{ "productLockup": { "makerLabel": "{{name}} od Alfadocs", "attribution": "od " }, "radiographPanel": { "kind": { "other": "Inne", "panoramic": "Panoramiczne", "bitewing": "Skrzydłowo-zgryzowe", "periapical": "Okołowierzchołkowe" }, "upload": { "submit": "Prześlij", "notePlaceholder": "Na przykład kontrola rutynowa lub zmiana okołowierzchołkowa", "note": "Notatka (opcjonalna)", "date": "Data wykonania", "file": "Plik obrazu" }, "noTooth": { "body": "Wybierz ząb na diagramie, aby wyświetlić jego zdjęcia RTG.", "title": "Nie wybrano zęba" }, "history": { "delete": "Usuń zdjęcie RTG {{film}}", "compareAdd": "Wybierz {{film}} do porównania", "compareRemove": "Usuń {{film}} z porównania", "view": "Wyświetl zdjęcie RTG {{film}}", "emptyBody": "Prześlij pierwsze zdjęcie RTG tego zęba.", "emptyTitle": "Brak zdjęć RTG", "compare": "Porównaj", "sortOldest": "Od najstarszych", "sortNewest": "Od najnowszych", "range": "Zakres dat" }, "toothLabel": "Ząb {{id}}", "title": "Diagnostyka obrazowa", "viewer": { "zoomIn": "Powiększ", "zoomOut": "Pomniejsz", "next": "Następne zdjęcie RTG", "position": "{{current}} / {{total}}", "prev": "Poprzednie zdjęcie RTG", "title": "{{tooth}}: zdjęcie RTG", "compareTitle": "{{tooth}}: porównanie" } }, "auth": { "continueWithAlfadocs": "Kontynuuj z Alfadocs" }, "infoTip": { "triggerLabel": "Więcej informacji", "learnMore": "Dowiedz się więcej", "formula": "Wzór" }, "aiCreditsNotice": { "dismiss": "Nie pokazuj ponownie", "included": { "eyebrow": "Wsparcie AI", "heading": "Wliczone w Twój plan", "body": "Funkcje AI są udostępniane bez dodatkowych kosztów w okresie próbnym.", "allowance": "Kredyty AI: pozostało {{remaining}} z {{limit}}", "resetsOn": "Odnawia się {{date}}", "learnMore": "Dowiedz się więcej" }, "bundles": { "eyebrow": "Kredyty AI", "headingWithAllowance": "Kredyty: {{remaining}} z {{limit}}", "body": "Twój limit kredytów AI wynosi {{limit}}. Aby mieć więcej, wybierz pakiet kredytów.", "bodyGeneric": "Wybierz pakiet kredytów, aby nadal korzystać z funkcji AI.", "viewBundles": "Zobacz pakiety", "seeCosts": "Ile kosztuje każde działanie" } }, "aiCredits": { "title": "Skończyły się kredyty AI", "bodyBuy": "Dodaj kredyty, aby kontynuować dzisiaj.", "bodyUpgrade": "Włącz moduł kredytów AI, aby nadal korzystać ze wsparcia AI.", "bodySupport": "Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby nadal korzystać ze wsparcia AI.", "bodyRenews": "Wsparcie AI będzie ponownie dostępne {{date}}, gdy odnowi się Twój limit.", "bodyNone": "Wsparcie AI jest niedostępne, dopóki Twój gabinet nie otrzyma więcej kredytów. Aby uzyskać pomoc, zwróć się do administratora gabinetu lub skontaktuj się z pomocą techniczną Alfadocs.", "renewsOn": "Twój limit odnowi się {{date}}.", "meterLabel": "Kredyty AI", "remaining": "Pozostało {{remaining}} z {{limit}}", "buy": "Kup kredyty AI", "upgrade": "Włącz moduł kredytów AI", "contactSupport": "Skontaktuj się z pomocą techniczną", "seeCosts": "Zobacz, ile kosztuje każde działanie", "back": "Wstecz", "runningLow": "Kredyty AI się kończą: pozostało {{remaining}} z {{limit}}.", "runningLowCount": "Kredyty AI się kończą: pozostało {{remaining}}.", "runningLowPlain": "Kredyty AI się kończą.", "expiring_zero": "{{amount}} kredytu AI wygaśnie {{date}}.", "expiring_one": "{{amount}} kredyt AI wygaśnie {{date}}.", "expiring_two": "{{amount}} kredytu AI wygaśnie {{date}}.", "expiring_few": "{{amount}} kredyty AI wygasną {{date}}.", "expiring_many": "{{amount}} kredytów AI wygaśnie {{date}}.", "expiring_other": "{{amount}} kredytu AI wygaśnie {{date}}." }, "opticalPrescription": { "ariaLabel": "Recepta na okulary", "metaLabel": "Szczegóły recepty", "eye": { "od": "OD", "os": "OS", "odName": "Oko prawe", "osName": "Oko lewe" }, "band": { "far": "Do dali", "intermediate": "Odległość pośrednia", "near": "Do bliży" }, "column": { "eye": "Oko", "sphere": "Sfera", "cylinder": "Cylinder", "axis": "Oś", "add": "Addycja", "prism": "Pryzmat", "base": "Baza" }, "base": { "up": "Góra", "down": "Dół", "in": "Do wewnątrz", "out": "Na zewnątrz" }, "lensType": { "label": "Typ soczewki", "single-vision": "Jednoogniskowa", "bifocal": "Dwuogniskowa", "progressive": "Progresywna" }, "axisSystem": { "label": "System osi", "tabo": "TABO", "int": "INT" }, "pd": { "label": "PD", "full": "Rozstaw źrenic", "value": "{{value}} mm", "right": "PD prawego oka", "left": "PD lewego oka", "monocular": "PD P / L", "monocularValue": "{{right}} / {{left}} mm" }, "notes": { "label": "Uwagi", "placeholder": "Dodaj notatkę…" }, "charts": { "label": "Schematy