import { StringCatalog } from "../catalog";

const strings: StringCatalog = {
	heading: "Això ha estat una simulació de phishing",
	intro: "La bona notícia: no ha estat un atac real. Dedica un minut a repassar els senyals d'alerta que se't van passar per alt; la pròxima vegada et poden salvar.",
	next: "Següent",
	back: "Enrere",
	skip: "Omet el tutorial",
	continue: "Continua",
	progress: "Pas {n} de {total}",
	arrow_hint: "L'adreça web és aquí dalt",
	step_url_title: "Comprova sempre l'adreça primer",
	step_url_body: "Fixa't en la barra d'adreces a la part superior del navegador. L'adreça d'aquesta pàgina no pertany a l'organització real: els atacants confien que no t'hi fixaràs. Abans d'escriure, fer clic o baixar res, llegeix atentament el nom del domini.",
	url_actual_label: "L'adreça on eres",
	url_reason_ip: "Aquesta adreça és una adreça IP numèrica en comptes del nom d'una empresa. Les organitzacions reals fan servir el seu propi domini, de manera que una adreça feta de números és un indici clar que el lloc és fals.",
	url_reason_punycode: "Aquesta adreça fa servir caràcters especials que imiten lletres normals. Els atacants els utilitzen perquè un domini fals sembli idèntic al real a primer cop d'ull.",
	url_reason_brand_subdomain: "Llegeix l'adreça començant per la dreta, no per l'esquerra. La part que decideix on ets és {domain}: tot el que hi ha al davant és un subdomini, i qui sigui propietari de {domain} en pot crear tants com vulgui, amb el nom que vulgui.",
	url_reason_brand_in_subdomain: "L'adreça sí que conté {brand}, però només com a subdomini. Els llocs autèntics també fan servir subdominis i, precisament per això, no demostren res: qui sigui propietari de {domain} hi pot posar al davant el nom que vulgui. El que decideix on ets és {domain}, la part just abans de la primera barra.",
	url_reason_hyphen: "El domini real aquí és {domain}. Els atacants enganxen noms de marca amb guionets perquè l'adreça sembli oficial; el lloc autèntic faria servir, simplement, el domini propi de la marca.",
	url_reason_tld: "El domini real aquí és {domain}. La seva terminació (.{tld}) és poc habitual entre les organitzacions consolidades i agrada als atacants perquè registrar-la és molt barat.",
	url_reason_long: "Fixa't en com de llarga i embolicada és aquesta adreça: un seguit de paraules de més, guionets i caràcters solts al voltant de {domain}. Les pàgines d'inici de sessió autèntiques són en un domini curt i senzill; tanta llargada només serveix per deixar el nom real fora del teu camp de visió.",
	url_reason_generic: "La part que decideix on ets de debò és {domain}: el text just abans de la primera barra. Tota la resta de l'adreça es pot manipular perquè sembli convincent.",
	step_password_title: "Aquest formulari volia la teva contrasenya",
	step_password_body: "Has estat a un pas de donar la contrasenya a un atacant. Les organitzacions reals no et demanen mai que confirmis la contrasenya a través d'un enllaç en un correu. Si tens dubtes, entra-hi pel teu compte escrivint l'adreça del lloc web.",
	step_cc_title: "Aquest formulari demanava les dades de la teva targeta",
	step_cc_body: "Si haguessis introduït aquí el número de la targeta, la data de caducitat i el codi de seguretat, haurien anat directes als delinqüents. Les empreses legítimes no recullen dades de pagament a través d'enllaços inesperats.",
	step_download_title: "Aquesta baixada podria haver estat programari maliciós",
	step_download_body: "Aquest fitxer podria haver instal·lat programari maliciós al teu dispositiu. Comprova l'extensió del fitxer abans d'obrir res i baixa programari només de fonts de confiança.",
	step_suspicious_link_title: "Aquest enllaç no és el que diu ser",
	step_suspicious_link_body: "El text de l'enllaç diu {shown}, però en realitat porta a {actual}. Passa el cursor per sobre dels enllaços per veure la destinació real abans de fer clic.",
	step_brand_title: "Aquesta pàgina es fa passar per {brand}",
	step_brand_body: "Es presenta com a {brand}, però l'adreça pertany a {domain}. Les grans empreses no allotgen les seves pàgines d'inici de sessió en dominis aliens: que el nom de la pàgina no coincideixi amb el de la barra d'adreces és un dels senyals més clars que és falsa.",
	step_urgency_title: "La urgència és una tàctica de pressió",
