"Nie wykryto miejsca na dane w pamięci podręcznej"},"panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches":{"message":"Odśwież pamięć podręczną"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache":{"message":"Pamięć podręczna"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected":{"message":"Usuń wybrane"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath":{"message":"Filtruj według ścieżki"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers":{"message":"Nagłówki"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS":{"message":"Pasujące pozycje: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name":{"message":"Nazwa"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected":{"message":"Nie wybrano wpisu pamięci podręcznej"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview":{"message":"Podgląd"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh":{"message":"Odśwież"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview":{"message":"Wybierz powyżej pozycję pamięci podręcznej, aby wyświetlić jej podgląd"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache":{"message":"Pamięć podręczna Service Worker"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached":{"message":"Czas przechowywania w pamięci podręcznej"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS":{"message":"Łączna liczba pozycji: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning":{"message":"⚠️ Ustaw wartość ignoreVary na „true” podczas dopasowywania tego wpisu"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS":{"message":"Czas zakończenia: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS":{"message":"Czas rozpoczęcia: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline":{"message":"Oś czasu"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity":{"message":"Aktywność aktualizacji"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version":{"message":"Wersja"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork":{"message":"Obejście dla sieci"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad":{"message":"Pomiń service worker i załaduj zasoby z sieci"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients":{"message":"Klienty"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus":{"message":"zaznaczenie"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests":{"message":"Żądania sieciowe"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService":{"message":"Podczas ponownego ładowania strony wymuś aktualizację i aktywację service worker"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync":{"message":"Okresowa synchronizacja"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag":{"message":"Tag okresowej synchronizacji"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData":{"message":"Dane push"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString":{"message":"Push"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS":{"message":"Odebrano {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers":{"message":"Routery"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS":{"message":"Element nr {PH1} został aktywowany i jest {PH2}"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted":{"message":"{PH1} – usunięto"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant":{"message":"Skrypt nr {PH1} jest nadmiarowy"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors":{"message":"Błędy rejestracji: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall":{"message":"#{PH1} próbuje zainstalować"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate":{"message":"Nr {PH1} oczekuje na aktywację"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations":{"message":"Zobacz wszystkie rejestracje"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS":{"message":"Service worker przez {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins":{"message":"Skrypty service worker z innych źródeł"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | source":{"message":"Źródło"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString":{"message":"Rozpocznij"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString":{"message":"Zatrzymaj"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString":{"message":"Synchronizacja"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag":{"message":"Tag synchronizacji"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools":{"message":"Przetestuj wiadomość push, używając Narzędzi deweloperskich."},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister":{"message":"Wyrejestruj"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker":{"message":"Wyrejestruj skrypt service worker"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | update":{"message":"Zaktualizuj"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle":{"message":"Cykl aktualizacji"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload":{"message":"Zaktualizuj przy ponownym załadowaniu"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS":{"message":"Instancja robocza: {PH1}"},"panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody":{"message":"Kliknij dowolne zdarzenie pamięci współdzielonej, aby wyświetlić jego parametry"},"panels/application/SharedStorageEventsView.ts | noEventSelected":{"message":"Nie wybrano zdarzenia pamięci współdzielonej"},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage":{"message":"Pamięć współdzielona"},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared":{"message":"Wyczyszczono odfiltrowane elementy zapisane w pamięci współdzielonej"},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted":{"message":"Element zapisany w pamięci został usunięty."},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled":{"message":"Edytowanie elementu zapisanego pamięci zostało anulowane."},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited":{"message":"Element zapisany w pamięci został zmodyfikowany."},"panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared":{"message":"Wyczyszczono elementy zapisane w pamięci współdzielonej"},"panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage":{"message":"Pamięć współdzielona"},"panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets":{"message":"Nie wykryto zasobników pamięci masowej"},"panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets":{"message":"Zasobniki pamięci masowej"},"panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlać i usuwać zasobniki pamięci masowej oraz powiązane z nimi elementy Storage APIs."},"panels/application/StorageItemsToolbar.ts | clearAll":{"message":"Wyczyść wszystko"},"panels/application/StorageItemsToolbar.ts | deleteSelected":{"message":"Usuń wybrane"},"panels/application/StorageItemsToolbar.ts | refresh":{"message":"Odśwież"},"panels/application/StorageItemsToolbar.ts | refreshedStatus":{"message":"Tabela została odświeżona"},"panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared":{"message":"Dane witryny zostały wyczyszczone"},"panels/application/StorageView.ts | cacheStorage":{"message":"Pamięć podręczna"},"panels/application/StorageView.ts | clearSiteData":{"message":"Wyczyść dane witryny"},"panels/application/StorageView.ts | clearing":{"message":"Czyszczę…"},"panels/application/StorageView.ts | cookies":{"message":"Pliki cookie"},"panels/application/StorageView.ts | fileSystem":{"message":"System plików"},"panels/application/StorageView.ts | indexDB":{"message":"IndexedDB"},"panels/application/StorageView.ts | internalError":{"message":"Błąd wewnętrzny"},"panels/application/StorageView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage":{"message":"Pamięć lokalna i pamięć sesji"},"panels/application/StorageView.ts | mb":{"message":"MB"},"panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative":{"message":"Liczba nie może być ujemna"},"panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller":{"message":"Liczba musi być mniejsza niż {PH1}"},"panels/application/StorageView.ts | other":{"message":"Inne"},"panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber":{"message":"Wpisz liczbę"},"panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad":{"message":"{PH1} (nie udało się załadować)"},"panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers":{"message":"Skrypty service worker"},"panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage":{"message":"Symulowanie niestandardowego limitu miejsca na dane"},"panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn":{"message":"Limit miejsca na dane jest ograniczony w trybie incognito"},"panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed":{"message":"Wykorzystane jest {PH1} z {PH2} limitu miejsca"},"panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes":{"message":"{PH1} B użyte z {PH2} B limitu pamięci"},"panels/application/StorageView.ts | storageTitle":{"message":"Pamięć"},"panels/application/StorageView.ts | storageUsage":{"message":"Wykorzystanie miejsca na dane"},"panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker":{"message":"{PH1} (niestandardowy)"},"panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker":{"message":"Wyrejestruj skrypty service worker"},"panels/application/StorageView.ts | usage":{"message":"Wykorzystanie"},"panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens":{"message":"Tokeny prywatności"},"panels/application/WebMCPView.ts | cancelCall":{"message":"Anuluj"},"panels/application/WebMCPView.ts | canceled":{"message":"Anulowane"},"panels/application/WebMCPView.ts | canceledCount":{"message":"Anulowane: {PH1}"},"panels/application/WebMCPView.ts | clearFilters":{"message":"Wyczyść filtry"},"panels/application/WebMCPView.ts | clearLog":{"message":"Wyczyść dziennik"},"panels/application/WebMCPView.ts | close":{"message":"Zamknij"},"panels/application/WebMCPView.ts | completed":{"message":"Zrealizowane"},"panels/application/WebMCPView.ts | copyDescription":{"message":"Kopiuj opis"},"panels/application/WebMCPView.ts | copyName":{"message":"Skopiuj nazwę"},"panels/application/WebMCPView.ts | declarative":{"message":"Deklaratywne"},"panels/application/WebMCPView.ts | editAndRun":{"message":"Edytuj i uruchom"},"panels/application/WebMCPView.ts | error":{"message":"Błąd"},"panels/application/WebMCPView.ts | failed":{"message":"Zakończone niepowodzeniem: {PH1}"},"panels/application/WebMCPView.ts | filter":{"message":"Filtr"},"panels/application/WebMCPView.ts | frame":{"message":"Ramka"},"panels/application/WebMCPView.ts | imperative":{"message":"Proceduralne"},"panels/application/WebMCPView.ts | inProgress":{"message":"W toku"},"panels/application/WebMCPView.ts | inProgressCount":{"message":"W toku: {PH1}"},"panels/application/WebMCPView.ts | input":{"message":"Dane wejściowe"},"panels/application/WebMCPView.ts | name":{"message":"Nazwa"},"panels/application/WebMCPView.ts | noCallsPlaceholder":{"message":"Zacznij wchodzić w interakcje z agentem WebMCP, aby zobaczyć tu wywołania narzędzi i realizację zadań w czasie rzeczywistym."},"panels/application/WebMCPView.ts | noCallsPlaceholderTitle":{"message":"Aktywność narzędzia"},"panels/application/WebMCPView.ts | noToolsPlaceholder":{"message":"Tutaj zobaczysz zarejestrowane narzędzia WebMCP dla tej strony. Na razie nie zarejestrowano ani nie wykryto żadnych narzędzi."},"panels/application/WebMCPView.ts | noToolsPlaceholderTitle":{"message":"Dostępne narzędzia WebMCP"},"panels/application/WebMCPView.ts | output":{"message":"Dane wyjściowe"},"panels/application/WebMCPView.ts | paste":{"message":"Wklej"},"panels/application/WebMCPView.ts | pending":{"message":"W toku"},"panels/application/WebMCPView.ts | revealTool":{"message":"Odkryj narzędzie"},"panels/application/WebMCPView.ts | runTool":{"message":"Uruchom narzędzie"},"panels/application/WebMCPView.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/application/WebMCPView.ts | statusTypes":{"message":"Typy stanów"},"panels/application/WebMCPView.ts | toolDetails":{"message":"Szczegóły"},"panels/application/WebMCPView.ts | toolRegistry":{"message":"Dostępne narzędzia"},"panels/application/WebMCPView.ts | toolTypes":{"message":"Typy narzędzi"},"panels/application/WebMCPView.ts | toolUnregisteredNotice":{"message":"To narzędzie zostało wyrejestrowane"},"panels/application/WebMCPView.ts | totalCalls":{"message":"Łączna liczba wywołań: {PH1}"},"panels/application/WebMCPView.ts | viewInElementsPanel":{"message":"Wyświetl w panelu Elementy"},"panels/application/application-meta.ts | application":{"message":"Aplikacja"},"panels/application/application-meta.ts | clearSiteData":{"message":"Wyczyść dane witryny"},"panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty":{"message":"Wyczyść dane witryny (w tym pliki cookie innych firm)"},"panels/application/application-meta.ts | pwa":{"message":"pwa"},"panels/application/application-meta.ts | showApplication":{"message":"Pokaż aplikację"},"panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents":{"message":"Rozpocznij rejestrowanie zdarzeń"},"panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents":{"message":"Zatrzymaj rejestrowanie zdarzeń"},"panels/application/components/AdsView.ts | average":{"message":"(Średnia: {PH1})"},"panels/application/components/AdsView.ts | totalCpuUsage":{"message":"Łączne wykorzystanie procesora przez reklamy"},"panels/application/components/AdsView.ts | totalNetworkUsage":{"message":"Łączne wykorzystanie sieci przez reklamy"},"panels/application/components/AdsView.ts | viewportAdCount":{"message":"Liczba reklam w widocznym obszarze"},"panels/application/components/AdsView.ts | viewportAdDensity":{"message":"Gęstość reklam w widocznym obszarze"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET":{"message":"Tylko strony wczytane za pomocą żądania GET kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK":{"message":"W pamięci mogą być przechowywane tylko strony z kodem stanu 2XX."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution":{"message":"Przeglądarka Chrome wykryła próbę wykonania JavaScriptu podczas przechowywania strony w pamięci podręcznej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner":{"message":"Strony, które poprosiły o AppBanner, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez flagi. Wejdź na chrome://flags/#back-forward-cache, aby włączyć ją lokalnie na tym urządzeniu."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez wiersz poleceń."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu niewystarczającej ilości pamięci."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej nie jest obsługiwana w ramach przekazywania."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona w przypadku wstępnego renderowania."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel":{"message":"Strona nie może być przechowywana w pamięci podręcznej, bo zawiera wystąpienie BroadcastChannel z zarejestrowanymi detektorami."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore":{"message":"Strony z nagłówkiem cache-control:no-store nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed":{"message":"Pamięć podręczna została celowo wyczyszczona."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit":{"message":"Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins":{"message":"Strony, które zawierają wtyczki, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded":{"message":"Nieokreślony"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser":{"message":"Strony, które używają interfejsu FileChooser API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess":{"message":"Strony, które używają interfejsu File System Access API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost":{"message":"Strony, które używają dyspozytora nośnika danych, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay":{"message":"Odtwarzacz był włączony, gdy użytkownik zamknął stronę."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession":{"message":"Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają stan odtwarzania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService":{"message":"Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają elementy działania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu czytnika ekranu."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler":{"message":"Strony, które używają SecurityHandler, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial":{"message":"Strony, które używają interfejsu Serial API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI":{"message":"Strony, które używają interfejsu WebAuthetication API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth":{"message":"Strony, które używają interfejsu WebBluetooth API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB":{"message":"Strony, które używają interfejsu WebUSB API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, bo na stronie, która korzysta z elementu Cache-Control: no-store, wyłączone są pliki cookie."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet":{"message":"Strony, które używają dedykowanej instancji roboczej lub workletu, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded":{"message":"Dokument nie został w pełni wczytany, zanim użytkownik go zamknął."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager":{"message":"Podczas zamykania strony widoczny był baner aplikacji."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager":{"message":"Podczas zamykania strony widoczny był menedżer haseł Chrome."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate":{"message":"Podczas zamykania strony aktywny był proces destylacji DOM."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource":{"message":"Podczas zamykania strony widoczna była przeglądarka narzędzia DOM Distiller."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, bo rozszerzenia używają interfejsu Messaging API."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort":{"message":"Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone powinny zakończyć połączenie przed uzyskaniem dostępu do pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame":{"message":"Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone próbowały wysłać wiadomości do ramek w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu rozszerzeń."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog":{"message":"Podczas zamykania strony wyświetliło się okno modalne takie jak ponowne przesłanie formularza lub okno hasła http."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage":{"message":"Podczas zamykania strony pokazywana była strona offline."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper":{"message":"Podczas zamykania strony widoczny był pasek interwencji związanej z brakiem miejsca w pamięci."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager":{"message":"Podczas zamykania strony pojawiły się prośby o uprawnienia."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper":{"message":"Podczas zamykania strony widoczne było blokowanie wyskakujących okienek."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails":{"message":"Podczas zamykania strony wyświetliły się szczegóły Bezpiecznego przeglądania."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker":{"message":"Bezpieczne przeglądanie wykryło na tej stronie nadużycie i zablokowało wyskakujące okienko."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded":{"message":"Skrypt service worker został aktywowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu błędu w dokumencie."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder":{"message":"Stron używających FencedFrames nie można przechowywać w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit":{"message":"Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess":{"message":"Strony, które mają przyznany dostęp do strumienia multimediów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents":{"message":"Strony zawierające niektóre rodzaje umieszczonych treści (np. pliki PDF) nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager":{"message":"Strony, które używają IdleManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection":{"message":"Strony, które mają otwarte połączenie IndexedDB, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu zdarzenia IndexedDB."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI":{"message":"Użyto nieodpowiednich interfejsów API."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript":{"message":"Strony z interfejsem JavaScript wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet":{"message":"Strony z interfejsem StyleSheet wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError":{"message":"Błąd wewnętrzny."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ niektóre żądania sieciowe JavaScript otrzymały zasób z nagłówkiem Cache-Control: no-store."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu żądania utrzymywania aktywności."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock":{"message":"Strony, które używają blokady klawiatury, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading":{"message":"Strona nie została w pełni wczytana, zanim użytkownik ją opuścił."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache":{"message":"Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore":{"message":"Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring":{"message":"Nawigacja została anulowana przed przywróceniem strony z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit":{"message":"Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ aktywne połączenie sieciowe otrzymało za dużo danych. Chrome ogranicza ilość danych, które strona może otrzymać, gdy jest przechowywana w pamięci podręcznej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer":{"message":"Strony, które mają przesyłane żądanie fetch() lub XHR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected":{"message":"Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej, ponieważ aktywne żądanie sieciowe wiązało się z przekierowaniem."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout":{"message":"Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ połączenie sieciowe było zbyt długo otwarte. Chrome ogranicza ilość czasu, przez który strona może otrzymywać dane podczas przechowywania w pamięci podręcznej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead":{"message":"Strony, które nie mają prawidłowego nagłówka odpowiedzi, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame":{"message":"Nawigacja odbywała się w ramce innej niż ramka główna."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction":{"message":"Strony z trwającymi transakcjami indeksowanej bazy danych nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket":{"message":"Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch":{"message":"Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym fetch() nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers":{"message":"Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR":{"message":"Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym XHR nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager":{"message":"Strony, które używają PaymentManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture":{"message":"Strony, które używają obrazu w obrazie, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing":{"message":"Strony, które wyświetlają interfejs drukowania, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist":{"message":"Strona została otwarta za pomocą „window.open()” i inna karta się do niej odnosi lub strona otworzyła okno."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed":{"message":"W trakcie renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej wystąpił błąd."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled":{"message":"Proces renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej został przerwany."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission":{"message":"Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors":{"message":"Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących czujników, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission":{"message":"Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do pobierania lub synchronizacji w tle, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission":{"message":"Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących MIDI, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission":{"message":"Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do powiadomień, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant":{"message":"Strony, które poprosiły o przyznanie dostępu do pamięci, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission":{"message":"Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania filmów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS":{"message":"W pamięci mogą być przechowywane tylko strony, których schemat URL to HTTP/HTTPS."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim":{"message":"Strona została wywołana przez skrypt service worker podczas korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage":{"message":"Skrypt service worker próbował wysłać właściwość MessageEvent stronie w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration":{"message":"Skrypt service worker był niezarejestrowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation":{"message":"Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej z powodu aktywacji skryptu service worker."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored":{"message":"Przeglądarka Chrome uruchomiła się ponownie i wyczyściła wpisy w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker":{"message":"Strony, które używają SharedWorker, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage":{"message":"Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ otrzymała wiadomość od skryptu SharedWorker"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer":{"message":"Strony, które używają SpeechRecognizer, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis":{"message":"Strony, które używają SpeechSynthesis, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating":{"message":"Element iframe na stronie rozpoczął nawigację, która się nie zakończyła."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache":{"message":"Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore":{"message":"Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout":{"message":"Strona przekroczyła limit czasu w pamięci podręcznej stanu strony internetowej i wygasła."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache":{"message":"Strona przekroczyła limit czasu w trakcie zapisywania w pamięci podręcznej stanu strony internetowej (prawdopodobnie z powodu długotrwałych wyrażeń pagehide)."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame":{"message":"Strona ma wyrażenie unload w ramce głównej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame":{"message":"Strona ma wyrażenie unload w ramce podrzędnej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers":{"message":"Przeglądarka zmieniła nagłówek zastępowania klienta użytkownika."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess":{"message":"Strony, które mają przyznany dostęp do nagrywania filmu lub dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase":{"message":"Strony, które używają WebDatabase, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID":{"message":"Strony, które używają WebHID, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks":{"message":"Strony, które używają WebLocks, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc":{"message":"Strony, które używają WebNfc, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService":{"message":"Strony, które używają WebOTPService, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC":{"message":"Strony z WebRTC nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ użyto WebRTC."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare":{"message":"Strony, które używają WebShare, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket":{"message":"Strony z WebSocket nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ korzystasz z WebSocket."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport":{"message":"Strony z WebTransport nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ korzystasz z WebTransport."},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR":{"message":"Strony, które używają WebXR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle":{"message":"Pamięć podręczna stanu strony internetowej"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle":{"message":"Pusty URL [{PH1}]"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId":{"message":"Identyfikator rozszerzenia: "},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial":{"message":"Nie umożliwiające wykonania czynności"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation":{"message":"Te przyczyny nie dają podstaw do działania, to znaczy, że zapisywanie w pamięci podręcznej zostało uniemożliwione przez czynniki poza bezpośrednią kontrolą strony."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue":{"message":"{n,plural, =1{# plik}few{# pliki}many{# plików}other{# pliku}}"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue":{"message":"{n,plural, =1{# ramka}few{# ramki}many{# ramek}other{# ramki}}"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle":{"message":"Ramki"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames":{"message":"{n,plural, =1{Znaleziono # problem w {m} ramkach.}few{Znaleziono # problemy w {m} ramkach.}many{Znaleziono # problemów w {m} ramkach.}other{Znaleziono # problemu w {m} ramkach.}}"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame":{"message":"{n,plural, =1{Znaleziono # problem w 1 ramce.}few{Znaleziono # problemy w 1 ramce.}many{Znaleziono # problemów w 1 ramce.}other{Znaleziono # problemu w 1 ramce.}}"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji: warunki korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame":{"message":"Ramka główna"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload":{"message":"Więcej informacji: nigdy nie używaj wyrażenia unload"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation":{"message":"Nie wyświetlono z pamięci podręcznej stanu strony internetowej. Aby to zrobić, użyj przycisków wstecz/dalej w Chrome. Możesz też kliknąć przycisk testu poniżej, aby automatycznie opuścić stronę i na nią powrócić."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded":{"message":"Wymagające wykonania czynności"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation":{"message":"Te przyczyny dają podstawy do działania, to znaczy, że można je wyeliminować, aby strona kwalifikowała się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache":{"message":"Wyświetlono z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest":{"message":"Przetestuj pamięć podręczną stanu strony internetowej"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest":{"message":"Wykonuję test"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending":{"message":"Oczekuje na pomoc"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation":{"message":"Pomoc dotycząca Chrome w przypadku tych przyczyn jest jeszcze niedostępna, co oznacza, że strona nadal będzie kwalifikować się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej w przyszłej wersji Chrome."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | testCompleted":{"message":"Test pamięci podręcznej stanu strony internetowej został zakończony."},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable":{"message":"niedostępna"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown":{"message":"Stan nieznany"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle":{"message":"Łagodzenie śledzenia przekierowań"},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers":{"message":"Sprawdzanie witryn do śledzenia potencjalnych przekierowań."},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled":{"message":"Łagodzenie śledzenia przekierowań jest wyłączone."},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun":{"message":"Wymuś uruchomienie"},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji: łagodzenie śledzenia przekierowań"},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified":{"message":"Nie udało się wyczyścić danych o stanie witryn do śledzenia potencjalnych przekierowań. Nie zostały one zidentyfikowane lub nie są blokowane pliki cookie innych firm."},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations":{"message":"W toku"},"panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor":{"message":"W przypadku tych witryn stan został usunięty:"},"panels/application/components/CrashReportContextGrid.ts | copyKey":{"message":"Kopiuj klucz"},"panels/application/components/CrashReportContextGrid.ts | copyValue":{"message":"Kopiuj wartość"},"panels/application/components/CrashReportContextGrid.ts | key":{"message":"Klucz"},"panels/application/components/CrashReportContextGrid.ts | value":{"message":"Wartość"},"panels/application/components/EndpointsGrid.ts | endpointsDescription":{"message":"Tutaj znajdziesz listę punktów końcowych, które otrzymują raporty"},"panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay":{"message":"Brak punktów końcowych do wyświetlenia"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures":{"message":"Dozwolone funkcje"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader":{"message":"Kliknij, aby wyświetlić żądanie, którego nagłówek HTTP „Permissions-Policy” wyłącza tę funkcję."},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe":{"message":"Kliknij, aby wyświetlić znajdujący się najwyżej element iframe, który nie zezwala na tę funkcję w panelu Elementy."},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame":{"message":"wyłączono w elemencie fencedframe"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader":{"message":"wyłączona przez nagłówek „Permissions-Policy”"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe":{"message":"w atrybucie „allow” brak elementu iframe"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures":{"message":"Wyłączone funkcje"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails":{"message":"Ukryj szczegóły"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails":{"message":"Pokaż szczegóły"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel":{"message":"Wybierz moduł obsługi protokołu"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest":{"message":"plik manifestu"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur":{"message":"Potrzebujesz pomocy? Więcej informacji znajdziesz tutaj: {PH1}."},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected":{"message":"W pliku {PH1} znaleziono prawidłową rejestrację modułu obsługi protokołu. Po zainstalowaniu aplikacji przetestuj zarejestrowane protokoły."},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations":{"message":"Rejestracja modułu obsługi protokołu URL na potrzeby PWA"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected":{"message":"Aby podczas instalacji zarejestrować aplikację jako moduł obsługi niestandardowych protokołów, zdefiniuj moduły obsługi protokołów w pliku {PH1}."},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol":{"message":"Protokół testowy"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel":{"message":"Parametr zapytania lub punkt końcowy dla modułu obsługi protokołu"},"panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder":{"message":"Wpisz URL"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination":{"message":"Miejsce docelowe"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt":{"message":"Wygenerowano:"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay":{"message":"Brak raportów do wyświetlenia"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | reportingApiDescription":{"message":"Tutaj znajdziesz raporty interfejsu API do raportowania wygenerowane przez stronę."},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents":{"message":"Wszystkie zdarzenia pamięci współdzielonej dla tej strony."},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventMethod":{"message":"Metoda dostępu"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams":{"message":"Opcjonalne parametry zdarzenia"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventScope":{"message":"Zakres dostępu"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime":{"message":"Czas trwania zdarzenia"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents":{"message":"Nie wykryto zdarzeń pamięci współdzielonej"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin":{"message":"Źródło pochodzenia"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerSite":{"message":"Witryna właściciela"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage":{"message":"Pamięć współdzielona"},"panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorageDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlać, dodawać, edytować i usuwać pary klucz/wartość pamięci współdzielonej oraz wyświetlać zdarzenia pamięci współdzielonej."},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation":{"message":"Pozostały wyciek danych z tego źródła dozwolony w ciągu 24 godzin w bitach entropii"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation":{"message":"Godzina utworzenia"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget":{"message":"Budżet entropii dla chronionych ramek"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated":{"message":"Jeszcze nie utworzono"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed":{"message":"Liczba wykorzystanych bajtów"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries":{"message":"Liczba wpisów"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget":{"message":"Resetuj budżet"},"panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage":{"message":"Pamięć współdzielona"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName":{"message":"Nazwa zasobnika"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketWillBeRemoved":{"message":"Wybrany zasobnik pamięci masowej i znajdujące się w nim dane zostaną usunięte."},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion":{"message":"Usunąć zasobnik „{PH1}”?"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket":{"message":"Domyślny zasobnik"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket":{"message":"Usuń zasobnik"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability":{"message":"Trwałość"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration":{"message":"Data ważności"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque":{"message":"Jest nieprzezroczysty"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty":{"message":"Należy do źródła zewnętrznego"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading":{"message":"Ładuję…"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no":{"message":"Nie"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none":{"message":"Brak"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque":{"message":"(nieprzezroczyste)"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin":{"message":"Pochodzenie ramki"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent":{"message":"Jest trwała"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota":{"message":"Limit miejsca"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite":{"message":"Witryna najwyższego poziomu"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes":{"message":"Tak"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite":{"message":"Tak, ponieważ łańcuch elementów nadrzędnych zawiera źródło zewnętrzne"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque":{"message":"Tak, ponieważ klucz pamięci jest nieprzezroczysty"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite":{"message":"Tak, ponieważ źródło znajduje się poza witryną najwyższego poziomu"},"panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque":{"message":"Tak, ponieważ witryna najwyższego poziomu jest nieprzezroczysta"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn":{"message":"Wszystkie przechowywane tokeny prywatności dostępne w tej instancji przeglądarki."},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens":{"message":"Usuń wszystkie zapisane tokeny prywatności wystawione przez {PH1}."},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer":{"message":"Wystawca"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokens":{"message":"Nie wykryto tokenów prywatności"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount":{"message":"Liczba przechowywanych tokenów"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens":{"message":"Tokeny prywatności"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokensDescription":{"message":"Na tej stronie możesz wyświetlić wszystkie dostępne tokeny prywatności w bieżącym kontekście przeglądania."},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads":{"message":"Wszystkie ładowania spekulacyjne"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet":{"message":"Filtruj według zbioru reguł"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noPrefetchAttempts":{"message":"Nie wykryto spekulacji"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets":{"message":"brak zestawów reguł"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRulesDetected":{"message":"Nie wykryto reguł"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prefetchDescription":{"message":"Na tej stronie znajdziesz informacje dotyczące ładowania spekulacyjnego."},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint":{"message":"Zastosuj formatowanie stylistyczne"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | rulesDescription":{"message":"Na tej stronie zobaczysz reguły spekulacyjne używane do pobierania z wyprzedzeniem i wstępnego renderowania nawigacji po stronach."},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure":{"message":"Niepowodzenie"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered":{"message":"Nie aktywowano"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending":{"message":"Oczekuje"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady":{"message":"Wszystko gotowe"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning":{"message":"W toku"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess":{"message":"Gotowe"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid":{"message":"Nieprawidłowe pole"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid":{"message":"Niektóre reguły są nieprawidłowe"},"panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid":{"message":"Prawidłowa"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action":{"message":"Działanie"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure":{"message":"Niepowodzenie"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered":{"message":"Nie aktywowano"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending":{"message":"Oczekuje"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady":{"message":"Wszystko gotowe"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning":{"message":"W toku"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess":{"message":"Gotowe"},"panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch":{"message":"(automatycznie powrócono do pobierania z wyprzedzeniem)"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect":{"message":"Kliknij, aby sprawdzić wstępnie wyrenderowaną stronę"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet":{"message":"Kliknij, aby pokazać zbiór reguł"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect":{"message":"Sprawdź"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure":{"message":"Niepowodzenie ładowania spekulacyjnego."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch":{"message":"Ładowanie spekulacyjne nie powiodło się, ale udało się użyć pobierania z wyprzedzeniem."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered":{"message":"Próba ładowania spekulacyjnego nie została jeszcze uruchomiona."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending":{"message":"Próba ładowania spekulacyjnego jest odpowiednia, ale oczekuje."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady":{"message":"Ładowanie spekulacyjne zostało zakończone, a wynik jest gotowy do użycia w następnej nawigacji."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning":{"message":"Trwa ładowanie spekulacyjne."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess":{"message":"Zakończono ładowanie spekulacyjne i użyto go do nawigacji."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction":{"message":"Działanie"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation":{"message":"Szczegółowe informacje"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason":{"message":"Przyczyna niepowodzenia"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFormSubmission":{"message":"Przesłanie formularza"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet":{"message":"Zbiór reguł"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus":{"message":"Stan"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsTargetHint":{"message":"Wskazówka dotycząca celu"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | no":{"message":"Nie"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | noElementSelected":{"message":"Nie wybrano elementu"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails":{"message":"Wybierz element, aby zobaczyć więcej szczegółów"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | yes":{"message":"Tak"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver":{"message":"Ładowanie spekulacyjne jest wyłączone ze względu na tryb oszczędzania baterii systemu operacyjnego."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver":{"message":"Ładowanie spekulacyjne jest wyłączone ze względu na tryb oszczędzania danych systemu operacyjnego."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules":{"message":"Pobieranie z wyprzedzeniem jest wymuszane, ponieważ są otwarte Narzędzia deweloperskie. Po ich zamknięciu pobieranie z wyprzedzeniem zostanie wyłączone, ponieważ ta sesja przeglądarki należy do grupy odizolowanej, która służy do porównań wydajności."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules":{"message":"Renderowanie wstępne jest wymuszane, ponieważ Narzędzia deweloperskie są otwarte. Po zamknięciu Narzędzi deweloperskich renderowanie wstępne zostanie wyłączone, ponieważ ta sesja przeglądarki należy do grupy odizolowanej, która służy do porównań wydajności."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference":{"message":"Ładowanie spekulacyjne jest wyłączone z powodu ustawień użytkownika lub rozszerzenia. Aby zmienić ustawienia, otwórz {PH1}. Aby wyłączyć rozszerzenia blokujące ładowanie spekulacyjne, otwórz {PH2}."},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings":{"message":"Ustawienia rozszerzeń"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver":{"message":"Oszczędzanie baterii"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver":{"message":"Oszczędzanie danych"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules":{"message":"Wstępne wczytywanie było wyłączone, ale teraz zostało wymuszone jego włączenie"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules":{"message":"Renderowanie wstępne było wyłączone, ale teraz zostało wymuszone jego włączenie"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference":{"message":"Rozszerzenia lub ustawienia użytkownika"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled":{"message":"Ładowanie spekulacyjne jest wyłączone"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled":{"message":"Ładowanie spekulacyjne jest wymuszane"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings":{"message":"Ustawienia wstępnego wczytywania stron"},"panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading":{"message":"Przyczyny uniemożliwiające ładowanie spekulacyjne"},"panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action":{"message":"Działanie"},"panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady":{"message":"Gotowe do awaryjnego pobierania z wyprzedzeniem"},"panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet":{"message":"Zbiór reguł"},"panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterBrowsingDataRemoved":{"message":"Pobieranie z wyprzedzeniem zostało odrzucone, ponieważ dane przeglądania zostały usunięte."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved":{"message":"Pobieranie z wyprzedzeniem zostało odrzucone, ponieważ żadna reguła spekulacyjna na stronie inicjującej nie uruchamia już pobierania z wyprzedzeniem dla tego adresu URL."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch":{"message":"Pobieranie z wyprzedzeniem zostało odrzucone, ponieważ na stronie inicjującej jest uruchomionych za dużo takich procesów, a ten był jednym z najstarszych."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect":{"message":"Pobieranie z wyprzedzeniem zostało przekierowane, ale przekierowanie nie kwalifikuje się do tego typu pobierania."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect":{"message":"Pobieranie z wyprzedzeniem zostało przekierowane, ale wystąpił problem z przekierowaniem."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported":{"message":"Nie udało się pobrać z wyprzedzeniem, ponieważ odpowiedź zawierała nieobsługiwany nagłówek Content-Type."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError":{"message":"Nie udało się pobrać z wyprzedzeniem z powodu błędu sieci."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX":{"message":"Nie udało się pobrać z wyprzedzeniem z powodu kodu stanu odpowiedzi innego niż 2xx."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XXWithStatusCode":{"message":"Nie udało się pobrać z wyprzedzeniem z powodu kodu stanu odpowiedzi HTTP innego niż 2xx ({PH1})."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter":{"message":"Poprzednie pobieranie z wyprzedzeniem do źródła odebrało odpowiedź HTTP 503 z nagłówkiem Retry-After, która jeszcze nie wygasła."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy":{"message":"Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ dla tego źródła zarejestrowano skrypt service worker lub pliki cookie z innych witryn, a mimo to pobieranie z wyprzedzeniem zostało umieszczone w sieci i nie zostało użyte. Celem takiego działania było ukrycie wcześniejszego powiązania użytkownika ze źródłem."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale":{"message":"Od pobrania z wyprzedzeniem do użycia upłynęło za dużo czasu, dlatego pobrany zasób został odrzucony."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled":{"message":"Pobieranie z wyprzedzeniem nie zostało wykonane, ponieważ włączone było Oszczędzanie baterii."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord":{"message":"Pobieranie z wyprzedzeniem nie zostało wykonane, ponieważ przeglądarka jest w trybie incognito lub gościa."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled":{"message":"Pobieranie z wyprzedzeniem nie zostało wykonane, ponieważ system operacyjny jest w trybie oszczędzania danych."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy":{"message":"Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ w kontekście sieci domyślnej jest on skonfigurowany do używania serwera proxy."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique":{"message":"Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ jego host nie był unikalny (np. miał adres IP, którego nie można publicznie kierować, lub nazwę hosta, która nie jest kontrolowana przez rejestr), jednak zażądano, żeby do pobierania z wyprzedzeniem został użyty serwer proxy."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition":{"message":"Nie można wstępnie pobrać adresu URL, ponieważ używa on innej partycji pamięci niż domyślna."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled":{"message":"Pobieranie z wyprzedzeniem nie zostało wykonane, ponieważ ładowanie spekulacyjne było wyłączone."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy":{"message":"Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ domyślny kontekst sieci nie może zostać skonfigurowany tak, aby korzystać z serwera proxy pobierania z wyprzedzeniem, gdy żądanie tego typu pobierania dotyczy tej samej witryny i innego źródła."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps":{"message":"Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ jego schemat był inny niż https:."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies":{"message":"Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ był on w innej witrynie, a użytkownik miał pliki cookie dotyczące tego źródła."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker":{"message":"Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ dla tego źródła istnieje zarejestrowany skrypt service worker, który obecnie nie jest obsługiwany."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged":{"message":"Pobrane z wyprzedzeniem dane nie zostały użyte, ponieważ było to pobieranie z innej witryny. W jego trakcie do tego adresu URL zostały dodane pliki cookie, więc pobrana z wyprzedzeniem odpowiedź jest teraz nieaktualna."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed":{"message":"Pobieranie z wyprzedzeniem zostało zablokowane przez Twojego dostawcę usług internetowych lub administratora sieci."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable":{"message":"Podczas konfigurowania połączenia z serwerem proxy pobierania z wyprzedzeniem wystąpił błąd sieci."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation":{"message":"Podczas inicjowania nawigacji ramki głównej strony została aktywowana wstępnie renderowana strona."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts":{"message":"Nie użyto renderowania wstępnego, ponieważ podczas aktywacji były dostępne inne okna z aktywnym odwołaniem do strony inicjującej, co obecnie nie jest obsługiwane."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible":{"message":"Nie użyto renderowania wstępnego, ponieważ flagi piaskownicy lub zasady uprawnień strony inicjującej nie były zgodne ze swoimi odpowiednikami na stronie renderowania wstępnego."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch":{"message":"Nie użyto renderowania wstępnego, ponieważ podczas aktywacji zostały obliczone inne parametry nawigacji (np. nagłówki HTTP) niż podczas pierwotnego żądania nawigacji związanej z renderowaniem wstępnym."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl":{"message":"Nie użyto renderowania wstępnego, ponieważ podczas aktywacji nawigacja ma efektywny URL, który różni się od zwykłego adresu URL. Może to być na przykład strona nowej karty lub hostowana aplikacja."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled":{"message":"Przeglądarka z jakiegoś powodu wyładowała wszystkie wstępnie renderowane strony – np. podczas wstępnego renderowania została wywołana metoda WebViewCompat.addWebMessageListener()."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested":{"message":"Wstępnie renderowana strona zażądała wyjścia audio, które obecnie nie jest obsługiwane."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled":{"message":"Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ użytkownik poprosił, żeby przeglądarka w mniejszym stopniu zużywała baterię."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient":{"message":"Wczytywanie niektórych zasobów zostało zablokowane."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBrowsingDataRemoved":{"message":"Wstępnie renderowana strona została wyładowana z pamięci, ponieważ dane przeglądania zostały usunięte."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym wymagała certyfikatu klienta HTTP."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ była kierowana na adres URL z innej witryny."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation":{"message":"Wstępnie renderowana strona przekierowywała się do adresu URL z innej witryny."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ wstępnie renderowany URL przekierowywał się na URL z innej witryny."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation":{"message":"Wstępnie renderowana strona przekierowywała się do adresu URL, który powodował przekierowanie do adresu URL z innej witryny."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled":{"message":"Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ użytkownik poprosił, aby przeglądarka używała mniejszej ilości danych."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload":{"message":"Wstępnie renderowana strona próbowała rozpocząć pobieranie, co obecnie nie jest obsługiwane."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl":{"message":"Strona inicjująca nie może przeprowadzić renderowania wstępnego, ponieważ jej efektywny URL różni się od zwykłego adresu URL. Może to być na przykład strona nowej karty lub hostowana aplikacja."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation":{"message":"Nie można wyrenderować wstępnie adresu URL, ponieważ jego schemat jest inny niż http: lub https:."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ nastąpiło przekierowanie do adresu URL o schemacie innym niż http: lub https:."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded":{"message":"Wstępnie renderowana strona została wyładowana z pamięci, ponieważ za pomocą metody WebView.addJavascriptInterface() wstrzyknięto nowy interfejs JavaScript."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved":{"message":"Wstępnie renderowana strona została wyładowana z pamięci, ponieważ interfejs JavaScript został usunięty przez metodę WebView.removeJavascriptInterface()."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym wymagała uwierzytelniania HTTP, które obecnie nie jest obsługiwane."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice":{"message":"Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ na urządzeniu nie ma wystarczającej ilości pamięci systemowej."