import { StringCatalog } from "../catalog";

const strings: StringCatalog = {
	heading: "Αυτή ήταν μια προσομοίωση phishing",
	intro: "Τα καλά νέα: δεν επρόκειτο για πραγματική επίθεση. Αφιερώστε ένα λεπτό για να δείτε τα προειδοποιητικά σημάδια που σας διέφυγαν — την επόμενη φορά μπορεί να σας σώσουν.",
	next: "Επόμενο",
	back: "Πίσω",
	skip: "Παράλειψη οδηγού",
	continue: "Συνέχεια",
	progress: "Βήμα {n} από {total}",
	arrow_hint: "Η διεύθυνση ιστού βρίσκεται εδώ πάνω",
	step_url_title: "Ελέγχετε πάντα πρώτα τη διεύθυνση",
	step_url_body: "Κοιτάξτε τη γραμμή διευθύνσεων στο επάνω μέρος του προγράμματος περιήγησης. Η διεύθυνση αυτής της σελίδας δεν ανήκει στον πραγματικό οργανισμό — οι επιτιθέμενοι υπολογίζουν ακριβώς στο ότι δεν θα την κοιτάξετε. Πριν πληκτρολογήσετε, κάνετε κλικ ή κατεβάσετε οτιδήποτε, διαβάστε προσεκτικά το όνομα τομέα (domain).",
	url_actual_label: "Η διεύθυνση στην οποία βρισκόσασταν",
	url_reason_ip: "Αυτή η διεύθυνση αποτελείται από αριθμούς (διεύθυνση IP) αντί για όνομα εταιρείας. Οι πραγματικοί οργανισμοί χρησιμοποιούν δικό τους όνομα τομέα (domain), επομένως μια αριθμητική διεύθυνση αποτελεί ισχυρή ένδειξη ψεύτικου ιστότοπου.",
	url_reason_punycode: "Αυτή η διεύθυνση χρησιμοποιεί ειδικούς χαρακτήρες που μιμούνται συνηθισμένα γράμματα. Οι επιτιθέμενοι τους χρησιμοποιούν ώστε ένα ψεύτικο όνομα τομέα (domain) να φαίνεται με μια ματιά πανομοιότυπο με το πραγματικό.",
	url_reason_brand_subdomain: "Διαβάστε τη διεύθυνση από τα δεξιά, όχι από τα αριστερά. Το τμήμα που καθορίζει πού βρίσκεστε είναι το {domain}· ό,τι προηγείται είναι υποτομέας, και όποιος κατέχει το {domain} μπορεί να δημιουργήσει όσους θέλει, με όποιο όνομα θέλει.",
	url_reason_brand_in_subdomain: "Η διεύθυνση όντως περιέχει το {brand} — αλλά μόνο ως υποτομέα. Και οι γνήσιοι ιστότοποι χρησιμοποιούν υποτομείς, γι' αυτό ακριβώς δεν αποδεικνύουν τίποτα: όποιος κατέχει το {domain} μπορεί να βάλει μπροστά όποιο όνομα θέλει. Αυτό που καθορίζει πού βρίσκεστε είναι το {domain}, το τμήμα ακριβώς πριν από την πρώτη κάθετο.",
	url_reason_hyphen: "Το πραγματικό όνομα τομέα (domain) εδώ είναι το {domain}. Οι επιτιθέμενοι ενώνουν επωνυμίες με παύλες για να δείχνουν επίσημοι· ο γνήσιος ιστότοπος θα χρησιμοποιούσε απλώς το όνομα τομέα της ίδιας της επωνυμίας.",
	url_reason_tld: "Το πραγματικό όνομα τομέα (domain) εδώ είναι το {domain}. Η κατάληξή του (.{tld}) χρησιμοποιείται σπάνια από καταξιωμένους οργανισμούς και είναι δημοφιλής στους επιτιθέμενους, επειδή η καταχώρισή της κοστίζει ελάχιστα.",
	url_reason_long: "Προσέξτε πόσο μεγάλη και μπερδεμένη είναι αυτή η διεύθυνση: μια σειρά από περιττές λέξεις, παύλες και τυχαίους χαρακτήρες γύρω από το {domain}. Οι γνήσιες σελίδες σύνδεσης βρίσκονται σε ένα σύντομο και απλό όνομα τομέα· όλη αυτή η φλυαρία υπάρχει μόνο για να διώξει το πραγματικό όνομα από το οπτικό σας πεδίο.",
	url_reason_generic: "Το τμήμα που καθορίζει πού βρίσκεστε πραγματικά είναι το {domain} — το κείμενο ακριβώς πριν από την πρώτη κάθετο. Οτιδήποτε άλλο στη διεύθυνση μπορεί να διαμορφωθεί έτσι ώστε να φαίνεται πειστικό.",
	step_password_title: "Αυτή η φόρμα ήθελε τον κωδικό πρόσβασής σας",
	step_password_body: "Απείχατε μόλις ένα βήμα από το να παραδώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας σε έναν επιτιθέμενο. Οι νόμιμοι οργανισμοί δεν σας ζητούν ποτέ να επιβεβαιώσετε τον κωδικό σας μέσω συνδέσμου σε e-mail. Αν έχετε αμφιβολίες, ανοίξτε μόνοι σας τον ιστότοπο πληκτρολογώντας τη διεύθυνσή του.",