	step_urgency_body: "«Actua ara», terminis, amenaces de suspendre't el compte… Els atacants creen pressió perquè actuïs abans de pensar. Les empreses reals poques vegades exigeixen una acció immediata; atura't a pensar quan un missatge et vulgui fer córrer.",
	urgency_quote: "Aquesta pàgina t'ha pressionat amb: «{quote}»",
	perm_mic_title: "Has cedit el micròfon",
	perm_mic_body: "Aquesta pàgina ara pot escoltar a través del teu micròfon fins que no li retiris l'accés. Un lloc real t'explica per què necessita el micròfon: per a una trucada o una gravació que has començat tu.",
	perm_webcam_title: "Has cedit la càmera",
	perm_webcam_body: "Aquesta pàgina ara pot veure't a través de la càmera fins que no li retiris l'accés. Permet l'accés a la càmera només en llocs que hagis obert tu i on s'esperi clarament una videotrucada.",
	perm_location_title: "Has compartit la teva ubicació",
	perm_location_body: "Aquesta pàgina ara sap on ets. Els llocs legítims només et demanen la ubicació quan és evident que cal, com ara per trobar una botiga propera, i continuen funcionant si t'hi negues.",
	perm_notification_title: "Has permès les notificacions",
	perm_notification_body: "Aquesta pàgina ara pot enviar-te missatges a l'escriptori, fins i tot després que la tanquis. Els atacants fan servir aquestes notificacions per mostrar falsos avisos de virus i arrossegar-te cap a més estafes.",
	perm_clipboard_title: "Has donat accés al porta-retalls",
	perm_clipboard_body: "El porta-retalls sovint conté una contrasenya, un número de targeta o una adreça de criptomonedes que acabes de copiar. Una pàgina amb accés al porta-retalls pot llegir-lo, o canviar d'amagat el que hi enganxes.",
	perm_extension_title: "Has instal·lat una extensió del navegador",
	perm_extension_body: "Les extensions poden llegir i modificar totes les pàgines que visites, incloent-hi el correu i el banc. Instal·la-les només des de les botigues oficials i només quan sàpigues qui les publica.",
	perm_command_title: "Has copiat una ordre que una pàgina et demanava executar",
	perm_command_body: "Cap CAPTCHA, actualització o reparació real et demana prémer Win+R, obrir un terminal o enganxar una ordre. Executar el que aquesta pàgina ha posat al teu porta-retalls hauria permès a un atacant instal·lar programari maliciós a l'ordinador.",
	perm_consent_title: "Has donat accés al teu compte a una aplicació desconeguda",
	perm_consent_body: "En acceptar aquesta pantalla, l'aplicació pot llegir el teu correu o els teus fitxers sense saber la contrasenya, i canviar-la no l'atura. Comprova qui publica l'aplicació i què demana, i rebutja qualsevol sol·licitud que no hagis iniciat tu.",
	lesson_login_title: "El cadenat no vol dir que sigui segur",
	lesson_login_body: "La icona del cadenat o «https» només vol dir que la connexió està xifrada, no que el lloc sigui autèntic. Els llocs de phishing també fan servir xifratge. Confia en el nom del domini, no en el cadenat.",
	lesson_fraud_title: "Com protegir els teus diners",
	lesson_fraud_body: "No introdueixis mai dades de pagament en una pàgina a la qual has arribat des d'un correu o un missatge. Entra pel teu compte al lloc web oficial de l'empresa o a la seva aplicació, o truca al número que hi ha al revers de la targeta.",
	lesson_malware_title: "Verifica abans de baixar",
	lesson_malware_body: "Els fitxers adjunts i les baixades són una via preferida per colar programari maliciós al dispositiu. Confirma-ho amb el remitent per un altre canal i desconfia de tipus de fitxer com ara .exe o .zip, o de documents que et demanin activar macros.",
	lesson_fake_title: "Si sembla massa bo per ser veritat…",
	lesson_fake_body: "Les pàgines falses imiten marques de confiança per aconseguir el teu clic, les teves dades o la teva confiança. Comprova l'adreça, fixa't en els detalls descurats i, quan alguna cosa no et quadri, tanca la pàgina i entra-hi pel teu compte.",
	lesson_permission_title: "Vigila què permets",
	lesson_permission_body: "Acabes de concedir a aquesta pàgina un accés que no hauria de tenir. Els llocs legítims expliquen per què necessiten la càmera, el micròfon o la ubicació abans de demanar-te'n l'accés. Concedeix només permisos que entenguis del tot; els pots revisar a la configuració del navegador.",
	step_done_title: "Què comprovar la propera vegada",
	step_done_body: "Comprova l'adreça, qüestiona la urgència, protegeix les contrasenyes i les dades de la targeta, i pensa abans de baixar res. Fes clic a «Continua» per continuar.",
};

export default strings;