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded":{"message":"Renderowanie wstępne, którego poziom zainteresowania to „zainteresowanie”, nie zostało wykonane, ponieważ na stronie inicjującej jest już uruchomionych za dużo takich procesów. Aby umożliwić dalsze renderowanie wstępne, usuń inne reguły spekulacyjne z wartością „zainteresowanie”."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded":{"message":"Renderowanie wstępne wywoływane przez przeglądarkę nie zostało wykonane, ponieważ strona inicjująca ma już za dużo uruchomionych takich procesów."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded":{"message":"Dotychczasowe wstępne renderowanie (z zainteresowaniem „umiarkowanym” lub „ostrożnym”, wywołane przez najechanie kursorem lub kliknięcie linku) zostało automatycznie anulowane, ponieważ rozpoczęło się nowe renderowanie wstępne bez zainteresowania. Można je wywołać ponownie przez powtórną interakcję z linkiem."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded":{"message":"Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ przeglądarka przekroczyła limit pamięci dla tego procesu."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered":{"message":"Wstępnie renderowana strona została wyładowana z pamięci, bo w przeglądarce doszło do krytycznego obciążenia pamięci."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger":{"message":"Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, bo w przeglądarce doszło do krytycznego obciążenia pamięci."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent":{"message":"Wstępnie renderowana strona zawierała treści mieszane."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy":{"message":"Wstępnie renderowana strona używała zabronionego interfejsu JavaScript API, który obecnie nie jest obsługiwany. (Wewnętrzny interfejs Mojo: {PH1})"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się z powodu kodu stanu odpowiedzi HTTP innego niż 2xx."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatusWithStatusCode":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się z powodu kodu stanu odpowiedzi HTTP innego niż 2xx ({PH1})."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym została zablokowana przez standard Content Security Policy."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError":{"message":"Podczas nawigacji związanej z renderowaniem wstępnym wystąpił błąd sieci."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled":{"message":"Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ w ustawieniach przeglądarki użytkownik wyłączył wstępne wczytywanie."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools":{"message":"Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ wyłączono je za pomocą narzędzi deweloperskich."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ ma ona efektywny URL, który różni się od zwykłego adresu URL. Może to być na przykład strona nowej karty lub hostowana aplikacja."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed":{"message":"Strona inicjująca uległa awarii."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled":{"message":"Strona inicjująca została zamknięta."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ nastąpiło przekierowanie do efektywnego adresu URL, który różni się od zwykłego adresu URL. Może to być na przykład strona nowej karty lub hostowana aplikacja."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed":{"message":"Wstępnie renderowana strona uległa awarii."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled":{"message":"Wstępnie renderowana strona została zamknięta."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ prowadziła do adresu URL w tej samej witrynie z innej domeny, ale odpowiedź miejsca docelowego nie zawierała odpowiedniego nagłówka Supports-Loading-Mode."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation":{"message":"Wstępnie renderowana strona przekierowywała się do adresu URL w tej samej witrynie z innej domeny, ale odpowiedź miejsca docelowego nie zawierała odpowiedniego nagłówka Supports-Loading-Mode."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ wstępnie renderowany URL przekierowywał się na adres URL w tej samej witrynie z innej domeny, ale w odpowiedzi miejsca docelowego nie było odpowiedniego nagłówka Supports-Loading-Mode."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation":{"message":"Wstępnie renderowana strona przekierowywała się do adresu URL powodującego przekierowanie do tej samej witryny z innej domeny, ale odpowiedź miejsca docelowego nie zawierała odpowiedniego nagłówka Supports-Loading-Mode."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved":{"message":"Wstępnie renderowana strona została wyładowana z pamięci, ponieważ strona inicjująca usunęła odpowiednią regułę wstępnego renderowania z tagu <script type=\"speculationrules\">."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError":{"message":"Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się z powodu nieprawidłowego certyfikatu SSL."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded":{"message":"Strona inicjująca przez dłuższy czas działała w tle, więc wstępnie renderowana strona została odrzucona."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded":{"message":"Strona inicjująca działała w tle, więc wstępnie renderowana strona została odrzucona."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload":{"message":"Podczas nawigacji związanej z renderowaniem wstępnym wystąpiła zmiana klienta użytkownika."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed":{"message":"Wstępnie renderowana strona została wyładowana z pamięci, ponieważ wywołała metodę window.close()."},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure":{"message":"Niepowodzenie"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered":{"message":"Nie aktywowano"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending":{"message":"Oczekuje"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady":{"message":"Wszystko gotowe"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning":{"message":"W toku"},"panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess":{"message":"Gotowe"},"panels/application/preloading/components/RuleSetDetailsView.ts | noElementSelected":{"message":"Nie wybrano elementu"},"panels/application/preloading/components/RuleSetDetailsView.ts | selectAnElementForMoreDetails":{"message":"Wybierz element, aby zobaczyć więcej szczegółów"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet":{"message":"Pokaż ładowania spekulacyjne powiązane z tym zbiorem reguł"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel":{"message":"Kliknij, aby otworzyć w panelu Elementy"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel":{"message":"Kliknij, aby otworzyć w panelu Sieć"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors":{"message":"{errorCount,plural, =1{# błąd}few{# błędy}many{# błędów}other{# błędu}}"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet":{"message":"Zbiór reguł"},"panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | activationNavigationValue":{"message":"Wartość w nawigacji po aktywacji"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure":{"message":"Niepowodzenie"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount":{"message":"{n,plural, =1{# niepowodzenie}few{# niepowodzenia}many{# niepowodzeń}other{# niepowodzenia}}"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount":{"message":"{n,plural, =1{# w toku}few{# w toku}many{# w toku}other{# w toku}}"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads":{"message":"Brak ładowania spekulacyjnego"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount":{"message":"{n,plural, =1{# nie aktywowano}few{# nie aktywowano}many{# nie aktywowano}other{# nie aktywowano}}"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess":{"message":"Gotowe"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount":{"message":"{n,plural, =1{# udana}few{# udane}many{# udanych}other{# udanej}}"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL":{"message":"Aktualny URL"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason":{"message":"Przyczyna niepowodzenia"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed":{"message":"Strona inicjująca próbowała wstępnie wyrenderować adres URL tej strony. Renderowanie wstępne się nie udało, ale mimo to treść odpowiedzi została użyta jako pobieranie z wyprzedzeniem."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | headerName":{"message":"Nazwa nagłówka"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | initialNavigationValue":{"message":"Wartość w początkowej nawigacji"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji: ładowanie spekulacyjne na stronie developer.chrome.com"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail":{"message":"Niezgodne nagłówki żądania HTTP"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | missing":{"message":"(brak)"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads":{"message":"Strona inicjująca nie próbowała spekulacyjnie załadować adresu URL tej strony."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed":{"message":"Strona inicjująca próbowała pobrać z wyprzedzeniem adres URL tej strony, ale pobieranie z wyprzedzeniem się nie udało, dlatego przeprowadzono pełną nawigację."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed":{"message":"Ta strona została pobrana z wyprzedzeniem."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs":{"message":"Adresy URL ładowane spekulacyjnie przez stronę inicjującą"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed":{"message":"Strona inicjująca próbowała wstępnie wyrenderować adres URL tej strony, ale renderowanie wstępne się nie udało, dlatego przeprowadzono pełną nawigację."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed":{"message":"Ta strona została wyrenderowana wstępnie."},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage":{"message":"Spekulacje zainicjowane przez tę stronę"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage":{"message":"Stan ładowania spekulacyjnego tej strony"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules":{"message":"Wyświetl wszystkie reguły spekulacyjne"},"panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations":{"message":"Wyświetl wszystkie spekulacje"},"panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview":{"message":"Podgląd adresu"},"panels/autofill/AutofillView.ts | attr":{"message":"atr"},"panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow":{"message":"Automatycznie otwieraj ten panel"},"panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip":{"message":"Otwieraj panel autouzupełniania automatycznie po wykryciu aktywności autouzupełniania."},"panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute":{"message":"Atrybut autouzupełniania"},"panels/autofill/AutofillView.ts | formField":{"message":"Pole formularza"},"panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector":{"message":"Narzędzie do inspekcji formularzy"},"panels/autofill/AutofillView.ts | heur":{"message":"heur"},"panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics":{"message":"Wywnioskowana na podstawie heurystyki"},"panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/autofill/AutofillView.ts | noAutofill":{"message":"Nie wykryto autouzupełniania"},"panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue":{"message":"Prognozowana wartość autouzupełniania"},"panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback":{"message":"Prześlij opinię"},"panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu":{"message":"Pokaż adresy testowe w menu autouzupełniania"},"panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging":{"message":"Aby rozpocząć debugowanie autouzupełniania, wypełnij formularz adresu w menu autouzupełniania w Chrome."},"panels/autofill/AutofillView.ts | value":{"message":"Wartość"},"panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill":{"message":"Autouzupełnianie"},"panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill":{"message":"Pokaż autouzupełnianie"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation":{"message":"Animacja"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet":{"message":"Worklet aukcji reklam"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit":{"message":"trafienie punktu przerwania"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas":{"message":"Canvas"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard":{"message":"Schowek"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control":{"message":"Sterowanie"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device":{"message":"Urządzenie"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation":{"message":"Mutacja DOM"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop":{"message":"Przeciągnij/upuść"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation":{"message":"Geolokalizacja"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard":{"message":"Klawiatura"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load":{"message":"Załaduj"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media":{"message":"Multimedia"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse":{"message":"Mysz"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification":{"message":"Powiadomienie"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse":{"message":"Analizuj"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture":{"message":"Obraz w obrazie"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer":{"message":"Wskaźnik"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script":{"message":"Skrypt"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet":{"message":"Worklet Shared Storage"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer":{"message":"Licznik czasu"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch":{"message":"Dotyk"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations":{"message":"Naruszenia dotyczące zaufanych typów"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio":{"message":"WebAudio"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window":{"message":"Okno"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker":{"message":"Worker"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr":{"message":"XHR"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified":{"message":"Atrybut został zmodyfikowany"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn":{"message":"Przerwanie włączone"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit":{"message":"trafienie punktu przerwania"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved":{"message":"Usunięto punkt przerwania"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet":{"message":"Ustawiono punkt przerwania"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked":{"message":"zaznaczono"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription":{"message":"Punkty przerwania DOM wstrzymują kod, który zmienia węzeł DOM lub jego węzły podrzędne."},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList":{"message":"Lista punktów przerwania DOM"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints":{"message":"Brak punktów przerwania DOM"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved":{"message":"Węzeł został usunięty"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints":{"message":"Usuń wszystkie punkty przerwania DOM"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint":{"message":"Usuń punkt przerwania"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel":{"message":"Pokaż węzeł DOM w panelu Elementy"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit":{"message":"Trafienie punktu przerwania {PH1}"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS":{"message":"{PH1}: {PH2}"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS":{"message":"{PH1}: {PH2}, {PH3}"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified":{"message":"Drzewo podrzędne zostało zmodyfikowane"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked":{"message":"niezaznaczone"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint":{"message":"Dodaj punkt przerwania"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint":{"message":"Dodaj punkt przerwania XHR/pobrania"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch":{"message":"Dowolne XHR lub pobranie"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains":{"message":"Przerwij, gdy adres URL zawiera:"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit":{"message":"trafienie punktu przerwania"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints":{"message":"Brak punktów przerwania"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints":{"message":"Usuń wszystkie punkty przerwania"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint":{"message":"Usuń punkt przerwania"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint":{"message":"Punkt przerwania adresu URL"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS":{"message":"Adres URL zawiera „{PH1}”"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints":{"message":"Punkty przerwania żądań XHR/pobrania"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts":{"message":"Skrypty dotyczące zawartości"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints":{"message":"Punkty przerwania naruszeń zasad CSP"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints":{"message":"Punkty przerwania DOM"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints":{"message":"Punkty przerwania detektora zdarzeń"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners":{"message":"Globalne detektory"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides":{"message":"Zastąpienia"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page":{"message":"Strona"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners":{"message":"Odśwież globalne detektory"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts":{"message":"Pokaż skrypty zawartości"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints":{"message":"Pokaż punkty przerwania dla naruszeń zasad CSP"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints":{"message":"Pokaż punkty przerwania DOM"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints":{"message":"Pokaż punkty przerwań detektora zdarzeń"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners":{"message":"Pokaż globalne detektory"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides":{"message":"Pokaż zastąpienia"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage":{"message":"Pokaż stronę"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints":{"message":"Pokaż punkty przerwania żądań XHR/pobrania"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints":{"message":"Punkty przerwania żądań XHR/pobrania"},"panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap":{"message":"{PH1} (z mapy źródeł)"},"panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription":{"message":"Na tej stronie możesz śledzić zmiany kodu wprowadzone w Narzędziach deweloperskich."},"panels/changes/ChangesView.ts | noChanges":{"message":"Jeszcze nie ma zmian"},"panels/changes/CombinedDiffView.ts | copied":{"message":"Skopiowano do schowka"},"panels/changes/CombinedDiffView.ts | copyFile":{"message":"Skopiuj plik {PH1} do schowka"},"panels/changes/changes-meta.ts | changes":{"message":"Zmiany"},"panels/changes/changes-meta.ts | showChanges":{"message":"Pokaż zmiany"},"panels/common/BadgeNotification.ts | activityBasedBadgeAwardMessage":{"message":"Udało Ci się zdobyć plakietkę {PH1}. Została dodana do Twojego profilu dewelopera."},"panels/common/BadgeNotification.ts | close":{"message":"Zamknij"},"panels/common/BadgeNotification.ts | createProfile":{"message":"Utwórz profil"},"panels/common/BadgeNotification.ts | manageSettings":{"message":"Zarządzaj ustawieniami"},"panels/common/BadgeNotification.ts | noThanks":{"message":"Nie, dziękuję"},"panels/common/BadgeNotification.ts | receiveBadges":{"message":"Włącz plakietki"},"panels/common/BadgeNotification.ts | starterBadgeAwardMessageNoGdpProfile":{"message":"Zdobywasz plakietkę {PH1} za {PH2}. Utwórz profil, aby uzyskać plakietkę."},"panels/common/BadgeNotification.ts | starterBadgeAwardMessageSettingDisabled":{"message":"Zdobywasz plakietkę {PH1} za {PH2}. Włącz plakietki, aby ją odebrać."},"panels/common/BadgeNotification.ts | viewProfile":{"message":"Wyświetl profil"},"panels/common/DOMLinkifier.ts | node":{"message":"<węzeł>"},"panels/common/FreDialog.ts | cancel":{"message":"Anuluj"},"panels/common/FreDialog.ts | gotIt":{"message":"OK"},"panels/common/FreDialog.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/common/FreDialog.ts | thingsToConsider":{"message":"Istotne kwestie"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | cancel":{"message":"Anuluj"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | contentPolicy":{"message":"politykę treści"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | designedForSuccess":{"message":"Stworzony, aby pomóc Ci odnosić sukcesy"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | designedForSuccessBody":{"message":"Rozwijaj umiejętności, twórz z wykorzystaniem AI i zdobywaj plakietki, którymi pochwalisz się w profilu dewelopera"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | gdpDialogAriaLabel":{"message":"Okno rejestracji w programie Google Developer Program"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | keepUpdated":{"message":"Chcę być na bieżąco"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | keepUpdatedBody":{"message":"Najnowsze funkcje Narzędzi deweloperskich, zaproszenia na wydarzenia i dostosowane statystyki trafiają bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | learnMoreAccessibleText":{"message":"Więcej informacji o programie Google Developer Program"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | privacyPolicy":{"message":"Politykę prywatności"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | signUp":{"message":"Zarejestruj się"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | signUpFailed":{"message":"Nie udało się utworzyć profilu w programie Google dla deweloperów. Spróbuj ponownie później."},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | tailorProfile":{"message":"Dostosuj profil"},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | tailorProfileBody":{"message":"W Twoim profilu dewelopera Google będą używane imię i nazwisko z Twojego konta Google oraz Twoje zainteresowania. Twoje imię i nazwisko może się wyświetlać przy opublikowanych przez Ciebie treściach. W każdej chwili możesz je zmienić."},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | tailorProfileBodyDisclaimer":{"message":"Tworząc profil dewelopera, akceptujesz {PH1}. Korzystanie z tej usługi podlega {PH2} i {PH3} Google."},"panels/common/GdpSignUpDialog.ts | termsOfService":{"message":"Warunkom korzystania z usługi"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | detailAiCompanion":{"message":"Oto Twój pomocnik AI do tworzenia stron internetowych"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | detailConsoleErrors":{"message":"Otrzymuj natychmiastowe, dokładne odpowiedzi na błędy w konsoli"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | detailGenerateCode":{"message":"Generuj fragmenty kodu CSS i JS na żądanie"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | detailPerformance":{"message":"Automatycznie wyszukuj problemy w śladach wydajności"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | dialogAriaLabel":{"message":"Gemini 3 Flash w Narzędziach deweloperskich"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | dismiss":{"message":"Zamknij"},"panels/common/GeminiRebrandPromoDialog.ts | getStarted":{"message":"Rozpocznij"},"panels/common/PersistenceUtils.ts | linkedToS":{"message":"Połączono z {PH1}"},"panels/common/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS":{"message":"Połączone z mapą źródeł: {PH1}"},"panels/common/common.ts | allow":{"message":"Zezwól"},"panels/common/common.ts | cancel":{"message":"Anuluj"},"panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension":{"message":"Rozszerzenie"},"panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected":{"message":"Kontekst JavaScript: nie wybrano"},"panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS":{"message":"Kontekst JavaScript: {PH1}"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | allowPasting":{"message":"zezwalaj na wklejanie"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | doNotPaste":{"message":"Nie wklejaj do Narzędzi deweloperskich kodu, którego nie rozumiesz, ani takiego, który nie został przez Ciebie sprawdzony. Taki kod może umożliwić hakerom kradzież Twojej tożsamości lub przejęcie kontroli nad Twoim komputerem. Aby zezwolić na wklejanie, wpisz poniżej „{PH1}”."},"panels/console/ConsolePinPane.ts | doYouTrustThisCode":{"message":"Czy ufasz temu kodowi?"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects":{"message":"Oblicz wartość, zezwalając na efekty uboczne"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | expression":{"message":"Wyrażenie"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor":{"message":"Edytor aktywnych wyrażeń"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable":{"message":"niedostępne"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions":{"message":"Usuń wszystkie wyrażenia"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression":{"message":"Usuń puste wyrażenie"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression":{"message":"Usuń wyrażenie"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS":{"message":"Usuń wyrażenie: {PH1}"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | typeAllowPasting":{"message":"Wpisz „{PH1}”"},"panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting":{"message":"zezwalaj na wklejanie"},"panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt":{"message":"Znak zachęty"},"panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning":{"message":"Ostrzeżenie: nie wklejaj do konsoli Narzędzi deweloperskich kodu, którego nie rozumiesz, ani takiego, który nie został przez Ciebie sprawdzony. Taki kod może umożliwić hakerom kradzież Twojej tożsamości lub przejęcie kontroli nad Twoim komputerem. Wpisz „{PH1}” poniżej i naciśnij Enter, aby zezwolić na wklejanie."},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors":{"message":"{n,plural, =0{Brak błędów}=1{# błąd}few{# błędy}many{# błędów}other{# błędu}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo":{"message":"{n,plural, =0{Brak informacji}=1{# informacja}few{# informacje}many{# informacji}other{# informacji}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages":{"message":"{n,plural, =0{Brak komunikatów}=1{# komunikat}few{# komunikaty}many{# komunikatów}other{# komunikatu}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages":{"message":"{n,plural, =0{Brak komunikatów dla użytkowników}=1{# komunikat dla użytkowników}few{# komunikaty dla użytkowników}many{# komunikatów dla użytkowników}other{# komunikatu dla użytkowników}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose":{"message":"{n,plural, =0{Brak szczegółowych komunikatów}=1{# szczegółowy komunikat}few{# szczegółowe komunikaty}many{# szczegółowych komunikatów}other{# szczegółowego komunikatu}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings":{"message":"{n,plural, =0{Brak ostrzeżeń}=1{# ostrzeżenie}few{# ostrzeżenia}many{# ostrzeżeń}other{# ostrzeżenia}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | other":{"message":"<inny>"},"panels/console/ConsoleView.ts | allLevels":{"message":"Wszystkie poziomy"},"panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory":{"message":"Autouzupełniaj z historii"},"panels/console/ConsoleView.ts | collapseAll":{"message":"Zwiń wszystko"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared":{"message":"Wyczyszczono konsolę"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings":{"message":"Ustawienia konsoli"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden":{"message":"Pasek boczny konsoli jest ukryty"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown":{"message":"Pasek boczny konsoli jest widoczny"},"panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole":{"message":"Kopiuj konsolę"},"panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection":{"message":"Skopiuj widoczne zaznaczenie ze stylem"},"panels/console/ConsoleView.ts | customLevels":{"message":"Niestandardowe poziomy"},"panels/console/ConsoleView.ts | default":{"message":"Domyślny"},"panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels":{"message":"Poziomy domyślne"},"panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload":{"message":"Nie czyść logu po ponownym załadowaniu strony lub zmianie nawigacji"},"panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt":{"message":"Użyj wartościowania zachłannego tekstu w komunikacie"},"panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom":{"message":"np. /eventd/ -cdn url:a.com"},"panels/console/ConsoleView.ts | errors":{"message":"Błędy"},"panels/console/ConsoleView.ts | expandAll":{"message":"Rozwiń wszystko"},"panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole":{"message":"Liczba wiadomości w konsoli: {PH1}"},"panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs":{"message":"Znajdź ciąg znaków w logach"},"panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole":{"message":"Grupuj podobne wiadomości"},"panels/console/ConsoleView.ts | hideAll":{"message":"Ukryj wszystko"},"panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar":{"message":"Ukryj pasek boczny konsoli"},"panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS":{"message":"Ukryj komunikaty z: {PH1}"},"panels/console/ConsoleView.ts | info":{"message":"Informacje"},"panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab":{"message":"Kliknij, aby otworzyć kartę Problemy"},"panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView":{"message":"Kliknij, aby wyświetlić {issueEnumeration}"},"panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral":{"message":"Niektóre problemy nie generują już komunikatów w konsoli, ale są widoczne na karcie Problemy."},"panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon":{"message":"{n,plural, =0{Brak problemów}=1{# problem:}few{# problemy:}many{# problemów:}other{# problemu:}}"},"panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS":{"message":"Poziom rejestrowania: {PH1}"},"panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests":{"message":"Rejestruj żądania XMLHttpRequest"},"panels/console/ConsoleView.ts | networkMessages":{"message":"Wiadomości sieciowe"},"panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext":{"message":"Pokazuj tylko komunikaty z bieżącego kontekstu (top, iframe, worker, rozszerzenie)"},"panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar":{"message":"Poziomy logów są kontrolowane przez pasek boczny konsoli."},"panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog":{"message":"Zachowaj dziennik"},"panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr":{"message":"Powtórz XHR"},"panels/console/ConsoleView.ts | sHidden":{"message":"{n,plural, =1{# ukryta}few{# ukryte}many{# ukrytych}other{# ukrytej}}"},"panels/console/ConsoleView.ts | sOnly":{"message":"Tylko {PH1}"},"panels/console/ConsoleView.ts | saveAs":{"message":"Zapisz jako…"},"panels/console/ConsoleView.ts | searching":{"message":"Wyszukuję…"},"panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly":{"message":"Tylko wybrany kontekst"},"panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar":{"message":"Pokaż pasek boczny konsoli"},"panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole":{"message":"Błędy CORS w konsoli"},"panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation":{"message":"Traktuj wyliczenie jako aktywację przez użytkownika"},"panels/console/ConsoleView.ts | verbose":{"message":"Szczegółowe"},"panels/console/ConsoleView.ts | warnings":{"message":"Ostrzeżenia"},"panels/console/ConsoleView.ts | writingFile":{"message":"Zapisuję plik…"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx":{"message":" M<XX>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed":{"message":"Asercja się nie udała: "},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute":{"message":"<atrybut>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS":{"message":"Wyczyść wszystkie komunikaty z {PH1}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint":{"message":"Warunkowy punkt przerwania"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console":{"message":"Konsola"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared":{"message":"Wyczyszczono konsolę"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo":{"message":"Uniemożliwiono console.clear() ze względu na opcję „Zachowaj dziennik”"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS":{"message":"[Deprecation] {PH1}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | dots":{"message":"(…)"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error":{"message":"Błąd"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS":{"message":"{n,plural, =1{Błąd, powtórzony # raz}few{Błąd, powtórzony # razy}many{Błąd, powtórzony # razy}other{Błąd, powtórzony # raza}}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception":{"message":"<wyjątek>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError":{"message":"Co oznacza ten błąd"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI":{"message":"Dowiedz się, co oznacza ten błąd. Z wykorzystaniem AI."},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage":{"message":"Co oznacza ten komunikat"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI":{"message":"Dowiedz się, co oznacza ten komunikat. Z wykorzystaniem AI"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning":{"message":"Co oznacza to ostrzeżenie"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI":{"message":"Dowiedz się, co oznacza to ostrzeżenie. Z wykorzystaniem AI."},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound":{"message":"Funkcja została rozwiązana z poziomu funkcji ograniczonej."},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index":{"message":"(indeks)"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS":{"message":"[Intervention] {PH1}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | invokePropertyGetter":{"message":"Wywołaj metodę getter właściwości"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint":{"message":"Punkt logowania"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS":{"message":"{n,plural, =1{Powtórzono # raz}few{Powtórzono # razy}many{Powtórzono # razy}other{Powtórzono # raza}}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent":{"message":"Zdarzenie <some>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed":{"message":"Tabela stosu zwinięta"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded":{"message":"Tabela stosu rozwinięta"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst":{"message":"Ta wartość została sprawdzona przy pierwszym rozwinięciu. Od tego czasu mogła się zmienić."},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil":{"message":"Ta wartość nie zostanie zebrana do momentu wyczyszczenia konsoli."},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms":{"message":"zajęło <N> ms"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url":{"message":"<URL>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value":{"message":"Wartość"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS":{"message":"[Violation] {PH1}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning":{"message":"Ostrzeżenie"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS":{"message":"{n,plural, =1{Ostrzeżenie, powtórzone # raz}few{Ostrzeżenie, powtórzone # razy}many{Ostrzeżenie, powtórzone # razy}other{Ostrzeżenie, powtórzone # raza}}"},"panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory":{"message":"Autouzupełniaj z historii"},"panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter":{"message":"Akceptuj sugestię autouzupełniania naciśnięciem klawisza Enter"},"panels/console/console-meta.ts | clearConsole":{"message":"Wyczyść konsolę"},"panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory":{"message":"Wyczyść historię konsoli"},"panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault":{"message":"Nie rozwijaj automatycznie wiadomości console.trace()"},"panels/console/console-meta.ts | console":{"message":"Konsola"},"panels/console/console-meta.ts | consoleInsightTeasers":{"message":"Podsumowania komunikatów w konsoli wygenerowane przez AI"},"panels/console/console-meta.ts | corsErrorsInConsole":{"message":"Błędy CORS w konsoli"},"panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression":{"message":"Utwórz aktywne wyrażenie"},"panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory":{"message":"Nie autouzupełniaj z historii"},"panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter":{"message":"Nie akceptuj sugestii autouzupełniania naciśnięciem klawisza Enter"},"panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole":{"message":"Nie obliczaj wcześnie tekst monitu konsoli"},"panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessages":{"message":"Nie grupuj podobnych wiadomości"},"panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn":{"message":"Nie pokazuj błędów CORS w konsoli"},"panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser":{"message":"Nie traktuj oceny jako aktywacji użytkownika"},"panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation":{"message":"Wartościowanie zachłanne"},"panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText":{"message":"Wcześnie oblicz tekst monitu konsoli"},"panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation":{"message":"Traktuj ocenę kodu jako działanie użytkownika"},"panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault":{"message":"Rozwiń automatycznie wiadomości console.trace()"},"panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessages":{"message":"Grupuj podobne wiadomości"},"panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages":{"message":"Ukryj komunikaty o sieci"},"panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps":{"message":"Ukryj sygnatury czasowe"},"panels/console/console-meta.ts | networkMessages":{"message":"Wiadomości sieciowe"},"panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent":{"message":"Pokazuj tylko komunikaty z bieżącego kontekstu (top, iframe, worker, rozszerzenie)"},"panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly":{"message":"Tylko wybrany kontekst"},"panels/console/console-meta.ts | showConsole":{"message":"Pokaż konsolę"},"panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole":{"message":"Pokaż błędy CORS w konsoli"},"panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts":{"message":"Pokaż komunikaty ze wszystkich kontekstów"},"panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages":{"message":"Pokaż wiadomości sieciowe"},"panels/console/console-meta.ts | showTimestamps":{"message":"Pokaż sygnatury czasowe"},"panels/console/console-meta.ts | timestamps":{"message":"Sygnatury czasowe"},"panels/console/console-meta.ts | toggleConsole":{"message":"Przełącz konsolę"},"panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation":{"message":"Traktuj wyliczenie jako aktywację przez użytkownika"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS":{"message":"Otwórz Konsolę, aby zobaczyć {PH1}"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView":{"message":"{n,plural, =1{Otwórz kartę Problemy, aby zobaczyć # problem:}few{Otwórz kartę Problemy, aby zobaczyć # problemy:}many{Otwórz kartę Problemy, aby zobaczyć # problemów:}other{Otwórz kartę Problemy, aby zobaczyć # problemu:}}"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors":{"message":"{n,plural, =1{# błąd}few{# błędy}many{# błędów}other{# błędu}}"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings":{"message":"{n,plural, =1{# ostrzeżenie}few{# ostrzeżenia}many{# ostrzeżeń}other{# ostrzeżenia}}"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage":{"message":"Pokrycie kodu"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | css":{"message":"CSS"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock":{"message":"Pokrycie JS ze szczegółowością na poziomie bloku: po wykonaniu bloku JavaScript blok będzie oznaczony jako pokryty."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction":{"message":"Pokrycie kodu JS z dokładnością na poziomie funkcji: po wykonaniu funkcji cała funkcja będzie oznaczona jako pokryta."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock":{"message":"JS (na blok)"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction":{"message":"JS (na funkcję)"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes":{"message":"{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtów}other{# bajta}}"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS":{"message":"{n,plural, =1{# bajt, {percentage}}few{# bajty, {percentage}}many{# bajtów, {percentage}}other{# bajta, {percentage}}}"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf":{"message":"{PH2} ({PH1} B) należy do bloków JavaScript, które nie zostały (jeszcze) wykonane."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript":{"message":"{PH2} ({PH1} B) należy do bloków JavaScript, które zostały wykonane co najmniej raz."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave":{"message":"{PH2} ({PH1} B) należy do funkcji, które nie zostały (jeszcze) wykonane."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted":{"message":"{PH2} ({PH1} B) należy do funkcji, które zostały wykonane co najmniej raz."},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed":{"message":"{PH1}% pliku jest nieużywane, {PH2}% pliku jest używane"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes":{"message":"Łącznie bajtów"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | type":{"message":"Typ"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes":{"message":"Nieużywane bajty"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization":{"message":"Wizualizacja wykorzystania"},"panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture":{"message":"Nie udało się zarejestrować informacji o pokryciu, ponieważ strona została wstępnie wyrenderowana w tle."},"panels/coverage/CoverageView.ts | all":{"message":"Wszystkie"},"panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture":{"message":"Nie udało się przechwycić informacji o pokryciu, ponieważ strona została wyświetlona z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."},"panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer":{"message":"Wybierz dokładność pokrycia: na poziomie funkcji ma mały narzut, na poziomie bloku ma znaczny narzut."},"panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart":{"message":"Kliknij przycisk „{PH1}”, aby rozpocząć rejestrowanie pokrycia."},"panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd":{"message":"Kliknij przycisk „{PH1}”, aby załadować ponownie stronę i rozpocząć rejestrowanie pokrycia."},"panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts":{"message":"Skrypty dotyczące zawartości"},"panels/coverage/CoverageView.ts | css":{"message":"CSS"},"panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl":{"message":"Filtruj według adresu URL"},"panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType":{"message":"Zakres filtra według typu"},"panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS":{"message":"Odfiltrowane: {PH1}  Łącznie: {PH2}"},"panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts":{"message":"Uwzględnij skrypty dotyczące zawartości z rozszerzenia"},"panels/coverage/CoverageView.ts | javascript":{"message":"JavaScript"},"panels/coverage/CoverageView.ts | noCoverageData":{"message":"Brak danych o pokryciu"},"panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock":{"message":"Na blok"},"panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction":{"message":"Na funkcję"},"panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPage":{"message":"Załaduj ponownie stronę"},"panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt":{"message":"Kliknij przycisk ponownego załadowania {PH1}, aby odświeżyć stronę i uzyskać informacje o pokryciu."},"panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused":{"message":"{PH3}% ({PH1} z {PH2}) użyte do tej pory, {PH4} nieużywane."},"panels/coverage/CoverageView.ts | startRecording":{"message":"Rozpocznij rejestrowanie"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage":{"message":"Wyczyść zasięg"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage":{"message":"Zasięg"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage":{"message":"Zasięg eksportu"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage":{"message":"Pokrycie instrumentu"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage":{"message":"Pokaż pokrycie"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd":{"message":"Rozpocznij instrumentację pokrycia i załaduj ponownie stronę"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow":{"message":"Zatrzymaj instrumentację i pokaż wyniki"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa":{"message":"AA"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa":{"message":"AAA"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca":{"message":"APCA"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors":{"message":"Selektory atrybutów"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS":{"message":"Kolory tła: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS":{"message":"Kolory obramowania: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors":{"message":"Selektory klas"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors":{"message":"Kolory"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues":{"message":"Problemy z kontrastem"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS":{"message":"Problemy z kontrastem: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio":{"message":"Współczynnik kontrastu"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements":{"message":"Elementy przeglądu CSS"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration":{"message":"Deklaracja"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element":{"message":"Element"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements":{"message":"Elementy"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets":{"message":"Zewnętrzne arkusze stylów"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS":{"message":"Kolory wypełnienia: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo":{"message":"Informacje o czcionce"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors":{"message":"Selektory identyfikatorów"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements":{"message":"Elementy ze stylem w tekście"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries":{"message":"Zapytania multimedialne"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences":{"message":"{n,plural, =1{# wystąpienie}few{# wystąpienia}many{# wystąpień}other{# wystąpienia}}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors":{"message":"Selektory złożone"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary":{"message":"Podsumowanie ogólne"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement":{"message":"Pokaż element"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source":{"message":"Źródło"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules":{"message":"Reguły dotyczące stylu"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults":{"message":"Kolor tekstu ({PH1}) na tle {PH2} powoduje niski kontrast elementów {PH3}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS":{"message":"Kolory tekstu: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts":{"message":"Brak czcionek."},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries":{"message":"Brak zapytań o multimedia."},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations":{"message":"Nie ma żadnej nieużywanej deklaracji."},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors":{"message":"Selektory typu"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unableToLink":{"message":"(nie można połączyć)"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unableToLinkToInlineStyle":{"message":"(nie można połączyć ze stylem wbudowanym)"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors":{"message":"Selektory uniwersalne"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations":{"message":"Nieużywane deklaracje"},"panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel":{"message":"Anuluj"},"panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview":{"message":"Wyczyść przegląd"},"panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar":{"message":"Pasek boczny panelu Przegląd CSS"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview":{"message":"Przegląd przechwytywania"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview":{"message":"Poznaj przegląd CSS strony"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements":{"message":"Określ, co można potencjalnie ulepszyć w przypadku CSS"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues":{"message":"Określ, co można potencjalnie ulepszyć w przypadku CSS (dotyczy to na przykład problemów związanych z niskim kontrastem, nieużywanych deklaracji, niedopasowanych kolorów lub czcionek)"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements":{"message":"Znajdź odpowiednie elementy w panelu Elementy"},"panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview":{"message":"Krótki przewodnik: pierwsze kroki z nowym panelem Przegląd CSS"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically":{"message":"Do elementu umieszczonego statystycznie zastosowano wartość Bottom"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement":{"message":"Wartość Height została zastosowana do wbudowanego elementu"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically":{"message":"Do elementu umieszczonego statystycznie zastosowano wartość Left"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically":{"message":"Do elementu umieszczonego statystycznie zastosowano wartość Right"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically":{"message":"Do elementu umieszczonego statycznie zastosowano wartość Top"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo":{"message":"Wyrównanie w pionie zastosowano do elementu, który nie jest elementem inline ani table-cell"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement":{"message":"Wartość Width została zastosowana do wbudowanego elementu"},"panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview":{"message":"Przegląd CSS"},"panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview":{"message":"Pokaż przegląd CSS"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl":{"message":"Kopiuj URL inicjatora"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl":{"message":"Kopiuj URL"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources":{"message":"Materiały dla programistów"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | duration":{"message":"Czas trwania"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error":{"message":"Błąd"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure":{"message":"niepowodzenie"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator":{"message":"Inicjator"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | noResourceMatches":{"message":"Brak pasujących zasobów"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | numberOfResourceMatch":{"message":"{n,plural, =1{# pasujący zasób}few{# pasujące zasoby}many{# pasujących zasobów}other{# pasującego zasobu}}"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending":{"message":"oczekuje"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes":{"message":"{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtów}other{# bajta}}"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success":{"message":"udało się"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes":{"message":"Łącznie bajtów"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget":{"message":"Wczytywanie przez stronę"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText":{"message":"Filtruj według adresu URL i błędu"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources":{"message":"Wczytuj zasoby HTTP(S) dla dewelopera za pomocą sprawdzanej witryny, a nie Narzędzi deweloperskich"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources":{"message":"{n,plural, =1{# zasób}few{# zasoby}many{# zasobów}other{# zasobu}}"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading":{"message":"Zasoby: {PH1}, obecnie ładowane: {PH2}"},"panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources":{"message":"Materiały dla programistów"},"panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources":{"message":"Pokaż materiały dla deweloperów"},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix":{"message":"Ustaw {PROPERTY_NAME} w elemencie kontenera lub użyj zamiast tego {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason":{"message":"To jest element {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, czyli element podrzędny kontenera {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, a {PROPERTY_NAME} ma zastosowanie tylko do kontenerów."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning":{"message":"Wartość ustawienia „{PH1}” {PH2} jest spoza obsługiwanego zakresu [{PH3}, {PH4}] w przypadku rodziny czcionek „{PH5}”."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | invalidAnchorPositioning":{"message":"Zdefiniowano kotwicę, ale element nie został zakotwiczony, tylko ustawiony na „{POSITION}”."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | invalidAnchorPositioningFix":{"message":"Ustaw pozycję na „fixed” lub „absolute”."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix":{"message":"Spróbuj ustawić właściwość {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} elementu nadrzędnego na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason":{"message":"Właściwość {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} elementu nadrzędnego uniemożliwia działanie {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid":{"message":"Spróbuj dodać elementy {DISPLAY_GRID_RULE} lub {DISPLAY_FLEX_RULE}, aby przekształcić ten element w kontener."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion":{"message":"Spróbuj ustawić właściwość {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix":{"message":"Spróbuj ustawić {PROPERTY_NAME} na właściwość inną niż {PROPERTY_VALUE}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason":{"message":"Właściwość {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} uniemożliwia działanie {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."},"panels/elements/CSSRuleValidator.ts | unusedAnchorPositioning":{"message":"Zdefiniowano kotwicę, ale element jest ukryty."},"panels/elements/CSSSpecificityBreakdown.ts | classLikeSpecificity":{"message":"(b) Class-like: {PH1}"},"panels/elements/CSSSpecificityBreakdown.ts | idLikeSpecificity":{"message":"(a) ID-like: {PH1}"},"panels/elements/CSSSpecificityBreakdown.ts | specificity":{"message":"Specificity: ({PH1},{PH2},{PH3})"},"panels/elements/CSSSpecificityBreakdown.ts | typeLikeSpecificity":{"message":"(c) Type-like: {PH1}"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass":{"message":"Dodaj nową klasę"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded":{"message":"Dodano klasę {PH1}"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded":{"message":"Dodano klasy: {PH1}"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses":{"message":"Klasy elementu"},"panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor":{"message":"Otwórz edytor krzywej Beziera trzeciego stopnia"},"panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor":{"message":"Otwórz edytor cieni"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterUpdateAriaText":{"message":"Zastosowano filtr: {PH1}. Wszystkie wyniki: {PH2}"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group":{"message":"Grupuj"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource":{"message":"Przejdź do źródła selektora"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle":{"message":"Przejdź do stylów"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty":{"message":"Brak pasujących właściwości"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll":{"message":"Pokaż wszystko"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | disallowedOptGroupChild":{"message":"Nieprawidłowy element lub węzeł tekstu w elemencie <optgroup>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | disallowedSelectChild":{"message":"Nieprawidłowy element lub węzeł tekstowy w elemencie <select>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formAriaLabelledByToNonExistingId":{"message":"Atrybut aria-labelledby nie pasuje do żadnego identyfikatora elementu"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formAutocompleteAttributeEmptyError":{"message":"Nieprawidłowe użycie atrybutu autouzupełniania"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formDuplicateIdForInputError":{"message":"Zduplikowany identyfikator pola formularza w tym samym formularzu"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formEmptyIdAndNameAttributesForInputError":{"message":"Element pola formularza powinien mieć atrybut identyfikatora lub nazwy"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formInputAssignedAutocompleteValueToIdOrNameAttributeError":{"message":"Element nie ma atrybutu autouzupełniania"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formInputHasWrongButWellIntendedAutocompleteValueError":{"message":"Niestandardowa wartość atrybutu autouzupełniania"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formInputWithNoLabelError":{"message":"Pole formularza bez prawidłowego atrybutu aria-labelledby lub powiązanej etykiety"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formLabelForMatchesNonExistingIdError":{"message":"Nieprawidłowe użycie elementu <label for=FORM_ELEMENT>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formLabelForNameError":{"message":"Nieprawidłowe użycie elementu <label for=FORM_ELEMENT>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | formLabelHasNeitherForNorNestedInput":{"message":"Z polem formularza nie jest powiązana żadna etykieta"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | interactiveContentAttributesSelectDescendant":{"message":"Element z nieprawidłowymi atrybutami w elemencie <select>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | interactiveContentLegendChild":{"message":"Element interaktywny w elemencie <legend>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | interactiveContentOptionChild":{"message":"Element interaktywny w elemencie <option>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | interactiveContentSummaryDescendant":{"message":"Element interaktywny w elemencie <legend>"},"panels/elements/ElementIssueUtils.ts | nonPhrasingContentOptionChild":{"message":"W elemencie <option> została użyta zawartość inna niż frazowa"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage":{"message":"Emuluj zaznaczoną stronę"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage":{"message":"Strona musi być aktywna. Zazwyczaj służy do debugowania znikających elementów."