recepty", "tabo": { "caption": "TABO · {{eye}} · {{axis}}", "aria": "Tarcza osi TABO, {{eye}}, oś cylindra {{axis}}" }, "powerCross": { "caption": "Krzyż mocy · {{eye}}", "aria": "Krzyż mocy, {{eye}}: {{primary}} przy {{primaryDeg}}, {{secondary}} przy {{secondaryDeg}}" }, "pd": { "caption": "Rozstaw źrenic", "aria": "Rozstaw źrenic: {{value}} mm", "ariaSplit": "Rozstaw źrenic: oko prawe {{right}} mm, oko lewe {{left}} mm" }, "prism": { "caption": "{{eye}} · {{value}}Δ {{base}}", "aria": "Pryzmat, {{eye}}: moc w dioptriach pryzmatycznych: {{value}}, baza {{base}}", "baseShort": { "up": "BU", "down": "BD", "in": "BI", "out": "BO" } } }, "cellLabel": "{{eye}}, {{column}}, {{band}}", "empty": "—" }, "fieldArray": { "removeItem": "Usuń" }, "connectionStatus": { "statusConnected": "Połączono", "statusDisconnected": "Rozłączono", "statusPending": "Oczekuje", "statusError": "Błąd", "connect": "Połącz", "disconnect": "Rozłącz" }, "workflowStatus": { "label": "Przepływ pracy", "changeLabel": "Zmień status przepływu pracy: {{status}}", "menuLabel": "Statusy przepływu pracy", "saving": "Zapisywanie statusu przepływu pracy", "saveFailed": "Nie udało się zmienić statusu przepływu pracy. Nadal wyświetlany jest poprzedni status.", "noStatus": "Brak statusu" }, "positionGrid": { "groupLabel": "Położenie", "topStart": "Góra, początek", "top": "Góra", "topEnd": "Góra, koniec", "start": "Początek", "center": "Środek", "end": "Koniec", "bottomStart": "Dół, początek", "bottom": "Dół", "bottomEnd": "Dół, koniec" }, "iconPicker": { "search": "Szukaj ikon", "noResults": "Nie znaleziono ikon", "trigger": "Wybierz ikonę" }, "imageCropper": { "cropRegion": "Obszar kadrowania", "instructions": "Przeciągnij, aby przesunąć, lub przeciągnij róg, aby zmienić rozmiar. Użyj klawiszy strzałek do przesuwania, a klawisza Shift ze strzałkami do zmiany rozmiaru.", "reset": "Resetuj", "announcement": "Kadr: {{x}}% od początku, {{y}}% od góry, szerokość {{width}}% i wysokość {{height}}%." }, "annotationMarker": { "shape": { "circle": "Znacznik kołowy", "square": "Znacznik kwadratowy", "triangle": "Znacznik trójkątny", "diamond": "Znacznik rombowy", "cross": "Znacznik krzyżykowy" } }, "faceScheme": { "ariaLabel": "Mapa twarzy", "legendLabel": "Legenda obserwacji", "viewSwitcherLabel": "Widok", "zoneWithFindings": "{{zone}} — {{findings}}", "view": { "front": "Twarz — przód", "profileLeft": "Profil (lewy)", "profileRight": "Profil (prawy)" }, "viewShort": { "front": "Przód", "profileLeft": "Lewy", "profileRight": "Prawy", "all": "Wszystkie" }, "showLegend": "Pokaż legendę", "zoomLabel": "Sterowanie powiększeniem", "zoomIn": "Powiększ", "zoomOut": "Pomniejsz", "zoomLevel": "Poziom powiększenia", "resetView": "Resetuj widok", "panel": { "toggle": "Narzędzia edycji i dopasowania", "draw": "Rysowanie", "fit": "Dopasuj nakładkę" }, "zonesPanel": { "label": "Strefy", "hint": "Dotknij stref, aby dodać je do zaznaczenia, a następnie zastosuj jedną obserwację do wszystkich naraz.", "selectedTotal": "Zaznaczone strefy: {{n}}", "applyLabel": "Zastosuj obserwację do zaznaczonych stref", "noteLabel": "Wspólna notatka", "notePlaceholder": "Opcjonalna notatka dodawana z obserwacją…", "clearSelection": "Wyczyść zaznaczenie" }, "photo": { "defaultAlt": "Zdjęcie twarzy pacjenta" }, "finding": { "observation": "Obserwacja", "treatment": "Leczenie", "concern": "Problem", "note": "Notatka" }, "registration": { "adjust": "Dopasuj", "hint": "Dopasuj nakładkę stref do zdjęcia: przeciągnij punkty, użyj suwaków lub wykryj automatycznie.", "scaleX": "Szerokość", "scaleY": "Wysokość", "rotation": "Obrót", "shear": "Pochylenie", "translateX": "Poziomo", "translateY": "Pionowo", "autoDetect": "Wykryj automatycznie", "reset": "Resetuj" }, "detect": { "loading": "Ładowanie detektora…", "detecting": "Wykrywanie twarzy…", "done": "Dopasowano do twarzy", "no-face": "Nie wykryto twarzy", "error": "Wykrywanie niedostępne" }, "capture": { "take": "Zrób zdjęcie", "retake": "Zrób ponownie", "capture": "Zrób zdjęcie", "cancel": "Anuluj", "upload": "Prześlij", "viewfinder": "Wizjer kamery", "requesting": "Oczekiwanie na dostęp do kamery…", "error": { "permissionDenied": "Odmówiono dostępu do kamery", "noCamera": "Nie znaleziono kamery", "notReadable": "Kamera jest niedostępna", "insecureContext": "Kamera wymaga bezpiecznego połączenia (HTTPS)", "captureFailed": "Nie udało się zrobić zdjęcia" } }, "zone": { "forehead": "Czoło", "upperForehead": "Górna część czoła", "glabella": "Gładzizna (glabella)", "eyelidRight": "Powieka (prawa)", "eyelidLeft": "Powieka (lewa)", "nasalBase": "Podstawa nosa / słupek nosa", "nasolabialFold": "Fałd nosowo-wargowy", "medialCheekboneRight": "Przyśrodkowa część kości jarzmowej (prawa)", "medialCheekboneLeft": "Przyśrodkowa część kości jarzmowej (lewa)", "zygomaticArchRight": "Łuk jarzmowy (prawy)", "zygomaticArchLeft": "Łuk jarzmowy (lewy)", "lateralCheekRight": "Boczna część policzka (prawa)", "lateralCheekLeft": "Boczna część policzka (lewa)", "upperLip": "Warga górna", "lowerLip": "Warga dolna", "lipCommissures": "Kąciki ust", "marionetteLines": "Zmarszczki marionetki", "submental": "Okolica podbródkowa", "mandibularAngleRight": "Kąt żuchwy (prawy)", "mandibularAngleLeft": "Kąt żuchwy (lewy)", "lateralNeckRight": "Boczna część szyi (prawa)", "lateralNeckLeft": "Boczna część szyi (lewa)", "cheekbone": "Kość jarzmowa", "temple": "Skroń", "preauricularArea": "Okolica przeduszna", "mandibularBody": "Trzon żuchwy", "submentalProfile": "Okolica podbródkowa (profil)", "masseter": "Mięsień żwacz", "cheek": "Policzek", "chin": "Broda", "browTail": "Ogon brwi" }, "annotate": { "toolLabel": "Narzędzia do rysowania", "colorLabel": "Kolor adnotacji", "shapeLabel": "Kształt znacznika", "textLabel": "Tekst adnotacji", "textPlaceholder": "Wpisz notatkę…", "textDone": "Gotowe", "undo": "Cofnij", "clear": "Wyczyść", "deleteSelected": "Usuń zaznaczone", "labelText": "Tekst: {{text}}", "labelWithZone": "{{label}} — {{zone}}", "zoneLabel": "Powiązana strefa", "zonePlaceholder": "Szukaj stref…", "zoneNone": "Brak strefy", "outsideZonesHint": "Narysowano poza wszystkimi strefami — wybierz strefę, do której należy.", "tool": { "select": "Zaznacz", "marker": "Znacznik", "pen": "Pióro", "highlighter": "Zakreślacz", "arrow": "Strzałka", "line": "Linia", "rect": "Prostokąt", "ellipse": "Elipsa", "text": "Tekst" }, "tone": { "accent": "Akcent", "info": "Niebieski", "success": "Zielony", "warning": "Bursztynowy", "error": "Czerwony", "neutral": "Szary" }, "kind": { "marker": "Adnotacja znacznikiem", "pen": "Rysunek piórem", "highlighter": "Rysunek zakreślaczem", "arrow": "Adnotacja strzałką", "line": "Adnotacja liniowa", "rect": "Adnotacja prostokątem", "ellipse": "Adnotacja elipsą", "text": "Notatka tekstowa" } } }, "muscleScheme": { "ariaLabel": "Schemat anatomiczny", "legendLabel": "Legenda oznaczeń", "viewListLabel": "Widoki anatomiczne", "regionWithFindings": "{{region}} — {{findings}}", "side": { "left": "Lewa", "right": "Prawa" }, "finding": { "observation": "Obserwacja", "lesion": "Zmiana", "pain": "Ból", "treatment": "Leczenie", "note": "Notatka" }, "view": { "muscularFront": "Mięśnie — przód", "muscularBack": "Mięśnie — tył" }, "region": { "neck": "Szyja", "hand": "Dłoń", "upperBack": "Górna część pleców", "lowerBack": "Dolna część pleców", "knee": "Kolano", "foot": "Stopa", "trapezius": "Mięsień czworoboczny", "deltoid": "Mięsień naramienny", "pectoralis": "Mięsień piersiowy", "biceps": "Mięsień dwugłowy ramienia", "triceps": "Mięsień trójgłowy ramienia", "forearmFlexors": "Zginacze przedramienia", "rectusAbdominis": "Mięsień prosty brzucha", "externalOblique": "Mięsień skośny zewnętrzny brzucha", "gluteusMaximus": "Mięsień pośladkowy wielki", "quadriceps": "Mięsień czworogłowy uda", "hamstrings": "Mięśnie kulszowo-goleniowe", "tibialisAnterior": "Mięsień piszczelowy przedni", "gastrocnemius": "Mięsień brzuchaty łydki", "adductors": "Przywodziciele", "ankle": "Staw skokowy" }, "agent": { "state": { "chart": "Bieżący schemat anatomiczny: typy oznaczeń przypisane do identyfikatorów obszarów.", "activeView": "Identyfikator aktualnie wyświetlanego widoku anatomicznego." }, "actions": { "focusRegion": "Przenieś fokus na określony region w aktywnym widoku.", "getRegion": "Odczytaj obserwacje zapisane dla jednego obszaru.", "regionsWith": "Wyświetl identyfikatory obszarów z danym typem oznaczenia.", "setFinding": "Zapisz obserwację w obszarze.", "removeFinding": "Usuń jeden typ oznaczenia z obszaru.", "clearRegion": "Usuń wszystkie obserwacje z obszaru.", "setView": "Przełącz aktywny widok anatomiczny." } } }, "skeletonScheme": { "ariaLabel": "Schemat szkieletowy", "legendLabel": "Legenda oznaczeń", "viewListLabel": "Widoki szkieletowe", "regionWithFindings": "{{region}} — {{findings}}", "zoomLabel": "Sterowanie powiększeniem", "zoomIn": "Powiększ", "zoomOut": "Pomniejsz", "resetView": "Resetuj widok", "side": { "left": "Lewa", "right": "Prawa" }, "finding": { "observation": "Obserwacja", "lesion": "Zmiana", "pain": "Ból", "treatment": "Leczenie", "note": "Notatka" }, "view": { "skeletalFront": "Szkielet — przód", "skeletalBack": "Szkielet — tył" }, "region": { "skull": "Czaszka", "mandible": "Żuchwa", "cervicalSpine": "Odcinek szyjny kręgosłupa", "thoracicSpine": "Odcinek piersiowy kręgosłupa", "lumbarSpine": "Odcinek lędźwiowy kręgosłupa", "sacrum": "Kość krzyżowa", "coccyx": "Kość guziczna", "clavicle": "Obojczyk", "scapula": "Łopatka", "sternum": "Mostek", "ribs": "Żebra", "humerus": "Kość ramienna", "radius": "Kość promieniowa", "ulna": "Kość łokciowa", "hand": "Dłoń", "pelvis": "Miednica", "femur": "Kość udowa", "patella": "Rzepka", "tibia": "Kość piszczelowa", "fibula": "Kość strzałkowa", "foot": "Stopa" }, "agent": { "state": { "chart": "Bieżący schemat szkieletu: typy oznaczeń przypisane do identyfikatorów obszarów kostnych.", "activeView": "Identyfikator aktualnie wyświetlanego widoku szkieletowego." }, "actions": { "focusRegion": "Przenieś fokus na określoną kość w aktywnym widoku.", "getRegion": "Odczytaj obserwacje zapisane dla jednej kości.", "regionsWith": "Wyświetl identyfikatory obszarów kostnych z danym typem oznaczenia.", "setFinding": "Zapisz obserwację na kości.", "removeFinding": "Usuń jeden typ oznaczenia z kości.", "clearRegion": "Usuń wszystkie obserwacje z kości.", "setView": "Przełącz aktywny widok szkieletowy." } } }, "patientField": { "sex": { "m": "Męska", "f": "Żeńska", "x": "Inna" }, "age_zero": "{{count}} lat", "age_one": "{{count}} rok", "age_two": "{{count}} lata", "age_few": "{{count}} lata", "age_many": "{{count}} lat", "age_other": "{{count}} roku" }, "common": { "add": "Dodaj", "resetToDefaults": "Przywróć ustawienia domyślne", "save": "Zapisz", "cancel": "Anuluj", "delete": "Usuń", "close": "Zamknij", "confirm": "Potwierdź", "loading": "Ładowanie...", "required": "wymagane", "optional": "opcjonalne", "progress_label": "Ukończono: {{percent}}", "freeOfCharge": "Bezpłatnie" }, "buttonGroup": { "label": "Grupa przycisków", "more": "Więcej opcji" }, "carousel": { "label": "Karuzela", "roleDescription": "karuzela", "slideRoleDescription": "slajd", "slideLabel": "{{current}} z {{total}}", "indicatorsLabel": "Slajdy", "previous": "Poprzedni slajd", "next": "Następny slajd", "goToSlide": "Przejdź do slajdu {{index}}", "slideAnnouncement": "Slajd {{current}} z {{total}}" }, "publicHeader": { "homeLabel": "Alfadocs: strona główna", "primaryNavLabel": "Nawigacja główna", "openMenu": "Otwórz menu", "closeMenu": "Zamknij menu" }, "kbd": { "plus": "+", "then": "następnie", "thenSpoken": "następnie", "pressThen": "Naciśnij {{keys}}" }, "search": { "open": "Otwórz wyszukiwanie", "label": "Szukaj", "placeholder": "Szukaj…", "resultsLabel": "Wyniki wyszukiwania", "noResults": "Brak wyników dla „{{query}}”" }, "contactCard": { "vatNumberLabel": "Nr VAT:", "phoneLabel": "Telefon:" }, "copyField": { "copy": "Kopiuj", "copied": "Skopiowano", "valueLabel": "Wartość do skopiowania", "copySuccess": "Skopiowano do schowka", "copyFailed": "Kopiowanie nie powiodło się" }, "link": { "opensInNewTab": "Otwiera się w nowej karcie" }, "inputs": { "permissionMatrix": { "locked": "Zablokowane" }, "clipboard": { "pasteBlocked": "Wklejanie jest wyłączone dla tego pola. Wpisz wartość ręcznie.", "copyBlocked": "Kopiowanie jest wyłączone dla tego pola." }, "iban": { "placeholder": "IT60X0542811101000000123456", "formatHint": "Do 34 znaków — kod kraju, cyfry kontrolne, numer rachunku", "charactersEntered": "Liczba znaków: {{count}}", "valid": "Prawidłowy IBAN", "errorIncomplete": "Wprowadź pełny IBAN", "errorFormat": "Nieprawidłowy format IBAN", "errorChecksum": "Nieprawidłowy IBAN — sprawdź znaki", "ariaLabel": "IBAN" }, "switch": { "on": "Włączone", "off": "Wyłączone" }, "radioGroup": { "selectOne": "Wybierz opcję" }, "text": { "clear": "Wyczyść pole" }, "recaptcha": { "expired": "Weryfikacja wygasła — spróbuj ponownie.", "error": "Weryfikacja nie powiodła się — spróbuj ponownie." }, "search": { "clear": "Wyczyść wyszukiwanie", "loading": "Trwa wyszukiwanie…", "placeholder": "Szukaj…" }, "password": { "toggleShow": "Pokaż hasło", "toggleHide": "Ukryj hasło", "capsLock": "CAPS LOCK jest włączony", "strengthLabel": "Siła hasła", "strength": { "weak": "Słabe", "fair": "Przeciętne", "good": "Dobre", "strong": "Silne" }, "requirements": { "length_one": "Co najmniej {{count}} znak", "length_zero": "Co najmniej {{count}} znaków", "length_two": "Co najmniej {{count}} znaki", "length_few": "Co najmniej {{count}} znaki", "length_many": "Co najmniej {{count}} znaków", "length_other": "Co najmniej {{count}} znaku", "uppercase": "Jedna wielka litera", "lowercase": "Jedna