import { StringCatalog } from "../catalog";

const strings: StringCatalog = {
	heading: "Aceasta a fost o simulare de phishing",
	intro: "Vestea bună: nu a fost un atac real. Ia-ți un minut ca să vezi semnele de avertizare pe care le-ai ratat — data viitoare te-ar putea salva.",
	next: "Înainte",
	back: "Înapoi",
	skip: "Sari peste tutorial",
	continue: "Continuă",
	progress: "Pasul {n} din {total}",
	arrow_hint: "Adresa web este aici sus",
	step_url_title: "Verifică întotdeauna mai întâi adresa",
	step_url_body: "Uită-te la bara de adrese din partea de sus a browserului. Adresa acestei pagini nu aparține organizației reale — atacatorii se bazează pe faptul că nu te uiți. Înainte să tastezi, să dai clic sau să descarci ceva, citește cu atenție numele domeniului.",
	url_actual_label: "Adresa pe care te aflai",
	url_reason_ip: "Această adresă este o adresă IP, adică un șir de cifre, nu numele unei companii. Organizațiile reale folosesc propriul domeniu, așa că o adresă numerică e un semn clar de site fals.",
	url_reason_punycode: "Această adresă folosește caractere speciale care imită literele obișnuite. Atacatorii le folosesc pentru ca un domeniu fals să pară, la prima vedere, identic cu cel real.",
	url_reason_brand_subdomain: "Citește adresa de la dreapta la stânga. Partea care decide unde te afli este {domain}; tot ce apare înaintea ei este un subdomeniu, iar cine deține {domain} poate crea oricâte vrea, cu ce nume vrea.",
	url_reason_brand_in_subdomain: "Adresa chiar conține {brand} — dar doar ca subdomeniu. Și site-urile reale folosesc subdomenii, tocmai de aceea ele nu dovedesc nimic: cine deține {domain} poate pune orice nume în fața lui. Ce decide unde te afli este {domain}, partea aflată imediat înaintea primei bare oblice.",
	url_reason_hyphen: "Domeniul real de aici este {domain}. Atacatorii lipesc nume de branduri cu cratime ca adresa să pară oficială; site-ul autentic ar folosi pur și simplu domeniul propriu al brandului.",
	url_reason_tld: "Domeniul real de aici este {domain}. Terminația lui (.{tld}) e rar folosită de organizațiile consacrate și e populară printre atacatori, pentru că se înregistrează ieftin.",
	url_reason_long: "Uită-te cât de lungă și de încâlcită este adresa: un șir de cuvinte în plus, cratime și caractere aleatorii în jurul lui {domain}. Paginile de autentificare reale stau pe un domeniu scurt și simplu — lungimea și dezordinea sunt acolo ca să împingă numele adevărat departe de ochii tăi.",
	url_reason_generic: "Partea care decide unde te afli cu adevărat este {domain} — textul aflat imediat înaintea primei bare oblice. Tot restul adresei poate fi făcut să pară convingător.",
	step_password_title: "Acest formular îți cerea parola",
	step_password_body: "Erai la un pas de a-i da parola unui atacator. Organizațiile reale nu îți cer niciodată să îți confirmi parola printr-un link dintr-un e-mail. Când ai îndoieli, deschide chiar tu site-ul, tastând adresa în browser.",
	step_cc_title: "Acest formular cerea datele cardului",
	step_cc_body: "Dacă ai fi introdus aici numărul cardului, data expirării și codul de securitate, ele ar fi ajuns direct la infractori. Companiile legitime nu colectează date de plată prin linkuri neașteptate.",
	step_download_title: "Această descărcare putea fi malware",
	step_download_body: "Acest fișier ar fi putut instala software rău-intenționat pe dispozitivul tău. Verifică extensia fișierului înainte să deschizi orice — și descarcă programe doar din surse de încredere.",
	step_suspicious_link_title: "Acest link nu este ceea ce pretinde",
	step_suspicious_link_body: "Textul linkului spune {shown}, dar de fapt duce la {actual}. Treci cu mouse-ul peste linkuri ca să vezi destinația reală înainte să dai clic.",
	step_brand_title: "Această pagină se dă drept {brand}",
	step_brand_body: "Se prezintă ca {brand}, dar adresa aparține de {domain}. Companiile mari nu își pun paginile de autentificare pe domenii care nu au legătură cu ele — un nume pe pagină care nu se potrivește cu numele din bara de adrese este unul dintre cele mai clare semne de fals.",
	step_urgency_title: "Urgența este o tactică de presiune",
	step_urgency_body: "„Acționează acum”, termene-limită, amenințări cu suspendarea contului — atacatorii creează presiune ca să acționezi înainte să gândești. Companiile reale cer rareori acțiuni imediate; încetinește când un mesaj te grăbește.",