},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates":{"message":"Wymuś konkretny stan elementu"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState":{"message":"Wymuś stan elementu"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState":{"message":"Przełącz stan elementu"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings":{"message":"Ustawienia plakietki"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | computed":{"message":"Wynikowe"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden":{"message":"Pasek boczny stylów wynikowych jest ukryty"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown":{"message":"Pasek boczny stylów wynikowych jest widoczny"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer":{"message":"Eksplorator drzewa DOM"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS":{"message":"Stan elementu: {PH1}"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath":{"message":"Znajdź według ciągu, selektora lub elementu XPath"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar":{"message":"Ukryj pasek boczny stylów wynikowych"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent":{"message":"Nie udało się znaleźć węzła na bieżącej stronie."},"panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel":{"message":"Otwórz w panelu Elementy"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar":{"message":"Pokaż pasek boczny stylów wynikowych"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent":{"message":"Zawartość panelu bocznego"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar":{"message":"Pasek narzędzi na panelu bocznym"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | styles":{"message":"Style"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe":{"message":"Nie udało się rozwiązać odroczonego węzła DOM na prawidłowy węzeł."},"panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe":{"message":"Nie udało się rozwiązać obiektu zdalnego na prawidłowy węzeł."},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute":{"message":"Dodaj atrybut"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addPadding":{"message":"Dodaj dopełnienie"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | alignItems":{"message":"Wyrównaj elementy"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | assessVisibility":{"message":"Oceń widoczność"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot":{"message":"Zrób zrzut ekranu węzła"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | centerElement":{"message":"Wyśrodkuj element"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | changeParentProperties":{"message":"Zmień właściwości elementu nadrzędnego"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children":{"message":"Elementy podrzędne:"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren":{"message":"Zwiń elementy podrzędne"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy":{"message":"Kopiuj"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement":{"message":"Kopiuj element"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath":{"message":"Kopiuj pełną ścieżkę XPath"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath":{"message":"Skopiuj ścieżkę JS"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml":{"message":"Skopiuj outerHTML"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector":{"message":"Kopiuj: selector"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles":{"message":"Kopiuj style"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath":{"message":"Skopiuj XPath"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | creatorAdScriptAncestry":{"message":"Pochodzenie skryptu reklamy twórcy"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut":{"message":"Wytnij"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement":{"message":"Usuń element"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableContainer":{"message":"Wyłącz nakładkę kontenera"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode":{"message":"Wyłącz tryb elastyczny"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridLanesMode":{"message":"Wyłącz tryb pasów siatki"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode":{"message":"Wyłącz tryb siatki"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap":{"message":"Wyłącz nakładkę przewijania i przyciągania"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableStartingStyle":{"message":"Wyłącz tryb @starting-style"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | distributeItemsEvenly":{"message":"Równomiernie rozłóż elementy"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement":{"message":"Zduplikuj element"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml":{"message":"Edytuj jako HTML"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute":{"message":"Edytuj atrybut"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editData":{"message":"Edytuj dane"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText":{"message":"Edytuj tekst"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow":{"message":"Ten element ma rozszerzenie, które można przewijać"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableContainer":{"message":"Włącz nakładkę kontenera"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode":{"message":"Włącz tryb elastyczny"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridLanesMode":{"message":"Włącz tryb pasów siatki"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode":{"message":"Włącz tryb siatki"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap":{"message":"Włącz nakładkę przewijania i przyciągania"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableStartingStyle":{"message":"Włącz tryb @starting-style"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively":{"message":"Rozwiń rekursywnie"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainContainerContext":{"message":"Wyjaśnij kontekst kontenera"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainContainerQueries":{"message":"Wyjaśnij zapytania dotyczące kontenerów"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainContainerTypes":{"message":"Wyjaśnij typy kontenerów"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainFlexbox":{"message":"Wyjaśnij, czym jest flexbox"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainGridLayout":{"message":"Wyjaśnij układ siatki"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainScrollbars":{"message":"Wyjaśnij paski przewijania"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | explainSubgrids":{"message":"Wyjaśnij, czym są podsiatki"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | filterListRule":{"message":"Reguła listy filtrów"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | findGridDefinition":{"message":"Znajdź definicję siatki"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus":{"message":"Zaznacz"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceOpenPopover":{"message":"Nie zamykaj tego wyskakującego okienka"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState":{"message":"Wymuś stan"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement":{"message":"Ukryj element"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | noProvenanceAvailable":{"message":"Brak dostępnych danych o pochodzeniu"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel":{"message":"Przejdź do panelu multimediów"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste":{"message":"Wklej"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | removeScrollbars":{"message":"Usuń paski przewijania"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | reveal":{"message":"odkryj"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | rootScriptFilterListRule":{"message":"Reguła listy filtrów skryptu głównego"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView":{"message":"Przewiń, aby pokazać"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showCommandForTarget":{"message":"Pokaż element powiązany z atrybutem commandfor"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails":{"message":"Pokaż szczegóły iframe"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showInterestTarget":{"message":"Pokaż element powiązany z atrybutem interesttarget"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget":{"message":"Pokaż element powiązany z atrybutem popovertarget"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | startAChat":{"message":"Rozpocznij czat"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | stopForceOpenPopover":{"message":"Przestań utrzymywać ten wyskakujący element otwarty"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | styleScrollbars":{"message":"Stylizuj paski przewijania"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisElementWasIdentifiedAsAnAd":{"message":"Ten element został zidentyfikowany jako reklama"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis":{"message":"Użyj elementu {PH1} w konsoli, aby odwołać się do tego elementu."},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit":{"message":"<wartość jest zbyt duża, aby ją edytować>"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | viewSourceCode":{"message":"Pokaż kod źródłowy"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | wrapTheseItems":{"message":"Zapakuj te elementy"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom":{"message":"DOM strony"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllLines":{"message":"Pokaż wszystkie wiersze ({PH1})"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore":{"message":"Pokaż wszystkie węzły (jeszcze {PH1})"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable":{"message":"Zapisz jako zmienną globalną"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | viewIssue":{"message":"Pokaż problem:"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | all":{"message":"Wszystkie"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors":{"message":"Elementy nadrzędne"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking":{"message":"Blokowanie"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory":{"message":"Kategoria detektorów zdarzeń"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners":{"message":"Rozwiąż kwestie związane z detektorami (Framework)"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive":{"message":"Pasywny"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith":{"message":"Znajdź detektory zdarzeń związane z platformą"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors":{"message":"Pokaż detektory na elementach podrzędnych"},"panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle":{"message":"Warstwy CSS"},"panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers":{"message":"Przełącz widok warstw CSS"},"panels/elements/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor":{"message":"Wybierz kolor nakładany na ten element"},"panels/elements/LayoutPane.ts | colorPickerOpened":{"message":"Otwarto selektor kolorów."},"panels/elements/LayoutPane.ts | flexbox":{"message":"Flexbox"},"panels/elements/LayoutPane.ts | flexboxOverlays":{"message":"Nakładki Flexbox"},"panels/elements/LayoutPane.ts | gridOrGridLanes":{"message":"Siatka / pas siatki"},"panels/elements/LayoutPane.ts | gridOrGridLanesOverlays":{"message":"Nakładki siatki / pasów siatki"},"panels/elements/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage":{"message":"Na tej stronie nie znaleziono układów flexbox"},"panels/elements/LayoutPane.ts | noGridOrGridLanesLayoutsFoundOnThisPage":{"message":"Na tej stronie nie znaleziono układów siatki ani pasów siatki"},"panels/elements/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings":{"message":"Ustawienia wyświetlania nakładki"},"panels/elements/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel":{"message":"Pokaż element w panelu Elementy"},"panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint":{"message":"Punkt przerwania DOM"},"panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden":{"message":"Element jest ukryty"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs":{"message":"{n,plural, =1{(# glif)}few{(# glify)}many{(# glifów)}other{(# glifu)}}"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName":{"message":"Nazwisko"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin":{"message":"Pochodzenie czcionki"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile":{"message":"Plik lokalny"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource":{"message":"Zasób sieciowy"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName":{"message":"Nazwa PostScriptu"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts":{"message":"Renderowane czcionki"},"panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty":{"message":"Brak pasujących właściwości"},"panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll":{"message":"Pokaż wszystko"},"panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip":{"message":"Gdy to pole jest odznaczone, nie są pokazywane właściwości z wartością null ani właściwości niezdefiniowane."},"panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName":{"message":"Nazwa właściwości CSS: {PH1}"},"panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue":{"message":"Wartość właściwości CSS: {PH1}"},"panels/elements/ShortcutTreeElement.ts | reveal":{"message":"odkryj"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | collapseExpandedRule":{"message":"Zwiń rozwiniętą regułę"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet":{"message":"skonstruowany arkusz stylów"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations":{"message":"Skopiuj wszystkie deklaracje"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule":{"message":"Skopiuj regułę"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector":{"message":"Kopiuj: selector"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector":{"message":"Selektor CSS"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | expandCollapsedRule":{"message":"Rozwiń zwiniętą regułę"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet":{"message":"wstrzyknięty arkusz stylów"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow":{"message":"Wstaw poniżej regułę stylu"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle":{"message":"{PH1}[Styl atrybutów]"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore":{"message":"Pokaż wszystkie właściwości (jeszcze {PH1})"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute":{"message":"Atrybut style"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet":{"message":"arkusz stylów klienta użytkownika"},"panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector":{"message":"przez inspektora"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs":{"message":"Kopiuj wszystkie deklaracje jako JS"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations":{"message":"Skopiuj wszystkie deklaracje"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs":{"message":"Kopiuj deklarację jako JS"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration":{"message":"Skopiuj deklarację"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty":{"message":"Skopiuj właściwość"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule":{"message":"Skopiuj regułę"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue":{"message":"Kopiuj wartość"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton":{"message":"Otwórz edytor flexbox"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton":{"message":"Otwórz edytor grid"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridLanesEditorButton":{"message":"Otwórz edytor grid-lanes"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | invalidPropertyValue":{"message":"Nieprawidłowa wartość właściwości"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | invalidString":{"message":"{PH1}, nazwa właściwości: {PH2}, wartość właściwości: {PH3}"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnchorNode":{"message":"Przejdź do węzła kotwicy"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel":{"message":"Przejdź do panelu Animacje"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openAnimationsPanel":{"message":"Otwórz panel animacji"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS":{"message":"Otwórz selektor kolorów. {PH1}"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel":{"message":"Otwórz w panelu Źródła"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | overriddenByAnimation":{"message":"Zastąpiono stylami animacji."},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | sIsNotDefined":{"message":"Właściwość {PH1} jest niezdefiniowana"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat":{"message":"Naciśnij Shift i kliknij, aby zmienić format koloru."},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing":{"message":"Przełącz właściwość i kontynuuj edytowanie"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | unknownPropertyName":{"message":"Nieznana nazwa właściwości"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue":{"message":"Wyświetl obliczoną wartość"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | aiSuggestionAccepted":{"message":"Zaakceptowano {PH1} sugestię."},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | atRuleSection":{"message":"Inne @reguły"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode":{"message":"Automatyczny tryb ciemny"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer":{"message":"Kliknij, aby odsłonić warstwę w drzewie warstw"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred":{"message":"Zwiększanie i zmniejszanie wartości za pomocą kółka myszy lub klawiszy w górę / w dół. {PH1}: ±100, Shift: ±10, {PH2}: ±0,1"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne":{"message":"Zwiększanie i zmniejszanie wartości za pomocą kółka myszy lub klawiszy w górę / w dół. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, {PH2}: B ±1"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf":{"message":"Odziedziczono z ::{PH1} pseudo z "},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms":{"message":"Odziedziczone z: "},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer":{"message":"Warstwa"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle":{"message":"Brak pasującego selektora lub stylu"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement":{"message":"Element Pseudo ::{PH1}"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations":{"message":"Przełącz typowe emulacje renderowania"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors":{"message":"{n,plural, =1{# widoczny selektor wymieniony poniżej}few{# widoczne selektory wymienione poniżej}many{# widocznych selektorów wymienionych poniżej}other{# widocznego selektora wymienione poniżej}}"},"panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored":{"message":"Ignorowany"},"panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | browserOnPlatform":{"message":"{PH1} w: {PH2}"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow":{"message":"Nie pokazuj"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | limitedAvailability":{"message":"Ograniczona dostępność w głównych przeglądarkach"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | limitedAvailabilityInBrowsers":{"message":"Ograniczona dostępność w głównych przeglądarkach (nie w pełni zaimplementowano w {PH1})"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | newlyAvailableSince":{"message":"Nowo dostępne w głównych przeglądarkach (Baseline od {PH1})"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | unknownDate":{"message":"nieznana data"},"panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | widelyAvailableSince":{"message":"Szeroko dostępne w głównych przeglądarkach (Baseline od {PH1})"},"panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue":{"message":"Nieprawidłowa wartość właściwości, oczekiwany typ: {type}"},"panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle":{"message":"Wyświetl zarejestrowaną właściwość"},"panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined":{"message":"Właściwość {PH1} jest niezdefiniowana"},"panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs":{"message":"Menu nawigacyjne drzewa DOM"},"panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft":{"message":"Przewiń w lewo"},"panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight":{"message":"Przewiń w prawo"},"panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text":{"message":"(tekst)"},"panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand":{"message":"Rozwiń"},"panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | denseLabel":{"message":"Gęste"},"panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton":{"message":"Usuń {propertyName}: {propertyValue}"},"panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton":{"message":"Dodaj {propertyName}: {propertyValue}"},"panels/elements/elements-meta.ts | CSSDocumentationTooltip":{"message":"Etykietka dotycząca dokumentacji CSS"},"panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot":{"message":"Zrób zrzut ekranu obszaru"},"panels/elements/elements-meta.ts | collapseNonContributingCSSRules":{"message":"Zwiń nieistotne reguły CSS"},"panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles":{"message":"Kopiuj style"},"panels/elements/elements-meta.ts | cssAnimationsOnlyWhenAnimationsTabOpen":{"message":"Pokazuj style animacji tylko wtedy, gdy karta Animacje jest otwarta"},"panels/elements/elements-meta.ts | detailedInspectTooltip":{"message":"Etykietka ze szczegółami inspekcji"},"panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement":{"message":"Zduplikuj element"},"panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml":{"message":"Edytuj jako HTML"},"panels/elements/elements-meta.ts | elements":{"message":"Elementy"},"panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners":{"message":"Detektory zdarzeń"},"panels/elements/elements-meta.ts | hideElement":{"message":"Ukryj element"},"panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments":{"message":"Ukryj komentarze HTML"},"panels/elements/elements-meta.ts | htmlComments":{"message":"Komentarze HTML"},"panels/elements/elements-meta.ts | layout":{"message":"Układ"},"panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule":{"message":"Nowa reguła stylu"},"panels/elements/elements-meta.ts | properties":{"message":"Właściwości"},"panels/elements/elements-meta.ts | redo":{"message":"Ponów"},"panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners":{"message":"Odśwież detektory zdarzeń"},"panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover":{"message":"Pokaż węzeł DOM pod kursorem myszy"},"panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo":{"message":"Zaznacz element na stronie, aby go zbadać"},"panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles":{"message":"Pokaż style wynikowe"},"panels/elements/elements-meta.ts | showElements":{"message":"Pokaż elementy"},"panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners":{"message":"Pokaż detektory zdarzeń"},"panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments":{"message":"Pokaż komentarze HTML"},"panels/elements/elements-meta.ts | showLayout":{"message":"Pokaż układ"},"panels/elements/elements-meta.ts | showProperties":{"message":"Pokaż właściwości"},"panels/elements/elements-meta.ts | showStyles":{"message":"Pokaż style"},"panels/elements/elements-meta.ts | toggleA11yTree":{"message":"Przełącz drzewo ułatwień dostępu"},"panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper":{"message":"Przełącz zakraplacz"},"panels/elements/elements-meta.ts | toggleWordWrap":{"message":"Przełącz zawijanie słów"},"panels/elements/elements-meta.ts | undo":{"message":"Cofnij"},"panels/elements/elements-meta.ts | userAgentShadowDOM":{"message":"Element shadow DOM dla klienta użytkownika"},"panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap":{"message":"Zawijaj słowa"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio":{"message":"Dodaj współczynnik pikseli urządzenia"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType":{"message":"Dodaj typ urządzenia"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools":{"message":"Zamknij Narzędzia deweloperskie"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF":{"message":"{PH1} (domyślnie)"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio":{"message":"Współczynnik pikseli urządzenia"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture":{"message":"Stan urządzenia"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType":{"message":"Typ urządzenia"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions":{"message":"Wymiary: {PH1}"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dpr":{"message":"Współczynnik pikseli urządzenia: {PH1}"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit":{"message":"Edytuj…"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull":{"message":"Wysokość (pozostaw puste pole w przypadku pełnej wysokości)"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame":{"message":"Ukryj ramkę urządzenia"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries":{"message":"Ukryj zapytania o multimedia"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers":{"message":"Ukryj linijki"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape":{"message":"Pozioma"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions":{"message":"Więcej opcji"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait":{"message":"Pionowo"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio":{"message":"Usuń współczynnik pikseli urządzenia"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType":{"message":"Usuń typ urządzenia"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults":{"message":"Przywróć domyślne"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive":{"message":"Elastyczne"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate":{"message":"Obróć"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationLocked":{"message":"Orientacja ekranu jest zablokowana przez stronę"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions":{"message":"Opcje orientacji ekranu"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame":{"message":"Pokaż ramkę urządzenia"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries":{"message":"Pokaż zapytania o multimedia"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers":{"message":"Pokaż linijki"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | throttling":{"message":"Ograniczanie"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode":{"message":"Przełącz tryb dwóch ekranów"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width":{"message":"Szerokość"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom":{"message":"Powiększenie"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight":{"message":"Kliknij dwukrotnie, aby pokazać pełną wysokość"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop":{"message":"Laptop"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL":{"message":"Duży laptop"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL":{"message":"Duże urządzenie mobilne"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM":{"message":"Średnie urządzenie mobilne"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS":{"message":"Małe urządzenie mobilne"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet":{"message":"Tablet"},"panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode":{"message":"Pokaż w kodzie źródłowym"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot":{"message":"Zrób pełnowymiarowy zrzut ekranu"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot":{"message":"Zrób zrzut ekranu węzła"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot":{"message":"Zrób zrzut ekranu"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | device":{"message":"urządzenie"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame":{"message":"Ukryj ramkę urządzenia"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries":{"message":"Ukryj zapytania o multimedia"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers":{"message":"Ukryj linijki w pasku narzędzi Tryb urządzenia"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame":{"message":"Pokaż ramkę urządzenia"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries":{"message":"Pokaż zapytania o media"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers":{"message":"Pokaż linijki w pasku narzędzi Tryb urządzenia"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar":{"message":"Przełącz pasek narzędzi urządzenia"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener":{"message":"Usuń detektor zdarzeń"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | eventListenersExplanation":{"message":"Na tej stronie znajdziesz zarejestrowane detektory zdarzeń"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners":{"message":"Brak detektorów zdarzeń"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel":{"message":"Otwórz w panelu Elementy"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive":{"message":"Pasywny"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive":{"message":"Włącz lub wyłącz Pasywne"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs":{"message":"Przełącz, czy detektor zdarzeń jest pasywny, czy blokujący"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse":{"message":"Zła odpowiedź"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight":{"message":"Zamknij objaśnienie"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage":{"message":"Komunikat w konsoli"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error":{"message":"W Narzędziach deweloperskich wystąpił błąd"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody":{"message":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating":{"message":"Generuję objaśnienie…"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse":{"message":"Dobra odpowiedź"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData":{"message":"Dane użyte do objaśnienia tego komunikatu"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight":{"message":"Objaśnienie"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest":{"message":"Żądanie sieciowe"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notAvailableInIncognitoMode":{"message":"Pomoc AI jest niedostępna w trybach incognito i gościa"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn":{"message":"Ta funkcja jest dostępna tylko po zalogowaniu się w Chrome na konto Google."},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline":{"message":"Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader":{"message":"Narzędzia deweloperskie nie mogą połączyć się z internetem"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab":{"message":"(otwiera się w nowej karcie)"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references":{"message":"Źródła i powiązane treści"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode":{"message":"Powiązany kod"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent":{"message":"Powiązane treści"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation":{"message":"Załaduj ponownie stronę, aby zebrać dane dotyczące tego żądania sieciowego i uzyskać lepsze statystyki."},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report":{"message":"Zgłoś problem prawny"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search":{"message":"Zamiast tego użyj wyszukiwarki"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink":{"message":"Console insights w Ustawieniach"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn":{"message":"Zaloguj się"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse":{"message":"Zaloguj się, aby korzystać z tej funkcji"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace":{"message":"Zrzut stosu"},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut":{"message":"Generowanie odpowiedzi trwało zbyt długo. Spróbuj ponownie."},"panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings":{"message":"Włącz {PH1}, aby korzystać z pomocy AI w analizowaniu ostrzeżeń i komunikatów o błędach w konsoli i rozwiązywaniu problemów, których one dotyczą."},"panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights":{"message":"Objaśnienia komunikatów w konsoli generowanych za pomocą AI"},"panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError":{"message":"Co oznacza ten błąd"},"panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage":{"message":"Co oznacza ten komunikat"},"panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning":{"message":"Co oznacza to ostrzeżenie"},"panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted":{"message":"Ta funkcja jest niedostępna w Twoim regionie."},"panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted":{"message":"Tym ustawieniem zarządza Twój administrator."},"panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale":{"message":"Aby korzystać z tej funkcji, ustaw język angielski w ustawieniach Narzędzi deweloperskich."},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource":{"message":"Zasób zablokowany"},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests":{"message":"{n,plural, =1{# żądanie}few{# żądania}many{# żądań}other{# żądania}}"},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame":{"message":"Ramka nadrzędna"},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC":{"message":"Żądanie"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain":{"message":"Domena"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle":{"message":"Pokazuj żądania sieci, które zawierają ten nagłówek Set-Cookie w Panelu sieci"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies":{"message":"{n,plural, =1{# plik cookie}few{# pliki cookie}many{# plików cookie}other{# pliku cookie}}"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines":{"message":"{n,plural, =1{1 nieprzetworzony nagłówek Set-Cookie}few{# nieprzetworzone nagłówki Set-Cookie}many{# nieprzetworzonych nagłówków Set-Cookie}other{# nieprzetworzonego nagłówka Set-Cookie}}"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name":{"message":"Nazwa"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path":{"message":"Ścieżka"},"panels/issues/AffectedDescendantsWithinSelectElementView.ts | disallowedNode":{"message":"Niedozwolony element podrzędny"},"panels/issues/AffectedDescendantsWithinSelectElementView.ts | nDescendants":{"message":"{n,plural, =1{ element podrzędny}few{ elementy podrzędne}many{ elementów podrzędnych}other{ elementu podrzędnego}}"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked":{"message":"zablokowano"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode":{"message":"Kliknij, aby pokazać węzeł DOM powodujący naruszenie w panelu Elementy"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC":{"message":"Dyrektywa"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element":{"message":"Element"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives":{"message":"{n,plural, =1{# dyrektywa}few{# dyrektywy}many{# dyrektyw}other{# dyrektywy}}"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly":{"message":"tylko zgłoszenie"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC":{"message":"Zasób"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation":{"message":"Lokalizacja źródła"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree":{"message":"Dokument w widoku drzewa DOM"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode":{"message":"Tryb"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments":{"message":"{n,plural, =1{ dokument}few{ dokumenty}many{ dokumenty}other{ dokumenty}}"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements":{"message":"{n,plural, =1{# element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit":{"message":"Limit największej aktywności CPU"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit":{"message":"Łączny limit CPU"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl":{"message":"URL ramki"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded":{"message":"Przekroczono limit"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources":{"message":"{n,plural, =1{# zasób}few{# zasoby}many{# zasobów}other{# zasobu}}"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit":{"message":"Limit sieci"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed":{"message":"Usunięto"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus":{"message":"Stan rozwiązania"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned":{"message":"Z ostrzeżeniem"},"panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites":{"message":"{n,plural, =1{1 witryna ma dostęp do plików cookie}few{# witryny mają dostęp do plików cookie}many{# witryn ma dostęp do plików cookie}other{# witryny ma dostęp do plików cookie}}"},"panels/issues/AffectedPartitioningBlobURLView.ts | blobURLCount":{"message":"Liczba problemów z adresem URL bloba: {count}"},"panels/issues/AffectedPartitioningBlobURLView.ts | blockedCrossPartitionFetching":{"message":"Dostęp do adresu URL bloba {url} został zablokowany, ponieważ żądanie zostało wykonane z kontekstu obejmującego wiele partycji."},"panels/issues/AffectedPartitioningBlobURLView.ts | enforceNoopenerForNavigation":{"message":"Nawigacja najwyższego poziomu adresu URL bloba {url} miała ustawioną wartość „noopener”, ponieważ źródło adresu URL bloba było w innej witrynie niż witryna najwyższego poziomu kontekstu, który zainicjował nawigację."},"panels/issues/AffectedPartitioningBlobURLView.ts | noBlobURLAvailable":{"message":"Brak adresu URL bloba dla tego problemu."},"panels/issues/AffectedPermissionElementsView.ts | nElements":{"message":"{n,plural, =1{# element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}"},"panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn":{"message":"Kliknij, aby pokazać węzeł DOM ramki w panelu Elementy"},"panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable":{"message":"niedostępny"},"panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown":{"message":"nieznany"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | adAncestry":{"message":"Element nadrzędny reklamy"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | api":{"message":"Interfejs API"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | loading":{"message":"Wczytuję…"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | nViolations":{"message":"{n,plural, =1{# naruszenie}few{# naruszenia}many{# naruszeń}other{# naruszenia}}"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | script":{"message":"Skrypt"},"panels/issues/AffectedSelectivePermissionsInterventionView.ts | unknown":{"message":"nieznana"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas":{"message":"Wystąpienie SharedArrayBuffer zostało utworzone w kontekście, który nie jest izolowany od zasobów z innych domen"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked":{"message":"zablokowano"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation":{"message":"Utworzenie instancji"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations":{"message":"{n,plural, =1{# naruszenie}few{# naruszenia}many{# naruszeń}other{# naruszenia}}"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo":{"message":"Element SharedArrayBuffer został przeniesiony do kontekstu, który nie jest izolowany od zasobów z innych domen"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation":{"message":"Lokalizacja źródła"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer":{"message":"Przekaż"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger":{"message":"Wyzwalacz"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning":{"message":"ostrzeżenie"},"panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources":{"message":"{n,plural, =1{# źródło}few{# źródła}many{# źródeł}other{# źródła}}"},"panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites":{"message":"{n,plural, =1{1 potencjalnie śledząca witryna}few{# potencjalnie śledzące witryny}many{# potencjalnie śledzących witryn}other{# potencjalnie śledzącej witryny}}"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader":{"message":"Wartość nagłówka Access-Control-Allow-Credentials"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin":{"message":"Dozwolone pochodzenie (z nagłówka)"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked":{"message":"zablokowano"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader":{"message":"Niedozwolony nagłówek żądania"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod":{"message":"Niedozwolona metoda żądania"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest":{"message":"Nieudane żądanie"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header":{"message":"Nagłówek"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace":{"message":"Adres inicjatora"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext":{"message":"Kontekst inicjatora"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure":{"message":"bez zabezpieczenia"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue":{"message":"Nieprawidłowa wartość (jeśli jest dostępna)"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests":{"message":"{n,plural, =1{# żądanie}few{# żądania}many{# żądań}other{# żądania}}"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect":{"message":"Odpowiedzią na proces wstępny było przekierowanie"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus":{"message":"Stan HTTP żądania procesu wstępnego nie wskazywał powodzenia"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest":{"message":"Żądanie procesu wstępnego"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic":{"message":"Żądanie procesu wstępnego (w razie problemów)"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem":{"message":"Problem"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue":{"message":"Nieprawidłowa wartość"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader":{"message":"Brak nagłówka"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues":{"message":"Wiele wartości"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request":{"message":"Żądanie"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace":{"message":"Adres zasobu"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure":{"message":"bezpieczne"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation":{"message":"Lokalizacja źródła"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme":{"message":"Nieobsługiwany schemat"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning":{"message":"ostrzeżenie"},"panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId":{"message":"Ramka"},"panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources":{"message":"{n,plural, =1{# zasób}few{# zasoby}many{# zasobów}other{# zasobu}}"},"panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode":{"message":"Węzeł naruszający zasady"},"panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues":{"message":"Ukryte problemy"},"panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll":{"message":"Odkryj wszystkie"},"panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges":{"message":"Ukryj wszystkie aktualne zmiany powodujące niezgodność"},"panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements":{"message":"Ukryj wszystkie aktualne ulepszenia"},"panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors":{"message":"Ukryj wszystkie aktualne błędy strony"},"panels/issues/IssueView.ts | affectedResources":{"message":"Zasoby objęte wpływem"},"panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded":{"message":"automatycznie ulepszono"},"panels/issues/IssueView.ts | blocked":{"message":"zablokowano"},"panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis":{"message":"Ukryj problemy tego typu"},"panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS":{"message":"Więcej informacji: {PH1}"},"panels/issues/IssueView.ts | nRequests":{"message":"{n,plural, =1{# żądanie}few{# żądania}many{# żądań}other{# żądania}}"},"panels/issues/IssueView.ts | nResources":{"message":"{n,plural, =1{# zasób}few{# zasoby}many{# zasobów}other{# zasobu}}"},"panels/issues/IssueView.ts | name":{"message":"Nazwa"},"panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus":{"message":"Stan ograniczenia"},"panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis":{"message":"Odkryj problemy tego typu"},"panels/issues/IssueView.ts | warned":{"message":"Z ostrzeżeniem"},"panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy":{"message":"Content Security Policy"},"panels/issues/IssuesPane.ts | cors":{"message":"Mechanizm CORS"},"panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy":{"message":"Zasady umieszczania zasobów z innych domen"},"panels/issues/IssuesPane.ts | generic":{"message":"Ogólny"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory":{"message":"Grupuj według kategorii"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind":{"message":"Grupuj według rodzaju"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder":{"message":"Grupuj wyświetlane problemy w odpowiednie kategorie"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind":{"message":"Grupuj wyświetlone problemy na Błędy strony, Zmiany powodujące niezgodność oraz Ulepszenia"},"panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds":{"message":"Reklamy zużywające dużo zasobów"},"panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy":{"message":"Uwzględnij problemy z plikami cookie spowodowane przez witryny innych firm"},"panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues":{"message":"Uwzględnij problemy z plikami cookie innych firm"},"panels/issues/IssuesPane.ts | issuesPanelDescription":{"message":"Na tej stronie znajdziesz ostrzeżenia z przeglądarki."},"panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast":{"message":"Niski kontrast tekstu"},"panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent":{"message":"Mieszana zawartość"},"panels/issues/IssuesPane.ts | noIssues":{"message":"Nie wykryto problemów"},"panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues":{"message":"Wykryto tylko problemy z plikami cookie innych firm"},"panels/issues/IssuesPane.ts | other":{"message":"Inne"},"panels/issues/IssuesPane.ts | permissionElement":{"message":"Element PEPC"},"panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode":{"message":"Tryb osobliwości"},"panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie":{"message":"Plik cookie z atrybutem SameSite"},"panels/issues/IssuesPane.ts | selectivePermissionsIntervention":{"message":"Interwencja dotycząca selektywnych uprawnień"},"panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle":{"message":"Ukryj problemy"},"panels/issues/issues-meta.ts | issues":{"message":"Problemy"},"panels/issues/issues-meta.ts | showIssues":{"message":"Pokaż problemy"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance":{"message":"Wydajność"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record":{"message":"Nagraj"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload":{"message":"Zapisz i załaduj ponownie"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance":{"message":"Pokaż narzędzie Wydajność"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions":{"message":"Pokaż ostatnie sesje osi czasu"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop":{"message":"Zatrzymaj"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | timelineDebugMode":{"message":"Tryb debugowania osi czasu (szczegóły zdarzenia śledzenia itp.)"},"panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | timelineShowAllEvents":{"message":"Pokaż wszystkie zdarzenia"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons":{"message":"Przyczyny komponowania"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions":{"message":"Zawierający blok {PH1} × {PH2} (w {PH3}, {PH4})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason":{"message":"Powód przewijania w głównym wątku"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate":{"message":"Szacunkowa ilość pamięci"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining":{"message":"Najbliższa warstwa przesuwająca zawierający blok"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox":{"message":"Najbliższa warstwa przesuwająca przyklejony blok"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected":{"message":"Nie wybrano warstwy"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable":{"message":"Bez możliwości szybkiego przewijania"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount":{"message":"Liczba wyrenderowań"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler":{"message":"Narzędzie profilujące dla renderowania"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll":{"message":"Ponowne renderowania w wyniku przewijania"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions":{"message":"{PH1} {PH2} × {PH3} (o {PH4}, {PH5})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails":{"message":"Wybierz warstwę, aby zobaczyć jej dane szczegółowe"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size":{"message":"Rozmiar"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions":{"message":"Regiony z wolnym przewijaniem"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncestorLayersS":{"message":"{PH1}: {PH2} ({PH3})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions":{"message":"Przyklejone pole {PH1} × {PH2} (w {PH3}, {PH4})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint":{"message":"Ograniczenie przyklejonego położenia"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler":{"message":"Moduł obsługi zdarzeń dotknięcia"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed":{"message":"<bez nazwy>"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions":{"message":"{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler":{"message":"Moduł obsługi zdarzeń kółka"},"panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layerCount":{"message":"Warstwy: {PH1}"},"panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane":{"message":"Panel drzewa warstw"},"panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler":{"message":"Pokaż program profilujący renderowanie"},"panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension":{"message":" ({PH1} × {PH2})"},"panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers":{"message":"Pokaż warstwy wewnętrzne"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers":{"message":"Nie można wyświetlić warstw"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons":{"message":"Sprawdź {PH1}, aby poznać możliwe powody."},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView":{"message":"Widok warstw 3D"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerExplanation":{"message":"Na tej stronie możesz przeglądać i sprawdzać warstwy dokumentu."},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | noLayerInformation":{"message":"Nie wykryto jeszcze żadnych warstw"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints":{"message":"Wyrenderowania"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView":{"message":"Zresetuj widok"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler":{"message":"Pokaż program profilujący renderowanie"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects":{"message":"Prostokąty z wolnym przewijaniem"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour":{"message":"W przeglądarce jest wyłączona obsługa WebGL."},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap":{"message":"Bitmapa"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog":{"message":"Dziennik poleceń"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc":{"message":"Różne"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling":{"message":"Profiluję…"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults":{"message":"Profilowanie wyników"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes":{"message":"Kształty"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text":{"message":"Tekst"},"panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX":{"message":"Tryb przesuwania (X)"},"panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform":{"message":"Zresetuj transformację (0)"},"panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV":{"message":"Tryb obracania (V)"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown":{"message":"Przesuń lub obróć w dół"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft":{"message":"Przesuń lub obróć w lewo"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight":{"message":"Przesuń lub obróć w prawo"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp":{"message":"Przesuń lub obróć w górę"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView":{"message":"Zresetuj widok"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode":{"message":"Przełącz w tryb przesuwania"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode":{"message":"Zmień na tryb obracania"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn":{"message":"Powiększ"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut":{"message":"Pomniejsz"},"panels/layers/LayersPanel.ts | details":{"message":"Szczegóły"},"panels/layers/LayersPanel.ts | profiler":{"message":"Program profilujący"},"panels/layers/layers-meta.ts | layers":{"message":"Warstwy"},"panels/layers/layers-meta.ts | showLayers":{"message":"Pokaż warstwy"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility":{"message":"Ułatwienia dostępu"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | agenticBrowsing":{"message":"Przeglądanie agentowe"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | agenticBrowsingDescription":{"message":"Te kontrole zapewniają wysoką jakość witryn, które mogą przeglądać agenty AI, i potwierdzają poprawność integracji WebMCP. Ta kategoria jest nadal w trakcie opracowywania i może ulec zmianie."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyDesktopEmulationDuring":{"message":"Zastosuj emulację komputera podczas kontroli"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation":{"message":"Zastosuj emulację sieci komórkowej"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring":{"message":"Zastosuj emulację urządzenia mobilnego podczas kontroli"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected":{"message":"Musisz wybrać co najmniej jedną kategorię."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices":{"message":"Sprawdzone metody"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages":{"message":"Może kontrolować tylko strony używające protokołu HTTP lub HTTPS. Otwórz inną stronę."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage":{"message":"Wyczyść pamięć"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop":{"message":"Komputer"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling":{"message":"Ograniczanie przy użyciu Narzędzi deweloperskich (zaawansowane)"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices":{"message":"Czy na tej stronie są stosowane sprawdzone metody tworzenia nowoczesnych stron internetowych"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling":{"message":"Włącz próbkowanie JavaScriptu podczas uruchamiania Lighthouse. Spowoduje to wyświetlenie w panelu wydajności bardziej szczegółowych informacji o wykonaniu podczas wyświetlania logu czasu, ale wiąże się to z wyższym obciążeniem procesora i może wpływać na wydajność strony."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling":{"message":"Włącz próbkowanie JS"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow":{"message":"Ile czasu mija, zanim aplikacja wyświetla swoją zawartość i można jej używać"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb":{"message":"IndexedDB"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch":{"message":"Czy ta strona jest zoptymalizowana pod kątem rankingu wyników wyszukiwarki"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith":{"message":"Czy ta strona może być używana przez osoby z niepełnosprawnością"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled":{"message":"JavaScript jest wyłączony Aby przeprowadzić kontrolę tej strony, włącz JavaScript. W menu poleceń uruchom polecenie Enable JavaScript."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode":{"message":"Tryb Lighthouse"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage":{"message":"Pamięć lokalna"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile":{"message":"Urządzenie mobilne"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy":{"message":"Wiele kart jest kontrolowanych przez jedno źródło service worker. Zamknij inne karty, które mają to samo źródło, aby skontrolować tę stronę."