mała litera", "digit": "Jedna cyfra", "symbol": "Jeden symbol", "noSpaces": "Bez spacji", "met": "spełnione", "unmet": "jeszcze niespełnione" } }, "textarea": { "charactersRemaining_one": "Pozostał {{count}} znak", "charactersRemaining_zero": "Pozostało {{count}} znaków", "charactersRemaining_two": "Pozostały {{count}} znaki", "charactersRemaining_few": "Pozostały {{count}} znaki", "charactersRemaining_many": "Pozostało {{count}} znaków", "charactersRemaining_other": "Pozostało {{count}} znaku" }, "number": { "increment": "Zwiększ", "decrement": "Zmniejsz" }, "select": { "placeholder": "Wybierz…", "clear": "Wyczyść wybór", "noOptions": "Brak opcji" }, "combobox": { "empty": "Brak wyników", "create": "Utwórz „{{value}}”", "placeholder": "Szukaj…", "clear": "Wyczyść wybór", "popupLabel": "Opcje" }, "otp": { "digitLabel": "Cyfra {{current}} z {{total}}", "charLabel": "Znak {{current}} z {{total}}" }, "slider": { "minLabel": "Minimum", "maxLabel": "Maksimum", "value": "Wartość" }, "checkboxGroup": { "selectAll": "Zaznacz wszystko", "minReached": "Osiągnięto minimalną liczbę zaznaczeń: {{min}}", "maxReached": "Osiągnięto maksymalną liczbę zaznaczeń: {{max}}", "counter_one": "Zaznaczono: {{count}} z {{total}}", "counter_zero": "Zaznaczono: {{count}} z {{total}}", "counter_two": "Zaznaczono: {{count}} z {{total}}", "counter_few": "Zaznaczono: {{count}} z {{total}}", "counter_many": "Zaznaczono: {{count}} z {{total}}", "counter_other": "Zaznaczono: {{count}} z {{total}}" }, "multiSelect": { "placeholder": "Wybierz…", "noOptions": "Nie znaleziono opcji", "selectAll": "Zaznacz wszystko", "clearAll": "Wyczyść wszystko", "remove": "Usuń {{label}}", "maxReached": "Maksymalna liczba zaznaczeń: {{count}}", "overflow": "Więcej: +{{count}}", "selected_zero": "{{count}} zaznaczonych", "selected_one": "{{count}} zaznaczony", "selected_two": "{{count}} zaznaczone", "selected_few": "{{count}} zaznaczone", "selected_many": "{{count}} zaznaczonych", "selected_other": "Zaznaczono: {{count}}" }, "autocomplete": { "ariaLabel": "Szukaj", "recent": "Ostatnie", "noResults": "Brak wyników", "results_one": "{{count}} wynik", "results_zero": "{{count}} wyników", "results_two": "{{count}} wyniki", "results_few": "{{count}} wyniki", "results_many": "{{count}} wyników", "results_other": "{{count}} wyniku" }, "addressAutocomplete": { "ariaLabel": "Adres", "listLabel": "Podpowiedzi adresu", "placeholder": "Zacznij wpisywać adres…", "loading": "Ładowanie podpowiedzi…", "noResults": "Brak pasujących adresów", "results_one": "{{count}} podpowiedź", "results_zero": "{{count}} podpowiedzi", "results_two": "{{count}} podpowiedzi", "results_few": "{{count}} podpowiedzi", "results_many": "{{count}} podpowiedzi", "results_other": "{{count}} podpowiedzi" }, "phone": { "placeholder": "Numer telefonu", "searchCountry": "Szukaj krajów…", "noCountryFound": "Nie znaleziono kraju", "countryPickerLabel": "Kraj", "popularCountries": "Najczęściej używane", "allCountries": "Wszystkie kraje" }, "email": { "invalid": "Wpisz prawidłowy adres e-mail." }, "colorPicker": { "hex": "Hex", "hue": "Odcień", "saturation": "Nasycenie", "lightness": "Jasność", "opacity": "Nieprzezroczystość", "contrastRatio": "{{ratio}}:1", "contrastPass": "Wystarczający", "contrastFail": "Niewystarczający", "swatchLabel": "{{name}}, {{hex}}", "paletteLabel": "Paleta kolorów", "triggerLabel": "Wybierz kolor", "invalidHex": "Nieprawidłowy kod szesnastkowy. Przywrócono poprzednią wartość." }, "datePicker": { "placeholder": "Wybierz datę", "invalid": "Nieprawidłowa data", "gridLabel": "Kalendarz", "today": "Dzisiaj", "presets": { "today": "Dzisiaj", "tomorrow": "Jutro", "nextWeek": "Następny tydzień" }, "previousMonth": "Poprzedni miesiąc", "nextMonth": "Następny miesiąc", "chooseMonth": "Wybierz miesiąc", "chooseYear": "Wybierz rok", "todayDate": "Dzisiaj, {{date}}", "selectedDate": "{{date}}, wybrano", "weekNumber": "Tydzień {{number}}", "weekNumberHeader": "Numer tygodnia" }, "timePicker": { "unset": "Nie ustawiono godziny", "groupLabel": "Godzina", "hour": "Godzina", "minute": "Minuta", "period": "Pora dnia", "openDropdown": "Wybierz godzinę", "clearNamed": "Wyczyść: {{label}}" }, "dateTimePicker": { "placeholder": "Wybierz datę i godzinę", "apply": "Zastosuj", "outOfRange": "Data/godzina poza dozwolonym zakresem" }, "dateRangePicker": { "placeholder": "Wybierz zakres dat", "title": "Wybierz zakres dat", "startLabel": "Data początkowa", "endLabel": "Data końcowa", "selectStart": "Wybierz datę początkową", "selectEnd": "Wybierz datę