	urgency_quote: "Această pagină a pus presiune pe tine cu mesajul: „{quote}”",
	perm_mic_title: "Ai dat acces la microfonul tău",
	perm_mic_body: "De acum, această pagină te poate asculta prin microfon până când îi retragi accesul. Un site serios îți spune de ce are nevoie de microfon — pentru un apel sau o înregistrare pornită chiar de tine.",
	perm_webcam_title: "Ai dat acces la camera ta",
	perm_webcam_body: "De acum, această pagină te poate vedea prin cameră până când îi retragi accesul. Permite accesul la cameră doar pe site-uri pe care le-ai deschis chiar tu și unde un apel video are sens.",
	perm_location_title: "Ți-ai dezvăluit locația",
	perm_location_body: "Această pagină știe acum unde te afli. Site-urile legitime îți cer locația doar când e evident necesară, de exemplu ca să găsești un magazin din apropiere — și funcționează în continuare dacă refuzi.",
	perm_notification_title: "Ai permis notificările",
	perm_notification_body: "Această pagină îți poate trimite acum mesaje direct pe desktop, chiar și după ce o închizi. Atacatorii le folosesc pentru alerte false de viruși și ca să te atragă în alte escrocherii.",
	perm_clipboard_title: "Ai dat acces la clipboard",
	perm_clipboard_body: "În clipboard se află adesea o parolă, un număr de card sau o adresă crypto pe care tocmai ai copiat-o. O pagină cu acces la clipboard poate vedea tot ce ai copiat — sau poate schimba pe furiș ce lipești.",
	perm_extension_title: "Ai instalat o extensie de browser",
	perm_extension_body: "Extensiile pot citi și modifica fiecare pagină pe care o vizitezi, inclusiv e-mailul și contul tău bancar. Instalează-le doar din magazinele oficiale și doar când știi cine le publică.",
	perm_command_title: "Ai copiat o comandă pe care o pagină ți-a cerut s-o rulezi",
	perm_command_body: "Niciun CAPTCHA, nicio actualizare sau reparație reală nu îți cere să apeși Win+R, să deschizi un terminal sau să lipești o comandă. Dacă rulai ce a pus pagina în clipboard, un atacator ar fi putut instala malware pe calculatorul tău.",
	perm_consent_title: "Ai dat unei aplicații necunoscute acces la contul tău",
	perm_consent_body: "Acceptând acest ecran, aplicația îți poate citi e-mailurile sau fișierele fără să-ți știe parola — iar schimbarea parolei nu o oprește. Verifică cine publică aplicația și ce acces cere și refuză orice cerere pe care nu ai inițiat-o tu.",
	lesson_login_title: "Lacătul nu înseamnă că e sigur",
	lesson_login_body: "Pictograma cu lacăt sau „https” înseamnă doar că conexiunea este criptată — nu că site-ul este autentic. Și site-urile de phishing folosesc criptare. Ai încredere în numele domeniului, nu în lacăt.",
	lesson_fraud_title: "Cum îți protejezi banii",
	lesson_fraud_body: "Nu introduce niciodată date de plată pe o pagină la care ai ajuns dintr-un e-mail sau mesaj. Intră chiar tu pe site-ul oficial al companiei sau în aplicația ei ori sună la numărul de pe spatele cardului.",
	lesson_malware_title: "Verifică înainte să descarci",
	lesson_malware_body: "Atașamentele și descărcările sunt o metodă preferată de a strecura malware pe dispozitivul tău. Confirmă cu expeditorul printr-un alt canal și fii precaut cu tipuri de fișiere precum .exe, .zip sau cu documente care îți cer să activezi macrocomenzi.",
	lesson_fake_title: "Dacă pare prea frumos ca să fie adevărat…",
	lesson_fake_body: "Paginile false imită branduri de încredere pentru a-ți obține clicul, datele sau încrederea. Verifică adresa, caută greșeli și detalii lucrate neglijent, iar când ceva pare în neregulă, închide pagina și intră chiar tu pe site.",
	lesson_permission_title: "Ai grijă ce permiți",
	lesson_permission_body: "Tocmai ai acordat acestei pagini un acces pe care nu ar trebui să îl aibă. Site-urile legitime explică de ce au nevoie de camera, microfonul sau locația ta înainte să ți le ceară. Acordă doar permisiuni pe care le înțelegi pe deplin — le poți revizui în setările browserului.",
	step_done_title: "Ce să verifici data viitoare",
	step_done_body: "Verifică adresa, pune la îndoială urgența, protejează-ți parolele și datele cardului și gândește-te înainte să descarci. Apasă Continuă pentru a merge mai departe.",
};

export default strings;