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation":{"message":"Nawigacja (domyślnie)"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip":{"message":"Tryb nawigacji analizuje ładowanie strony – dokładnie tak jak oryginalne raporty Lighthouse."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance":{"message":"Wydajność"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage":{"message":"Przed rozpoczęciem kontroli zresetuj pamięć (cache, service workers itd.). Jest to przydatne w przypadku testowania wydajności i PWA."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode":{"message":"Uruchom Lighthouse w trybie nawigacji, okresu lub migawki."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo":{"message":"SEO"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn":{"message":"Symulowane ograniczanie oznacza symulację wolnego ładowania strony na podstawie danych dotyczących początkowego ładowania bez ograniczeń. Ograniczanie przy użyciu Narzędzi deweloperskich rzeczywiście spowalnia działanie strony."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling":{"message":"Symulowane ograniczanie (domyślnie)"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot":{"message":"Migawka"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip":{"message":"Tryb migawki analizuje strony w konkretnym stanie, zwykle po interakcji z użytkownikiem."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural":{"message":"Możliwe, że przechowywane są dane, które mają wpływ na szybkość wczytywania w tych lokalizacjach: {PH1}. Aby uchronić się przed wpływem tych zasobów na wyniki, sprawdź tę stronę w oknie incognito."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular":{"message":"Możliwe, że przechowywane są dane, które mają wpływ na szybkość wczytywania w tej lokalizacji: {PH1}. Aby uchronić się przed wpływem tych zasobów na wyniki, sprawdź tę stronę w oknie incognito."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod":{"message":"Metoda ograniczania"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan":{"message":"Okres"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip":{"message":"Tryb okresu analizuje dowolne okresy, zwykle obejmujące interakcje z użytkownikiem."},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql":{"message":"Web SQL"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling":{"message":"Anuluję"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll":{"message":"Wyczyść wszystko"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere":{"message":"Upuść tutaj plik JSON Lighthouse"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings":{"message":"Ustawienia urządzenia Lighthouse"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit":{"message":"Wykonaj kontrolę…"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing":{"message":"Drukowanie"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease":{"message":"Otwarte jest okienko drukowania. Zamknij je, aby kontynuować."},"panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport":{"message":"(nowy raport)"},"panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports":{"message":"Raporty"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation":{"message":"Analizuj wczytanie strony"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot":{"message":"Analizuj stan strony"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories":{"message":"Kategorie"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device":{"message":"Urządzenie"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport":{"message":"Generuj raport Lighthouse"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode":{"message":"Tryb"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan":{"message":"Uruchom okres"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG":{"message":"75% użytkowników urządzeń mobilnych na świecie w 2016 roku korzystało z sieci 2G lub 3G. [Źródło: GSMA Mobile]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds":{"message":"70% stron mobilnych potrzebuje prawie 7 sekund, żeby wyświetlić treści wizualne z części strony widocznej na ekranie. [Źródło: Think with Google]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile":{"message":"Średni czas załadowania strony mobilnej przez połączenie 3G to 19 sekund. [Źródło: Google DoubleClick blog]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError":{"message":"Przepraszamy. Wystąpił błąd."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | aiAuditingS":{"message":"Pomoc AI przeprowadza kontrolę {PH1}"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | aiAuditingYourWebPage":{"message":"Pomoc AI przeprowadza kontrolę Twojej strony internetowej"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow":{"message":"Prawie gotowe. Lighthouse generuje teraz raport."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne":{"message":"Wydłużenie czasu wczytywania strony z jednej sekundy do siedmiu sekund powoduje wzrost prawdopodobieństwa rezygnacji użytkownika o 113%. [Źródło: Think with Google]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage":{"message":"Po zwiększeniu liczby elementów na stronie z 400 do 6000 prawdopodobieństwo konwersji spada o 95%. [Źródło: Think with Google]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS":{"message":"Kontroluję {PH1}"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage":{"message":"Audytowanie Twojej strony internetowej"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson":{"message":"Dzięki ograniczeniu rozmiaru odpowiedzi w formacie JSON na potrzeby wyświetlania komentarzy zwiększyła się liczba wyświetleń na Instagramie. [Źródło: WPO Stats]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel":{"message":"Anuluj"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling":{"message":"Anuluję…"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder":{"message":"💡 {PH1}"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome":{"message":"Jeśli strona staje się interaktywna dopiero po więcej niż 1 sekundzie, użytkownicy tracą uwagę, a ich percepcja zadania wykonywanego na stronie zostaje zakłócona [źródło: Google Developers Blog]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease":{"message":"Jeśli ten problem da się powtórzyć, zgłoś go w repozytorium Lighthouse GitHub."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation":{"message":"Lighthouse zbiera informacje o stronie, aby obliczyć wynik."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage":{"message":"Lighthouse wczytuje stronę."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage":{"message":"Lighthouse wczytuje Twoją stronę"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith":{"message":"Lighthouse ładuje Twoją stronę z ograniczoną wydajnością, aby zmierzyć szybkość ładowania na urządzeniu mobilnym z połączeniem 3G."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile":{"message":"Lighthouse ładuje Twoją stronę z emulacją urządzenia mobilnego."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling":{"message":"Lighthouse ładuje Twoją stronę z ograniczoną wydajnością, aby zmierzyć szybkość ładowania na wolnym komputerze z połączeniem 3G."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp":{"message":"Lighthouse rozgrzewa się…"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile":{"message":"Lighthouse tylko symuluje działanie na urządzeniu mobilnym. Wejdź na WebPageTest.org, aby zmierzyć wydajność na prawdziwym urządzeniu. [Źródło: zespół Lighthouse]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading":{"message":"Ładuję…"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo":{"message":"W przypadku typowego połączenia 3G pobranie 1 MB zajmuje co najmniej 5 sekund. [Źródło: WebPageTest i definicja DevTools 3G]."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor":{"message":"Przebudowanie stron Pinterest pod kątem wydajności zwiększyło współczynniki konwersji o 15%. [Źródło: WPO Stats]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess":{"message":"Przeciętne urządzenie kosztuje mniej niż 200 USD. [Źródło: International Data Corporation]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh":{"message":"Otwórz URL w świeżym profilu Chrome bez żadnych otwartych kart ani rozszerzeń i spróbuj ponownie."},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor":{"message":"Firma Walmart zwiększyła swoje przychody o 1%, przyspieszając ładowanie stron o każde 100 ms [źródło: WPO Stats]"},"panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel":{"message":"Anuluj"},"panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan":{"message":"Zakończ okres"},"panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | interactWithPage":{"message":"Wejdź w interakcję ze stroną."},"panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted":{"message":"Włączono tryb Okres"},"panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting":{"message":"Uruchamiam okres…"},"panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse":{"message":"Pokaż: Lighthouse"},"panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory":{"message":"Nie można otworzyć liniowego inspektora pamięci: nie udało się znaleźć bufora."},"panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel":{"message":"Otwórz w panelu Narzędzie do inspekcji pamięci"},"panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | memoryInspectorExplanation":{"message":"Na tej stronie możesz sprawdzać dane binarne."},"panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections":{"message":"Brak otwartych inspekcji"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight":{"message":"Przestań wyróżniać tę pamięć"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress":{"message":"Przejdź do tej pamięci"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd":{"message":"Adres musi być liczbą z zakresu od {PH1} do {PH2}"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress":{"message":"Wpisz adres"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory":{"message":"Przejdź wstecz w historii adresów"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory":{"message":"Przejdź do przodu w historii adresów"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage":{"message":"Następna strona"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage":{"message":"Poprzednia strona"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh":{"message":"Odśwież"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness":{"message":"Zmień: Endianness"},"panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings":{"message":"Przełącz widoczność ustawień typu wartości"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange":{"message":"Adres poza zakresem pamięci"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode":{"message":"Zmień tryb"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer":{"message":"Przejdź do adresu"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue":{"message":"Wartość Signed"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue":{"message":"Wartość Unsigned"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable":{"message":"Nie dotyczy"},"panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup":{"message":"Inne"},"panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector":{"message":"Narzędzie do inspekcji pamięci"},"panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector":{"message":"Pokaż narzędzie do inspekcji pamięci"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay":{"message":"Widok zdarzeń"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName":{"message":"Nazwa zdarzenia"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp":{"message":"Sygnatura czasowa"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | value":{"message":"Wartość"},"panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus":{"message":"Stan buforowania"},"panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus":{"message":"Stan odtwarzania"},"panels/media/MainView.ts | mediaPlayerDescription":{"message":"Na tej stronie możesz przeglądać i eksportować informacje dotyczące odtwarzacza multimediów."},"panels/media/MainView.ts | noMediaPlayer":{"message":"Brak odtwarzacza multimediów"},"panels/media/MainView.ts | noPlayerDetailsSelected":{"message":"Nie wybrano odtwarzacza multimediów"},"panels/media/MainView.ts | selectToViewDetails":{"message":"Wybierz odtwarzacz multimediów, aby zobaczyć szczegóły."},"panels/media/PlayerDetailView.ts | events":{"message":"Zdarzenia"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | messages":{"message":"Wiadomości"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents":{"message":"Zdarzenia odtwarzacza"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages":{"message":"Komunikaty odtwarzacza"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties":{"message":"Właściwości odtwarzacza"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline":{"message":"Oś czasu odtwarzacza"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | properties":{"message":"Właściwości"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline":{"message":"Oś czasu"},"panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers":{"message":"Ukryj wszystkie inne"},"panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer":{"message":"Ukryj odtwarzacz"},"panels/media/PlayerListView.ts | players":{"message":"Gracze"},"panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo":{"message":"Zapisz dane odtwarzacza"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | all":{"message":"Wszystkie"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom":{"message":"Inne"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug":{"message":"Debugowanie"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | default":{"message":"Domyślny"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | error":{"message":"Błąd"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel":{"message":"Przyczyna:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel":{"message":"Kod błędu:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel":{"message":"Dane:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel":{"message":"Grupa błędów:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel":{"message":"Zrzut stosu:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages":{"message":"Filtruj według komunikatów logu"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | info":{"message":"Informacje"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel":{"message":"Poziom rejestrowania:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning":{"message":"Ostrzeżenie"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio":{"message":"Audio"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate":{"message":"Szybkość transmisji bitów"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder":{"message":"Dekoder"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName":{"message":"Nazwa dekodera"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer":{"message":"Demultiplekser odszyfrowujący"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration":{"message":"Długość snu"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName":{"message":"Nazwa kodera"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize":{"message":"Rozmiar pliku"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate":{"message":"Liczba klatek"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder":{"message":"Dekoder sprzętowy"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder":{"message":"Koder sprzętowy"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hlsBufferedRanges":{"message":"Zakresy buforowanych multimediów"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder":{"message":"Brak dekodera"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder":{"message":"Brak kodera"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks":{"message":"Brak ścieżek tekstowych"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle":{"message":"Tytuł ramki odtwarzającej"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl":{"message":"URL ramki odtwarzania"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties":{"message":"Właściwości"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport":{"message":"Obsługa nagłówka Range"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName":{"message":"Nazwa mechanizmu renderowania"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution":{"message":"Rozdzielczość"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback":{"message":"Odtwarzanie z jednego źródła"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime":{"message":"Godzina rozpoczęcia"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming":{"message":"Strumieniowe przesyłanie danych"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack":{"message":"Ścieżka tekstowa"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track":{"message":"Ścieżka"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video":{"message":"Wideo"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore":{"message":"Wynik dotyczący przerw w odtwarzaniu wideo"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness":{"message":"Obniżenie jakości odtwarzanego wideo"},"panels/media/media-meta.ts | media":{"message":"Multimedia"},"panels/media/media-meta.ts | showMedia":{"message":"Pokaż multimedia"},"panels/media/media-meta.ts | video":{"message":"wideo"},"panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration":{"message":"Trwa kalibracja procesora. Nie zamykaj tej karty ani Narzędzi deweloperskich."},"panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced":{"message":"Zaawansowane"},"panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled":{"message":"Wyłączono"},"panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets":{"message":"Gotowe ustawienia"},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet":{"message":"Zestaw zaakceptowanych nagłówków Content-Encoding został zmodyfikowany przez Narzędzia deweloperskie; zobacz panel Stan sieci"},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled":{"message":"Ograniczanie wykorzystania sieci jest włączone"},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked":{"message":"Żądania mogą być blokowane; zobacz panel Blokowanie żądań sieciowych"},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden":{"message":"Żądania mogą być zastępowane lokalnie – patrz panel Źródła"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | add":{"message":"Dodaj…"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | addS":{"message":"Dodaj {PH1}"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | blockingGroup":{"message":"Blokowanie"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom":{"message":"Inne"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled":{"message":"Wyłączono"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets":{"message":"Gotowe ustawienia"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling":{"message":"{PH1} – opcja polecana"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | sS":{"message":"{PH1}: {PH2}"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate":{"message":"Skalibruj…"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling":{"message":"Ograniczanie wykorzystania procesora"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled":{"message":"Ograniczanie wykorzystania procesora jest włączone"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency":{"message":"Przekroczenie wartości domyślnej może obniżyć wydajność systemu."},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork":{"message":"Wymuszono odłączenie od sieci"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency":{"message":"Równoczesność sprzętu"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel":{"message":"Zastąp wartość przesłaną przez navigator.hardwareConcurrency"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noSaveDataOverride":{"message":"„Save-Data”: domyślnie"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline":{"message":"Offline"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate":{"message":"Skalibruj ponownie…"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling":{"message":"{PH1} – opcja polecana"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency":{"message":"Przywróć wartość domyślną"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | saveDataOff":{"message":"„Save-Data”: wyłączone"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | saveDataOn":{"message":"„Save-Data”: włączone"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | saveDataSettingTooltip":{"message":"Zastąp wartość na stronie przesłaną przez navigator.connection.saveData"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling":{"message":"Ograniczanie"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels":{"message":"Sprawdź panele Sieć i Wydajność"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom":{"message":"Inne"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown":{"message":"Szybka sieć 3G i 4-krotne spowolnienie CPU"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated":{"message":"Szybka sieć 3G i {PH1}-krotne spowolnienie procesora"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile":{"message":"Sieć komórkowa niskiej jakości"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile":{"message":"Sieć komórkowa średniej jakości"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity":{"message":"Brak połączenia z internetem"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling":{"message":"Brak ograniczania wykorzystania procesora i sieci"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown":{"message":"Wolna sieć 3G i 6-krotne spowolnienie CPU"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated":{"message":"Wolna sieć 3G i {PH1}-krotne spowolnienie procesora"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile":{"message":"Dodaj profil"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate":{"message":"Skalibruj"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA":{"message":"Aby używać wstępnie ustawionych wartości ograniczania procesora, uruchom proces kalibracji – pozwoli to określić idealną szybkość ograniczania dla urządzenia."},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt":{"message":"Kalibracja zajmie około 5 sekund i tymczasowo przeniesie Cię poza bieżącą stronę. Czy chcesz kontynuować?"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU":{"message":"Wykorzystanie procesora jest zbyt wysokie"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery":{"message":"Niski poziom naładowania baterii urządzenia (mniej niż 20%). Na wyniki może wpływać ograniczanie procesora"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery":{"message":"Urządzenie działa na baterii. Aby uzyskać najlepsze wyniki, podłącz ładowarkę"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel":{"message":"Anuluj"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue":{"message":"Dalej"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription":{"message":"Te ustawienia wstępne ograniczają wydajność procesora, aby upodobnić ją do wydajności typowych urządzeń mobilnych niskiej lub średniej jakości."},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets":{"message":"Gotowe ustawienia ograniczania wykorzystania procesora"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown":{"message":"Spowolnij × {PH1}"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms":{"message":"{PH1} ms"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download":{"message":"Pobieranie"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits":{"message":"{PH1} kbit/s"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits":{"message":"{PH1} Mbit/s"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency":{"message":"Opóźnienie"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms":{"message":"Opóźnienie musi być liczbą całkowitą i mieścić się w zakresie od {PH1} ms do {PH2} ms (włącznie)"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration":{"message":"Wymaga kalibracji"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off":{"message":"Wyłączone"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on":{"message":"Włączone"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional":{"message":"opcjonalne"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet":{"message":"pakiet"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss":{"message":"Utracone pakiety"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct":{"message":"Utrata pakietów musi być liczbą z przedziału od {PH1} % do {PH2} % włącznie"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength":{"message":"Długość kolejki pakietów"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero":{"message":"Długość kolejki pakietów nie może być mniejsza niż 0"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering":{"message":"Zmiana kolejności pakietów"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName":{"message":"Nazwa profilu"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust":{"message":"Nazwa profilu musi składać się z od 1 do {PH1} znaków (włącznie)"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate":{"message":"Skalibruj ponownie"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs":{"message":"{PH1} musi być liczbą całkowitą i mieścić się w zakresie od {PH2} kbit/s do {PH3} kbit/s (włącznie)"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload":{"message":"Przesyłanie"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device":{"message":"urządzenie"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling":{"message":"Włącz ograniczanie wykorzystania szybkiej sieci 3G"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling":{"message":"Włącz ograniczanie wykorzystania wolnej sieci 3G"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline":{"message":"Przejdź do trybu offline"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline":{"message":"Przejdź do trybu online"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling":{"message":"Pokaż ograniczanie"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling":{"message":"Ograniczanie"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag":{"message":"ograniczanie"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType":{"message":"Typ widoku binarnego"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase":{"message":"Skopiowano jako: Base64"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex":{"message":"Skopiowano jako: Hex"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf":{"message":"Skopiowano jako: UTF-8"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase":{"message":"Skopiuj jako: Base64"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex":{"message":"Skopiuj jako: Hex"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf":{"message":"Skopiuj jako: UTF-8"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard":{"message":"Kopiuj do schowka"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer":{"message":"Przeglądarka Hex"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll":{"message":"Wyczyść wszystko"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage":{"message":"Skopiuj wiadomość"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data":{"message":"Dane"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource":{"message":"Źródło zdarzeń"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex":{"message":"Filtruj z użyciem wyrażenia regularnego (np. https?)"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id":{"message":"Identyfikator"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time":{"message":"Czas"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type":{"message":"Typ"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding":{"message":"Zaakceptowane elementy Content-Encoding"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | caching":{"message":"Zapisywanie w pamięci podręcznej"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText":{"message":"Klient użytkownika został zaktualizowany."},"panels/network/NetworkConfigView.ts | custom":{"message":"Niestandardowa…"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired":{"message":"Pole Niestandardowy klient użytkownika jest wymagane"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache":{"message":"Wyłącz pamięć podręczną"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent":{"message":"Wpisz niestandardowego klienta użytkownika"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown":{"message":"Wyświetlane są warunki sieci."},"panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling":{"message":"Sieć"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically":{"message":"Użyj wartości domyślnej przeglądarki"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent":{"message":"Klient użytkownika"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace":{"message":"Przeglądarka Chrome używała połączenia HTTP/3 wywołanego przez nagłówek „Alt-Svc”, ponieważ w jego przypadku nawiązanie połączenia przy użyciu innej wersji HTTP okazało się najszybsze."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace":{"message":"Przeglądarka Chrome używała połączenia HTTP/3 wywołanego przez nagłówek „Alt-Svc”. Szybkość nawiązania połączenia przy użyciu innej wersji HTTP nie była uwzględniana."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip":{"message":"To żądanie zostało zablokowane z powodu błędnie skonfigurowanych nagłówków odpowiedzi. Kliknij, aby wyświetlić nagłówki."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds":{"message":"(zablokowano:{PH1})"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blocking":{"message":"Blokowanie"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken":{"message":"Przeglądarka Chrome nie próbowała nawiązać połączenia HTTP/3, ponieważ oznaczono je jako uszkodzone."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled":{"message":"(anulowano)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | coepFrameResourceNeedsCoepHeader":{"message":"Zasób w ramce COEP wymaga nagłówka COEP"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | coopSandboxedIframeCannotNavigateToCoopPage":{"message":"Wyskakujące okienko elementu iframe umieszczonego w piaskownicy nie może przejść na stronę COOP"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corpNotSameOrigin":{"message":"CORP nie jest ustawione na „same-origin”"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corpNotSameOriginAfterDefaultedToSameOriginByCoep":{"message":"CORP nie jest „same-origin” po ustawieniu domyślnego „same-origin” przez COEP"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corpNotSameSite":{"message":"CORP nie jest ustawione na „same-site”"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError":{"message":"Błąd CORS"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS":{"message":"Błąd mechanizmu CORS: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp":{"message":"csp"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data":{"message":"(dane)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools":{"message":"narzędzia deweloperskie"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache":{"message":"(pamięć podręczna na dysku)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace":{"message":"Przeglądarka Chrome używała połączenia HTTP/3, ponieważ DNS record wskazywał obsługę HTTP/3, a w jego przypadku nawiązanie połączenia przy użyciu innej wersji HTTP okazało się najszybsze."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace":{"message":"Przeglądarka Chrome używała połączenia HTTP/3, ponieważ DNS record wskazywał obsługę HTTP/3. Szybkość nawiązania połączenia przy użyciu innej wersji HTTP nie była uwzględniana."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints":{"message":"wczesne wskazówki"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed":{"message":"(niepowodzenie)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished":{"message":"Zakończone"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | inBodyParserBlocking":{"message":"Blokowanie parsera w treści"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip":{"message":"{PH1}, początkowy priorytet: {PH2}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | integrity":{"message":"integralność"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level":{"message":"poziom 1"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace":{"message":"Przeglądarka Chrome używała tego protokołu, ponieważ w jego przypadku nawiązanie połączenia HTTP/3 okazało się najszybsze."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing":{"message":"Przeglądarka Chrome nie używała alternatywnej wersji HTTP, ponieważ w momencie wysyłania żądania informacje o alternatywnym protokole nie były dostępne, ale w odpowiedzi znajdował się nagłówek „Alt-Svc”."},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter":{"message":"Dopasowano do: ServiceWorker router#{PH1}, rozmiar zasobu: {PH2}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource":{"message":"Dopasowano do: ServiceWorker router nr {PH1}, przez sieć przesłano {PH2}, rozmiar zasobu: {PH3}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache":{"message":"(pamięć podręczna)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | nonBlocking":{"message":"Nieblokujące"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | nonBlockingDynamic":{"message":"Nieblokujące, dynamiczne"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin":{"message":"pochodzenie"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other":{"message":"inne"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC":{"message":"Inne"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser":{"message":"Parser"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending":{"message":"Oczekuje"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq":{"message":"(oczekuje)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | potentiallyBlocking":{"message":"Potencjalnie blokujące"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache":{"message":"(pamięć podręczna pobierania z wyprzedzeniem)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight":{"message":"Proces wstępny"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload":{"message":"Wczytywanie z wyprzedzeniem"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push":{"message":"Przekaż / "},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect":{"message":"Przekierowanie"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight":{"message":"{PH1} + Proces wstępny"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script":{"message":"Skrypt"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest":{"message":"Wybierz żądanie procesu wstępnego"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered":{"message":"Wybierz żądanie, które uruchomiło ten proces wstępny"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS":{"message":"Udostępniane z pamięci podręcznej na dysku, rozmiar zasobu: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource":{"message":"Udostępniane z pamięci podręcznej, rozmiar zasobu: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromNetwork":{"message":"Przez sieć przesłano {PH1}, rozmiar zasobu: {PH2}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromNetworkMissingServiceWorkerRoute":{"message":"Przez sieć przesłano {PH1}, rozmiar zasobu: {PH2}, brak pasujących tras ServiceWorker"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource":{"message":"Udostępniane z pamięci podręcznej pobierania z wyprzedzeniem, rozmiar zasobu: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource":{"message":"Udostępniony z: ServiceWorker, rozmiar zasobu: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange":{"message":"Udostępniane z podpisanej wymiany HTTP, rozmiar zasobu: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker":{"message":"(ServiceWorker)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange":{"message":"signed-exchange"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText":{"message":"Czas oczekiwania (czas otrzymania odpowiedzi – czas rozpoczęcia)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown":{"message":"(nieznany)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation":{"message":"Tutaj nie można pokazać stanu żądania, ponieważ strona, z której ono pochodzi, została wyładowana z pamięci, gdy żądanie było przesyłane. Aby zobaczyć wszystkie szczegóły żądania, możesz przechwycić dziennik sieci za pomocą polecenia chrome://net-export"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | wasThrottled":{"message":"Żądanie zostało ograniczone ({PH1})"},"panels/network/NetworkItemView.ts | connectionInfo":{"message":"Informacje o połączeniu"},"panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders":{"message":"Ta odpowiedź zawiera nagłówki, które zostały zastąpione przez Narzędzia deweloperskie"},"panels/network/NetworkItemView.ts | cookies":{"message":"Pliki cookie"},"panels/network/NetworkItemView.ts | deviceBoundSessions":{"message":"Sesje powiązane z urządzeniem"},"panels/network/NetworkItemView.ts | directsocketMessages":{"message":"Komunikaty DirectSocket"},"panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream":{"message":"EventStream"},"panels/network/NetworkItemView.ts | headers":{"message":"Nagłówki"},"panels/network/NetworkItemView.ts | initiator":{"message":"Inicjator"},"panels/network/NetworkItemView.ts | messages":{"message":"Wiadomości"},"panels/network/NetworkItemView.ts | payload":{"message":"Ładunek"},"panels/network/NetworkItemView.ts | preview":{"message":"Podgląd"},"panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData":{"message":"Surowe dane odpowiedzi"},"panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies":{"message":"Pliki cookie żądania i odpowiedzi"},"panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline":{"message":"Oś czasu żądania i odpowiedzi"},"panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack":{"message":"Stos wywołań inicjatora żądania"},"panels/network/NetworkItemView.ts | response":{"message":"Odpowiedź"},"panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden":{"message":"Ta odpowiedź została zastąpiona przez Narzędzia deweloperskie"},"panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview":{"message":"Podgląd odpowiedzi"},"panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError":{"message":"Błąd Signed Exchange"},"panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout":{"message":"Pliki cookie zostały zablokowane z powodu wycofania plików cookie innych firm."},"panels/network/NetworkItemView.ts | timing":{"message":"Czas"},"panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails":{"message":"Szczegóły operacji tokena prywatności"},"panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens":{"message":"Tokeny prywatności"},"panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages":{"message":"Komunikaty WebSocket"},"panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser":{"message":"Czy na pewno chcesz wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki?"},"panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies":{"message":"Czy na pewno chcesz wyczyścić pliki cookie przeglądarki?"},"panels/network/NetworkLogView.ts | assessSecurityHeaders":{"message":"Oceń nagłówki zabezpieczeń"},"panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain":{"message":"Zablokuj domenę żądania"},"panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl":{"message":"Blokuj URL żądania"},"panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequests":{"message":"Blokuj żądania"},"panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests":{"message":"Zablokowane żądania"},"panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions":{"message":"Ukryj adresy URL rozszerzeń"},"panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache":{"message":"Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki"},"panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies":{"message":"Wyczyść pliki cookie w przeglądarce"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copy":{"message":"Kopiuj"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl":{"message":"Skopiuj wszystko jako: cURL"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash":{"message":"Skopiuj wszystko jako: cURL (bash)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd":{"message":"Skopiuj wszystko jako: cURL (cmd)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch":{"message":"Skopiuj wszystko jako: fetch"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized":{"message":"Skopiuj wszystko jako plik HAR (po usunięciu danych poufnych)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData":{"message":"Skopiuj wszystko jako HAR (z danymi poufnymi)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch":{"message":"Skopiuj wszystko jako: fetch (Node.js)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell":{"message":"Skopiuj wszystko jako: PowerShell"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl":{"message":"Skopiuj wszystkie wymienione jako cURL"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash":{"message":"Skopiuj wszystkie wymienione jako cURL (bash)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd":{"message":"Skopiuj wszystkie wymienione jako cURL (cmd)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch":{"message":"Skopiuj wszystkie wymienione jako fetch"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized":{"message":"Skopiuj wszystkie wymienione jako plik HAR (po usunięciu danych poufnych)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData":{"message":"Skopiuj wszystkie wymienione jako HAR (z danymi poufnymi)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch":{"message":"Skopiuj wszystkie wymienione jako fetch (Node.js)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell":{"message":"Skopiuj wszystkie wymienione jako PowerShell"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs":{"message":"Skopiuj wszystkie wymienione adresy URL"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs":{"message":"Kopiuj wszystkie adresy URL"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl":{"message":"Skopiuj jako: cURL"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash":{"message":"Skopiuj jako: cURL (bash)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd":{"message":"Skopiuj jako: cURL (cmd)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch":{"message":"Skopiuj jako: fetch"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch":{"message":"Skopiuj jako: fetch (Node.js)"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell":{"message":"Skopiuj jako: PowerShell"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders":{"message":"Kopiuj nagłówki żądania"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse":{"message":"Skopiuj odpowiedź"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders":{"message":"Skopiuj nagłówki odpowiedzi"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace":{"message":"Kopiuj zrzut stosu"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL":{"message":"Kopiuj URL"},"panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS":{"message":"DOMContentLoaded: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere":{"message":"Upuść tutaj pliki HAR"},"panels/network/NetworkLogView.ts | explainFailures":{"message":"Wyjaśnij niepowodzenia"},"panels/network/NetworkLogView.ts | explainPurpose":{"message":"Wyjaśnij cel"},"panels/network/NetworkLogView.ts | explainSlowness":{"message":"Wyjaśnij, co to jest powolność"},"panels/network/NetworkLogView.ts | finishS":{"message":"Zakończ: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies":{"message":"Zablokowane pliki cookie odpowiedzi"},"panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension":{"message":"Ukryj adresy URL typu „chrome-extension://”"},"panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls":{"message":"Ukryj adresy URL danych"},"panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls":{"message":"Ukrywanie adresów URL „data:” i „blob:”"},"panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter":{"message":"Odwróć"},"panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter":{"message":"Odwraca filtr wyszukiwania"},"panels/network/NetworkLogView.ts | loadS":{"message":"Wczytaj: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters":{"message":"Więcej filtrów"},"panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable":{"message":"Dostępne są dane dotyczące sieci"},"panels/network/NetworkLogView.ts | noNetworkActivityRecorded":{"message":"Brak zarejestrowanej aktywności sieciowej"},"panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests":{"message":"Pokaż tylko zablokowane żądania"},"panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies":{"message":"Pokaż tylko żądania z zablokowanymi plikami cookie odpowiedzi"},"panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests":{"message":"Pokazuj tylko żądania, których origin różni się od originu strony"},"panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders":{"message":"Zastąp nagłówki"},"panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe":{"message":"Prześlij żądanie lub załaduj ponownie stronę, klikając przycisk „{PH1}” lub naciskając {PH2}."},"panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity":{"message":"Aby wyświetlić aktywność sieciową, zarejestruj dziennik sieci, klikając przycisk „{PH1}” lub naciskając {PH2}."},"panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity":{"message":"Rejestruję aktywność sieciową"},"panels/network/NetworkLogView.ts | reloadPage":{"message":"Załaduj ponownie stronę"},"panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr":{"message":"Powtórz XHR"},"panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude":{"message":"Typy żądań do uwzględnienia"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage":{"message":"Strona załadowała {PH1} B zasobów"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage":{"message":"{PH1} B / {PH2} B zasobów załadowane przez stronę"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork":{"message":"{PH1} B / {PH2} B przesłano przez sieć"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork":{"message":"Przesłano {PH1} B przez sieć"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests":{"message":"Żądania: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sResources":{"message":"Zasoby: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests":{"message":"{PH1}/{PH2} żądań"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources":{"message":"Zasoby: {PH1} / {PH2}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred":{"message":"Przeniesiono {PH1} z {PH2}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred":{"message":"Przeniesiono {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests":{"message":"Pokaż tylko / ukryj żądania"},"panels/network/NetworkLogView.ts | startAChat":{"message":"Rozpocznij czat"},"panels/network/NetworkLogView.ts | startRecording":{"message":"Rozpocznij rejestrowanie"},"panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty":{"message":"Żądania z zewnątrz"},"panels/network/NetworkLogView.ts | throttleRequestDomain":{"message":"Ogranicz domenę żądania"},"panels/network/NetworkLogView.ts | throttleRequestUrl":{"message":"Ograniczaj URL żądania"},"panels/network/NetworkLogView.ts | throttleRequests":{"message":"Ograniczaj żądania"},"panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS":{"message":"Odblokuj: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | unsupportedUrlScheme":{"message":"{PH1} Nieobsługiwany schemat URI adresu URL"},"panels/network/NetworkLogView.ts | unthrottleS":{"message":"Zatrzymaj ograniczanie {PH1}"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId":{"message":"Identyfikator połączenia"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content":{"message":"Treść"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies":{"message":"Pliki cookie"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain":{"message":"Domena"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime":{"message":"Godzina zakończenia"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides":{"message":"Ma zastąpienia"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator":{"message":"Inicjator"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace":{"message":"Przestrzeń adresów inicjatora"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | isAdRelated":{"message":"Jest związana z reklamą"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency":{"message":"Opóźnienie"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns":{"message":"Zarządzaj nagłówkami kolumn…"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method":{"message":"Metoda"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name":{"message":"Nazwa"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog":{"message":"Dziennik sieci"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path":{"message":"Ścieżka"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority":{"message":"Priorytet"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol":{"message":"Protokół"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress":{"message":"Adres zdalny"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace":{"message":"Przestrzeń adresów zdalnych"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | renderBlocking":{"message":"Blokowanie renderowania"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | requestHeaders":{"message":"Nagłówki żądania"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | requestNumber":{"message":"Nr prośby"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders":{"message":"Nagłówki odpowiedzi"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime":{"message":"Czas odpowiedzi"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme":{"message":"Schemat"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies":{"message":"Ustaw pliki cookie"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size":{"message":"Rozmiar"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime":{"message":"Godzina rozpoczęcia"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text":{"message":"Tekst"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time":{"message":"Godzina"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration":{"message":"Całkowity czas trwania"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type":{"message":"Typ"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url":{"message":"URL"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall":{"message":"Wodospad"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader":{"message":"Dodaj nagłówek niestandardowy…"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName":{"message":"Nazwa nagłówka"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns":{"message":"Zarządzanie nagłówkami"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders":{"message":"Brak niestandardowych nagłówków"},"panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots":{"message":"Zrzuty ekranu"},"panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA":{"message":"Wykonaj zrzuty ekranu podczas ładowania strony"},"panels/network/NetworkPanel.ts | close":{"message":"Zamknij"},"panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache":{"message":"Wyłącz pamięć podręczną"},"panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen":{"message":"Wyłącz pamięć podręczną, gdy Narzędzia deweloperskie są otwarte"},"panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload":{"message":"Nie czyść logu po ponownym załadowaniu strony lub zmianie nawigacji"},"panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar":{"message":"Eksportuj HAR (po usunięciu danych poufnych lub z danymi poufnymi)"},"panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized":{"message":"Eksportuj plik HAR (po usunięciu danych poufnych)…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData":{"message":"Eksportuj HAR (z danymi poufnymi)…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames":{"message":"Pobieram ramki…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame":{"message":"Grupuj według klatki"},"panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest":{"message":"Grupuj żądania według ramki żądania najwyższego poziomu"},"panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip":{"message":"Naciśnij {PH1}, aby załadować ponownie i przechwycić pasek zdjęć."},"panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile":{"message":"Importuj plik HAR…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions":{"message":"Więcej warunków dotyczących sieci…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings":{"message":"Ustawienia sieci"},"panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel":{"message":"Otwórz w panelu Sieć"},"panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest":{"message":"Otwórz w panelu Sieć (brak żądania)"},"panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog":{"message":"Zachowaj dziennik"},"panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames":{"message":"Rejestruję ramki…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | search":{"message":"Szukaj"},"panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows":{"message":"Pokaż więcej informacji w wierszach żądań"},"panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview":{"message":"Przegląd"},"panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests":{"message":"Pokaż przegląd żądań sieciowych"},"panels/network/NetworkPanel.ts | throttling":{"message":"Ograniczanie"},"panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows":{"message":"Duże wiersze żądań"},"panels/network/NetworkSearchScope.ts | url":{"message":"URL"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | addPatternLabel":{"message":"Dodaj wzorzec ograniczania lub blokowania żądań sieciowych"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | addRule":{"message":"Dodaj regułę"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | dAffected":{"message":"Dotyczy: {PH1}"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | decreasePriority":{"message":"Przenieś {PH1} w dół"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | enableBlockingAndThrottling":{"message":"Włącz blokowanie i ograniczanie"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | enableThrottlingToggleLabel":{"message":"Ogranicz lub zablokuj {PH1}"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | increasePriority":{"message":"Przenieś {PH1} w górę"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | itemDeleted":{"message":"Element został usunięty"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | noPattern":{"message":"Brak ograniczania lub blokowania"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | noThrottlingOrBlockingPattern":{"message":"Aby ograniczyć lub zablokować żądanie sieciowe, dodaj tutaj regułę ręcznie lub za pomocą menu kontekstowego panelu sieci. {PH1}"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternAlreadyExists":{"message":"Wzór już istnieje."},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternFailedToParse":{"message":"Nie udało się przeanalizować tego wzorca jako URLPattern"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternFailedWithRegExpGroups":{"message":"Grupy RegExp są niedozwolone"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternInputCannotBeEmpty":{"message":"Dane wejściowe wzoru nie mogą być puste."},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternMovedDown":{"message":"Wzorzec adresu URL został przeniesiony niżej"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternMovedUp":{"message":"Wzorzec adresu URL został przeniesiony wyżej"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternWasUpgraded":{"message":"Ten wzorzec został uaktualniony z wersji „{PH1}”"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | requestConditionsLabel":{"message":"Warunki żądania"},"panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | textEditPattern":{"message":"Wzorzec tekstowy do blokowania lub ograniczania dopasowanych żądań. Użyj składni wzorca adresu URL."},"panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe":{"message":"Pliki cookie, które zostały otrzymane z serwera w nagłówku „set-cookie” odpowiedzi"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer":{"message":"Pliki cookie, które zostały otrzymane z serwera w nagłówku „set-cookie” odpowiedzi, ale miały nieprawidłowy format"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn":{"message":"Pliki cookie, które zostały wysłane do serwera w nagłówku „cookie” żądania"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies":{"message":"Uszkodzone pliki cookie odpowiedzi"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent":{"message":"Nie wysłano plików cookie żądania."},"panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies":{"message":"Pliki cookie żądania"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies":{"message":"Pliki cookie odpowiedzi"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies":{"message":"pokaż odfiltrowane pliki cookie żądania"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition":{"message":"Na innej partycji znajdują się pliki cookie tej witryny, które nie zostały wysłane z tym żądaniem. {PH1}"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies":{"message":"To żądanie nie ma plików cookie."