końcową", "invalidDate": "Wprowadź datę w formacie {{format}}", "gridLabel": "Kalendarz", "clear": "Wyczyść", "done": "Gotowe", "apply": "Zastosuj", "cancel": "Anuluj", "granularityLabel": "Szczegółowość", "granularity": { "day": "Dzień", "week": "Tydzień", "month": "Miesiąc", "quarter": "Kwartał" }, "compareLabel": "Porównaj z poprzednim okresem", "compareModeLabel": "Okres porównania", "compareMode": { "previous": "Poprzedni okres", "lastYear": "Ten sam okres rok temu" }, "rangeSummary": "Od {{from}} do {{to}}. Liczba dni: {{count}}", "days_one": "{{count}} dzień", "days_zero": "{{count}} dni", "days_two": "{{count}} dni", "days_few": "{{count}} dni", "days_many": "{{count}} dni", "days_other": "{{count}} dnia", "presets": { "today": "Dzisiaj", "yesterday": "Wczoraj", "last7": "Ostatnie 7 dni", "thisWeek": "Ten tydzień", "lastWeek": "Poprzedni tydzień", "thisMonth": "Ten miesiąc", "last30": "Ostatnie 30 dni" } }, "fileUpload": { "dropHere": "Przeciągnij pliki tutaj lub kliknij, aby przeglądać", "dropActive": "Upuść pliki tutaj", "browse": "Przeglądaj pliki", "uploading": "Przesyłanie…", "complete": "Przesyłanie zakończone", "cancel": "Anuluj przesyłanie", "remove": "Usuń plik", "progress": "Przesłano {{percent}}%", "filesSelected": "Wybrane pliki: {{count}}", "maxSizeHint": "Maks. {{size}}", "maxFilesHint": "Maksymalna liczba plików: {{count}}", "errors": { "fileTooLarge": "Plik przekracza {{maxSize}}", "fileTooSmall": "Plik jest mniejszy niż {{minSize}}", "fileInvalidType": "Niedozwolony typ pliku", "tooManyFiles": "Przekroczono limit plików. Maksymalna dozwolona liczba: {{maxFiles}}.", "uploadFailed": "Przesyłanie nie powiodło się" }, "units": { "bytes": "B", "kilobytes": "KB", "megabytes": "MB", "gigabytes": "GB" } }, "fiscalCode": { "placeholder": "RSSMRA85M01H501Z", "formatHint": "16 znaków — litery i cyfry", "charactersEntered": "{{count}} z 16 znaków", "valid": "Prawidłowy włoski kod podatkowy", "validOmocodia": "Prawidłowy włoski kod podatkowy (omocodia: niektóre cyfry zastąpiono literami)", "errorIncomplete": "Wprowadź wszystkie 16 znaków", "errorFormat": "Nieprawidłowy format włoskiego kodu podatkowego", "errorChecksum": "Nieprawidłowy włoski kod podatkowy. Sprawdź znaki.", "errorChecksumOmocodia": "Ten kod wygląda na kod typu omocodia (litery zamiast niektórych cyfr), ale co najmniej jeden znak jest błędny. Sprawdź go na karcie zdrowotnej Tessera Sanitaria.", "ariaLabel": "Włoski kod podatkowy", "calculate": "Oblicz włoski kod podatkowy" }, "countrySelect": { "placeholder": "Wyszukaj kraje", "empty": "Nie znaleziono krajów", "popular": "Popularne", "regions": { "africa": "Afryka", "americas": "Ameryki", "asia": "Azja", "europe": "Europa", "oceania": "Oceania", "antarctica": "Antarktyda" } }, "provinceSelect": { "placeholder": "Wyszukaj prowincje lub regiony", "empty": "Brak dostępnych prowincji lub regionów" }, "postalCode": { "invalid": "Wprowadź prawidłowy kod pocztowy" }, "cityInput": { "placeholder": "Miasto" }, "addressFields": { "country": "Kraj", "street": "Ulica", "city": "Miasto", "postcode": "Kod pocztowy", "province": "Prowincja / region", "find": "Znajdź adres" } }, "tabs": { "closeTab": "Zamknij kartę", "moreTabs": "Więcej kart", "selectLabel": "Sekcja" }, "patientProfile": { "header": { "label": "Nagłówek profilu pacjenta" }, "sidebar": { "label": "Szczegóły pacjenta" }, "tabs": { "label": "Sekcje pacjenta" }, "footer": { "label": "Akcje statusu pacjenta" }, "actions": { "moreLabel": "Więcej akcji" } }, "operatorProfile": { "header": { "label": "Nagłówek profilu pracownika" }, "sidebar": { "label": "Dane pracownika" }, "tabs": { "label": "Sekcje profilu pracownika" }, "footer": { "label": "Działania dotyczące statusu pracownika" }, "actions": { "moreLabel": "Więcej akcji" } }, "resizable": { "resizeLabel": "Zmień rozmiar paneli", "sizeAnnounce": "{{percent}} dostępnej przestrzeni", "widthAnnounce": "Szerokość w pikselach: {{width}}" }, "tag": { "remove": "Usuń {{label}}", "removed": "Usunięto: {{label}}" }, "avatar": { "placeholder": "Awatar użytkownika" }, "badge": { "notifications_one": "{{count}} powiadomienie", "notifications_zero": "{{count}} powiadomień", "notifications_two": "{{count}} powiadomienia", "notifications_few": "{{count}} powiadomienia", "notifications_many": "{{count}} powiadomień", "notifications_other": "{{count}} powiadomienia", "variant": { "neutral": "Neutralny", "info": "Informacja", "success": "Sukces", "warning": "Ostrzeżenie", "error": "Błąd" } }, "list": { "label": "Lista" }, "keyValuePair": { "copy": "Kopiuj {{label}}", "copied": "Skopiowano do schowka", "notAvailable": "Kopiowanie niedostępne" }, "stat": { "trend": { "up": "Wzrost o", "down": "Spadek o", "flat": "Bez zmian", "better": "(lepiej)", "worse": "(gorzej)" } }, "timeline": { "type": { "info": "Informacja", "success": "Sukces", "warning": "Ostrzeżenie", "error": "Błąd", "neutral": "Zdarzenie" } }, "dataTableTabs": { "tablistLabel": "Zapisane widoki", "addTab": "Dodaj widok", "newTabName": "Widok {{number}}", "maxTabsReached": "Osiągnięto limit widoków", "removeTab": "Usuń {{name}}", "hint": "Kliknij dwukrotnie lub naciśnij F2, aby zmienić nazwę widoku. Naciśnij Delete, aby go usunąć.", "rename": { "title": "Zmień nazwę widoku", "inputLabel": "Nazwa widoku", "save": "Zapisz nazwę", "cancel": "Anuluj" }, "announce": { "added": "Dodano widok {{name}}", "removed": "Usunięto widok {{name}}", "renamed": "Zmieniono nazwę widoku na {{name}}" } }, "dataTable": { "moveUp": "Przenieś w górę", "moveDown": "Przenieś w dół", "reorder": "Zmień pozycję wiersza", "actions": "Akcje", "selected_one": "Wybrano {{count}} wiersz", "selected_zero": "Wybrano {{count}} wierszy", "selected_two": "Wybrano {{count}} wiersze", "selected_few": "Wybrano {{count}} wiersze", "selected_many": "Wybrano {{count}} wierszy", "selected_other": "Wybrano {{count}} wiersza", "exportCsv": "Eksportuj CSV", "exportPdf": "Eksportuj PDF", "print": "Drukuj", "columnToggle": "Kolumny", "tableActions": "Akcje tabeli", "bulkAction": "Wybrano: {{count}}", "refresh": "Odśwież", "export": { "menu": "Eksportuj", "csv": "Eksportuj CSV", "xlsx": "Eksportuj Excel", "pdf": "Eksportuj PDF", "custom": "Eksportuj" }, "quickSearch": { "placeholder": "Szukaj…", "label": "Szybkie wyszukiwanie" }, "filterChips": { "label": "Aktywne filtry", "clearAll": "Usuń wszystkie" }, "facetFilter": { "label": "Filtr" }, "expandRow": "Rozwiń wiersz", "collapseRow": "Zwiń wiersz", "expandedRow": "Szczegóły rozwiniętego wiersza", "totalRow": "Łącznie", "noRows": "Brak danych do wyświetlenia", "noRowsDescription": "Spróbuj zmienić wyszukiwanie lub filtry.", "loading": "Ładowanie danych…", "sortAnnounce": "Posortowane według {{column}}, {{direction}}", "sortAscending": "rosnąco", "sortDescending": "malejąco", "sortNone": "nieposortowane", "filterActive": "Filtr aktywny", "page": "Strona", "of": "z", "to": "do", "nextPage": "Następna strona", "previousPage": "Poprzednia strona", "firstPage": "Pierwsza strona", "lastPage": "Ostatnia strona", "pageSize": "Wierszy na stronę", "agGrid": { "contains": "Zawiera", "notContains": "Nie zawiera", "equals": "Równa się", "notEqual": "Różni się od", "startsWith": "Zaczyna się od", "endsWith": "Kończy się na", "lessThan": "Mniejsze niż", "greaterThan": "Większe niż", "inRange": "W zakresie", "blank": "Puste", "notBlank": "Niepuste", "filterOoo": "Filtruj…", "applyFilter": "Zastosuj", "resetFilter": "Resetuj", "noRowsToShow": "Brak wierszy do wyświetlenia", "selectAll": "Zaznacz wszystko", "ariaIndeterminate": "częściowo zaznaczone", "ariaChecked": "zaznaczone", "ariaUnchecked": "niezaznaczone", "clearFilter": "Wyczyść", "cancelFilter": "Anuluj", "textFilter": "Filtr tekstu", "numberFilter": "Filtr liczb", "bigintFilter": "Filtr liczb całkowitych", "dateFilter": "Filtr dat", "setFilter": "Filtr wartości", "empty": "Wybierz opcję", "inRangeStart": "Od", "inRangeEnd": "Do", "lessThanOrEqual": "Mniejsze niż lub równe", "greaterThanOrEqual": "Większe niż lub równe", "before": "Przed", "after": "Po", "andCondition": "ORAZ", "orCondition": "LUB", "filterSummaryInactive": "jest (Wszystkie)", "filterSummaryContains": "zawiera", "filterSummaryNotContains": "nie zawiera", "filterSummaryTextEquals": "jest równe", "filterSummaryTextNotEqual": "nie jest równe", "filterSummaryStartsWith": "zaczyna się od", "filterSummaryEndsWith": "kończy się na", "filterSummaryBlank": "jest puste", "filterSummaryNotBlank": "nie jest puste", "filterSummaryInRange": "między", "yesterday": "Wczoraj", "today": "Dzisiaj", "tomorrow": "Jutro", "last7Days": "Ostatnie 7 dni", "lastWeek": "Poprzedni tydzień", "thisWeek": "Ten tydzień", "nextWeek": "Następny tydzień", "last30Days": "Ostatnie 30 dni", "lastMonth": "Poprzedni miesiąc", "thisMonth": "Ten miesiąc", "nextMonth": "Następny miesiąc", "last90Days": "Ostatnie 90 dni", "lastQuarter": "Poprzedni kwartał", "thisQuarter": "Ten kwartał", "nextQuarter": "Następny kwartał", "lastYear": "Poprzedni rok", "thisYear": "Ten rok", "yearToDate": "Od początku roku", "nextYear": "Następny rok", "last6Months": "Ostatnie 6 miesięcy", "last12Months": "Ostatnie 12 