import { StringCatalog } from "../catalog";

const strings: StringCatalog = {
	heading: "Isto foi uma simulação de phishing",
	intro: "A boa notícia: não foi um ataque real. Dedique um minuto a ver os sinais de alerta que lhe escaparam — para a próxima, podem fazer toda a diferença.",
	next: "Seguinte",
	back: "Anterior",
	skip: "Ignorar tutorial",
	continue: "Continuar",
	progress: "Passo {n} de {total}",
	arrow_hint: "O endereço do site está aqui em cima",
	step_url_title: "Verifique sempre primeiro o endereço",
	step_url_body: "Repare na barra de endereço no topo do navegador. O endereço desta página não pertence à organização verdadeira — os atacantes contam com a sua falta de atenção. Antes de escrever, clicar ou transferir o que quer que seja, leia o nome do domínio com atenção.",
	url_actual_label: "O endereço em que se encontrava",
	url_reason_ip: "Este endereço é um endereço IP numérico em vez do nome de uma empresa. As organizações verdadeiras usam o seu próprio domínio, pelo que um endereço numérico é um forte indício de um site falso.",
	url_reason_punycode: "Este endereço usa caracteres especiais que imitam letras comuns. Os atacantes recorrem a eles para que um domínio falso pareça, à primeira vista, idêntico ao verdadeiro.",
	url_reason_brand_subdomain: "Leia o endereço a partir da direita, não da esquerda. A parte que determina onde está é {domain}; tudo o que vem antes é um subdomínio, e quem for dono de {domain} pode criar tantos quantos quiser, com o nome que quiser.",
	url_reason_brand_in_subdomain: "O endereço contém mesmo {brand} — mas apenas como subdomínio. Os sites verdadeiros também usam subdomínios e é precisamente por isso que estes nada provam: quem for dono de {domain} pode colocar à frente o nome que entender. O que determina onde está é {domain}, a parte imediatamente antes da primeira barra.",
	url_reason_hyphen: "O domínio verdadeiro aqui é {domain}. Os atacantes juntam nomes de marcas com hífenes para parecerem oficiais; o site genuíno usaria simplesmente o domínio da própria marca.",
	url_reason_tld: "O domínio verdadeiro aqui é {domain}. A sua terminação (.{tld}) raramente é usada por organizações estabelecidas e é popular entre os atacantes por ser barata de registar.",
	url_reason_long: "Repare em como este endereço é longo e confuso: uma sucessão de palavras a mais, hífenes e caracteres soltos à volta de {domain}. As páginas de autenticação verdadeiras estão num domínio curto e simples; todo este excesso serve apenas para afastar o nome real do seu campo de visão.",
	url_reason_generic: "A parte que determina onde realmente está é {domain} — o texto imediatamente antes da primeira barra. Todo o resto do endereço pode ser fabricado para parecer convincente.",
	step_password_title: "Este formulário queria a sua palavra-passe",
	step_password_body: "Esteve a um passo de entregar a sua palavra-passe a um atacante. As organizações verdadeiras nunca lhe pedem para confirmar a palavra-passe através de uma hiperligação num e-mail. Em caso de dúvida, aceda diretamente ao site, escrevendo o endereço.",
	step_cc_title: "Este formulário pedia os dados do seu cartão",
	step_cc_body: "Se tivesse introduzido aqui o número do cartão, a validade e o código de segurança, teriam ido parar diretamente às mãos de criminosos. As empresas legítimas não recolhem dados de pagamento através de hiperligações inesperadas.",
	step_download_title: "Esta transferência podia ter sido malware",
	step_download_body: "Este ficheiro podia ter instalado software malicioso no seu dispositivo. Verifique a extensão do ficheiro antes de abrir o que quer que seja — e transfira programas apenas de fontes fidedignas.",
	step_suspicious_link_title: "Esta hiperligação não é o que aparenta",
	step_suspicious_link_body: "O texto da hiperligação diz {shown}, mas na realidade leva a {actual}. Passe o cursor sobre as hiperligações para pré-visualizar o destino real antes de clicar.",
	step_brand_title: "Esta página faz-se passar por {brand}",
	step_brand_body: "Apresenta-se como {brand}, mas o endereço pertence a {domain}. As grandes empresas não alojam as páginas de autenticação em domínios sem qualquer relação: quando o nome na página não corresponde ao nome na barra de endereço, esse é um dos sinais mais claros de falsificação.",
	step_urgency_title: "A urgência é uma tática de pressão",