},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | deferralDecision":{"message":"Decyzja o odroczeniu"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | deferred":{"message":"Odroczone (odświeżanie)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | inScopeRefreshNotAllowed":{"message":"Nie odroczono (żądanie jest w zakresie sesji, ale inicjator nie może wywołać odświeżenia)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | inScopeRefreshNotYetNeeded":{"message":"Nie odroczono (żądanie jest w zakresie sesji, ale pliki cookie są nadal obecne)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | notInScope":{"message":"Nie odroczono (żądanie nie mieści się w zakresie sesji)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | proactiveRefreshAttempted":{"message":"Nie odroczono (podjęto próbę aktywnego odświeżenia)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | proactiveRefreshNotPossible":{"message":"Nie odroczono (żądanie jest w zakresie sesji, ale proaktywne odświeżanie nie jest możliwe)"},"panels/network/RequestDeviceBoundSessionsView.ts | sessionId":{"message":"Identyfikator sesji"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders":{"message":"Nagłówki wczesnych wskazówek"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache":{"message":"(z pamięci podręcznej na dysku)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints":{"message":"(na podstawie wczesnych wskazówek)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache":{"message":"(z pamięci podręcznej w pamięci operacyjnej)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache":{"message":"(z pamięci podręcznej pobierania z wyprzedzeniem)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker":{"message":"(z service worker)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange":{"message":"(z podpisanej wymiany)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | general":{"message":"Ogólne"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | raw":{"message":"Nieprzetworzone"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy":{"message":"Zasada dotycząca strony odsyłającej"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress":{"message":"Adres zdalny"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders":{"message":"Nagłówki żądania"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod":{"message":"Metoda żądania"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl":{"message":"URL żądania"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders":{"message":"Nagłówki odpowiedzi"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides":{"message":"Pokaż definicje zastąpienia nagłówka"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode":{"message":"Kod stanu"},"panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator":{"message":"Brak danych inicjatora"},"panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack":{"message":"Stos wywołań żądania"},"panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain":{"message":"Łańcuch inicjatora żądania"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload":{"message":"Kopiuj"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue":{"message":"Kopiuj wartość"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | empty":{"message":"(puste)"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | formData":{"message":"Dane formularzy"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters":{"message":"Parametry ciągu zapytania"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload":{"message":"Ładunek żądania"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue":{"message":"(nie można zdekodować wartości)"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded":{"message":"Wyświetl zdekodowane"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed":{"message":"Zobacz przeanalizowane"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource":{"message":"Wyświetl źródło"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded":{"message":"Wyświetl zakodowany URL"},"panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData":{"message":"Nie udało się załadować danych odpowiedzi"},"panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable":{"message":"Podgląd niedostępny"},"panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData":{"message":"Nie udało się załadować danych odpowiedzi"},"panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview":{"message":"Nie ma nic do wyświetlenia"},"panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData":{"message":"Dla tego żądania nie ma dostępnych danych odpowiedzi"},"panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS":{"message":"Nazwa podręcznej pamięci masowej: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown":{"message":"Nazwa podręcznej pamięci masowej: nieznana"},"panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet":{"message":"UWAGA: żądanie nie zostało jeszcze ukończone!"},"panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart":{"message":"Rozpoczęcie połączenia"},"panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload":{"message":"Pobranie treści"},"panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup":{"message":"Wyszukiwanie DNS"},"panels/network/RequestTimingView.ts | duration":{"message":"Długość snu"},"panels/network/RequestTimingView.ts | durationC":{"message":"CZAS TRWANIA"},"panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd":{"message":"Podczas programowania możesz za pomocą {PH1} dodać statystyki czasu tego żądania po stronie serwera."},"panels/network/RequestTimingView.ts | explanation":{"message":"Objaśnienie"},"panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode":{"message":"Kod zastępczy"},"panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache":{"message":"Z pamięci podręcznej HTTP"},"panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection":{"message":"Początkowe połączenie"},"panels/network/RequestTimingView.ts | label":{"message":"Etykieta"},"panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch":{"message":"Pobieranie przez sieć"},"panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest":{"message":"Pierwotne żądanie"},"panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation":{"message":"Negocjowanie proxy"},"panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS":{"message":"Dodano do kolejki o {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | queueing":{"message":"Kolejkowanie"},"panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush":{"message":"Odczyt: Push"},"panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush":{"message":"Odbieram: Push"},"panels/network/RequestTimingView.ts | requestResponse":{"message":"Żądanie/odpowiedź"},"panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent":{"message":"Prośba została wysłana"},"panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker":{"message":"Żądanie do: ServiceWorker"},"panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling":{"message":"Planowanie zasobów"},"panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith":{"message":"respondWith"},"panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived":{"message":"Otrzymano odpowiedź"},"panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS":{"message":"Czas otrzymania: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource":{"message":"Rzeczywiste źródło: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup":{"message":"Wyszukiwanie w pamięci podręcznej"},"panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation":{"message":"Ocena routera"},"panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource":{"message":"Dopasowane źródło: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush":{"message":"Push z serwera"},"panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming":{"message":"Czas serwera"},"panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage":{"message":"Pamięć podręczna ServiceWorker"},"panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS":{"message":"Źródło odpowiedzi: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | ssl":{"message":"SSL"},"panels/network/RequestTimingView.ts | stalled":{"message":"Opóźnione"},"panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS":{"message":"Początek o {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | startup":{"message":"Uruchamianie"},"panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi":{"message":"Server Timing API"},"panels/network/RequestTimingView.ts | time":{"message":"CZAS"},"panels/network/RequestTimingView.ts | total":{"message":"Razem"},"panels/network/RequestTimingView.ts | unknown":{"message":"Nieznany"},"panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb":{"message":"Oczekiwanie na odpowiedź serwera"},"panels/network/RequestTimingView.ts | wasThrottled":{"message":"Żądanie zostało ograniczone ({PH1})"},"panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall":{"message":"Wodospad"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | all":{"message":"Wszystkie"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | clearAll":{"message":"Wyczyść wszystko"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | clearAllL":{"message":"Wyczyść wszystko"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | copyMessage":{"message":"Skopiuj wiadomość"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | copyMessageD":{"message":"Skopiuj wiadomość…"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | data":{"message":"Dane"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | filter":{"message":"Filtr"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | length":{"message":"Długość"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | noMessageSelected":{"message":"Nie wybrano wiadomości"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | receive":{"message":"Odbierz"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | selectMessageToBrowseItsContent":{"message":"Wybierz wiadomość, aby zobaczyć jej treść."},"panels/network/ResourceChunkView.ts | send":{"message":"Wyślij"},"panels/network/ResourceChunkView.ts | time":{"message":"Czas"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | address":{"message":"Adres"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | data":{"message":"Dane"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | directSocketChunk":{"message":"Fragment Direct Socket"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | filterUsingRegex":{"message":"Filtruj z użyciem wyrażenia regularnego (np. (direct)?socket)"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | length":{"message":"Długość"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | port":{"message":"Port"},"panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | time":{"message":"Czas"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage":{"message":"Komunikat binarny"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage":{"message":"Komunikat o zamknięciu połączenia"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame":{"message":"Ramka kontynuacji"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex":{"message":"Filtruj z użyciem wyrażenia regularnego, np. (web)?socket"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na":{"message":"Nie dotyczy"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage":{"message":"Komunikat ping"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage":{"message":"Komunikat pong"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS":{"message":"{PH1} (kod operacji: {PH2})"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask":{"message":"{PH1} (kod operacji: {PH2}, maska)"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage":{"message":"Komunikat tekstowy"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame":{"message":"Ramka WebSocket"},"panels/network/ShowMoreDetailsWidget.ts | showMore":{"message":"Pokaż więcej"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate":{"message":"Certyfikat"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha":{"message":"Certyfikat SHA256"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl":{"message":"URL certyfikatu"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date":{"message":"Data"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors":{"message":"Błędy"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires":{"message":"Wygasa"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash":{"message":"Hasz integralności nagłówka"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity":{"message":"Integralność"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer":{"message":"Wystawca"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label":{"message":"Etykieta"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl":{"message":"URL żądania"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode":{"message":"Kod odpowiedzi"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders":{"message":"Nagłówki odpowiedzi"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature":{"message":"Podpis"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange":{"message":"Podpisana wymiana HTTP"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject":{"message":"Podmiot"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom":{"message":"Ważny od"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil":{"message":"Ważny do"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl":{"message":"URL sprawdzania ważności"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate":{"message":"Wyświetl certyfikat"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketStatusAborted":{"message":"Przerwano"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketStatusClosed":{"message":"Zamknięty"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketStatusOpen":{"message":"Otwórz"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketStatusOpening":{"message":"Otwieram"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketTypeTcp":{"message":"TCP"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketTypeUdpBound":{"message":"UDP (połączony)"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketTypeUdpConnected":{"message":"UDP (połączono)"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | errorMessage":{"message":"Komunikat o błędzie"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | general":{"message":"Ogólne"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | joinedMulticastGroups":{"message":"joinedMulticastGroups"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | openInfo":{"message":"Informacje o otwarciu"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | options":{"message":"Opcje"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | type":{"message":"Typ DirectSocket"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation":{"message":"Aktywny nagłówek client experiment variation IDs."},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds":{"message":"Aktywny nagłówek client experiment variation IDs, który wyzwala działanie po stronie serwera."},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded":{"message":"Zdekodowane:"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader":{"message":"Zastąp nagłówek"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters":{"message":"Nazwy nagłówków powinny zawierać tylko litery, cyfry, myślniki i znaki podkreślenia"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab":{"message":"Więcej informacji na karcie Problemy"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt":{"message":"Aby zmiany zostały wprowadzone, odśwież stronę lub żądanie"},"panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride":{"message":"Usuń to zastąpienie nagłówka"},"panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre":{"message":"Dostępne są tylko nagłówki tymczasowe, ponieważ żądanie nie zostało wysłane przez sieć, lecz udostępnione z lokalnej pamięci podręcznej, która nie przechowuje oryginalnych nagłówków żądania. Wyłącz pamięć podręczną, aby zobaczyć pełne nagłówki żądania."},"panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown":{"message":"Widoczne są nagłówki prowizoryczne."},"panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache":{"message":"Widoczne są nagłówki prowizoryczne. Wyłącz pamięć podręczną, aby zobaczyć pełne nagłówki."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas":{"message":"Argument podany przez klienta miał zły format lub był nieprawidłowy z innych powodów."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation":{"message":"Nie są dostępne dane wejściowe dla tej operacji albo dane wyjściowe przekraczają limit operacji."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure":{"message":"Niepowodzenie"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer":{"message":"Wystawca"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers":{"message":"Wystawcy"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens":{"message":"Liczba wydanych tokenów"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters":{"message":"Parametry"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit":{"message":"Osiągnięto limit wydawców na stronę."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy":{"message":"Zasada odświeżania"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result":{"message":"Wynik"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success":{"message":"Udało się"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable":{"message":"Klucze tego wydawcy PST są niedostępne. Do zarejestrowania wydawcy może być wymagane użycie procesu rejestracji w Chrome."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown":{"message":"Operacja nie powiodła się z nieznanego powodu."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally":{"message":"Operacja została zrealizowana lokalnie – nie wysłano żądania."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom":{"message":"Wynik operacji został uzyskany z pamięci podręcznej."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr":{"message":"Odpowiedź serwera miała zły format lub była nieprawidłowa z innych powodów."},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin":{"message":"Źródło najwyższego poziomu"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type":{"message":"Typ"},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader":{"message":"Dodaj nagłówek"},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd":{"message":"Wybierz tę opcję, jeśli zasób i dokument są udostępniane z tej samej witryny."},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn":{"message":"Wybierz tę opcję tylko wtedy, gdy dowolna witryna zawierająca ten zasób nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa."},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom":{"message":"Zablokowano ładowanie dokumentu w wyskakującym okienku otwieranym przez element iframe w trybie piaskownicy, ponieważ dokument określa zasadę otwierającego z innej domeny."},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument":{"message":"Jeśli chcesz umieścić tę ramkę w swoim dokumencie, odpowiedź musi włączać zasadę dotyczącą umieszczania zasobów z innych domen, określając ten nagłówek odpowiedzi:"},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent":{"message":"Aby używać tego zasobu z innego źródła, serwer musi podać zasadę dotyczącą zasobów z innych witryn w nagłówkach odpowiedzi:"},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin":{"message":"Aby używać tego zasobu z innego źródła, serwer może osłabić zasadę dotyczącą zasobów z innych witryn w nagłówku odpowiedzi:"},"panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite":{"message":"Aby używać tego zasobu z innej witryny, serwer może osłabić zasadę dotyczącą zasobów z innych witryn w nagłówku odpowiedzi:"},"panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingOrThrottlingPattern":{"message":"Dodaj wzorzec blokowania lub ograniczania żądań sieciowych"},"panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData":{"message":"Zezwól na wygenerowanie pliku HAR z danymi poufnymi"},"panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation":{"message":"Wygenerowane domyślnie dzienniki HAR są oczyszczone z danych poufnych i nie zawierają nagłówków HTTP Cookie, Set-Cookie ani Authorization. Gdy to ustawienie jest włączone, masz możliwość eksportowania i kopiowania HAR z danymi poufnymi."},"panels/network/network-meta.ts | clear":{"message":"Wyczyść dziennik sieci"},"panels/network/network-meta.ts | colorCode":{"message":"kod koloru"},"panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType":{"message":"Koloruj według typu zasobu"},"panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes":{"message":"Koloruj według typów zasobów"},"panels/network/network-meta.ts | diskCache":{"message":"pamięć podręczna na dysku"},"panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData":{"message":"Nie zezwalaj na generowanie pliku HAR z danymi poufnymi"},"panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame":{"message":"Nie grupuj pozycji dziennika sieci według ramki"},"panels/network/network-meta.ts | frame":{"message":"ramka"},"panels/network/network-meta.ts | group":{"message":"grupa"},"panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame":{"message":"Grupuj dziennik sieci według ramek"},"panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame":{"message":"Grupuj pozycje dziennika sieci według ramek"},"panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails":{"message":"Ukryj szczegóły żądania"},"panels/network/network-meta.ts | netWork":{"message":"sieć"},"panels/network/network-meta.ts | network":{"message":"Sieć"},"panels/network/network-meta.ts | networkConditions":{"message":"Stan sieci"},"panels/network/network-meta.ts | networkRequestConditions":{"message":"Warunki żądania"},"panels/network/network-meta.ts | networkThrottling":{"message":"ograniczanie wykorzystania sieci"},"panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog":{"message":"Rejestruj dziennik sieci"},"panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingOrThrottlingPatterns":{"message":"Usuń wszystkie wzorce blokowania lub ograniczania żądań sieciowych"},"panels/network/network-meta.ts | resourceType":{"message":"typ zasobu"},"panels/network/network-meta.ts | search":{"message":"Szukaj"},"panels/network/network-meta.ts | showNetwork":{"message":"Pokaż sieć"},"panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions":{"message":"Pokaż stan sieci"},"panels/network/network-meta.ts | showRequestConditions":{"message":"Pokaż warunki żądania"},"panels/network/network-meta.ts | showSearch":{"message":"Pokaż wyszukiwarkę"},"panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog":{"message":"Zatrzymaj rejestrowanie dziennika sieci"},"panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors":{"message":"Użyj kolorów domyślnych"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage":{"message":"Wykorzystanie procesora"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames":{"message":"Ramki dokumentu"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents":{"message":"Dokumenty"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes":{"message":"Węzły DOM"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf":{"message":"Wykresy wyświetlające dane wydajności w czasie rzeczywistym"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners":{"message":"Detektory zdarzeń JS"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize":{"message":"Rozmiar sterty JS"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec":{"message":"Układy na sekundę"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused":{"message":"Wstrzymano"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec":{"message":"Liczba przeliczeń stylu na sekundę"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity":{"message":"działanie"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics":{"message":"dane"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor":{"message":"monitor"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance":{"message":"wydajność"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor":{"message":"Monitorowanie wydajności"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor":{"message":"Pokaż monitor wydajności"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor":{"message":"monitor systemu"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList":{"message":"Lista odłączonych elementów"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes":{"message":"Odłączone węzły"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize":{"message":"Liczba węzłów"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile":{"message":"Odłączone elementy: {PH1}"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription":{"message":"Kolekcja Odłączone elementy zawiera obiekty, które są przechowywane przez odwołanie JS."},"panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle":{"message":"Odłączone elementy"},"panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements":{"message":"Pobierz odłączone elementy"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling":{"message":"Próbkowanie alokacji"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent":{"message":"{PH1}%"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording":{"message":"Program profilujący sterty rejestruje"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | name":{"message":"Nazwa"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD":{"message":"Profil {PH1}"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations":{"message":"Przybliżone alokacje pamięci przez próbkowanie długich operacji z minimalnym narzutem i podziałem na stosy wykonawcze JavaScriptu"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording":{"message":"Rejestruję…"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes":{"message":"{PH1} B"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingHeapProfilerTimeline":{"message":"Oś czasu próbkowania programu profilującego sterty"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles":{"message":"Profile próbkowania"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS":{"message":"Wybrany rozmiar: {PH1}"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize":{"message":"Własny rozmiar"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes":{"message":"Własny rozmiar"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb":{"message":"{PH1} kB"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling":{"message":"Uruchom profilowanie sterty"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling":{"message":"Zatrzymaj profilowanie sterty"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping":{"message":"Zatrzymuję…"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize":{"message":"Rozmiar łączny"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes":{"message":"Rozmiar łączny"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView":{"message":"Pokaż w widoku Podsumowanie"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted":{"message":"Usunięto #"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta":{"message":"Delta #"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New":{"message":"# nowe"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize":{"message":"Rozmiar alokacji"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation":{"message":"Alokacja"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString":{"message":"Konstruktor"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count":{"message":"Liczba"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance":{"message":"Odległość"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject":{"message":"Odległość od obiektu okna"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize":{"message":"Zwolnione miejsce"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function":{"message":"Funkcja"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors":{"message":"Konstruktory zrzutu sterty"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff":{"message":"Różnica zrzutu sterty"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment":{"message":"Zachowywanie zrzutu sterty"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount":{"message":"Liczba aktywnych"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize":{"message":"Rozmiar na żywo"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object":{"message":"Obiekt"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize":{"message":"Zachowany rozmiar"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize":{"message":"Płytki rozmiar"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size":{"message":"Rozmiar"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta":{"message":"Delta rozmiaru"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes":{"message":"Rozmiar samego obiektu w bajtach"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt":{"message":"Rozmiar obiektu plus zachowany przez niego graf w bajtach"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary":{"message":"Dane wewnętrzne, których V8 używa do uruchamiania funkcji zdefiniowanych przez JavaScript lub WebAssembly."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary":{"message":"Ciąg znaków reprezentujący zawartość 2 innych połączonych ze sobą ciągów."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary":{"message":"Obiekt wewnętrzny zawierający zmienne z zakresu JavaScriptu, których może potrzebować funkcja utworzona w tym zakresie."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary":{"message":"Lista nazw właściwości używanych przez obiekt JavaScriptu."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree":{"message":"Odłączone od drzewa DOM"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders":{"message":"{PH1}, {PH2}"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer":{"message":"Zignoruj ten element zachowujący"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored":{"message":"ignorowany"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement":{"message":"w"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray":{"message":"(tablica wewnętrzna)[]"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary":{"message":"Wewnętrzna struktura danych przypominająca tablicę (nie tablicę JavaScriptu)."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary":{"message":"Obiekt przydzielony przez komponent inny niż V8, na przykład obiekty C++ zdefiniowane przez Blink."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary":{"message":"Obiekt wewnętrzny reprezentujący kształt obiektu JavaScriptu (nie mapowania JavaScriptu)."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary":{"message":"Obiekt wewnętrzny, który przechowuje zindeksowane właściwości w obiekcie JavaScriptu, np. zawartość tablicy."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary":{"message":"Obiekt wewnętrzny, który przechowuje nazwane właściwości w obiekcie JavaScriptu."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable":{"message":"Podgląd jest niedostępny"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView":{"message":"Pokaż w widoku Podsumowanie"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary":{"message":"Pokaż obiekt „{PH1}” z identyfikatorem @{PH2} w widoku Podsumowanie"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary":{"message":"Ciąg reprezentujący niektóre znaki z innego ciągu znaków."},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer":{"message":"Przestań ignorować ten element zachowujący"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable":{"message":"Zapisz jako zmienną globalną"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary":{"message":"Podsumowanie"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow":{"message":"Obiekt użytkownika osiągalny z okna"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented":{"message":"Rejestruj alokacje pamięci w czasie i wyodrębniaj wycieki pamięci, wybierając przedziały z alokacjami, które są nadal aktywne"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects":{"message":"Wszystkie obiekty"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation":{"message":"Alokacja"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn":{"message":"Przydziały na osi czasu"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack":{"message":"Stos alokacji"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines":{"message":"Terminy alokacji"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot":{"message":"Zrzut bazowy"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code":{"message":"Kod"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison":{"message":"Porównanie"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment":{"message":"Zawieranie"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings":{"message":"Zduplikowane ciągi"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter":{"message":"Filtr"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass":{"message":"Filtruj według klasy"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find":{"message":"Znajdź"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage":{"message":"Wykorzystanie pamięci sterty"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot":{"message":"Zrzut sterty"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory":{"message":"Zobacz rozkład pamięci obiektów w JavaScripcie i powiązanych węzłów DOM"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots":{"message":"Zrzuty sterty"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays":{"message":"Tablice JS"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects":{"message":"Obiekty na żywo"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading":{"message":"Ładuję…"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS":{"message":"Obiekty alokowane przed {PH1}"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS":{"message":"Obiekty alokowane między {PH1} a {PH2}"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole":{"message":"Obiekty zachowane przez konsolę Narzędzi deweloperskich"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByContexts":{"message":"Obiekty zachowane przez konteksty"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes":{"message":"Obiekty zachowane przez odłączone węzły DOM"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByEventHandlers":{"message":"Obiekty zachowane przez moduły obsługi zdarzeń"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects":{"message":"Inne obiekty JS"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects":{"message":"Pozostałe obiekty inne niż JS (np. HTML i CSS)"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder":{"message":"{PH1}%"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective":{"message":"Perspektywa"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra":{"message":"Zrzuty stosu alokacji (większy narzut)"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording":{"message":"Nagrywam…"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers":{"message":"Przywróć zignorowane elementy zachowujące"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers":{"message":"Elementy zachowujące"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD":{"message":"Zapisuję… {PH1}%"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS":{"message":"Wybrany rozmiar: {PH1}"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD":{"message":"Zrzut {PH1}"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting":{"message":"Tworzę zrzut…"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject":{"message":"Nie zarejestrowano stosu tego obiektu, ponieważ został przydzielony przed rozpoczęciem rejestrowania danych z tego profilu."},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile":{"message":"Rozpocznij rejestrowanie profilu sterty"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics":{"message":"Statystyki"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile":{"message":"Zatrzymaj rejestrowanie profilu sterty"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings":{"message":"Ciągi znaków"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary":{"message":"Podsumowanie"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects":{"message":"Obiekty systemowe"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot":{"message":"Wykonaj zrzut sterty"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays":{"message":"Tablice z typem"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate":{"message":"{PH1}/s"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond":{"message":"zmniejsza się o {PH1} na sekundę"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty":{"message":"(puste)"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS":{"message":"Trend zmian rozmiaru sterty w ciągu ostatnich {PH1} minut."},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects":{"message":"Rozmiar sterty używanej przez aktywne obiekty JS."},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond":{"message":"rośnie o {PH1} na sekundę"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances":{"message":"Instancje maszyny wirtualnej JavaScript"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize":{"message":"Łączny rozmiar sterty JS"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm":{"message":"Łączny rozmiar sterty JS strony we wszystkich instancjach maszyny wirtualnej."},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend":{"message":"Trend zmian rozmiaru sterty wszystkich stron JS w ciągu ostatnich {PH1} minut."},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics":{"message":"Tworzę statystyki alokacji…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes":{"message":"Tworzę węzły zdominowane…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes":{"message":"Buduję indeksy krawędzi…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations":{"message":"Buduję lokalizacje…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers":{"message":"Tworzę elementy zachowujące…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances":{"message":"Obliczam odległości…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNativeContextAttribution":{"message":"Calculating native context attribution…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags":{"message":"Obliczam flagi węzłów…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames":{"message":"Obliczam nazwy obiektów…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes":{"message":"Obliczam zachowane rozmiary…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples":{"message":"Obliczam próbki…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes":{"message":"Obliczam zajęte miejsce…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics":{"message":"Obliczam statystyki…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done":{"message":"Gotowe"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing":{"message":"Ukończono przetwarzanie."},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD":{"message":"Ładuję ślady alokacji… {PH1}%"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD":{"message":"Ładuję krawędzie… {PH1}%"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations":{"message":"Ładuję lokalizacje…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD":{"message":"Ładuję węzły… {PH1}%"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples":{"message":"Ładuję próbki…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo":{"message":"Ładuję informacje o zrzucie…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings":{"message":"Ładuję ciągi…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings":{"message":"Analizuję ciągi znaków…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot":{"message":"Przetwarzam migawkę…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState":{"message":"Propaguję stan DOM…"},"panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders":{"message":"{PH1}, {PH2}"},"panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS":{"message":"Bez optymalizacji: {PH1}"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load":{"message":"Załaduj profil"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance":{"message":"Wybierz wystąpienie maszyny wirtualnej JavaScript"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType":{"message":"Wybierz typ profilowania"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start":{"message":"Rozpocznij"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop":{"message":"Zatrzymaj"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot":{"message":"Zrób zrzut"},"panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions":{"message":"Opcje profilu"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile":{"message":"Nie można wczytać pliku. Obsługiwane rozszerzenia pliku: „{PH1}”."},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother":{"message":"Nie można załadować profilu w trakcie rejestrowania innego profilu."},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | failReason":{"message":"Przyczyna: {PH1}."},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailed":{"message":"Nie udało się załadować profilu"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles":{"message":"Profile"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD":{"message":"Uruchom {PH1}"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles":{"message":"Wyczyść wszystkie profile"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile":{"message":"Usuń profil"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile":{"message":"Załaduj profil…"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | memory":{"message":"Pamięć"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile":{"message":"Zapisz profil…"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory":{"message":"Pokaż pamięć"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording":{"message":"Uruchom/zatrzymaj rejestrowanie"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty":{"message":"Dodaj właściwość niestandardową"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter":{"message":"Dodaj parametr"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand":{"message":"Kopiuj polecenie"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter":{"message":"Usuń parametr"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue":{"message":"Przywróć wartość domyślną"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | selectTarget":{"message":"Wybierz cel"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter":{"message":"Wyślij polecenie – ⌘ + Enter"},"panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter":{"message":"Wyślij polecenie – Ctrl + Enter"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll":{"message":"Wyczyść wszystko"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation":{"message":"Dokumentacja"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend":{"message":"Edytuj i wyślij ponownie"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime":{"message":"Upłynęło"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter":{"message":"Filtr"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor":{"message":"Ukryj edytor poleceń CDP"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method":{"message":"Metoda"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected":{"message":"Nie wybrano wiadomości"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record":{"message":"Nagraj"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request":{"message":"Żądanie"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response":{"message":"Odpowiedź"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs":{"message":"{PH1} ms"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save":{"message":"Zapisz"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView":{"message":"Wybierz komunikat, aby zobaczyć jego szczegółowe dane"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget":{"message":"Wybierz cel"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand":{"message":"Wyślij polecenie nieprzetworzonego CDP"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation":{"message":"Format: 'Domain.commandName' w przypadku polecenia bez parametrów lub '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' jako obiekt JSON w przypadku polecenia z parametrami. 'cmd'/'method' i 'args'/'params'/'arguments' są też obsługiwane jako alternatywne klucze obiektu JSON."},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session":{"message":"Sesja"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor":{"message":"Pokaż edytor poleceń CDP"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target":{"message":"Cel"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp":{"message":"Sygnatura czasowa"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type":{"message":"Typ"},"panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor":{"message":"Monitor protokołów"},"panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor":{"message":"Pokaż Monitor protokołów"},"panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName":{"message":"Nagranie z dnia {DATE} o {TIME}"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording":{"message":"Utwórz nowe nagranie"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder":{"message":"Rejestrator"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording":{"message":"Odtwórz ponownie nagranie"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder":{"message":"Pokaż rejestrator"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording":{"message":"Uruchom/zatrzymaj nagrywanie"},"panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode":{"message":"Przełącz widok kodu"},"panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast":{"message":"Przełącznik screencastu"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar":{"message":"Pasek adresu"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | back":{"message":"wstecz"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | forward":{"message":"dalej"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput":{"message":"Użyj myszy"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress":{"message":"Trwa profilowanie"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | reload":{"message":"odśwież"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget":{"message":"Widok screencastu debugowanego celu"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive":{"message":"Karta jest nieaktywna"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput":{"message":"Używaj dotyku"},"panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS":{"message":"Linia {PH1}"},"panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS":{"message":"Liczba dopasowań: {PH1}"},"panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore":{"message":"Pokaż o {PH1} więcej"},"panels/search/SearchView.ts | clear":{"message":"Wyczyść wyszukiwanie"},"panels/search/SearchView.ts | clearInput":{"message":"Wyczyść"},"panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive":{"message":"Wyłącz wyszukiwanie z uwzględnieniem wielkości liter"},"panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression":{"message":"Wyłącz wyrażenia regularne"},"panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive":{"message":"Włącz wyszukiwanie z uwzględnieniem wielkości liter"},"panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression":{"message":"Włącz wyrażenia regularne"},"panels/search/SearchView.ts | find":{"message":"Znajdź"},"panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles":{"message":"W {PH2} plikach znaleziono pasujące wiersze: {PH1}."},"panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile":{"message":"Znaleziono pasujące wiersze ({PH1}) w 1 pliku."},"panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile":{"message":"Znaleziono 1 pasujący wiersz w 1 pliku."},"panels/search/SearchView.ts | indexing":{"message":"Indeksuję…"},"panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted":{"message":"Indeksowanie zostało przerwane."},"panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound":{"message":"Nie znaleziono żadnych pasujących wyników"},"panels/search/SearchView.ts | noSearchResult":{"message":"Brak wyników wyszukiwania"},"panels/search/SearchView.ts | nothingMatchedTheQuery":{"message":"Brak wyników pasujących do zapytania"},"panels/search/SearchView.ts | refresh":{"message":"Odśwież"},"panels/search/SearchView.ts | searchFinished":{"message":"Wyszukiwanie zakończone."},"panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted":{"message":"Wyszukiwanie zostało przerwane."},"panels/search/SearchView.ts | searching":{"message":"Wyszukuję…"},"panels/search/SearchView.ts | typeAndPressSToSearch":{"message":"Aby wyszukać, wpisz i naciśnij {PH1}"},"panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC":{"message":"{PH1} – {PH2}"},"panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup":{"message":"{PH1} – grupa {PH2}"},"panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown":{"message":"Bezpieczeństwo tej strony jest nieznane."},"panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure":{"message":"Ta strona nie jest zabezpieczona."},"panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps":{"message":"Ta strona nie jest zabezpieczona (uszkodzony HTTPS)."},"panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps":{"message":"Ta strona jest zabezpieczona (prawidłowe zabezpieczenie HTTPS)."},"panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate":{"message":"treść aktywna z błędami certyfikatu"},"panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent":{"message":"aktywna treść mieszana"},"panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed":{"message":"Wszystkie zasoby na tej stronie są wyświetlane w bezpieczny sposób."},"panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely":{"message":"wszystko jest wyświetlane bezpiecznie"},"panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent":{"message":"Zablokowana treść mieszana"},"panels/security/SecurityPanel.ts | certificate":{"message":"Certyfikat"},"panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon":{"message":"Certyfikat wkrótce wygaśnie"},"panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency":{"message":"Certificate Transparency"},"panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS":{"message":"Według Chrome ta strona może być fałszywa."},"panels/security/SecurityPanel.ts | cipher":{"message":"Mechanizm szyfrowania"},"panels/security/SecurityPanel.ts | connection":{"message":"Połączenie"},"panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors":{"message":"zawartość z błędami certyfikatów"},"panels/security/SecurityPanel.ts | enabled":{"message":"włączono"},"panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello":{"message":"Zaszyfrowany komunikat ClientHello"},"panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing":{"message":"Oznaczone przez Bezpieczne przeglądanie Google"},"panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm":{"message":"Algorytm haszujący"},"panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails":{"message":"Ukryj pełne informacje"},"panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn":{"message":"Jeśli uważasz, że ten komunikat pojawił się w wyniku pomyłki, wejdź na https://g.co/chrome/lookalike-warnings."},"panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety":{"message":"Jeśli uważasz, że ten komunikat pojawił się w wyniku pomyłki, wejdź na https://g.co/chrome/lookalike-warnings."},"panels/security/SecurityPanel.ts | info":{"message":"Informacje"},"panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha":{"message":"brak zabezpieczenia (SHA-1)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt":{"message":"Godzina wydania"},"panels/security/SecurityPanel.ts | issuer":{"message":"Wystawca"},"panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange":{"message":"Wymiana kluczy"},"panels/security/SecurityPanel.ts | logId":{"message":"Identyfikator dziennika"},"panels/security/SecurityPanel.ts | logName":{"message":"Nazwa dziennika"},"panels/security/SecurityPanel.ts | missing":{"message":"brak"},"panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent":{"message":"treść mieszana"},"panels/security/SecurityPanel.ts | na":{"message":"(nie dotyczy)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor":{"message":"Nie są dostępne żadne informacje o bezpieczeństwie tego pochodzenia."},"panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation":{"message":"Brak informacji o zabezpieczeniach"},"panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm":{"message":"niezabezpieczony formularz"},"panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure":{"message":"Niezabezpieczona"},"panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken":{"message":"Niebezpieczne (zepsute)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings":{"message":"przestarzałe ustawienia połączenia"},"panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails":{"message":"Otwórz pełne dane certyfikatu"},"panels/security/SecurityPanel.ts | origin":{"message":"Pochodzenie"},"panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl":{"message":"Ten URL może służyć do podszywania się"},"panels/security/SecurityPanel.ts | protocol":{"message":"Protokół"},"panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed":{"message":"Ominięto przypinanie klucza publicznego"},"panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA":{"message":"Mechanizm PKP (Public-Key-Pinning) został pominięty przez lokalny certyfikat główny."},"panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor":{"message":"Odśwież stronę, aby zarejestrować żądania dotyczące zasobów HTTP."},"panels/security/SecurityPanel.ts | resources":{"message":"Materiały"},"panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn":{"message":"Wymiana kluczy RSA jest przestarzała. Włącz zestaw szyfrów oparty na ECDHE."},"panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased":{"message":"Mechanizm szyfrowania {PH1} jest przestarzały. Włącz zestaw szyfrów oparty na AES-GCM."},"panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater":{"message":"Mechanizm szyfrowania {PH1} jest przestarzały. Włącz mechanizm TLS 1.2 lub nowszy."},"panels/security/SecurityPanel.ts | sct":{"message":"SCT"},"panels/security/SecurityPanel.ts | secure":{"message":"Zabezpieczenia"},"panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings":{"message":"ustawienia bezpiecznego połączenia"},"panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview":{"message":"Przegląd zabezpieczeń"},"panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature":{"message":"Podpis serwera"},"panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails":{"message":"Pokaż wszystkie szczegóły"},"panels/security/SecurityPanel.ts | showLess":{"message":"Pokaż mniej"},"panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal":{"message":"Pokaż więcej (łącznie {PH1})"},"panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm":{"message":"Algorytm podpisu"},"panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData":{"message":"Dane podpisu"},"panels/security/SecurityPanel.ts | source":{"message":"Źródło"},"panels/security/SecurityPanel.ts | subject":{"message":"Podmiot"},"panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing":{"message":"Brak: Subject Alternative Name"},"panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite":{"message":"Łańcuch certyfikatów tej witryny zawiera certyfikat podpisany za pomocą SHA-1."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot":{"message":"Certyfikat tej witryny nie zawiera rozszerzenia Subject Alternative Name z nazwą domeny lub adresem IP."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires":{"message":"Certyfikat tej witryny wygasa za mniej niż 48 godzin i wymaga odnowienia."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs":{"message":"Połączenie z tą witryną jest szyfrowane i uwierzytelniane za pomocą {PH1}, {PH2} i {PH3}."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA":{"message":"Połączenie z tą witryną używa prawidłowego zaufanego certyfikatu wystawionego przez {PH1}."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom":{"message":"Powyższe dane zabezpieczeń pochodzą z pierwszej zbadanej odpowiedzi."},"panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs":{"message":"Podpis serwera wykorzystuje przestarzały algorytm SHA-1. Zamiast niego włącz algorytm podpisywania SHA-2. (Różni się to od podpisu w certyfikacie)."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage":{"message":"To jest strona błędu."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure":{"message":"To źródło nie jest zabezpieczone przez HTTPS."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin":{"message":"Ta strona ma bezpieczne źródło HTTPS."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA":{"message":"Ta strona zawiera formularz z niezabezpieczonym atrybutem „action”."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources":{"message":"Na tej stronie są zasoby HTTP."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat":{"message":"Na tej stronie są zasoby, które zostały załadowane z błędami certyfikatów."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy":{"message":"Ta strona jest niebezpieczna (oznaczona przez Bezpieczne przeglądanie Google)."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted":{"message":"Ta strona jest niezabezpieczona (HTTP bez szyfrowania)."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious":{"message":"Ta strona jest podejrzana"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy":{"message":"Ta strona jest podejrzana (oznaczona przez Chrome)."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes":{"message":"To żądanie jest zgodne z zasadami Certificate Transparency Chrome."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith":{"message":"To żądanie nie spełnia zasady Certificate Transparency z Chrome."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache":{"message":"Ta odpowiedź została załadowana z pamięci podręcznej. Może brakować niektórych informacji o zabezpieczeniach."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted":{"message":"Ta witryna nie ma prawidłowego zaufanego certyfikatu ({PH1})."},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP":{"message":"Nazwa hosta tej witryny jest podobna do {PH1}. Złośliwe strony czasami podszywają się pod inne, wprowadzając niewielkie i trudne do zauważenia zmiany w nazwie domeny."