	step_cc_title: "Αυτή η φόρμα ζητούσε τα στοιχεία της κάρτας σας",
	step_cc_body: "Αν είχατε εισαγάγει εδώ τον αριθμό της κάρτας, την ημερομηνία λήξης και τον κωδικό ασφαλείας, θα είχαν πάει κατευθείαν σε εγκληματίες. Οι νόμιμες εταιρείες δεν συλλέγουν στοιχεία πληρωμής μέσω απροσδόκητων συνδέσμων.",
	step_download_title: "Αυτή η λήψη θα μπορούσε να ήταν κακόβουλο λογισμικό",
	step_download_body: "Αυτό το αρχείο θα μπορούσε να είχε εγκαταστήσει κακόβουλο λογισμικό στη συσκευή σας. Ελέγξτε την επέκταση του αρχείου πριν ανοίξετε οτιδήποτε — και κατεβάζετε προγράμματα μόνο από αξιόπιστες πηγές.",
	step_suspicious_link_title: "Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι αυτό που δείχνει",
	step_suspicious_link_body: "Το κείμενο του συνδέσμου γράφει {shown}, αλλά στην πραγματικότητα οδηγεί στο {actual}. Περάστε το ποντίκι πάνω από τους συνδέσμους για να δείτε τον πραγματικό προορισμό πριν κάνετε κλικ.",
	step_brand_title: "Αυτή η σελίδα παριστάνει την {brand}",
	step_brand_body: "Εμφανίζεται ως {brand}, αλλά η διεύθυνση ανήκει στο {domain}. Οι μεγάλες εταιρείες δεν φιλοξενούν τις σελίδες σύνδεσής τους σε άσχετα ονόματα τομέα: όταν το όνομα στη σελίδα δεν συμφωνεί με το όνομα στη γραμμή διευθύνσεων, αυτό είναι μία από τις πιο ξεκάθαρες ενδείξεις πλαστότητας.",
	step_urgency_title: "Η αίσθηση του επείγοντος είναι τακτική πίεσης",
	step_urgency_body: "«Δράστε τώρα», προθεσμίες, απειλές για αναστολή λογαριασμού — οι επιτιθέμενοι δημιουργούν πίεση για να δράσετε πριν σκεφτείτε. Οι νόμιμες εταιρείες σπάνια απαιτούν άμεση ενέργεια· επιβραδύνετε όταν ένα μήνυμα σάς πιέζει.",
	urgency_quote: "Αυτή η σελίδα σας πίεσε με τη φράση: «{quote}»",
	perm_mic_title: "Παραχωρήσατε το μικρόφωνό σας",
	perm_mic_body: "Αυτή η σελίδα μπορεί πλέον να ακούει μέσω του μικροφώνου σας, μέχρι να ανακαλέσετε την πρόσβαση. Ένας πραγματικός ιστότοπος σας εξηγεί γιατί χρειάζεται το μικρόφωνο — για μια κλήση ή μια ηχογράφηση που ξεκινήσατε εσείς οι ίδιοι.",
	perm_webcam_title: "Παραχωρήσατε την κάμερά σας",
	perm_webcam_body: "Αυτή η σελίδα μπορεί πλέον να βλέπει μέσω της κάμεράς σας, μέχρι να ανακαλέσετε την πρόσβαση. Επιτρέπετε την πρόσβαση στην κάμερα μόνο σε ιστότοπο που ανοίξατε μόνοι σας, όπου μια βιντεοκλήση είναι σαφώς αναμενόμενη.",
	perm_location_title: "Κοινοποιήσατε την τοποθεσία σας",
	perm_location_body: "Αυτή η σελίδα γνωρίζει πλέον πού βρίσκεστε. Οι νόμιμοι ιστότοποι ζητούν την τοποθεσία σας μόνο όταν είναι προφανώς απαραίτητη, όπως για την εύρεση ενός κοντινού καταστήματος — και λειτουργούν κανονικά ακόμη κι αν αρνηθείτε.",
	perm_notification_title: "Επιτρέψατε τις ειδοποιήσεις",
	perm_notification_body: "Αυτή η σελίδα μπορεί πλέον να στέλνει μηνύματα στην επιφάνεια εργασίας σας, ακόμη και αφού την κλείσετε. Οι επιτιθέμενοι χρησιμοποιούν τις ειδοποιήσεις για να εμφανίζουν ψεύτικες προειδοποιήσεις για ιούς και να σας παρασύρουν σε περαιτέρω απάτες.",
	perm_clipboard_title: "Παραχωρήσατε πρόσβαση στο πρόχειρό σας",
	perm_clipboard_body: "Το πρόχειρο συχνά περιέχει έναν κωδικό πρόσβασης, έναν αριθμό κάρτας ή μια διεύθυνση κρυπτονομισμάτων που μόλις αντιγράψατε. Μια σελίδα με πρόσβαση στο πρόχειρο μπορεί να διαβάσει το περιεχόμενό του — ή να αντικαταστήσει αθόρυβα αυτό που επικολλάτε.",
