{
  "action": "Acțiune",
  "addLabResult": "Adaugă rezultate de laborator",
  "age": "Vârstă",
  "all": "Toate",
  "amendLabResults": "Amend lab results",
  "approveLabResults": "Approve Lab Results",
  "approveResults": "Approve Results",
  "approveResultsConfirmationText": "You are about to approve and finalize these lab results. Once approved, the results will be marked as complete and made available to clinicians. Are you sure you want to proceed?",
  "awaitingApproval": "Awaiting Approval",
  "cancel": "Anulează",
  "checkFilters": "Verifică filtrele de mai sus și încearcă din nou",
  "completed": "Finalizat",
  "Completed": "Finalizat",
  "completedStatus": "FINALIZAT",
  "dateOfBirth": "Date of Birth",
  "dateRange": "Interval de date",
  "Declined tests": "Analize refuzate",
  "declinedStatus": "RESPINS",
  "discard": "Renunță",
  "editResults": "Editează rezultatele",
  "errorApprovingResults": "Error approving results",
  "errorPickingOrder": "Eroare la preluarea comenzii",
  "errorRejectingRequest": "Eroare la respingerea cererii de laborator",
  "exceptionStatus": "EXCEPȚIE",
  "filterOrdersByStatus": "Filtrează comenzile după status",
  "fulfillerComment": "Comentariu de la procesator",
  "In progress": "În desfășurare",
  "inProgress": "În desfășurare",
  "inProgressStatus": "ÎN_DESFĂȘURARE",
  "laboratory": "Laborator",
  "Laboratory": "Laborator",
  "labResultsApprovedSuccessfully": "Lab results have been successfully approved and finalized",
  "loading": "Se încarcă",
  "nextPage": "Pagina următoare",
  "NoInstructionLeft": "Nu au fost furnizate instrucțiuni.",
  "noLabRequestsFound": "Nu au fost găsite cereri de laborator",
  "onHoldStatus": "ÎN AȘTEPTARE",
  "orderDate": "Data comenzii:",
  "Ordered tests": "Teste comandate",
  "orderedBy": "Comandat de:",
  "orderInstructions": "Instrucțiuni:",
  "orderNotPicked": "Comanda nu a fost preluată",
  "orderNumbers": "Număr comandă:",
  "orderPickedSuccessfully": "Comanda a fost preluată cu succes",
  "orders": "Comenzi",
  "orderStatus": "Stare:",
  "patient": "Pacient",
  "patientId": "Patient ID",
  "pending review tests": "pending review tests",
  "Pending review tests": "Pending review tests",
  "pendingReview": "Pending Review",
  "pickedAnOrder": "Comandă preluată",
  "pickRequest": "Preia cererea de laborator",
  "pickRequestConfirmationText": "Continuarea va schimba statusul cererii în „În desfășurare” și o va avansa la următoarea etapă. Ești sigur că vrei să continui?",
  "pickupLabRequest": "Preia cererea de laborator",
  "previousPage": "Pagina anterioară",
  "printTestResults": "Printează rezultatele",
  "reasonForDecline": "Motivul respingerii",
  "receivedStatus": "PRIMIT",
  "Referred tests": "Teste redirecționate",
  "reject": "Respinge",
  "rejectLabRequest": "Respinge cererea de laborator",
  "rejectLabRequestSuccessMessage": "",
  "rejectLabRequestTitle": "Cere de laborator respinsă",
  "results": "Rezultate",
  "resultsApproved": "Results Approved",
  "searchThisList": "Caută în această listă",
  "sex": "Sex",
  "testOrdered": "Test comandat: ",
  "Tests ordered": "Teste comandate",
  "testsOrdered": "Teste comandate",
  "testType": "Tip test",
  "totalOrders": "Total comenzi",
  "urgencyStatus": "Urgent: ",
  "viewTestResults": "Vezi rezultatele testului",
  "worklist": "Listă de lucru",
  "Worklist": "Listă de lucru"
}