},"panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit":{"message":"Aby sprawdzić stan tej strony, wejdź na g.co/safebrowsingstatus"},"panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField":{"message":"nieznana"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted":{"message":"ważny i zaufany"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom":{"message":"Ważny od"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil":{"message":"Ważny do"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus":{"message":"Stan weryfikacji"},"panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate":{"message":"Wyświetl certyfikat"},"panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel":{"message":"{n,plural, =1{Pokaż # żądanie w panelu Sieć}few{Pokaż # żądania w panelu Sieć}many{Pokaż # żądań w panelu Sieć}other{Pokaż # żądania w panelu Sieć}}"},"panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel":{"message":"Wyświetl żądania w Panelu sieci"},"panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent":{"message":"Niedawno zezwolono na uruchamianie w tej witrynie treści z błędami certyfikatów (takiej jak skrypty lub elementy iframe)."},"panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure":{"message":"Niedawno zezwolono na uruchamianie w tej witrynie niebezpiecznej zawartości (takiej jak skrypty lub elementy iframe)."},"panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot":{"message":"Twoje połączenie z tym źródłem nie jest bezpieczne."},"panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure":{"message":"Twoja strona zażądała niebezpiecznych zasobów, które zostały zablokowane."},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin":{"message":"Główne źródło"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins":{"message":"Niezabezpieczone źródła"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview":{"message":"Omówienie"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails":{"message":"Załaduj ponownie, aby wyświetlić szczegóły"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins":{"message":"Bezpieczne źródła"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security":{"message":"Zabezpieczenia"},"panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled":{"message":"Nieznany/anulowany"},"panels/security/security-meta.ts | security":{"message":"Zabezpieczenia"},"panels/security/security-meta.ts | showSecurity":{"message":"Pokaż panel zabezpieczeń"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | accuracy":{"message":"Dokładność"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | accuracyMustBeANumber":{"message":"Dokładność musi być liczbą"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | accuracyMustBeGreaterThanOrEqual":{"message":"Dokładność nie może być mniejsza niż {PH1}."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation":{"message":"Dodaj lokalizację"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat":{"message":"Szer."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude":{"message":"Szerokość geograficzna"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber":{"message":"Szerokość geograficzna musi być liczbą"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual":{"message":"Szerokość geograficzna nie może być mniejsza niż {PH1}."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS":{"message":"Długość geograficzna nie może być większa niż {PH1}."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale":{"message":"Język"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic":{"message":"Wartość „Język” musi zawierać znaki alfabetu"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName":{"message":"Nazwa lokalizacji"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty":{"message":"Nazwa lokalizacji nie może być pusta"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS":{"message":"Liczba znaków w nazwie lokalizacji musi być mniejsza niż {PH1}"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations":{"message":"Lokalizacje"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long":{"message":"Długość"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude":{"message":"Długość geograficzna"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber":{"message":"Długość geograficzna musi być liczbą"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr":{"message":"Długość geograficzna nie może być mniejsza niż {PH1}."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo":{"message":"Długość geograficzna nie może być większa niż {PH1}"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId":{"message":"Identyfikator strefy czasowej"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic":{"message":"Identyfikator strefy czasowej musi zawierać znaki alfanumeryczne"},"panels/sensors/SensorsView.ts | accuracy":{"message":"Dokładność"},"panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys":{"message":"Dostosowywanie za pomocą kółka myszy lub klawiszy w górę / w dół. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01."},"panels/sensors/SensorsView.ts | alpha":{"message":"α (alfa)"},"panels/sensors/SensorsView.ts | beta":{"message":"β (beta)"},"panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation":{"message":"Orientacja niestandardowa"},"panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta":{"message":"Orientacja urządzenia jest ustawiona na wartości alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}"},"panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown":{"message":"Wyświetlacz do dołu"},"panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp":{"message":"Wyświetlacz skierowany do góry"},"panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate":{"message":"Włącz orientację, aby obrócić"},"panels/sensors/SensorsView.ts | error":{"message":"Błąd"},"panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation":{"message":"Wymusza emulację wybranego stanu bezczynności"},"panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation":{"message":"Wymusza emulację wybranego stanu ciśnienia"},"panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick":{"message":"Wymusza dotknięcie zamiast kliknięcia"},"panels/sensors/SensorsView.ts | gamma":{"message":"γ (gamma)"},"panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft":{"message":"Poziomo – z lewej"},"panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight":{"message":"Poziomo – z prawej"},"panels/sensors/SensorsView.ts | latitude":{"message":"Szerokość geograficzna"},"panels/sensors/SensorsView.ts | locale":{"message":"Język"},"panels/sensors/SensorsView.ts | location":{"message":"Lokalizacja"},"panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable":{"message":"Lokalizacja niedostępna"},"panels/sensors/SensorsView.ts | longitude":{"message":"Długość geograficzna"},"panels/sensors/SensorsView.ts | manage":{"message":"Zarządzaj"},"panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations":{"message":"Zarządzaj listą lokalizacji"},"panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride":{"message":"Bez zastępowania"},"panels/sensors/SensorsView.ts | off":{"message":"Wyłącz"},"panels/sensors/SensorsView.ts | orientation":{"message":"Orientacja"},"panels/sensors/SensorsView.ts | other":{"message":"Inna…"},"panels/sensors/SensorsView.ts | overrides":{"message":"Zastąpienia"},"panels/sensors/SensorsView.ts | portrait":{"message":"Pionowo"},"panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown":{"message":"Pionowo – do góry nogami"},"panels/sensors/SensorsView.ts | presets":{"message":"Gotowe ustawienia"},"panels/sensors/SensorsView.ts | reset":{"message":"Resetuj"},"panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation":{"message":"Zresetuj orientację urządzenia"},"panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate":{"message":"Naciśnij Shift i przeciągnij w poziomie, aby obrócić wzdłuż osi Y"},"panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId":{"message":"Identyfikator strefy czasowej"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer":{"message":"akcelerometr"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation":{"message":"orientacja urządzenia"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation":{"message":"geolokalizacja"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | locale":{"message":"język"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | locales":{"message":"języki"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | locations":{"message":"Lokalizacje"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors":{"message":"Czujniki"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations":{"message":"Pokaż lokalizacje"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors":{"message":"Pokaż czujniki"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones":{"message":"strefy czasowe"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aIAnnotationsFeatureDescription":{"message":"Automatycznie generuj tytuły adnotacji do śladów wydajności"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aiAssistanceDescriptionV2":{"message":"Uzyskaj pomoc kontekstową na sprawdzanej stronie"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aiAssistanceThingsToConsiderNoLoggingV2":{"message":"Wiadomości na czacie, dane dostępne dla tej witryny za pomocą paneli Narzędzi deweloperskich i internetowych interfejsów API oraz wybrane przez Ciebie elementy, takie jak żądania sieciowe, pliki i ślady wydajności, są wysyłane do Google w celu generowania wyjaśnień. Treści przesłane przez Ciebie ani treści wygenerowane przez tę funkcję nie będą używane do ulepszania modeli AI od Google. Jest to eksperymentalna funkcja oparta na AI, która nie zawsze działa dobrze."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aiAssistanceThingsToConsiderV2":{"message":"Wiadomości na czacie, dane dostępne dla tej witryny za pomocą paneli Narzędzi deweloperskich i internetowych interfejsów API oraz wybrane przez Ciebie elementy, takie jak żądania sieciowe, pliki i ślady wydajności, są wysyłane do Google w celu generowania wyjaśnień i mogą być widoczne dla weryfikatorów, którzy pracują nad ulepszaniem tej funkcji. Jest to eksperymentalna funkcja oparta na AI, która nie zawsze działa dobrze."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aiAssistanceWhenOnItem1V2":{"message":"Debuguj problemy ze stylami, siecią, wydajnością, kodem źródłowym, ułatwieniami dostępu i pamięcią masową dzięki pomocy AI w Narzędziach deweloperskich"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | aiAssistanceWhenOnItem2V2":{"message":"Śledź rozumowanie agenta krok po kroku i szybko przechodź do odpowiednich danych źródłowych"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | asYouTypeCodeSuggestions":{"message":"Podczas pisania w panelu Konsola lub Źródła będziesz otrzymywać sugestie dotyczące kodu. Aby zaakceptować, naciśnij Tab."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | asYouTypeRelevantDataIsBeingSentToGoogle":{"message":"Podczas pisania odpowiednie dane są wysyłane do Google w celu wygenerowania sugestii kodu. Aby zaakceptować, naciśnij Tab."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity":{"message":"Zwiększ produktywność dzięki AI"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | codeSuggestionsSendData":{"message":"Aby generować sugestie kodu, dane wejściowe konsoli, historia bieżącej sesji konsoli, aktualnie sprawdzany kod CSS i zawartość aktualnie otwartego pliku są udostępniane Google. Dane te mogą być widoczne dla weryfikatorów, którzy pracują nad ulepszaniem tej funkcji."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | codeSuggestionsSendDataNoLogging":{"message":"Aby generować sugestie kodu, dane wejściowe konsoli, historia bieżącej sesji konsoli, aktualnie sprawdzany kod CSS i zawartość aktualnie otwartego pliku są udostępniane Google. Te dane nie będą używane do ulepszania modeli AI Google. Organizacja może w dowolnym momencie zmienić te ustawienia."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData":{"message":"Aby generować wyjaśnienia, komunikat w konsoli, powiązany zrzut stosu, powiązany kod źródłowy i powiązane nagłówki sieciowe są wysyłane do Google. Dane te mogą być widoczne dla weryfikatorów, którzy pracują nad ulepszaniem tej funkcji."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging":{"message":"Aby generować wyjaśnienia, komunikat w konsoli, powiązany zrzut stosu, powiązany kod źródłowy i powiązane nagłówki sieciowe są wysyłane do Google. Te dane nie będą używane do ulepszania modeli AI Google. Organizacja może zmienić te ustawienia w dowolnym momencie."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection":{"message":"W zależności od regionu Google może zrezygnować ze zbierania danych"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging":{"message":"Google może zrezygnować ze zbierania danych w zależności od sposobu zarządzania kontem Google lub regionu"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | describeCodeInComment":{"message":"W Konsoli lub Źródłach opisz potrzebny kod w komentarzu, a następnie naciśnij Ctrl+I, aby go wygenerować."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | describeCodeInCommentForMacOs":{"message":"W Konsoli lub Źródłach opisz potrzebny kod w komentarzu, a następnie naciśnij Cmd+I, aby go wygenerować."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance":{"message":"Włącz pomoc AI"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiCodeSuggestions":{"message":"Włącz sugestie dotyczące kodu oparte na AI"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiSuggestedAnnotations":{"message":"Włącz sugestie AI dotyczące adnotacji w panelu wydajności"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights":{"message":"Włącz Console insights"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures":{"message":"Te funkcje korzystają z generatywnej AI i mogą wyświetlać niedokładne lub obraźliwe informacje, które nie odzwierciedlają poglądów Google"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole":{"message":"Otrzymuj wyjaśnienia dotyczące ostrzeżeń i błędów w konsoli"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling":{"message":"Poznaj style CSS dzięki statystykom generowanym przez AI"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest":{"message":"Poznaj style CSS i aktywność sieciową dzięki statystykom generowanym przez AI"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile":{"message":"Poznaj style CSS, aktywność sieciową i źródła plików dzięki statystykom generowanym przez AI"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile":{"message":"Poznaj style CSS, aktywność sieciową, wąskie gardła wydajności i źródła plików dzięki statystykom generowanym przez AI"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData":{"message":"Aby generować wyjaśnienia, Twoje wiadomości na czacie, wszystkie dane, które sprawdzana strona może zobaczyć przy użyciu interfejsów API, oraz wybrane przez Ciebie elementy, takie jak pliki, żądania sieciowe i ślady wydajności, są wysyłane do Google. Dane te mogą być widoczne dla weryfikatorów, którzy pracują nad ulepszaniem tej funkcji. Nie używaj jej na stronach zawierających dane osobowe lub informacje poufne."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging":{"message":"Aby generować wyjaśnienia, Twoje wiadomości na czacie, wszystkie dane, które sprawdzana strona może zobaczyć przy użyciu interfejsów API, oraz wybrane przez Ciebie elementy, takie jak pliki, żądania sieciowe i ślady wydajności, są wysyłane do Google. Te dane nie będą używane do ulepszania modeli AI od Google. Organizacja może zmienić te ustawienia w dowolnym momencie."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | generatedAiAnnotationsSendData":{"message":"Aby generować sugestie dotyczące adnotacji, ślad wydajności jest wysyłany do Google. Dane te mogą być widoczne dla weryfikatorów, którzy pracują nad ulepszaniem tej funkcji."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | generatedAiAnnotationsSendDataNoLogging":{"message":"Aby generować sugestie dotyczące adnotacji, ślad wydajności jest wysyłany do Google. Te dane nie będą używane do ulepszania modeli AI Google. Organizacja może w dowolnym momencie zmienić te ustawienia."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpAnnotatePerformance":{"message":"Pomaga dodawać adnotacje do śladów wydajności za pomocą automatycznie generowanych etykiet"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandCodeSuggestions":{"message":"Pisz kod szybciej dzięki sugestiom opartym na AI"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole":{"message":"Ułatwia zrozumienie i poprawienie ostrzeżeń i błędów w konsoli"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling":{"message":"Uzyskaj pomoc w rozumieniu stylów CSS"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest":{"message":"Uzyskaj pomoc w rozumieniu stylów CSS i żądań sieciowych"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile":{"message":"Uzyskaj pomoc w rozumieniu stylów CSS, żądań sieciowych i plików"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile":{"message":"Uzyskaj pomoc w analizowaniu stylów CSS, żądań sieciowych, wydajności i plików"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice":{"message":"Polityka prywatności Google"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions":{"message":"Ulepsz swój proces programowania dzięki kontekstowym wyjaśnieniom i sugestiom"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions":{"message":"Skorzystaj z sugestii i przykładów kodu, które pomogą Ci rozwiązać te problemy"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle":{"message":"Te funkcje wysyłają odpowiednie dane do Google. Google zbiera te dane i opinie, aby ulepszać swoje produkty i usługi przy pomocy weryfikatorów. Nie udostępniaj informacji poufnych ani osobistych."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging":{"message":"Twoje treści nie będą wykorzystywane przez weryfikatorów do ulepszania AI. Organizacja może w dowolnym momencie zmienić te ustawienia."},"panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess":{"message":"Pokaż mniej"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore":{"message":"Pokaż więcej"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService":{"message":"Warunki korzystania z usług Google"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice":{"message":"Podczas korzystania z tych funkcji obowiązują {PH1} i {PH2}"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider":{"message":"Istotne kwestie"},"panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn":{"message":"Kiedy funkcja jest włączona"},"panels/settings/EditFileSystemView.ts | enterAPath":{"message":"Wpisz ścieżkę"},"panels/settings/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath":{"message":"Podaj unikalną ścieżkę"},"panels/settings/EditFileSystemView.ts | excludedFolders":{"message":"Wykluczone podfoldery"},"panels/settings/EditFileSystemView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern":{"message":"Dodaj regułę wyrażenia regularnego dla adresu URL skryptu"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern":{"message":"Dodaj regułę wyrażenia regularnego"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts":{"message":"Znane skrypty innych firm z map źródłowych"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules":{"message":"Niestandardowe reguły wykluczania"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip":{"message":"Odznacz, aby wyłączyć wszystkie listy ignorowanych"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList":{"message":"Ignoruj wizytówkę"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules":{"message":"Ogólne reguły wykluczania"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts":{"message":"Skrypty anonimowe z oceny lub konsoli"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts":{"message":"Skrypty treści wstrzykiwane przez rozszerzenia"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListing":{"message":"Ignoruj wizytówkę"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription":{"message":"Gdy ta opcja jest włączona, debuger pomija skrypty z listy ignorowanych i ignoruje wyjątki, które dotyczą tylko tych skryptów, a panel Wydajność zwija dopasowane elementy wykresu płomieniowego."},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS":{"message":"Ignoruj skrypty, których nazwy pasują do „{PH1}”"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern":{"message":"Dodaj regułę wyrażenia regularnego dla adresu URL skryptu"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists":{"message":"Reguła już istnieje"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty":{"message":"Reguła nie może być pusta"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular":{"message":"Reguła musi być prawidłowym wyrażeniem regularnym"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard":{"message":"Pełna lista skrótów klawiszowych i gestów Narzędzi deweloperskich"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction":{"message":"Zresetuj skróty akcji"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts":{"message":"Przywróć domyślne skróty"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut":{"message":"Dodawanie skrótu"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges":{"message":"Potwierdź zmiany"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges":{"message":"Odrzuć zmiany"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut":{"message":"Edytuj skrót"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList":{"message":"Lista skrótów klawiszowych"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset":{"message":"Gotowe ustawienia skrótu"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction":{"message":"Brak skrótu działania"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | recordingKeys":{"message":"Klucze ponownego kodowania"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut":{"message":"Usuń skrót"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied":{"message":"Skrót został zmodyfikowany"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscarded":{"message":"Zmiany skrótu zostały odrzucone"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored":{"message":"Zmiany w skrócie zostały cofnięte i przywrócono wartości domyślne"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified":{"message":"Skrót został zmodyfikowany"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved":{"message":"Skrót {PH1} został usunięty"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts":{"message":"Skróty"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly":{"message":"Skróty nie mogą składać się z samych klawiszy modyfikujących."},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS":{"message":"Ten skrót jest używany przez {PH1}: {PH2}."},"panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments":{"message":"Eksperymenty"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | experimentsFound":{"message":"{n,plural, =1{Znaleziono # eksperyment}few{Znaleziono # eksperymenty}many{Znaleziono # eksperymentów}other{Znaleziono # eksperymentu}}"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults":{"message":"Brak eksperymentów pasujących do filtra"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload":{"message":"Przywróć domyślne i załaduj ponownie"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | searchExperiments":{"message":"Wyszukaj eksperyment"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback":{"message":"Prześlij opinię"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | settings":{"message":"Ustawienia"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | settingsChangedReloadDevTools":{"message":"Zmieniono ustawienia. Aby zastosować zmiany, załaduj ponownie Narzędzia deweloperskie."},"panels/settings/SettingsScreen.ts | settingsChangedRestartChrome":{"message":"Zmieniono ustawienia. Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie Chrome."},"panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts":{"message":"Skróty"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable":{"message":"Ostrzeżenie: te eksperymenty mogą być niestabilne lub zawodne."},"panels/settings/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder":{"message":"Dodaj folder"},"panels/settings/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern":{"message":"Wyklucz z obszaru roboczego"},"panels/settings/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically":{"message":"Mapowania są dedukowane automatycznie."},"panels/settings/WorkspaceSettingsTab.ts | remove":{"message":"Usuń"},"panels/settings/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace":{"message":"Obszar roboczy"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | dataDisclaimer":{"message":"({PH1} są wysyłane do Google)"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | gdpPremiumSubscription":{"message":"Premium"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | gdpProSubscription":{"message":"Pro"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | gdpStandardPlan":{"message":"Plan standardowy"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | gdpUnknownSubscription":{"message":"Nieznany abonament"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | notSignedIn":{"message":"Nie jesteś zalogowanym użytkownikiem w Chrome."},"panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled":{"message":"Najpierw musisz włączyć zapisywanie ustawień Chrome na koncie Google."},"panels/settings/components/SyncSection.ts | relevantData":{"message":"Odpowiednie dane"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | signUp":{"message":"Zarejestruj się"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn":{"message":"Zalogowano w Chrome jako:"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled":{"message":"Aby włączyć to ustawienie, musisz włączyć Synchronizację Chrome."},"panels/settings/components/SyncSection.ts | tooltipDisclaimerText":{"message":"Gdy kwalifikujesz się do plakietki, jej identyfikator i rodzaj aktywności, za którą jest przyznawana, są wysyłane do Google"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | viewProfile":{"message":"Wyświetl profil"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice":{"message":"Dodaj niestandardowe urządzenie"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices":{"message":"Urządzenia niestandardowe"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices":{"message":"Urządzenia domyślne"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device":{"message":"Urządzenie"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated":{"message":"Urządzenie {PH1} zostało dodane/zaktualizowane."},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName":{"message":"Nazwa urządzenia"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty":{"message":"Nazwa urządzenia nie może być pusta."},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS":{"message":"Liczba znaków w nazwie urządzenia musi być mniejsza niż {PH1}."},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio":{"message":"Współczynnik pikseli urządzenia"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height":{"message":"Wysokość"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString":{"message":"Ciąg klienta użytkownika"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentStringCannotBeEmpty":{"message":"Ciąg klienta użytkownika nie może być pusty."},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType":{"message":"Typ klienta użytkownika"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width":{"message":"Szerokość"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand":{"message":"Dodaj markę"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand":{"message":"Wiersz marki został dodany"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture":{"message":"Architektura (Sec-CH-UA-Arch)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder":{"message":"Architektura (np. x86)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete":{"message":"Usuń markę z listy pełnych wersji"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName":{"message":"Marka"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel":{"message":"Marka {PH1}"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties":{"message":"Właściwości klienta użytkownika"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete":{"message":"Usuń markę z sekcji klienta użytkownika"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel":{"message":"Wersja {PH1}"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder":{"message":"Wersja (np. 87.0.4280.88)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand":{"message":"Wiersz marki został usunięty"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel":{"message":"Model urządzenia (Sec-CH-UA-Model)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties":{"message":"Właściwości urządzenia"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorAutomotive":{"message":"Motoryzacja"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorDesktop":{"message":"Komputer"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorEInk":{"message":"E-ink"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorMobile":{"message":"Urządzenie mobilne"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorTablet":{"message":"Tablet"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorWatch":{"message":"Zegarek"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorXR":{"message":"XR"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorsGroupAriaLabel":{"message":"Dostępne formaty"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | formFactorsTitle":{"message":"Formaty (Sec-CH-UA-Form-Factors)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion":{"message":"Pełna wersja przeglądarki (Sec-CH-UA-Full-Version)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder":{"message":"Pełna wersja przeglądarki (np. 87.0.4280.88)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList":{"message":"Lista pełnych wersji (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel":{"message":"Telefon komórkowy"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable":{"message":"Wartości nie można przedstawić jako uporządkowanego ciągu nagłówków."},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel":{"message":"Platforma (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder":{"message":"Platforma (np. Android)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties":{"message":"Właściwości platformy"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion":{"message":"Wersja platformy"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder":{"message":"Ważna wersja (np. 87)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title":{"message":"Wskazówki dotyczące klienta użytkownika"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update":{"message":"Zaktualizuj"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo":{"message":"Wskazówki dotyczące klienta użytkownika to zamienniki ciągu klienta użytkownika, które identyfikują przeglądarkę i urządzenie w bardziej uporządkowany sposób z większą ochroną prywatności."},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent":{"message":"Klient użytkownika (Sec-CH-UA)"},"panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices":{"message":"Urządzenia"},"panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices":{"message":"Pokaż urządzenia"},"panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations":{"message":"Innowacje AI"},"panels/settings/settings-meta.ts | documentation":{"message":"Dokumentacja"},"panels/settings/settings-meta.ts | experiments":{"message":"Eksperymenty"},"panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList":{"message":"Lista ignorowanych"},"panels/settings/settings-meta.ts | preferences":{"message":"Ustawienia"},"panels/settings/settings-meta.ts | settings":{"message":"Ustawienia"},"panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts":{"message":"Skróty"},"panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations":{"message":"Pokaż innowacje w zakresie AI"},"panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments":{"message":"Pokaż eksperymenty"},"panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList":{"message":"Pokaż listę ignorowanych fragmentów kodu"},"panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences":{"message":"Pokaż preferencje"},"panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts":{"message":"Pokaż skróty"},"panels/settings/settings-meta.ts | showWorkspace":{"message":"Pokaż ustawienia obszaru roboczego"},"panels/settings/settings-meta.ts | workspace":{"message":"Obszar roboczy"},"panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo":{"message":"Połączono z {PH1}"},"panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet":{"message":"Fragment skryptu nr {PH1}"},"panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound":{"message":"Nie znaleziono fragmentów."},"panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run":{"message":"Uruchom"},"panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet":{"message":"Uruchom fragment"},"panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet":{"message":"Fragment"},"panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add":{"message":"Dodaj"},"panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl":{"message":"URL symboli DWARF: "},"panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl":{"message":"URL mapy źródeł: "},"panels/sources/AiWarningInfobarPlugin.ts | aiContentWarning":{"message":"Ten plik zawiera treści wygenerowane przez AI"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint":{"message":"Punkt przerwania"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType":{"message":"Typ punktu przerwania"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog":{"message":"Zamknij okno edycji i zapisz zmiany"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint":{"message":"Warunkowy punkt przerwania"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg":{"message":"Wyrażenie do sprawdzenia przed wstrzymaniem, np. x > 5"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes":{"message":"Więcej informacji: typy punktów przerwania"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak":{"message":"Zarejestruj komunikat w konsoli, nie przerywaj"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX":{"message":"Komunikat logu, np. 'x is', x"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint":{"message":"Punkt logowania"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue":{"message":"Wstrzymuj tylko wtedy, gdy warunek jest prawdziwy"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | breakpointHit":{"message":"Trafienie punktu przerwania {PH1}"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | checked":{"message":"zaznaczono"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | conditionCode":{"message":"Warunek: {PH1}"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints":{"message":"Wyłącz wszystkie punkty przerwania"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile":{"message":"Wyłącz wszystkie punkty przerwania w pliku"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | editCondition":{"message":"Zmień warunek"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | editLogpoint":{"message":"Edytuj punkt logowania"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints":{"message":"Włącz wszystkie punkty przerwania"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile":{"message":"Włącz wszystkie punkty przerwania w pliku"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | indeterminate":{"message":"mieszane"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | logpointCode":{"message":"Punkt logowania: {PH1}"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions":{"message":"Wstrzymywanie przy wykrytych wyjątkach"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions":{"message":"Wstrzymaj przy niewykrytych wyjątkach"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints":{"message":"Usuń wszystkie punkty przerwania"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile":{"message":"Usuń wszystkie punkty przerwania w pliku"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint":{"message":"Usuń punkt przerwania"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints":{"message":"Usuń inne punkty przerwania"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | revealLocation":{"message":"Pokaż lokalizację"},"panels/sources/BreakpointsView.ts | unchecked":{"message":"niezaznaczone"},"panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap":{"message":"Dodaj mapę źródeł…"},"panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker":{"message":"Otwórz selektor kolorów."},"panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor":{"message":"Otwórz edytor krzywej Beziera trzeciego stopnia."},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings":{"message":"Niektóre ramki wywołań funkcji mają ostrzeżenia"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack":{"message":"Stos wywołań"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace":{"message":"Kopiuj zrzut stosu"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound":{"message":"Nie udało się wczytać pliku debugowania „{PH1}”."},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugSymbolsIncomplete":{"message":"Dane debugowania na potrzeby funkcji {PH1} są niepełne"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction":{"message":"Brak danych debugowania dla funkcji „{PH1}”"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused":{"message":"Nie wstrzymano"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList":{"message":"na liście ignorowanych"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame":{"message":"Uruchom ponownie ramkę"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames":{"message":"Pokaż ramki z listy ignorowanych"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore":{"message":"Pokaż więcej"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired":{"message":"Uruchomiono klatkę animacji"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart":{"message":"Początek fazy licytowania przez licytującego"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart":{"message":"Początek fazy raportowania dotyczącego licytującego"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart":{"message":"Początek fazy raportowania dotyczącego sprzedawcy"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart":{"message":"Początek fazy oceniania sprzedawcy"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame":{"message":"Anuluj klatkę animacji"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext":{"message":"Zamknij: AudioContext"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext":{"message":"Utwórz: AudioContext"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext":{"message":"Utwórz kontekst obiektu canvas"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations":{"message":"Naruszenia zasad"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame":{"message":"Żądanie klatki animacji"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext":{"message":"Wznów: AudioContext"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity":{"message":"Skrypt zablokowany przez Content Security Policy"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement":{"message":"Pierwsza instrukcja skryptu"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml":{"message":"Ustaw: innerHTML"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired":{"message":"Uruchomiono {PH1}"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations":{"message":"Naruszenia ujścia"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext":{"message":"Zawieś: AudioContext"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired":{"message":"Uruchomiono błąd WebGL"},"panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired":{"message":"Uruchomiono ostrzeżenie WebGL"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel":{"message":"Kliknij, aby pokazać panel Pokrycie"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa":{"message":"Pokrycie: nie dotyczy"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS":{"message":"Pokrycie: {PH1}"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails":{"message":"Pokaż szczegóły"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications":{"message":"modyfikacje atrybutów"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded":{"message":"Dodano element podrzędny: {PH1}"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused":{"message":"Debuger został wstrzymany"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded":{"message":"Dodano element podrzędny {PH1}"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved":{"message":"Usunięto element podrzędny {PH1}"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval":{"message":"usunięcie węzła"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory":{"message":"Wstrzymano przed potencjalną awarią z powodu braku pamięci"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion":{"message":"Wstrzymano przy asercji"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint":{"message":"Wstrzymano w punkcie przerwania"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation":{"message":"Wstrzymano przy naruszeniu zasad CSP"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction":{"message":"Wstrzymano przy debugowanej funkcji"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener":{"message":"Wstrzymano przy detektorze zdarzeń"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException":{"message":"Wstrzymano przy wyjątku"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection":{"message":"Wstrzymano po odrzuceniu (promise)"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS":{"message":"Wstrzymano przy elemencie {PH1}"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch":{"message":"Wstrzymano przy żądaniu XHR lub pobraniu"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent":{"message":"Skrypt został zablokowany z powodu dyrektywy Content Security Policy: {PH1}"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications":{"message":"modyfikacje drzewa podrzędnego"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation":{"message":"Naruszenie zasad: Trusted Type"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation":{"message":"Naruszenie ujścia Trusted Type"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS":{"message":"Uruchomiono błąd WebGL ({PH1})"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint":{"message":"Dodaj punkt przerwania"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint":{"message":"Dodaj warunkowy punkt przerwania…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint":{"message":"Dodaj punkt logowania…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap":{"message":"Dodaj mapę źródeł…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo":{"message":"Dodaj dane debugowania DWARF…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable":{"message":"Powiązane pliki są dostępne w drzewie plików lub panelu {PH1}."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded":{"message":"Powiązane pliki należy dodać do drzewa plików. Te znalezione pliki źródłowe możesz debugować jak zwykłe pliki JavaScript."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure":{"message":"Skonfiguruj"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound":{"message":"Nie udało się wczytać pliku debugowania „{PH1}”."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound":{"message":"Nie udało się wczytać żadnych danych debugowania dotyczących {PH1}."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced":{"message":"W Narzędziach deweloperskich nie można wyświetlić informacji o źródłach ani ich autorach, ale można debugować wdrożony kod."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint":{"message":"{n,plural, =1{Wyłącz punkt przerwania}few{Wyłącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}many{Wyłącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}other{Wyłącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}}"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint":{"message":"Edytuj punkt przerwania…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint":{"message":"{n,plural, =1{Włącz punkt przerwania}few{Włącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}many{Włącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}other{Włącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}}"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading":{"message":"Podczas wczytywania adresu URL {PH1} wystąpił błąd: {PH2}"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere":{"message":"Nigdy nie wstrzymuj w tym miejscu"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources":{"message":"Otwiera żądanie w panelu zasobów dewelopera"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap":{"message":"Aby ponownie włączyć tę funkcję, upewnij się, że pliku nie ma na liście ignorowanych, i załaduj go ponownie."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint":{"message":"{n,plural, =1{Usuń punkt przerwania}few{Usuń wszystkie punkty przerwania w wierszu}many{Usuń wszystkie punkty przerwania w wierszu}other{Usuń wszystkie punkty przerwania w wierszu}}"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList":{"message":"Usuń z listy ignorowanych"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest":{"message":"Pokaż żądanie"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed":{"message":"Nie udało się wczytać mapy źródłowej"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded":{"message":"Wczytano mapę źródłową"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped":{"message":"Pominięto mapę źródłową dla tego pliku"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping":{"message":"Debuger pominie kroki w tym skrypcie i nie będzie zatrzymywać się na wyjątkach."},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore":{"message":"Ten skrypt jest na liście ignorowanych debugera"},"panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound":{"message":"Nie znaleziono plików"},"panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed":{"message":"{PH1} (na liście ignorowanych fragmentów kodu)"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber":{"message":"Aby przejść do określonego wiersza, wpisz jego numer z zakresu od 1 do {PH1}"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset":{"message":"Wpisz wartość przesunięcia z zakresu od 0x{PH1} do 0x{PH2}, aby przejść do tej pozycji"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS":{"message":"Idź do wiersza {PH1}"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS":{"message":"Idź do wiersza {PH1} i kolumny {PH2}"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs":{"message":"Idź do przesunięcia 0x{PH1}"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected":{"message":"Nie wybrano żadnego pliku"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound":{"message":"Brak wyników"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine":{"message":"Aby przejść do określonego wiersza, wpisz jego numer"},"panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone":{"message":"Tej czynności nie będzie można cofnąć."},"panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis":{"message":"Usunąć „{PH1}” z obszaru roboczego?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | authored":{"message":"Utworzone"},"panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip":{"message":"Zawiera oryginalne źródła"},"panels/sources/NavigatorView.ts | connect":{"message":"Połącz"},"panels/sources/NavigatorView.ts | connectFolderToWorkspace":{"message":"Połącz z obszarem roboczym"},"panels/sources/NavigatorView.ts | delete":{"message":"Usuń"},"panels/sources/NavigatorView.ts | deleteFolder":{"message":"Usunąć ten folder i jego zawartość?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | deleteThisFile":{"message":"Usunąć ten plik?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | deployed":{"message":"Wdrożone"},"panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip":{"message":"Zawiera końcowe źródła widoczne dla przeglądarki"},"panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder":{"message":"Wyklucz z obszaru roboczego"},"panels/sources/NavigatorView.ts | excludeThisFolder":{"message":"Wykluczyć ten folder?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | folderWillNotBeShown":{"message":"Ten folder i jego zawartość nie będą widoczne w obszarze roboczym."},"panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy":{"message":"Utwórz kopię…"},"panels/sources/NavigatorView.ts | newFile":{"message":"Nowy plik"},"panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain":{"message":"(brak domeny)"},"panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder":{"message":"Otwórz folder"},"panels/sources/NavigatorView.ts | remove":{"message":"Usuń"},"panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace":{"message":"Usuń z obszaru roboczego"},"panels/sources/NavigatorView.ts | rename":{"message":"Zmień nazwę…"},"panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap":{"message":"{PH1} (z mapy źródeł)"},"panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed":{"message":"{PH1} (na liście ignorowanych fragmentów kodu)"},"panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles":{"message":"Szukaj we wszystkich plikach"},"panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder":{"message":"Szukaj w folderze"},"panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing":{"message":"Ta czynność spowoduje zatrzymanie synchronizowania zmian wprowadzonych w Narzędziach deweloperskich z Twoimi źródłami."},"panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected":{"message":"Nie wybrano żadnego pliku."},"panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound":{"message":"Brak wyników"},"panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee":{"message":"Otwórz plik JavaScript lub CSS, aby zobaczyć symbole"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder":{"message":"Otwórz w folderze"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | overrideContent":{"message":"Zastąp treść"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation":{"message":"Plik „{PH1}” jest zmapowanym plikiem źródłowym i nie można go zastąpić."},"panels/sources/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning":{"message":"Zastąpić parametr „{PH1}”?"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | saveAs":{"message":"Zapisz jako…"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | saveFailed":{"message":"Nie udało się zapisać pliku na dysku."},"panels/sources/PersistenceActions.ts | saveImage":{"message":"Zapisz obraz"},"panels/sources/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed":{"message":"Nie udało się zapisać modułu WASM na dysku. Najprawdopodobniej moduł jest za duży."},"panels/sources/PersistenceActions.ts | showOverrides":{"message":"Pokaż wszystkie zastąpienia"},"panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms":{"message":"ms"},"panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS":{"message":"(Z {PH1})"},"panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS":{"message":"(Źródło zmapowane z pliku {PH1})"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure":{"message":"Domknięcie"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS":{"message":"Zamknięcie ({PH1})"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading":{"message":"Ładuję…"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables":{"message":"Brak zmiennych"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused":{"message":"Nie wstrzymano"},"panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter":{"message":"Ctrl + Enter"},"panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter":{"message":"⌘ + Enter"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | automaticWorkspaceNudge":{"message":"Użyj {PH1}, aby automatycznie połączyć folder projektu"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration":{"message":"Wyczyść konfigurację"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet":{"message":"Utwórz nowy fragment"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts":{"message":"Wyświetl skrypty treści udostępniane przez rozszerzenia."},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides":{"message":"Zastępuj żądania sieciowe i treści z internetu lokalnie w celu imitowania zasobów zdalnych."},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets":{"message":"Zapisz często używany kod JavaScript w fragmentach kodu, aby móc go później uruchomić w dowolnym momencie."},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace":{"message":"Skonfiguruj obszary robocze, aby synchronizować zmiany bezpośrednio ze źródłami, które tworzysz."},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet":{"message":"Nowy fragment"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts":{"message":"Nie wykryto skryptów treści"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides":{"message":"Nie skonfigurowano zastąpień lokalnych"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets":{"message":"Nie zapisano żadnych fragmentów"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace":{"message":"Nie skonfigurowano obszarów roboczych"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove":{"message":"Usuń"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename":{"message":"Zmień nazwę…"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | run":{"message":"Uruchom"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs":{"message":"Zapisz jako…"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAsFailed":{"message":"Nie udało się zapisać pliku na dysku."},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides":{"message":"Wybierz folder dla zastąpień"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | assessPerformance":{"message":"Oceń wydajność"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere":{"message":"Kontynuuj do tego miejsca"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS":{"message":"Kopiuj: {PH1}"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral":{"message":"Kopiuj ciąg znaków jako literał JavaScript"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral":{"message":"Kopiuj ciąg znaków jako literał JSON"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents":{"message":"Kopiuj zawartość ciągu znaków"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden":{"message":"Pasek boczny debugera jest ukryty"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown":{"message":"Pasek boczny debugera jest widoczny"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere":{"message":"Upuść tutaj folder obszaru roboczego"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | explainInputHandling":{"message":"Wyjaśnij obsługę danych wejściowych"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | explainThisScript":{"message":"Wyjaśnij ten skrypt"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored":{"message":"Grupuj według autora/wdrożenia"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder":{"message":"Grupuj według folderu"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger":{"message":"Ukryj debuger"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed":{"message":"Ukryj źródła z listy ignorowanych"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator":{"message":"Ukryj nawigację"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions":{"message":"Więcej opcji"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden":{"message":"Pasek boczny nawigacji jest ukryty"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown":{"message":"Pasek boczny nawigacji jest widoczny"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel":{"message":"Otwórz w panelu Źródła"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions":{"message":"Wstrzymaj przy wykrytych wyjątkach"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs":{"message":"Wznów ze wszystkimi pauzami zablokowanymi na 500 ms"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar":{"message":"Pokaż na pasku bocznym nawigacji"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger":{"message":"Pokaż debuger"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition":{"message":"Pokaż definicję funkcji"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator":{"message":"Pokaż nawigację"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | startAChat":{"message":"Rozpocznij czat"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable":{"message":"Zapisz jako zmienną globalną"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall":{"message":"Zakończ bieżące wywołanie JavaScriptu"},"panels/sources/SourcesView.ts | openFile":{"message":"Otwórz plik"},"panels/sources/SourcesView.ts | runCommand":{"message":"Uruchom polecenie"},"panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder":{"message":"Wybierz folder"},"panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions":{"message":"Działania w widoku Źródła"},"panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources":{"message":"Aby zsynchronizować zmiany z obszarem roboczym, upuść tutaj folder ze źródłami lub"},"panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved":{"message":"Czy na pewno chcesz zamknąć niezapisany plik {PH1}?"},"panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesWereNotSavedToFileSystemToSaveAddFolderToWorkspace":{"message":"Zmiany nie zostały zapisane w systemie plików. Aby zapisać, dodaj {PH1} do swojej usługi Workspace."},"panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesWereNotSavedToFileSystemToSaveSetUpYourWorkspace":{"message":"Zmiany nie zostały zapisane w systemie plików. Aby zapisać, skonfiguruj {PH1}."},"panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent":{"message":"Nie udało się wczytać tej zawartości."