	perm_extension_title: "Εγκαταστήσατε μια επέκταση προγράμματος περιήγησης",
	perm_extension_body: "Οι επεκτάσεις μπορούν να διαβάζουν και να τροποποιούν κάθε σελίδα που επισκέπτεστε, συμπεριλαμβανομένων του e-mail και της τράπεζάς σας. Να τις εγκαθιστάτε μόνο από τα επίσημα καταστήματα και μόνο όταν γνωρίζετε ποιος τις εκδίδει.",
	perm_command_title: "Αντιγράψατε μια εντολή που σας ζήτησε να εκτελέσετε μια ιστοσελίδα",
	perm_command_body: "Κανένα πραγματικό CAPTCHA, καμία ενημέρωση ή επιδιόρθωση δεν σας ζητά να πατήσετε Win+R, να ανοίξετε ένα τερματικό ή να επικολλήσετε μια εντολή. Αν εκτελούσατε ό,τι έβαλε αυτή η σελίδα στο πρόχειρό σας, ένας επιτιθέμενος θα μπορούσε να εγκαταστήσει κακόβουλο λογισμικό στον υπολογιστή σας.",
	perm_consent_title: "Δώσατε σε μια άγνωστη εφαρμογή πρόσβαση στον λογαριασμό σας",
	perm_consent_body: "Με την αποδοχή αυτής της οθόνης, η εφαρμογή μπορεί να διαβάζει το e-mail ή τα αρχεία σας χωρίς να γνωρίζει ποτέ τον κωδικό σας — και η αλλαγή του κωδικού δεν τη σταματά. Ελέγξτε ποιος εκδίδει την εφαρμογή και τι ζητά, και απορρίψτε κάθε αίτημα που δεν ξεκινήσατε εσείς.",
	lesson_login_title: "Το λουκέτο δεν σημαίνει ότι η σελίδα είναι ασφαλής",
	lesson_login_body: "Το εικονίδιο του λουκέτου ή το «https» σημαίνει μόνο ότι η σύνδεσή σας είναι κρυπτογραφημένη — όχι ότι ο ιστότοπος είναι γνήσιος. Και οι ιστότοποι phishing χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση. Εμπιστευτείτε το όνομα τομέα (domain), όχι το λουκέτο.",
	lesson_fraud_title: "Πώς να προστατεύσετε τα χρήματά σας",
	lesson_fraud_body: "Μην εισάγετε ποτέ στοιχεία πληρωμής σε σελίδα στην οποία φτάσατε από e-mail ή μήνυμα. Επισκεφθείτε μόνοι σας τον επίσημο ιστότοπο ή την εφαρμογή της εταιρείας ή καλέστε τον αριθμό στο πίσω μέρος της κάρτας σας.",
	lesson_malware_title: "Επαληθεύστε πριν κατεβάσετε",
	lesson_malware_body: "Τα συνημμένα και οι λήψεις αποτελούν αγαπημένη μέθοδο των επιτιθέμενων για να περάσουν κακόβουλο λογισμικό στη συσκευή σας. Επιβεβαιώστε με τον αποστολέα μέσω άλλου καναλιού και να είστε καχύποπτοι με τύπους αρχείων όπως .exe, .zip ή έγγραφα που ζητούν να ενεργοποιήσετε μακροεντολές.",
	lesson_fake_title: "Αν φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό…",
	lesson_fake_body: "Οι ψεύτικες σελίδες μιμούνται αξιόπιστες επωνυμίες για να κερδίσουν το κλικ, τα δεδομένα ή την εμπιστοσύνη σας. Ελέγξτε τη διεύθυνση, ψάξτε για πρόχειρες λεπτομέρειες και, όταν κάτι σας φαίνεται περίεργο, κλείστε τη σελίδα και μεταβείτε μόνοι σας στον ιστότοπο.",
	lesson_permission_title: "Προσέχετε τι επιτρέπετε",
	lesson_permission_body: "Μόλις παραχωρήσατε σε αυτήν τη σελίδα πρόσβαση που δεν θα έπρεπε να έχει. Οι νόμιμοι ιστότοποι εξηγούν γιατί χρειάζονται την κάμερα, το μικρόφωνο ή την τοποθεσία σας πριν τα ζητήσουν. Παραχωρείτε μόνο δικαιώματα που κατανοείτε πλήρως — μπορείτε να τα ελέγξετε στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης.",
	step_done_title: "Τι να ελέγχετε την επόμενη φορά",
	step_done_body: "Ελέγχετε τη διεύθυνση, αμφισβητείτε την αίσθηση του επείγοντος, προστατεύετε τους κωδικούς και τα στοιχεία της κάρτας σας και να σκέφτεστε πριν κατεβάσετε. Πατήστε «Συνέχεια» για να προχωρήσετε.",
};

export default strings;