	step_urgency_body: "«Aja já», prazos, ameaças de suspensão da conta — os atacantes criam pressão para que aja antes de pensar. As empresas verdadeiras raramente exigem uma ação imediata; abrande sempre que uma mensagem lhe transmitir urgência.",
	urgency_quote: "Esta página exerceu pressão sobre si com: «{quote}»",
	perm_mic_title: "Deu acesso ao seu microfone",
	perm_mic_body: "Esta página pode agora ouvir através do seu microfone até que revogue o acesso. Um site verdadeiro explica porque precisa do microfone — para uma chamada ou uma gravação iniciada por si.",
	perm_webcam_title: "Deu acesso à sua câmara",
	perm_webcam_body: "Esta página pode agora ver através da sua câmara até que revogue o acesso. Permita o acesso à câmara apenas em sites que abriu por iniciativa própria, onde uma videochamada seja claramente esperada.",
	perm_location_title: "Partilhou a sua localização",
	perm_location_body: "Esta página sabe agora onde está. Os sites legítimos só pedem a localização quando é claramente necessária, como para encontrar uma loja próxima — e continuam a funcionar se recusar.",
	perm_notification_title: "Permitiu notificações",
	perm_notification_body: "Esta página pode agora enviar mensagens para o seu ambiente de trabalho, mesmo depois de a fechar. Os atacantes usam-nas para apresentar falsos alertas de vírus e servir de isco para novas burlas.",
	perm_clipboard_title: "Deu acesso à sua área de transferência",
	perm_clipboard_body: "A área de transferência guarda muitas vezes uma palavra-passe, um número de cartão ou um endereço de criptomoeda que acabou de copiar. Uma página com este acesso pode lê-la — ou trocar discretamente o que cola.",
	perm_extension_title: "Instalou uma extensão do navegador",
	perm_extension_body: "As extensões podem ler e alterar todas as páginas que visita, incluindo o seu e-mail e o seu banco. Instale-as apenas a partir de lojas oficiais e só quando souber quem as publica.",
	perm_command_title: "Copiou um comando que uma página lhe pediu para executar",
	perm_command_body: "Nenhum CAPTCHA, atualização ou correção verdadeira lhe pede para premir Win+R, abrir um terminal ou colar um comando. Executar o que esta página colocou na sua área de transferência teria permitido a um atacante instalar malware no seu computador.",
	perm_consent_title: "Deu a uma aplicação desconhecida acesso à sua conta",
	perm_consent_body: "Ao aceitar este ecrã, a aplicação pode ler o seu e-mail ou os seus ficheiros sem nunca saber a sua palavra-passe — e alterá-la não a trava. Confirme quem publica a aplicação e o que pede, e recuse qualquer pedido que não tenha iniciado.",
	lesson_login_title: "O cadeado não significa que é seguro",
	lesson_login_body: "Um ícone de cadeado ou o «https» significa apenas que a ligação é encriptada — não que o site seja genuíno. Os sites de phishing também usam encriptação. Confie no nome do domínio, não no cadeado.",
	lesson_fraud_title: "Como proteger o seu dinheiro",
	lesson_fraud_body: "Nunca introduza dados de pagamento numa página a que chegou a partir de um e-mail ou mensagem. Aceda ao site ou à aplicação oficial da empresa, ou ligue para o número no verso do seu cartão.",
	lesson_malware_title: "Verifique antes de transferir",
	lesson_malware_body: "Os anexos e as transferências são uma via preferida para introduzir malware no seu dispositivo. Confirme com o remetente por outro canal e desconfie de tipos de ficheiro como .exe ou .zip, ou de documentos que peçam para ativar macros.",
	lesson_fake_title: "Se parece demasiado bom para ser verdade…",
	lesson_fake_body: "As páginas falsas imitam marcas de confiança para obter o seu clique, os seus dados ou a sua confiança. Verifique o endereço, procure pormenores descuidados e, quando algo lhe parecer estranho, feche a página e aceda diretamente ao site.",
	lesson_permission_title: "Cuidado com o que permite",
	lesson_permission_body: "Acabou de conceder a esta página um acesso que ela não devia ter. Os sites legítimos explicam porque precisam da câmara, do microfone ou da localização antes de os pedirem. Conceda apenas permissões que compreenda totalmente — pode revê-las nas definições do navegador.",
	step_done_title: "O que verificar da próxima vez",
	step_done_body: "Verifique o endereço, questione a urgência, proteja as suas palavras-passe e os dados do cartão e pense antes de transferir. Clique em Continuar para prosseguir.",
};

export default strings;