},"panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused":{"message":"wstrzymano"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch":{"message":"Dodaj ścieżkę właściwości do obserwowanych"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression":{"message":"Dodaj obserwowane wyrażenie"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue":{"message":"Kopiuj wartość"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions":{"message":"Usuń wszystkie obserwowane wyrażenia"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression":{"message":"Usuń obserwowane wyrażenie"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions":{"message":"Brak obserwowanych wyrażeń"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable":{"message":"<niedostępne>"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions":{"message":"Odśwież obserwowane wyrażenia"},"panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader":{"message":"Dodaj nagłówek"},"panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule":{"message":"Dodaj regułę zastępowania"},"panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing":{"message":"Podczas analizowania „{PH1}” wystąpił błąd."},"panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer":{"message":"Jest to najprawdopodobniej spowodowane błędem składni w „{PH1}”. Spróbuj otworzyć ten plik w edytorze zewnętrznym, aby naprawić błąd, lub usuń plik i ponownie utwórz zastępujący go element."},"panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock":{"message":"Usuń tę sekcję „ApplyTo”"},"panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader":{"message":"Usuń ten nagłówek"},"panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints":{"message":"Aktywuj punkty przerwania"},"panels/sources/sources-meta.ts | addFolderManually":{"message":"Dodaj folder ręcznie"},"panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace":{"message":"Dodaj folder do obszaru roboczego"},"panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches":{"message":"Dodaj zaznaczony tekst do obserwowanych"},"panels/sources/sources-meta.ts | all":{"message":"Wszystkie"},"panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile":{"message":"Zezwalaj na przewijanie po końcu pliku"},"panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion":{"message":"Autouzupełnianie"},"panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources":{"message":"Automatycznie stosuj formatowanie stylistyczne do zminifikowanych źródeł treści"},"panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn":{"message":"Automatycznie pokazuj pliki na pasku bocznym"},"panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing":{"message":"Automatyczne zamykanie nawiasów"},"panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching":{"message":"Dopasowywanie nawiasów"},"panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints":{"message":"Punkty przerwania"},"panels/sources/sources-meta.ts | closeAll":{"message":"Zamknij wszystko"},"panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab":{"message":"Zamknij aktywną kartę"},"panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding":{"message":"Zawijanie kodu"},"panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet":{"message":"Utwórz nowy fragment"},"panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints":{"message":"Wyłącz punkty przerwania"},"panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy":{"message":"Zmniejsz jednostkę CSS o {PH1}"},"panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation":{"message":"Wykrywaj wcięcia"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused":{"message":"Podczas aktywowania punktu przerwania nie zaznaczaj panelu Źródła"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion":{"message":"Wyłącz autouzupełnianie"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing":{"message":"Wyłącz automatyczne zamykanie nawiasów"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching":{"message":"Wyłącz dopasowywanie nawiasów"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding":{"message":"Wyłącz zawijanie kodu"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus":{"message":"Wyłącz zmianę zaznaczenia klawiszem Tab"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping":{"message":"Wyłącz automatyczne kroki Wasm"},"panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile":{"message":"Wyłącz możliwość przewijania po końcu pliku"},"panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile":{"message":"Wyświetlaj wartości zmiennych wyświetlania bezpośrednio podczas debugowania"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources":{"message":"Nie stosuj formatowania stylistycznego do zminifikowanych źródeł treści"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn":{"message":"Nie pokazuj automatycznie plików na pasku bocznym"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation":{"message":"Nie wykrywaj wcięć"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline":{"message":"Nie pokazuj wartości zmiennych w tekście"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent":{"message":"Nie wyszukuj w skryptach anonimowych i skryptach treści"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters":{"message":"Nie pokazuj znaków odstępów"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused":{"message":"Po aktywowaniu punktu przerwania zaznacz panel Źródła"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion":{"message":"Włącz autouzupełnianie"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing":{"message":"Włącz automatyczne zamykanie nawiasów"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching":{"message":"Włącz dopasowywanie nawiasów"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding":{"message":"Włącz zawijanie kodu"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus":{"message":"Włącz zmienianie zaznaczenia klawiszem Tab"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping":{"message":"Włącz automatyczne kroki Wasm"},"panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole":{"message":"Sprawdź zaznaczony tekst w konsoli"},"panels/sources/sources-meta.ts | file":{"message":"Plik"},"panels/sources/sources-meta.ts | goTo":{"message":"Otwórz"},"panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet":{"message":"Idź do deklaracji funkcji / zestawu reguł"},"panels/sources/sources-meta.ts | goToLine":{"message":"Idź do wiersza"},"panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol":{"message":"Idź do symbolu"},"panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy":{"message":"Zwiększ jednostkę CSS o {PH1}"},"panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation":{"message":"Przejdź do następnego miejsca edytowania"},"panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation":{"message":"Przejdź do poprzedniej lokalizacji edycji"},"panels/sources/sources-meta.ts | line":{"message":"Wiersz"},"panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame":{"message":"Następna ramka wywołania"},"panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab":{"message":"Następny edytor"},"panels/sources/sources-meta.ts | none":{"message":"Brak"},"panels/sources/sources-meta.ts | open":{"message":"Otwórz"},"panels/sources/sources-meta.ts | openFile":{"message":"Otwórz plik"},"panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution":{"message":"Wstrzymaj wykonywanie skryptu"},"panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame":{"message":"Poprzednia ramka wywołania"},"panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab":{"message":"Poprzedni edytor"},"panels/sources/sources-meta.ts | quickSource":{"message":"Szybkie źródło"},"panels/sources/sources-meta.ts | rename":{"message":"Zmień nazwę"},"panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution":{"message":"Wznów wykonywanie skryptu"},"panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar":{"message":"Pokaż aktywny plik na pasku bocznym nawigacji"},"panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet":{"message":"Uruchom fragment"},"panels/sources/sources-meta.ts | save":{"message":"Zapisz"},"panels/sources/sources-meta.ts | saveAll":{"message":"Zapisz wszystko"},"panels/sources/sources-meta.ts | scope":{"message":"Zakres"},"panels/sources/sources-meta.ts | search":{"message":"Szukaj"},"panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent":{"message":"Wyszukaj w skryptach anonimowych i skryptach treści"},"panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters":{"message":"Pokaż wszystkie znaki odstępu"},"panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints":{"message":"Pokaż punkty przerwania"},"panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource":{"message":"Pokaż Szybkie źródło"},"panels/sources/sources-meta.ts | showScope":{"message":"Pokaż zakres"},"panels/sources/sources-meta.ts | showSearch":{"message":"Pokaż wyszukiwarkę"},"panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets":{"message":"Pokaż fragmenty"},"panels/sources/sources-meta.ts | showSources":{"message":"Pokaż źródła"},"panels/sources/sources-meta.ts | showThreads":{"message":"Pokaż wątki"},"panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters":{"message":"Pokaż znaki odstępu na końcu"},"panels/sources/sources-meta.ts | showWatch":{"message":"Pokaż obserwowane"},"panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters":{"message":"Pokaż znaki odstępu:"},"panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace":{"message":"Pokaż obszar roboczy"},"panels/sources/sources-meta.ts | snippets":{"message":"Fragmenty"},"panels/sources/sources-meta.ts | sources":{"message":"Źródła"},"panels/sources/sources-meta.ts | step":{"message":"Krok"},"panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall":{"message":"Przejdź do następnego wywołania funkcji"},"panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction":{"message":"Wyjdź z bieżącej funkcji"},"panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall":{"message":"Pomiń następne wywołanie funkcji"},"panels/sources/sources-meta.ts | switchFile":{"message":"Przełącz plik"},"panels/sources/sources-meta.ts | symbol":{"message":"Symbol"},"panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus":{"message":"Tab przesuwa zaznaczenie"},"panels/sources/sources-meta.ts | threads":{"message":"Wątki"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint":{"message":"Przełącz punkt przerwania"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled":{"message":"Przełącz włączenie punktu przerwania"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow":{"message":"Przełącz okno danych wejściowych punktu przerwania"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar":{"message":"Przełącz pasek boczny debugera"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar":{"message":"Przełącz pasek boczny nawigacji"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleWordWrap":{"message":"Przełącz zawijanie słów"},"panels/sources/sources-meta.ts | trailing":{"message":"Na końcu"},"panels/sources/sources-meta.ts | variableValuesInlineWhile":{"message":"Wartości zmiennych w tekście"},"panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping":{"message":"Kod bajtowy automatycznych kroków Wasm"},"panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoSteppingInfo":{"message":"Podczas debugowania modułu Wasm przy użyciu informacji na potrzeby debugowania spróbuj pominąć kod bajtowy Wasm"},"panels/sources/sources-meta.ts | watch":{"message":"Zegarek"},"panels/sources/sources-meta.ts | wordWrap":{"message":"Zawijaj słowa"},"panels/sources/sources-meta.ts | workspace":{"message":"Obszar roboczy"},"panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations":{"message":"Animacje"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink":{"message":"połączone wpisy"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel":{"message":"etykieta wpisu"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded":{"message":"Dodano adnotację {PH1}"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved":{"message":"Adnotacja {PH1} została usunięta"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode":{"message":"Edytowanie tekstu etykiety adnotacji"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked":{"message":"Adnotacja połączonych wpisów łączy teraz zdarzenie {PH1} ze zdarzeniem {PH2}"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated":{"message":"Etykieta została zmieniona na {PH1}"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated":{"message":"Zmieniono zakres czasu. Rozpoczęcie: {PH1}, zakończenie: {PH2}"},"panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange":{"message":"zakres czasowy"},"panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS":{"message":"{PH1} (własny: {PH2})"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | documents":{"message":"Dokumenty"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory":{"message":"Pamięć GPU"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap":{"message":"Sterta JS"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners":{"message":"Detektory"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound":{"message":"W wybranych zdarzeniach nie znaleziono danych o wykorzystaniu pamięci."},"panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes":{"message":"Węzły"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | ss":{"message":"[{PH1}–{PH2}]"},"panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all":{"message":"Wszystkie"},"panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter":{"message":"Filtr czasu trwania"},"panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime":{"message":"Godzina rozpoczęcia"},"panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackSubtitle":{"message":"– Niestandardowa"},"panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu":{"message":"GPU"},"panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions":{"message":"Interakcje"},"panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty":{"message":"(puste)"},"panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance":{"message":"Wybierz wystąpienie maszyny wirtualnej JavaScript"},"panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift":{"message":"Przesunięcie układu"},"panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster":{"message":"Klaster przesunięć układu"},"panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts":{"message":"Przesunięcia układu"},"panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network":{"message":"Sieć"},"panels/timeline/StatusDialog.ts | description":{"message":"Opis"},"panels/timeline/StatusDialog.ts | downloadAfterError":{"message":"Pobierz log czasu"},"panels/timeline/StatusDialog.ts | status":{"message":"Stan"},"panels/timeline/StatusDialog.ts | stop":{"message":"Zatrzymaj"},"panels/timeline/StatusDialog.ts | time":{"message":"Czas"},"panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName":{"message":"Własne i innych firm"},"panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | mainThreadTime":{"message":"Czas w wątku głównym"},"panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize":{"message":"Rozmiar przesłanych danych"},"panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed":{"message":"[nieprzypisana]"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker":{"message":"Dedykowany Worker"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS":{"message":"Ramka – {PH1}"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | main":{"message":"Główny"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS":{"message":"Główny – {PH1}"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList":{"message":"Na liście ignorowanych ({rule})"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster":{"message":"Raster"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS":{"message":"Wątek rastrowania {PH1}"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool":{"message":"Pula wątków"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS":{"message":"Instancja robocza puli wątków {PH1}"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS":{"message":"Wątek {PH1}"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS":{"message":"Worker — {PH1}"},"panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS":{"message":"Worker: {PH1} — {PH2}"},"panels/timeline/TimelineController.ts | initializingTracing":{"message":"Inicjuję śledzenie…"},"panels/timeline/TimelineController.ts | tracing":{"message":"Śledzę…"},"panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported":{"message":"Rejestrowanie zrzutu wydajności nie jest obsługiwane w przypadku tego typu elementu docelowego"},"panels/timeline/TimelineController.ts | waitingForLoadEvent":{"message":"Oczekuję na zdarzenie wczytania…"},"panels/timeline/TimelineController.ts | waitingForLoadEventPlus5Seconds":{"message":"Czekam na zdarzenie wczytania (+5 s)…"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup":{"message":"Od dołu do góry"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree":{"message":"Drzewo wywołań"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog":{"message":"Dziennik zdarzeń"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers":{"message":"Warstwy"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler":{"message":"Program profilujący renderowanie"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats":{"message":"Statystyki selektora"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary":{"message":"Podsumowanie"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu":{"message":"CPU"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap":{"message":"STERTA"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net":{"message":"SIEĆ"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash":{"message":"{PH1}–{PH2}"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList":{"message":"Dodaj skrypt do listy ignorowanych fragmentów kodu"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | assessThePurpose":{"message":"Oceń cel"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame":{"message":"Pominięta klatka"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | findImprovements":{"message":"Znajdź ulepszenia"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame":{"message":"Ramka"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames":{"message":"Ramki"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren":{"message":"Ukryj podrzędne"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction":{"message":"Ukryj funkcję"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren":{"message":"Ukryj powtarzające się wpisy podrzędne"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | identifyTimeSpent":{"message":"Określ spędzony czas"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame":{"message":"Klatka nieaktywna"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | labelEntry":{"message":"Oznaczenie wpisu etykietą"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame":{"message":"Częściowo widoczna klatka"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList":{"message":"Usuń skrypt z listy ignorowanych fragmentów kodu"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren":{"message":"Zresetuj elementy podrzędne"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace":{"message":"Zresetuj ślad"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | startAChat":{"message":"Rozpocznij czat"},"panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS":{"message":"{PH1} ({PH2})"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | backButtonTooltip":{"message":"Wyświetl stronę z danymi na żywo"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS":{"message":"Bieżąca sesja: {PH1}. {PH2}"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown":{"message":"Spowolnij × {PH1}"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle":{"message":"Dane dotyczące wydarzeń na żywo"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle":{"message":"Nowe nagranie"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD":{"message":"{PH1} nr {PH2}"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession":{"message":"Wybierz sesję osi czasu"},"panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS":{"message":"Nieprawidłowy format danych osi czasu: {PH1}"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled":{"message":"– Ograniczanie wykorzystania procesora jest włączone"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled":{"message":"– Próbkowanie JavaScript jest wyłączone"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled":{"message":"– Ograniczanie wykorzystania sieci jest włączone"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled":{"message":"– Statystyki selektora są włączone"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint":{"message":"– Znaczny narzut ze względu na instrumentację renderowania"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics":{"message":"Wróć do strony z danymi na żywo"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage":{"message":"Wykorzystanie bufora"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots":{"message":"Wykonuj zrzuty ekranu"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings":{"message":"Ustawienia przechwytywania"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint":{"message":"Rejestruje zaawansowaną instrumentację renderowania, ma znaczny wpływ na wydajność"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats":{"message":"Przechwytuje statystyki selektora arkusza CSS"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear":{"message":"Wyczyść"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | close":{"message":"Zamknij"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | compressingTraceForDownload":{"message":"Kompresuję…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu":{"message":"Procesor:"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties":{"message":"Przyciemnij pliki cookie innych firm"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples":{"message":"Wyłącz próbki JavaScriptu"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling":{"message":"Wyłącza próbkowanie JavaScript, ogranicza wpływ na wydajność w przypadku urządzeń mobilnych"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere":{"message":"Upuść tutaj plik lub adres URL śledzenia"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint":{"message":"Pokaż zaawansowaną instrumentację renderowania (powolne)"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats":{"message":"Włącz statystyki selektora CSS (powolne)"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | encodingTraceForDownload":{"message":"Koduję…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected":{"message":"Zdarzenie {PH1} zostało wybrane"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportingFailed":{"message":"Nie udało się wyeksportować śladu"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe":{"message":"Napraw mnie"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected":{"message":"Wybrano ramkę"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar":{"message":"Ukryj pasek boczny"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingTracing":{"message":"Inicjuję śledzenie…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadTrace":{"message":"Wczytaj log…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingTrace":{"message":"Wczytuję ślad…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory":{"message":"Pamięć"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | network":{"message":"Sieć:"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions":{"message":"Stan sieci"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | preparingTraceForDownload":{"message":"Przygotowuję…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed":{"message":"Przetworzono"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingTrace":{"message":"Przetwarzam log…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | received":{"message":"Odebrano"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed":{"message":"Nie udało się nagrać"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots":{"message":"Zrzuty ekranu"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared":{"message":"Usunięto zaznaczenie"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | shortcutsDialogTitle":{"message":"Skróty klawiszowe do wykresu płomieniowego"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks":{"message":"Pokaż ścieżki niestandardowe"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions":{"message":"Pokaż dane, które zostały dodane przez rozszerzenia do panelu wydajności"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline":{"message":"Pokaż oś czasu pamięci"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar":{"message":"Pokaż pasek boczny"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden":{"message":"Pasek boczny wydajności jest ukryty"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown":{"message":"Widoczny jest pasek boczny wydajności"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline":{"message":"Zatrzymuję oś czasu…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb":{"message":"Firmy zewnętrzne według witryny"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollPan":{"message":"Przewijanie i przesuwanie"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoom":{"message":"Powiększenie"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | tracing":{"message":"Śledzę…"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable":{"message":"Skopiuj tabelę"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed":{"message":"Upłynęło (ms)"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsedExplanation":{"message":"Czas dopasowywania selektora do DOM w milisekundach."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | invalidationCount":{"message":"Liczba unieważnień"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | invalidationCountExplanation":{"message":"Zagregowana liczba unieważnień w węzłach, po których nastąpiło ponowne obliczenie stylu. Wszystkie te zdarzenia pasują do tego selektora. Węzeł może zostać unieważniony wiele razy i przez wiele selektorów."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber":{"message":"Wiersz {PH1}:{PH2}"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts":{"message":"Próby dopasowania"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttemptsExplanation":{"message":"Liczba węzłów, które wyszukiwarka próbowała dopasować do reguły stylu."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount":{"message":"Liczba zgodnych elementów"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCountExplanation":{"message":"Liczba węzłów, które pasują do reguły stylu."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector":{"message":"Selektor"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorExplanation":{"message":"Tekst selektora CSS reguły stylu."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats":{"message":"Statystyki selektora"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | slowPathNonMatches":{"message":"Odsetek elementów, które nie pasują do powolnej ścieżki"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | slowPathNonMatchesExplanation":{"message":"Odsetek niepasujących węzłów (liczba prób dopasowania – liczba dopasowań), które nie mogły zostać szybko wykluczone przez filtr Bloom z powodu dużej złożoności selektora. Im mniej, tym lepiej."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId":{"message":"Arkusz stylów"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetIdExplanation":{"message":"Link do definicji reguły selektora w arkuszach stylów. Reguła selektora może być zdefiniowana w wielu miejscach w arkuszu stylów lub w wielu arkuszach stylów. Reguły selektora z arkusza stylów klienta użytkownika przeglądarki lub dynamicznych arkuszy stylów nie mają linku."},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard":{"message":"Tabela została skopiowana do schowka"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors":{"message":"(Wartości łączne dla wszystkich selektorów)"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink":{"message":"Nie można połączyć"},"panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId":{"message":"Nie można połączyć przez: {PH1}"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity":{"message":"Aktywność"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp":{"message":"Od dołu do góry"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead":{"message":"[narzut rozszerzeń Chrome]"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension":{"message":"Rozszerzenie"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty":{"message":"Własna"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy":{"message":"Grupuj według"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity":{"message":"Grupowanie według aktywności"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory":{"message":"Grupuj według kategorii"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain":{"message":"Grupuj według domeny"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame":{"message":"Grupuj według klatki"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain":{"message":"Grupuj według subdomeny"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties":{"message":"Grupuj według firm zewnętrznych"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl":{"message":"Grupuj według adresu URL"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack":{"message":"Najbardziej obciążający stos"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden":{"message":"Pasek boczny najbardziej obciążającego stosu jest ukryty"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown":{"message":"Pasek boczny najbardziej obciążającego stosu jest widoczny"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack":{"message":"Ukryj najbardziej obciążający stos"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase":{"message":"Uwzględnij wielkość liter"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord":{"message":"Dopasuj do całego słowa"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping":{"message":"Bez grupowania"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page":{"message":"Strona"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder":{"message":"{PH1}%"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance":{"message":"Wydajność"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails":{"message":"Wybierz element, aby zobaczyć szczegóły."},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime":{"message":"Czas własny"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack":{"message":"Pokaż najbardziej obciążający stos"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack":{"message":"Stos osi czasu"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime":{"message":"Łączny czas"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed":{"message":"[nieprzypisane]"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression":{"message":"Użyj wyrażenia regularnego"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime":{"message":"[Czas działania: V8]"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp":{"message":"Wyświetl od dołu do góry"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode":{"message":"[ nieznany węzeł ]"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime":{"message":"Zagregowany czas"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime":{"message":"Przydzielony czas"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating":{"message":"Animowanie"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested":{"message":"Wysłano żądanie klatki animacji"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction":{"message":"Wywołanie zwrotne"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId":{"message":"Identyfikator wywołania zwrotnego"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected":{"message":"Zebrano"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind":{"message":"Rodzaj pamięci podręcznej kompilacji"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize":{"message":"Rozmiar pamięci podręcznej kompilacji"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus":{"message":"Stan pamięci podręcznej kompilacji"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile":{"message":"Kompilacja"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed":{"message":"Nie udało wykonać kompozycji"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled":{"message":"Przyspieszone animacje wyłączone"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty":{"message":"Efekt ma wpływ na właściwość z atrybutem !important"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties":{"message":"Animacja wpływa na właściwości inne niż CSS"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange":{"message":"Animacja nie zawiera żadnych widocznych zmian"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode":{"message":"Efekt ma tryb komponowania inny niż „replace”"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams":{"message":"Efekt ma nieobsługiwane parametry czasowe"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools":{"message":"Efekt został stłumiony przez Narzędzia deweloperskie "},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels":{"message":"Właściwość związana z filtrowaniem może powodować przemieszczanie pikseli"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect":{"message":"Animacja lub efekt zawiera błędy"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes":{"message":"Mieszane typy wartości klatek kluczowych"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty":{"message":"Docelowy plik SVG ma niezależną właściwość transform"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset":{"message":"Docelowy element ma przesunięcie CSS"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations":{"message":"Obiekt docelowy zawiera inną, niezgodną animację"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState":{"message":"Element docelowy jest w nieprawidłowym stanie komponowania"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState":{"message":"Źródło osi czasu ma nieprawidłowy stan kompozycji"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize":{"message":"Właściwość związana z przekształceniem zależy od rozmiaru pola"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget":{"message":"Właściwości związanej z przekształceniem nie można przyspieszyć na elemencie docelowym"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason":{"message":"Nieznana przyczyna"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty":{"message":"{propertyCount,plural, =1{Nieobsługiwana właściwość CSS: {properties}}few{Nieobsługiwane właściwości CSS: {properties}}many{Nieobsługiwane właściwości CSS: {properties}}other{Nieobsługiwane właściwości CSS: {properties}}}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize":{"message":"Rozmiar wykorzystanej pamięci podręcznej"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay":{"message":"Opóźnienie"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details":{"message":"Szczegóły"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration":{"message":"Długość snu"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile":{"message":"Sprawne kompilowanie wszystkich funkcji"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected":{"message":"Elementy, których to dotyczy"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder":{"message":"{PH1}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden":{"message":"(wpis jest ukryty)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache":{"message":"Nie udało się załadować skryptu z pamięci podręcznej"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated":{"message":"Pierwsze uznanie za nieprawidłowe"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation":{"message":"Pierwsze unieważnienie układu"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame":{"message":"Ramka"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function":{"message":"Funkcja"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionStack":{"message":"Stos funkcji"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested":{"message":"Wysłano żądanie nieaktywnego wywołania zwrotnego"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl":{"message":"URL obrazu"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy":{"message":"Zainicjowane przez"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor":{"message":"Inicjator dla"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace":{"message":"Zrzut stosu inicjatora"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay":{"message":"Opóźnienie wejściowe"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID":{"message":"ID"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame":{"message":"{PH1} w: {PH2}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations":{"message":"Unieważnienia (łącznie {PH1})"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout":{"message":"Wywołane przez czas bezczynności"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot":{"message":"Poziom główny warstwy"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot":{"message":"Poziom główny układu"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message":{"message":"Wiadomość"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module":{"message":"Moduł"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout":{"message":"Węzły wymagające układu"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | origin":{"message":"Źródło"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange":{"message":"(spoza zakresu menu nawigacyjnego)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement":{"message":"Element właściciela"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler":{"message":"Program profilujący renderowanie"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse":{"message":"Analizuj"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor":{"message":"Oczekiwanie przez"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay":{"message":"Opóźnienie prezentacji"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview":{"message":"Podgląd"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority":{"message":"Priorytet"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration":{"message":"Czas przetwarzania"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize":{"message":"Wygenerowany rozmiar pamięci podręcznej"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range":{"message":"Zakres"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode":{"message":"Powiązany węzeł"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats":{"message":"Powtarzanie"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallbackTimeout":{"message":"Limit czasu"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS":{"message":"{PH1} ({PH2})"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses":{"message":"{PH1} ({PH2})"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren":{"message":"{PH1} (elementy podrzędne)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS":{"message":"{PH1} z {PH2}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS":{"message":"{PH1}: {PH2}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo":{"message":"Aby zbierać szczegółowe statystyki dopasowywania selektora arkusza CSS, wybierz „{PH1}”."},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf":{"message":"{PH1} (własny)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script":{"message":"Skrypt"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache":{"message":"skrypt załadowany z pamięci podręcznej"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache":{"message":"skrypt jest nieodpowiedni"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle":{"message":"Statystyki selektora"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size":{"message":"Rozmiar"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | source":{"message":"Źródło"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed":{"message":"Transmisja"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl":{"message":"URL arkusza stylów"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering":{"message":"Czas poświęcony na renderowanie"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout":{"message":"Limit czasu"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId":{"message":"Identyfikator licznika czasu"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled":{"message":"Zainstalowano licznik czasu"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp":{"message":"Sygnatura czasowa"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent":{"message":"Zdarzenie śledzenia"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type":{"message":"Typ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url":{"message":"URL"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning":{"message":"Ostrzeżenie"},"panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings":{"message":"Czasy"},"panels/timeline/TrackConfigBanner.ts | configureTracks":{"message":"Skonfiguruj ścieżki"},"panels/timeline/TrackConfigBanner.ts | showAll":{"message":"Pokaż wszystkie"},"panels/timeline/TrackConfigBanner.ts | someTracksAreHidden":{"message":"Niektóre ścieżki w tym śladzie są ukryte. Ścieżki możesz skonfigurować, klikając prawym przyciskiem myszy ich nazwy."},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async":{"message":"Dane asynchroniczne"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame":{"message":"Rysowanie klatki"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing":{"message":"Rysowanie"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience":{"message":"Jakość"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart":{"message":"Rozpoczęcie klatki"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu":{"message":"GPU"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle":{"message":"Nieaktywne"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout":{"message":"Układ"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading":{"message":"Wczytywanie"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging":{"message":"Wiadomości"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting":{"message":"Renderowanie"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing":{"message":"Rastrowanie"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering":{"message":"Renderowanie"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting":{"message":"Skrypty"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system":{"message":"System"},"panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb":{"message":"Aktywuj menu nawigacyjne"},"panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs":{"message":"Usuń podrzędne elementy menu nawigacyjnego"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate":{"message":"Skalibruj…"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu":{"message":"Procesor: {PH1}"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling":{"message":"Ograniczanie wykorzystania procesora: {PH1}"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets":{"message":"Skalibrowane gotowe ustawienia"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate":{"message":"Skalibruj ponownie…"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling":{"message":"{PH1} – opcja polecana"},"panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason":{"message":"Zmień ustawienie, aby symulować środowiska rzeczywistych użytkowników"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | dismissTitle":{"message":"Zamknij"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | fieldMismatchNotice":{"message":"Dane lokalne i dane zgromadzone [mogą się różnić](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences) z wielu powodów. Dostosuj [ustawienia ograniczania i emulację urządzenia](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode), aby analizować ślady bardziej zbliżone do środowiska przeciętnego użytkownika."},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | fieldMismatchTitle":{"message":"Niezgodność danych zgromadzonych i lokalnych"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | fieldScoreLabel":{"message":"Zgromadzone ({PH1})"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | metricScore":{"message":"{PH1}: {PH2}, {PH3} wynik"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | metricScoreUnavailable":{"message":"{PH1}: niedostępne"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | originOption":{"message":"Pochodzenie"},"panels/timeline/components/CWVMetrics.ts | urlOption":{"message":"URL"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow":{"message":"Wymuszone przeformatowanie"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended":{"message":"Wykonanie nieaktywnego wywołania zwrotnego zostało przesunięte poza termin o {PH1}"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP":{"message":"Długa interakcja"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask":{"message":"Długie zadanie"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck":{"message":"{PH1} jest prawdopodobnym wąskim gardłem wydajności."},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness":{"message":"{PH1} oznacza słabe reagowanie stron."},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS":{"message":"{PH1}: zajęło {PH2}."},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes":{"message":"{PH1} B"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength":{"message":"Długość danych"},"panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol":{"message":"Protokół WebSocket"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | explanation":{"message":"Objaśnienie"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | exportTraceOptionsDialogTitle":{"message":"Zapisz ślad wydajności "},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | includeAnnotations":{"message":"Uwzględnij adnotacje"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | includeResourceContent":{"message":"Uwzględnij zawartość zasobu"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | includeSourcemap":{"message":"Uwzględnij mapy źródeł skryptów"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | moreInfoLabel":{"message":"Dodatkowe informacje:"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | resourceContentPrivacyInfo":{"message":"Obejmuje pełną treść wszystkich wczytanych plików HTML, CSS i skryptów (z wyjątkiem rozszerzeń)."},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | saveButtonTitle":{"message":"Zapisz"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | shouldCompress":{"message":"Skompresuj za pomocą gzip"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | showExportTraceOptionsDialogTitle":{"message":"Zapisz ślad…"},"panels/timeline/components/ExportTraceOptions.ts | sourceMapsContentPrivacyInfo":{"message":"Zawiera dostępne mapy źródeł, które mogą ujawniać kod napisany przez autora."},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced":{"message":"Zaawansowane"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel":{"message":"Anuluj"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure":{"message":"Skonfiguruj"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData":{"message":"Skonfiguruj pobieranie zgromadzonych danych"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData":{"message":"Raport na temat użytkowania Chrome zawiera za mało danych o rzeczywistej szybkości tej strony."},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated":{"message":"Pobierz zgromadzone dane zbiorcze z raportu {PH1}, aby łatwiej porównać wartości lokalne z wrażeniami prawdziwych użytkowników witryny."},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin":{"message":"„{PH1}” nie jest prawidłowym źródłem ani adresem URL."},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins":{"message":"Ustaw źródło środowiska programistycznego, aby automatycznie pobierać odpowiednie zgromadzone dane dla jego źródła środowiska produkcyjnego."},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new":{"message":"Nowy"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok":{"message":"OK"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData":{"message":"Zawsze pokazuj zgromadzone dane dla poniższego adresu URL"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut":{"message":"Zrezygnuj"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure":{"message":"Oświadczenie dotyczące prywatności"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp":{"message":"Skonfiguruj"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url":{"message":"URL"},"panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown":{"message":"Gdy Narzędzia deweloperskie są otwarte, adresy URL odwiedzanych stron są wysyłane do Google w celu utworzenia zapytania o zgromadzone dane. Te żądania nie są powiązane z Twoim kontem Google."},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex":{"message":"Dodaj regułę wyrażenia regularnego dla adresu URL skryptu"},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList":{"message":"Lista ignorowanych"},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription":{"message":"Dodaj reguły wyrażeń regularnych, aby usunąć pasujące skrypty z wykresu płomieniowego."},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex":{"message":"Ignoruj skrypty, których nazwy pasują do nowego wyrażenia regularnego"},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS":{"message":"Ignoruj skrypty, których nazwy pasują do „{regex}”"},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex":{"message":"Usuń wyrażenie regularne: „{regex}”"},"panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog":{"message":"Pokaż okno ustawień listy ignorowanych fragmentów kodu"},"panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay":{"message":"Opóźnienie wejściowe"},"panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay":{"message":"Opóźnienie prezentacji"},"panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration":{"message":"Czas przetwarzania"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation":{"message":"Animacja"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster":{"message":"Klaster przesunięć układu dla {PH1}"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit":{"message":"Przyczyna problemu"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted":{"message":"Przesunięte elementy"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest":{"message":"Prośba o czcionkę"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe":{"message":"Wstrzyknięty element iframe"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift":{"message":"Przesunięcie układu dla {PH1}"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation":{"message":"Nieskomponowana animacja"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster":{"message":"Klaster nadrzędny"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore":{"message":"Wynik przesunięcia"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime":{"message":"Godzina rozpoczęcia"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total":{"message":"Łącznie"},"panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage":{"message":"Obraz bez określonego rozmiaru"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices":{"message":"Wszystkie urządzenia"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto":{"message":"Auto ({PH1})"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog":{"message":"Wyczyść bieżący log"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod":{"message":"Okres zbierania: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange":{"message":"{PH1} – {PH2}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop":{"message":"Komputer"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device":{"message":"Urządzenie: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache":{"message":"Wyłącz pamięć podręczną sieci"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration":{"message":"Lokalny czas trwania (ms)"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay":{"message":"Opóźnienie renderowania elementu"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings":{"message":"Ustawienia środowiska"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs":{"message":"Sekcja logów interakcji i przesunięć układu"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataHistoryLink":{"message":"Wyświetl historię"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataHistoryTooltip":{"message":"Wyświetl historię zgromadzonych danych w CrUX Vis"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldMetricsTitle":{"message":"Zgromadzone dane"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction":{"message":"Interakcja INP znajduje się na 98 percentylu opóźnień interakcji."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink":{"message":"Interakcja INP"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay":{"message":"Opóźnienie wejściowe"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded":{"message":"Wartość INP jest obliczana na podstawie 98 centyla opóźnień interakcji, dlatego niektóre opóźnienia interakcji mogą być od niej większe."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions":{"message":"Interakcje"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts":{"message":"Przesunięcia układu"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement":{"message":"Element LCP"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption":{"message":"{PH1} – ładuję…"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics":{"message":"Dane lokalne i dane zgromadzone"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink":{"message":"Więcej informacji o danych lokalnych i zgromadzonych"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip":{"message":"Dane lokalne są pozyskiwane z bieżącej strony za pomocą połączenia sieciowego. Zgromadzone dane z urządzeń są mierzone przez rzeczywistych użytkowników korzystających z wielu różnych połączeń sieciowych i urządzeń."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics":{"message":"Dane lokalne"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole":{"message":"Rejestruj dodatkowe dane interakcji w konsoli"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile":{"message":"Urządzenie mobilne"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption":{"message":"{PH1} – brak danych"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network":{"message":"Sieć: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps":{"message":"Dalsze kroki"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord":{"message":"Nagraj oś czasu wydajności połączonego procesu Node."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline":{"message":"Wydajność węzła"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData":{"message":"Za mało danych"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts":{"message":"{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} przesunięcie}few{{shiftCount} przesunięcia}many{{shiftCount} przesunięć}other{{shiftCount} przesunięcia}}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption":{"message":"Pochodzenie"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey":{"message":"Źródło: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices":{"message":"{PH1}% urządzenia mobilne, {PH2}% komputery"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay":{"message":"Opóźnienie prezentacji"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration":{"message":"Czas przetwarzania"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay":{"message":"Opóźnienie ładowania zasobów"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration":{"message":"Czas wczytywania zasobu"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare":{"message":"Porównaj dane lokalne z danymi prawdziwych użytkowników w raporcie {PH1}."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster":{"message":"Przejdź do najgorszego klastra przesunięć układu."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice":{"message":"Pokaż zgromadzone dane dla typu urządzenia: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage":{"message":"Pokaż zgromadzone dane dla: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction":{"message":"Przejdź do interakcji INP."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet":{"message":"Tablet"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte":{"message":"Czas do pierwszego bajtu"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling":{"message":"75 percentyl jest zbyt szybki, aby można go było symulować z ograniczaniem"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling":{"message":"75 percentyl jest podobny do ograniczania typu {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption":{"message":"URL"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey":{"message":"URL: {PH1}"},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar":{"message":"Użyj [paska narzędzi urządzenia](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) i skonfiguruj ograniczanie, aby symulować rzeczywiste środowiska użytkowników i wykrywać więcej problemów z wydajnością."},"panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster":{"message":"Najgorszy klaster"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange":{"message":"({PH1}–{PH2})"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip":{"message":"CLS wskazuje ilość nieoczekiwanie przesuniętych treści. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o CLS."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting":{"message":"Weź pod uwagę lokalne warunki testu"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile":{"message":"75 percentyl zgromadzonych danych"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | fieldP75":{"message":"Pole p75"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | good":{"message":"Dobra"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange":{"message":"(>{PH1})"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip":{"message":"INP wskazuje ogólny czas reakcji na wszystkie kliknięcia, dotknięcia i interakcje z klawiaturą. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o INP."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure":{"message":"Aby zmierzyć INP, wejdź w interakcję ze stroną."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip":{"message":"LCP wskazuje czas renderowania największego obrazu, bloku tekstu lub filmu wyświetlanego w widocznym obszarze. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o LCP."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange":{"message":"(≤{PH1})"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue":{"message":"Lokalne"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement":{"message":"Wymagane ulepszenie"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage":{"message":"{PH1}%"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor":{"message":"Słaba"},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS":{"message":"Zawartość dynamiczna może wpływać na przesunięcia układu."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP":{"message":"Jeśli treść jest dynamiczna, element LCP może się zmieniać przy każdym wczytaniu strony."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS":{"message":"Sposób, w jaki użytkownik korzysta ze strony, może wpływać na przesunięcia układu. Upewnij się, że testujesz typowe interakcje, takie jak przewijanie strony."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP":{"message":"Sposób, w jaki użytkownik wchodzi w interakcję ze stroną, wpływa na opóźnienia interakcji. Upewnij się, że interakcje, które testujesz, są typowe."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP":{"message":"Rzeczywiste interakcje mogą być dłuższe ze względu na wolniejsze procesory. Zwiększenie ograniczania procesora spowoduje symulowanie wolniejszego urządzenia."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP":{"message":"W przypadku rzeczywistych użytkowników wczytywanie stron może trwać dłużej z powodu wolniejszego połączenia sieciowego. Zwiększenie ograniczenia wykorzystania sieci spowoduje symulowanie warunków panujących w sieci o mniejszej szybkości przesyłania danych."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS":{"message":"Rozmiar ekranu może wpływać na to, jakie występują zmiany układu. Upewnij się, że testujesz typowe rozmiary widocznego obszaru."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP":{"message":"Rozmiar ekranu może wpływać na to, który element jest elementem LCP. Upewnij się, że testujesz typowe rozmiary widocznego obszaru."},"panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails":{"message":"Wyświetl dane karty"},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest w porządku i jest znacznie lepsza niż wrażenia użytkowników."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest w porządku i odpowiada {PH4} wartości {PH1} dotyczącej wrażeń prawdziwych użytkowników. Oprócz tego wartość {PH1} {PH3} dla 75 percentyla zgromadzonych danych jest w porządku."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest w porządku i odpowiada {PH4} wartości {PH1} dotyczącej wrażeń prawdziwych użytkowników. Wartość {PH1} {PH3} dla 75 percentyla zgromadzonych danych wymaga jednak poprawy."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest w porządku i odpowiada {PH4} wartości {PH1} dotyczącej wrażeń prawdziwych użytkowników. Jednak wartość {PH1} {PH3} dla 75 percentyla zgromadzonych danych jest słaba."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest w porządku i jest podobna do wrażeń użytkowników."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest w porządku."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest w porządku, ale jest znacznie gorsza niż wrażenia użytkowników."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} wymaga poprawy, ale jest znacznie lepsza niż wrażenia użytkowników."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} wymaga poprawy i odpowiada {PH4} wartości {PH1} dotyczącej wrażeń prawdziwych użytkowników. Wartość {PH1} {PH3} dla 75 percentyla zgromadzonych danych jest jednak w porządku."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} wymaga poprawy i odpowiada {PH4} wartości {PH1} dotyczącej wrażeń prawdziwych użytkowników. Poprawy wymaga też wartość {PH1} {PH3} dla 75 percentyla zgromadzonych danych."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} wymaga poprawy i odpowiada {PH4} wartości {PH1} dotyczącej wrażeń prawdziwych użytkowników. Jednak wartość {PH1} {PH3} dla 75 percentyla zgromadzonych danych jest słaba."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} wymaga poprawy i jest podobna do wrażeń użytkowników."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} wymaga poprawy."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} wymaga poprawy, ale jest znacznie gorsza od wrażeń użytkowników."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest słaba, ale znacznie lepsza niż wrażenia użytkowników."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest słaba i odpowiada {PH4} wartości {PH1} dotyczącej wrażeń prawdziwych użytkowników. Wartość {PH1} {PH3} dla 75 percentyla zgromadzonych danych jest jednak w porządku."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest słaba i odpowiada {PH4} wartości {PH1} dotyczącej wrażeń prawdziwych użytkowników. Wartość {PH1} {PH3} dla 75 percentyla zgromadzonych danych wymaga jednak poprawy."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest słaba i odpowiada {PH4} wartości {PH1} dotyczącej wrażeń prawdziwych użytkowników. Oprócz tego wartość {PH1} {PH3} dla 75 percentyla zgromadzonych danych jest słaba."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest słaba i podobna do wrażeń użytkowników."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest słaba."},"panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare":{"message":"Lokalna wartość {PH1} {PH2} jest słaba, ale znacznie gorsza niż wrażenia użytkowników."},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache":{"message":" (z pamięci podręcznej)"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache":{"message":" (z pamięci podręcznej w pamięci operacyjnej)"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush":{"message":" (z wiadomości push)"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker":{"message":" (z elementu service worker)"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking":{"message":"Blokowanie"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody":{"message":"Zdekodowana treść"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | description":{"message":"Opis"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData":{"message":"Dane zakodowane"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity":{"message":"Spoza witryny"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache":{"message":"Z pamięci podręcznej"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking":{"message":"Blokowanie parsera w treści"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy":{"message":"Zainicjowane przez"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType":{"message":"Typ MIME"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest":{"message":"Żądanie sieciowe"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no":{"message":"Nie"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority":{"message":"Priorytet"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | protocol":{"message":"Protokół"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking":{"message":"Blokowanie renderowania"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod":{"message":"Metoda żądania"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | serverTiming":{"message":"Czas serwera"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | time":{"message":"Czas"},"panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes":{"message":"Tak"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading":{"message":"Pobieram treści"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration":{"message":"Czas trwania"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority":{"message":"Priorytet"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting":{"message":"Kolejkowanie i łączenie"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | redirects":{"message":"Przekierowania"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking":{"message":"Blokowanie renderowania"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting":{"message":"Żądanie zostało wysłane i oczekuje na odpowiedź"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread":{"message":"Czekam na wątek główny"},"panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | wasThrottled":{"message":"Żądanie zostało ograniczone ({PH1})"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add":{"message":"Dodaj…"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom":{"message":"Niestandardowe"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled":{"message":"Wyłączone"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network":{"message":"Sieć: {PH1}"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling":{"message":"Ograniczanie wykorzystania sieci: {PH1}"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets":{"message":"Gotowe ustawienia"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling":{"message":"{PH1} – opcja polecana"},"panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason":{"message":"Zmień ustawienie, aby symulować środowiska rzeczywistych użytkowników"},"panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped":{"message":"Źródło „{PH1}” jest już zmapowane na źródło środowiska produkcyjnego."},"panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin":{"message":"Źródło środowiska programistycznego"},"panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin":{"message":"„{PH1}” nie jest prawidłowym źródłem ani adresem URL."},"panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData":{"message":"Raport na temat użytkowania Chrome zawiera za mało danych rzeczywistych użytkowników tej strony."},"panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin":{"message":"Źródło środowiska produkcyjnego"},"panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword":{"message":"Statystyki"},"panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName":{"message":"Wskazówka: {PH1}"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted":{"message":"Dodaj adnotacje do ścieżki dla siebie i innych"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription":{"message":"Aby uzyskać dostęp do funkcji usuwania, najedź na listę na pasku bocznym z zaznaczoną kartą Adnotacje."},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle":{"message":"Usuwanie adnotacji"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton":{"message":"Usuń adnotację: {PH1}"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel":{"message":"Zdarzenie „{PH1}” z adnotacją „{PH2}”"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription":{"message":"Kliknij dwukrotnie element lub najedź na niego i naciśnij Enter, a następnie wpisz tekst, aby utworzyć etykietę elementu."},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle":{"message":"Oznacz element etykietą"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel":{"message":"Połączenie między zdarzeniami „{PH1}” i „{PH2}”"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription":{"message":"Kliknij dwukrotnie element, kliknij sąsiednią strzałkę w prawo, a następnie wybierz element docelowy."},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle":{"message":"Połącz 2 elementy"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel":{"message":"Przedział czasu od {PH1} do {PH2}"},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription":{"message":"Przeciągnij z wciśniętym klawiszem Shift na wykresie płomieniowym, a potem wpisz tekst, aby utworzyć adnotację zakresu czasu."},"panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle":{"message":"Określ zakres czasowy"},"panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights":{"message":"Statystyki z wynikiem pozytywnym ({PH1})"},"panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS":{"message":"Zakres: {PH1}–{PH2}"},"panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total":{"message":"Łącznie"},"panels/timeline/components/Utils.ts | fms":{"message":"{PH1} [ms]()"},"panels/timeline/components/Utils.ts | fs":{"message":"{PH1} [s]()"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings":{"message":"Szacunkowe oszczędności: {PH1}"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsAriaBytes":{"message":"Szacowane oszczędności dzięki tym informacjom: {PH1} rozmiaru transferu"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsAriaTiming":{"message":"Szacowane oszczędności dzięki tym informacjom: {PH1}"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes":{"message":"Szacunkowe oszczędności: {PH1} i {PH2}"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytesAria":{"message":"Szacowane oszczędności dzięki tym informacjom: {PH1} i {PH2} rozmiaru transferu"},"panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails":{"message":"Wyświetl szczegóły danych {PH1}."},"panels/timeline/components/insights/Checklist.ts | failedAriaLabel":{"message":"Sprawdzanie statystyk niezaliczone: {PH1}"},"panels/timeline/components/insights/Checklist.ts | successAriaLabel":{"message":"Sprawdzanie statystyk zaliczone: {PH1}"},"panels/timeline/components/insights/Table.ts | others":{"message":"Inne elementy: {PH1}"},"panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField":{"message":"{PH1} – pole ({PH2})"},"panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal":{"message":"{PH1} – lokalnie"},"panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption":{"message":"Pochodzenie"},"panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption":{"message":"URL"},"panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram":{"message":"Połączenia między wpisami"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel":{"message":"Etykieta wpisu"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | freDialog":{"message":"Okno opartych na AI sugestii dotyczących adnotacji"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | generateLabelButton":{"message":"Wygeneruj etykietę"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt":{"message":"Wpisz etykietę adnotacji"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | learnMoreAriaLabel":{"message":"Więcej informacji o automatycznych adnotacjach znajdziesz w ustawieniach"},"panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | moreInfoAriaLabel":{"message":"Więcej informacji o tej funkcji"},"panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange":{"message":"Zakres czasowy"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | chromeFrameInLayersView":{"message":"Ramka Chrome w widoku warstw"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile":{"message":"Załaduj profil…"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame":{"message":"Następna klatka"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording":{"message":"Następne nagranie"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | performance":{"message":"Wydajność"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame":{"message":"Poprzednia ramka"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording":{"message":"Poprzednie nagranie"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | record":{"message":"Nagraj"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload":{"message":"Zapisz i załaduj ponownie"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile":{"message":"Zapisz profil…"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance":{"message":"Pokaż narzędzie Wydajność"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions":{"message":"Pokaż ostatnie sesje osi czasu"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | stop":{"message":"Zatrzymaj"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | timelineDebugMode":{"message":"Tryb debugowania osi czasu (szczegóły zdarzenia śledzenia itp.)"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | timelineInvalidationTracking":{"message":"Śledzenie unieważnień"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | timelineShowAllEvents":{"message":"Pokaż wszystkie zdarzenia"},"panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts":{"message":"Oznaczone w mapie źródeł za pomocą ignoreList"},"panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts":{"message":"Anonimowy skrypt"},"panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts":{"message":"Skrypt dotyczący zawartości"},"panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown":{"message":"Nieznany"},"panels/utils/utils.ts | prefetchFailed":{"message":"Nie udało się zrealizować {PH1} prośby o wstępne pobranie"},"panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden":{"message":"Zawartość żądania i nagłówki są zastępowane"},"panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden":{"message":"Treść żądania została zastąpiona"},"panels/utils/utils.ts | requestFailed":{"message":"Nie udało się wysłać {PH1} prośby"},"panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden":{"message":"Nagłówki żądań są zastępowane"},"panels/utils/utils.ts | resourceTypeWithThrottling":{"message":"{PH1} (ograniczono do {PH2})"},"panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout":{"message":"Pliki cookie dla tego żądania są zablokowane z powodu flag Chrome lub konfiguracji przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w panelu Problemy."},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | audioContextS":{"message":"Kontekst audio: {PH1}"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | callbackBufferSize":{"message":"Rozmiar bufora wywołań zwrotnych"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | callbackInterval":{"message":"Interwał wywołań zwrotnych"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | currentTime":{"message":"Aktualna godzina"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | maxOutputChannels":{"message":"Maksymalna liczba kanałów wyjściowych"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | noRecordings":{"message":"(brak zarejestrowanych danych)"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | noWebAudio":{"message":"Nie wykryto użycia interfejsu Web Audio API"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo":{"message":"Otwórz stronę, która używa Web Audio API, aby rozpocząć monitorowanie."},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | renderCapacity":{"message":"Renderowany rozmiar"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | sampleRate":{"message":"Częstotliwość próbkowania"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | state":{"message":"Stan"},"panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio":{"message":"audio"},"panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio":{"message":"Pokaż WebAudio"},"panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio":{"message":"WebAudio"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions":{"message":"Działania"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active":{"message":"Aktywny"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add":{"message":"Dodaj"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS":{"message":"Mechanizm uwierzytelniający {PH1}"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials":{"message":"Dane logowania"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName":{"message":"Edytuj nazwę"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator":{"message":"Włącz środowisko wirtualnego mechanizmu uwierzytelniającego"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName":{"message":"Wpisz nową nazwę"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export":{"message":"Eksportuj"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id":{"message":"ID"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident":{"message":"Jest rezydentne"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator":{"message":"Nowy mechanizm uwierzytelniający"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no":{"message":"Nie"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noAuthenticator":{"message":"Nie skonfigurowano mechanizmu uwierzytelniającego"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour":{"message":"Brak danych uwierzytelniających. Spróbuj wywołać {PH1} z witryny."},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem":{"message":"Klucz prywatny.pem"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol":{"message":"Protokół"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove":{"message":"Usuń"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId":{"message":"RP ID"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName":{"message":"Zapisz nazwę"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator":{"message":"Ustaw {PH1} jako aktywny mechanizm uwierzytelniający"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount":{"message":"Liczba podpisów"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsHmacSecret":{"message":"Rozszerzenie hmac-secret jest obsługiwane"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsHmacSecretMc":{"message":"Rozszerzenie hmac-secret-mc jest obsługiwane"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob":{"message":"Obsługuje duże bloby"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys":{"message":"Obsługuje klucze na urządzeniu"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification":{"message":"Obsługuje weryfikację użytkownika"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport":{"message":"Transport"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant":{"message":"Używa WebAuthn do uwierzytelniania odpornego na phishing."},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle":{"message":"Uchwyt użytkownika"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid":{"message":"UUID"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes":{"message":"Tak"},"panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn":{"message":"Pokaż WebAuthn"},"panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn":{"message":"WebAuthn"},"panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures":{"message":"Zobacz wszystkie nowe funkcje"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug":{"message":"błąd"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate":{"message":"Nie pokazuj nowości po każdej aktualizacji"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes":{"message":"Informacje o wersji"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue":{"message":"Zgłoś problem z Narzędziami deweloperskimi"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew":{"message":"Pokaż nowości"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate":{"message":"Pokaż nowości po każdej aktualizacji"},"panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew":{"message":"Nowości"},"ui/components/dialogs/Dialog.ts | close":{"message":"Zamknij"},"ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle":{"message":"Skróty klawiszowe"},"ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle":{"message":"Pokaż skróty"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines":{"message":"(…pomijanie {PH1} pasujących wierszy…)"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions":{"message":"Dodatek:"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer":{"message":"Przeglądarka zmian"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions":{"message":"Usunięcie:"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | noDiff":{"message":"Plik jest identyczny jak w stanie niezmodyfikowanym"},"ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges":{"message":"{issueCount,plural, =1{# zmiana powodująca niezgodność}few{# zmiany powodujące niezgodność}many{# zmian powodujących niezgodność}other{# zmiany powodującej niezgodność}}"},"ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors":{"message":"{issueCount,plural, =1{# błąd strony}few{# błędy strony}many{# błędów strony}other{# błędu strony}}"},"ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements":{"message":"{issueCount,plural, =1{# możliwe ulepszenie}few{# możliwe ulepszenia}many{# możliwych ulepszeń}other{# możliwego ulepszenia}}"},"ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue":{"message":"Kliknij, aby pokazać problem na karcie Problemy"},"ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle":{"message":"Kliknij, aby otworzyć kartę Problemy i pokazać problem: {title}"},"ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable":{"message":"Problem jest teraz niedostępny"},"ui/components/lists/List.ts | edit":{"message":"Edytuj"},"ui/components/lists/List.ts | remove":{"message":"Usuń"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code":{"message":"Kod"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied":{"message":"Skopiowano do schowka"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy":{"message":"Skopiuj kod"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copyCodeSnippet":{"message":"Kopiuj fragment kodu {PH1}"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer":{"message":"Podczas korzystania z fragmentów kodu zachowaj ostrożność"},"ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | showAllLines":{"message":"Pokaż wszystkie wiersze (jeszcze {PH1})"},"ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback":{"message":"Opinie"},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature":{"message":"Funkcja podglądu"},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText":{"message":"Nasz zespół pracuje nad tą funkcją. Czekamy na Wasze opinie."},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink":{"message":"Wyślij nam swoją opinię."},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation":{"message":"Film i dokumentacja"},"ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink":{"message":"Więcej informacji"},"ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink":{"message":"Wyślij nam swoją opinię."},"ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink":{"message":"Prześlij opinię"},"ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork":{"message":"Kliknij, aby otworzyć panel sieci i wyświetlić żądanie dotyczące adresu URL: {url}"},"ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork":{"message":"Żądanie niedostępne w panelu sieci. Załaduj ponownie sprawdzaną stronę."},"ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL":{"message":"Skrócony URL"},"ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"ui/components/snackbars/Snackbar.ts | dismiss":{"message":"Zamknij"},"ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey":{"message":"Wystąpił błąd dotyczący ankiety"},"ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey":{"message":"Otwieram ankietę…"},"ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback":{"message":"Dziękujemy za opinię"},"ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor":{"message":"Edytor kodu"},"ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS":{"message":"{PH1}, sugestia {PH2} z {PH3}"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services":{"message":"Usługi w tle"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes":{"message":"Zmiany"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | console":{"message":"Konsola"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger":{"message":"Debuger"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer":{"message":"Panel"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements":{"message":"Elementy"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | global":{"message":"Globalne"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | help":{"message":"Pomoc"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler":{"message":"Program profilujący JavaScript"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers":{"message":"Warstwy"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory":{"message":"Pamięć"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile":{"message":"Usługi mobilne"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation":{"message":"Nawigacja"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | network":{"message":"Sieć"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance":{"message":"Wydajność"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder":{"message":"Rejestrator"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering":{"message":"Renderowanie"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources":{"message":"Materiały"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot":{"message":"Zrzut ekranu"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings":{"message":"Ustawienia"},"ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources":{"message":"Źródła"},"ui/legacy/Dialog.ts | close":{"message":"Zamknij"},"ui/legacy/DockController.ts | close":{"message":"Zamknij"},"ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo":{"message":"Narzędzia deweloperskie są zadokowane w tej pozycji: {PH1}"},"ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked":{"message":"Narzędzia deweloperskie są oddokowane"},"ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings":{"message":"Wszystkie"},"ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb":{"message":"np. /small[d]+/ url:a.com/b"},"ui/legacy/FilterBar.ts | filter":{"message":"Filtr"},"ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes":{"message":"{PH1}Kliknij, aby wybrać wiele typów"},"ui/legacy/Infobar.ts | close":{"message":"Zamknij"},"ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain":{"message":"Nie pokazuj ponownie"},"ui/legacy/InspectorDrawerView.ts | closeDrawer":{"message":"Zamknij panel"},"ui/legacy/InspectorDrawerView.ts | expandDrawer":{"message":"Rozwiń panel"},"ui/legacy/InspectorDrawerView.ts | minimizeDrawer":{"message":"Minimalizuj panel"},"ui/legacy/InspectorDrawerView.ts | moreTools":{"message":"Więcej narzędzi"},"ui/legacy/InspectorDrawerView.ts | toggleDrawerOrientation":{"message":"Przełącz orientację panelu"},"ui/legacy/InspectorView.ts | areYouSureYouWantToRestartChrome":{"message":"Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić Chrome?"},"ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch":{"message":"Narzędzia deweloperskie są teraz dostępne w języku: {PH1}."},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawer":{"message":"Panel narzędzia"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawerExpanded":{"message":"Panel rozwinięty"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden":{"message":"Panel ukryty"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawerMinimized":{"message":"Panel zminimalizowany"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown":{"message":"Panel pokazany"},"ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar":{"message":"Główny pasek narzędzi"},"ui/legacy/InspectorView.ts | moveToDrawer":{"message":"Przenieś do panelu"},"ui/legacy/InspectorView.ts | moveToMainTabBar":{"message":"Przejdź do głównego paska kart"},"ui/legacy/InspectorView.ts | panels":{"message":"Panele"},"ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab":{"message":"Odśwież stronę"},"ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools":{"message":"Załaduj ponownie Narzędzia deweloperskie"},"ui/legacy/InspectorView.ts | restartChrome":{"message":"Uruchom ponownie Chrome"},"ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder":{"message":"Wybierz folder"},"ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder":{"message":"Wybierz folder, w którym mają być przechowywane pliki zastępowania"},"ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage":{"message":"Zawsze dopasowuj do języka Chrome"},"ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage":{"message":"Przełącz Narzędzia deweloperskie na język {PH1}"},"ui/legacy/ListWidget.ts | addString":{"message":"Dodaj"},"ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString":{"message":"Anuluj"},"ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved":{"message":"Zmiany wprowadzone w elemencie zostały zapisane"},"ui/legacy/ListWidget.ts | editString":{"message":"Edytuj"},"ui/legacy/ListWidget.ts | removeString":{"message":"Usuń"},"ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem":{"message":"Element został usunięty"},"ui/legacy/ListWidget.ts | saveString":{"message":"Zapisz"},"ui/legacy/PlusButton.ts | moreTools":{"message":"Więcej narzędzi"},"ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | connectionClosedReason":{"message":"Przyczyna: {PH1}."},"ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed":{"message":"Połączenie debugowania zostało zamknięte"},"ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools":{"message":"Połącz ponownie DevTools"},"ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening":{"message":"Połącz ponownie po zakończeniu zdalnego debugowania, ponownie otwierając Narzędzia deweloperskie."},"ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD":{"message":"Wynik {PH1} z {PH2}"},"ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput":{"message":"Wyczyść"},"ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar":{"message":"Zamknij pasek wyszukiwania"},"ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches":{"message":"Dopasowania: {PH1}"},"ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD":{"message":"{PH1}/{PH2}"},"ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace":{"message":"Wyłącz funkcję Znajdź i zamień"},"ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace":{"message":"Znajdź i zamień"},"ui/legacy/SearchableView.ts | findString":{"message":"Znajdź"},"ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase":{"message":"Uwzględnij wielkość liter"},"ui/legacy/SearchableView.ts | matchString":{"message":"1 wynik"},"ui/legacy/SearchableView.ts | matchWholeWord":{"message":"Dopasuj do całego słowa"},"ui/legacy/SearchableView.ts | replace":{"message":"Zastąp"},"ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll":{"message":"Zastąp wszystkie"},"ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext":{"message":"Pokaż następny wynik"},"ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious":{"message":"Pokaż poprzedni wynik"},"ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression":{"message":"Użyj wyrażenia regularnego"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked":{"message":"zaznaczono"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | newFeature":{"message":"To jest nowa funkcja"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS":{"message":"{PH1}, {PH2}"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS":{"message":"{PH1}, {PH2}, {PH3}"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked":{"message":"niezaznaczone"},"ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected":{"message":"(nie wybrano elementu)"},"ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS":{"message":"{PH1}, sugestia {PH2} z {PH3}"},"ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected":{"message":"{PH1}, sugestia wybrana"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | close":{"message":"Zamknij"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll":{"message":"Zamknij wszystko"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers":{"message":"Zamknij inne"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS":{"message":"Zamknij: {PH1}"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight":{"message":"Zamknij karty po prawej"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs":{"message":"Więcej kart"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft":{"message":"Przesuń w lewo"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight":{"message":"Przesuń w prawo"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature":{"message":"Funkcja podglądu"},"ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe":{"message":"Połączenie Narzędzi deweloperskich ze stroną zostało przerwane."},"ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill":{"message":"Po ponownym załadowaniu strony nastąpi automatyczne połączenie z Narzędziami deweloperskimi."},"ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput":{"message":"Wyczyść"},"ui/legacy/Toolbar.ts | filter":{"message":"Filtr"},"ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed":{"message":"nienaciśnięty"},"ui/legacy/Toolbar.ts | pressed":{"message":"naciśnięty"},"ui/legacy/Toolbar.ts | useRegularExpression":{"message":"Użyj wyrażenia regularnego"},"ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous":{"message":"(anonimowa)"},"ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive":{"message":"Inny program profilujący jest już aktywny"},"ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall":{"message":"Wywołanie asynchroniczne"},"ui/legacy/UIUtils.ts | cancel":{"message":"Anuluj"},"ui/legacy/UIUtils.ts | close":{"message":"Zamknij"},"ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName":{"message":"Skopiuj nazwę pliku"},"ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress":{"message":"Kopiuj adres linku"},"ui/legacy/UIUtils.ts | new":{"message":"NOWOŚĆ"},"ui/legacy/UIUtils.ts | ok":{"message":"OK"},"ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab":{"message":"Otwórz w nowej karcie"},"ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync":{"message":"Obietnica odrzucona (asynchronicznie)"},"ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync":{"message":"Obietnica rozwiązana (asynchronicznie)"},"ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel":{"message":"Panel {PH1}"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer":{"message":"Panel"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar":{"message":"Pasek boczny panelu"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements":{"message":"Elementy"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | network":{"message":"Sieć"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel":{"message":"Panel"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings":{"message":"Ustawienia"},"ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources":{"message":"Źródła"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa":{"message":"AA"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa":{"message":"AAA"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca":{"message":"APCA"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio":{"message":"Współczynnik kontrastu"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable":{"message":"Brak informacji o kontraście"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor":{"message":"Wybierz kolor tła"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon":{"message":": {PH1}"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess":{"message":"Pokaż mniej"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore":{"message":"Pokaż więcej"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker":{"message":"Przełącz selektor kolorów tła"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow":{"message":"Użyj sugerowanego koloru {PH1}, aby zlikwidować niski kontrast"},"ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorShiftWarning":{"message":"⚠️ Konwersja do wąskiej gamy spowoduje przesunięcia kolorów"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette":{"message":"Dodaj do palety"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha":{"message":"Zmień wartość alfa"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat":{"message":"Zmień format koloru"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue":{"message":"Zmień odcień"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette":{"message":"Wyczyść paletę"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes":{"message":"Palety kolorów"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS":{"message":"Kolor {PH1}"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard":{"message":"Skopiuj kolor do schowka"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex":{"message":"Szesnastkowy"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow":{"message":"Kliknij i przytrzymaj lub tylko przytrzymaj spację, aby wyświetlić alternatywne odcienie koloru {PH1}"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage":{"message":"Aby przesunąć próbnik kolorów, naciskaj klawisze strzałek z klawiszami modyfikującymi lub bez nich. Klawisz Shift zwiększa przesunięcie, klawisz Ctrl je zmniejsza, a klawisz Alt zmniejsza je jeszcze bardziej."},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes":{"message":"Wyświetl podgląd palet"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight":{"message":"Usuń wszystkie po prawej"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor":{"message":"Usuń kolor"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker":{"message":"Wróć do selektora koloru"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS":{"message":"{PH1} w {PH2}"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker":{"message":"Zakraplacz [{PH1}]"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies":{"message":"Pliki cookie"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | domain":{"message":"Domena"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies":{"message":"Pliki cookie, które można edytować"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | httpOnlyCookiesCannotBeAdded":{"message":"Plików cookie HttpOnly nie można dodać jako kontekstu"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na":{"message":"Nie dotyczy"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name":{"message":"Nazwa"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey":{"message":"(nieprzezroczyste)"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | partitionKeySite":{"message":"Witryna klucza partycji"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | path":{"message":"Ścieżka"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | priority":{"message":"Priorytet"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | secure":{"message":"Zabezpieczenia"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session":{"message":"Sesja"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis":{"message":"Pokaż problem związany z tym plikiem cookie"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie":{"message":"Pokaż żądania z tym plikiem cookie"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size":{"message":"Rozmiar"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip":{"message":"Pokazuje port źródłowy (z zakresu 1–65535), na którym został ustawiony plik cookie. Jeśli port jest nieznany, wartość wynosi -1."},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip":{"message":"Pokazuje schemat źródłowy (Secure, NonSecure), na którym został ustawiony plik cookie. Jeśli schemat jest nieznany, widoczna jest wartość Unset."},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter":{"message":"po: {date}"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip":{"message":"Sygnatura czasowa ważności pliku cookie to {seconds}, co odpowiada dacie po {date}"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value":{"message":"Wartość"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew":{"message":"Dodaj nowe"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked":{"message":"zaznaczono"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed":{"message":"widok zwinięty"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete":{"message":"Usuń"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS":{"message":"Edytuj „{PH1}”"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated":{"message":"Utworzono pusty wiersz tabeli. Aby go edytować, możesz kliknąć dwukrotnie lub użyć menu kontekstowego."},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort":{"message":"Stan sortowania kolumny: {PH1}. Naciśnij Enter, aby zastosować filtr sortowania"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded":{"message":"widok rozwinięty"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions":{"message":"Opcje nagłówka"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS":{"message":"poziom {PH1}"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh":{"message":"Odśwież"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns":{"message":"Zresetuj kolumny"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS":{"message":"Wiersze: {PH1}"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS":{"message":"{PH1} Wiersz {PH2}"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo":{"message":"{PH1} {PH2}. Użyj strzałek w górę i w dół do przechodzenia między wierszami tabeli i wchodzenia z nimi w interakcję. Aby odczytywać komórki pojedynczo, użyj trybu przeglądania."},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString":{"message":"Sortuj w kolejności"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn":{"message":"Kolumna sortowalna. Naciśnij Enter, aby zastosować filtr sortowania"},"ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD":{"message":"Pokaż wszystko ({PH1})"},"ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter":{"message":"Pokaż {PH1} po"},"ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore":{"message":"Pokaż {PH1} wcześniej"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur":{"message":"Rozmycie"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread":{"message":"Rozsunięcie"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type":{"message":"Typ"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset":{"message":"Przesunięcie na osi X"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset":{"message":"Odsunięcie Y"},"ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat":{"message":"Naciśnij Shift i kliknij, aby zmienić format koloru"},"ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject":{"message":"Pokaż jako obiekt JavaScript"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore":{"message":"Więcej informacji"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren":{"message":"Zwiń elementy podrzędne"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy":{"message":"Kopiuj"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath":{"message":"Kopiuj ścieżkę właściwości"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue":{"message":"Kopiuj wartość"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots":{"message":"(…)"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS":{"message":"[wyjątek: {PH1}]"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively":{"message":"Rozwiń rekursywnie"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter":{"message":"Wywołaj metodę getter właściwości"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS":{"message":"długi tekst został obcięty ({PH1})"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties":{"message":"Brak właściwości"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector":{"message":"Otwórz w panelu Narzędzie do inspekcji pamięci"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD":{"message":"Pokaż wszystko ({PH1})"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS":{"message":"Pokaż więcej ({PH1})"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | sortPropertiesAlphabetically":{"message":"Sortuj właściwości alfabetycznie"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit":{"message":"<ciąg jest zbyt duży, aby go edytować>"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown":{"message":"nieznany"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger":{"message":"Wartość nie jest dostępna dla debugera"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable":{"message":"<wartość niedostępna>"},"ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty":{"message":"pusty"},"ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD":{"message":"pusty × {PH1}"},"ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter":{"message":"Właściwość jest obliczana za pomocą metody getter"},"ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats":{"message":"Gratulacje, wygrywasz!"},"ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps":{"message":"PS: możesz też otworzyć grę, wpisując fixme"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo":{"message":"Kliknij dwukrotnie, aby powiększyć obraz. Kliknij, aby zobaczyć wcześniejsze żądania."},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame":{"message":"Następna klatka"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame":{"message":"Poprzednia ramka"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot":{"message":"Zrzut ekranu"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView":{"message":"Zrzut ekranu elementu {PH1} – wybierz, aby zobaczyć poprzedzające żądania."},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode":{"message":"Skonfiguruj ścieżki"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup":{"message":"Wybrano zdarzenie: {PH1} w: {PH2}. Naciśnij „Enter”, aby je zaznaczyć."},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode":{"message":"Zakończ konfigurowanie ścieżek"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart":{"message":"Wykres płomieniowy"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry":{"message":"Oznaczenie wpisu etykietą"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries":{"message":"Połącz wpisy"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed":{"message":"Zwinięto grupę {PH1}"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded":{"message":"Rozwinięto {PH1}"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered":{"message":"Najechano {PH1}"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected":{"message":"Wybrano {PH1}"},"ui/legacy/components/perf_ui/GCActionDelegate.ts | garbageCollectionCompleted":{"message":"Czyszczenie pamięci zostało zakończone"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high":{"message":"Wysoki"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest":{"message":"Najwyższy"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low":{"message":"Niska"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest":{"message":"Najniższy"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium":{"message":"Średni"},"ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer":{"message":"Zmiana rozmiaru po lewej"},"ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow":{"message":"Okno siatki przeglądu"},"ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer":{"message":"Prawy element zmiany rozmiaru"},"ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total":{"message":"Razem"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic":{"message":"Klasyczna"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage":{"message":"Zbierz śmieci"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation":{"message":"Nawigacja po wykresie płomieniowym:"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern":{"message":"Nowoczesna"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command":{"message":"Polecenie"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated":{"message":"– wycofane"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound":{"message":"Nie znaleziono poleceń"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run":{"message":"Uruchom"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand":{"message":"Uruchom polecenie"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | settingsChangedReloadDevTools":{"message":"Zmieniono ustawienia. Aby zastosować zmiany, załaduj ponownie Narzędzia deweloperskie."},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | newFeature":{"message":"To jest nowa funkcja"},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound":{"message":"Brak wyników"},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen":{"message":"Szybko otwórz"},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt":{"message":"Szybko otwórz wiersz polecenia"},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS":{"message":"{PH1}, element {PH2} z {PH3}"},"ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands":{"message":"Wpisz „?”, aby zobaczyć dostępne polecenia"},"ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile":{"message":"Otwórz plik"},"ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand":{"message":"Uruchom polecenie"},"ui/legacy/components/settings_ui/SettingsUI.ts | settingsChangedReloadDevTools":{"message":"Zmieniono ustawienia. Aby zastosować zmiany, załaduj ponownie Narzędzia deweloperskie."},"ui/legacy/components/settings_ui/SettingsUI.ts | srequiresReload":{"message":"* Wymaga ponownego załadowania"},"ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font":{"message":"Czcionka"},"ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS":{"message":"Podgląd czcionki z {PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri":{"message":"Skopiuj obraz jako identyfikator URI danych"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl":{"message":"Kopiuj URL grafiki"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD":{"message":"{PH1} × {PH2}"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download":{"message":"pobierz"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere":{"message":"Upuść tutaj plik graficzny"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image":{"message":"Obraz"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS":{"message":"Obraz od: {PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab":{"message":"Otwórz grafikę w nowej karcie"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs":{"message":"Zapisz obraz jako…"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | thisImageIsTooBig":{"message":"Ten obraz jest za duży, aby wyświetlić go w Narzędziach deweloperskich. Kliknij tutaj, aby otworzyć go w nowej karcie."},"ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find":{"message":"Znajdź"},"ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData":{"message":"Nie udało się wczytać danych"},"ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview":{"message":"Nie ma nic do wyświetlenia"},"ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find":{"message":"Znajdź"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting":{"message":"zezwalaj na wklejanie"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError":{"message":"Edytor nie może wyświetlać danych binarnych. Aby sprawdzić ten zasób, użyj karty „Odpowiedź” w panelu „Sieć”."},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs":{"message":"Pozycja kodu bajtowego: 0x{PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected":{"message":"Zaznaczone znaki: {PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected":{"message":"Zaznaczone wiersze: {PH1}, znaki: {PH2}"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions":{"message":"Regiony wyboru: {PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste":{"message":"Nie wklejaj do Narzędzi deweloperskich kodu, którego nie rozumiesz, ani takiego, który nie został przez Ciebie sprawdzony. Taki kod może umożliwić hakerom kradzież Twojej tożsamości lub przejęcie kontroli nad Twoim komputerem. Aby zezwolić na wklejanie, wpisz poniżej „{PH1}”."},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode":{"message":"Czy ufasz temu kodowi?"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS":{"message":"Wiersz {PH1}, kolumna {PH2}"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading":{"message":"Ładuję…"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint":{"message":"Zastosuj formatowanie stylistyczne"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source":{"message":"Źródło"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting":{"message":"Wpisz „{PH1}”"},"ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find":{"message":"Znajdź"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces":{"message":"2 spacje"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation":{"message":"Domyślne wcięcie:"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces":{"message":"8 spacji"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces":{"message":"4 spacje"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces":{"message":"Ustaw wcięcie na 8 spacji"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces":{"message":"Ustaw wcięcie na 4 spacje"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces":{"message":"Ustaw wcięcie na 2 spacje"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter":{"message":"Ustaw wcięcie na znak tabulacji"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter":{"message":"Znak tabulacji"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource":{"message":"Bieżące źródło:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize":{"message":"Rozmiar pliku:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS":{"message":"Obraz od: {PH1}"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio":{"message":"Pierwotny współczynnik proporcji:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize":{"message":"Pierwotny rozmiar:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio":{"message":"Wyrenderowany współczynnik proporcji:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize":{"message":"Wyrenderowany rozmiar:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource":{"message":"nieznane źródło"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore":{"message":"Dodaj skrypt do listy ignorowanych"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore":{"message":"Usuń z listy ignorowanych"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess":{"message":"Pokaż mniej"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames":{"message":"Pokaż ramki z listy ignorowanych"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto":{"message":"auto"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling":{"message":"Obsługa linków:"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS":{"message":"Otwórz za pomocą: {PH1}"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal":{"message":"Odkryj"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS":{"message":"Pokaż w: {PH1}"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown":{"message":"(nieznany)"}}