miesięcy", "last24Months": "Ostatnie 24 miesiące", "minDateValidation": "Data musi przypadać {{var0}} lub później", "maxDateValidation": "Data musi przypadać {{var0}} lub wcześniej", "strictMinValueValidation": "Wartość musi być większa niż {{var0}}", "strictMaxValueValidation": "Wartość musi być mniejsza niż {{var0}}", "ariaSortableColumn": "Naciśnij Enter, aby posortować", "ariaMenuColumn": "Naciśnij Alt + strzałkę w dół, aby otworzyć menu kolumny", "ariaFilterColumn": "Naciśnij Ctrl + Enter, aby otworzyć filtr", "ariaColumnFiltered": "Kolumna jest filtrowana", "ariaColumnCellSelection": "Naciśnij Enter, aby zmienić zaznaczenie wszystkich widocznych komórek w tej kolumnie", "rowDragRows": "wiersze", "rowDragRow": "wiersz", "ariaColumnGroupCellSelection": "Naciśnij Enter, aby zmienić zaznaczenie wszystkich widocznych komórek w tej grupie kolumn", "ariaToggleCellValue": "Naciśnij spację, aby przełączyć wartość komórki", "loadingError": "Błąd", "ariaSkeletonCellLoadingFailed": "Nie udało się wczytać wiersza", "ariaDeferSkeletonCellLoading": "Wczytywanie komórki", "ariaSkeletonCellLoading": "Wczytywanie danych wiersza", "invalidDate": "Nieprawidłowa data", "invalidNumber": "Nieprawidłowa liczba", "invalidBigInt": "Nieprawidłowa liczba całkowita", "ariaValidationErrorPrefix": "Sprawdzanie poprawności komórki", "exportingOoo": "Eksportowanie…", "loadingOoo": "Wczytywanie…", "noMatchingRows": "Brak pasujących wierszy", "ariaLabelTooltip": "Podpowiedź", "ariaInputEditor": "Pole edycji komórki", "maxLengthValidation": "Maksymalna liczba znaków: {{var0}}.", "minValueValidation": "Wartość musi być większa niż lub równa {{var0}}.", "maxValueValidation": "Wartość musi być mniejsza niż lub równa {{var0}}.", "invalidSelectionValidation": "Nieprawidłowy wybór.", "ariaPendingChange": "Oczekująca zmiana", "ariaFilterMenuOpen": "Otwórz menu filtrów", "ariaLabelColumnMenu": "Menu kolumny", "ariaLabelColumnFilter": "Filtr kolumny", "ariaFilterInput": "Pole filtra", "ariaFilterFromValue": "Początek zakresu filtra", "ariaFilterValue": "Wartość filtra", "ariaFilterToValue": "Koniec zakresu filtra", "ariaFilteringOperator": "Operator filtrowania", "ariaDateFilterInput": "Pole filtra dat", "pageSizeSelectorLabel": "Wiersze na stronę:", "ariaPageSizeSelectorLabel": "Wiersze na stronę", "more": "więcej", "ariaRowSelectAll": "Naciśnij spację, aby zaznaczyć wszystkie wiersze lub usunąć ich zaznaczenie", "ariaHeaderSelection": "Kolumna zaznaczania wierszy", "ariaLabelSelectField": "Pole wyboru", "ariaRowToggleSelection": "Naciśnij spację, aby przełączyć zaznaczenie wiersza", "ariaRowSelectionDisabled": "Nie można zaznaczyć tego wiersza", "ariaRowDeselect": "Naciśnij spację, aby usunąć zaznaczenie tego wiersza", "ariaRowSelect": "Naciśnij spację, aby zaznaczyć ten wiersz" }, "selectFilter": { "all": "Wszystkie", "selectedCount": "Wybrano: {{count}}", "clear": "Wyczyść", "apply": "Zastosuj" }, "textFilter": { "placeholder": "Szukaj…", "clear": "Wyczyść", "apply": "Zastosuj", "operators": { "contains": "Zawiera", "notContains": "Nie zawiera", "equals": "Równa się", "startsWith": "Zaczyna się od", "endsWith": "Kończy się na" } }, "numberFilter": { "placeholder": "Filtruj…", "from": "Od", "to": "Do", "columnFrom": "{{column}}, od", "columnTo": "{{column}}, do", "columnFilter": "{{column}}, filtr", "columnOperator": "{{column}}: {{operator}}", "operatorLabel": "Warunek", "clear": "Wyczyść", "apply": "Zastosuj", "operators": { "equals": "Równa się", "notEqual": "Różni się od", "greaterThan": "Większe niż", "greaterThanOrEqual": "Większe lub równe", "lessThan": "Mniejsze niż", "lessThanOrEqual": "Mniejsze lub równe", "inRange": "W zakresie", "blank": "Puste", "notBlank": "Niepuste" } }, "typeaheadFilter": { "placeholder": "Szukaj…", "clear": "Wyczyść" }, "dragRows_one": "{{count}} wiersz", "dragRows_other": "{{count}} wiersza", "dragRows_few": "{{count}} wiersze", "dragRows_many": "{{count}} wierszy" }, "documentPreview": { "multiTitle": "Dokumenty", "tabsLabel": "Wybrane dokumenty", "regionLabel": "Podgląd dokumentu", "emptyTitle": "Nie wybrano dokumentu", "emptyDescription": "Wybierz dokument, aby wyświetlić jego podgląd tutaj.", "imageAlt": "Podgląd {{name}}", "noPreview": "Podgląd niedostępny.", "clinical": "Kliniczny", "detailsTitle": "Szczegóły", "fields": { "size": "Rozmiar", "modified": "Zmodyfikowano", "createdBy": "Utworzone przez", "created": "Utworzono", "signatureRequested": "Poproszono o podpis", "signed": "Podpisano", "sharedWithPatient": "Udostępniono pacjentowi", "expires": "Wygasa" }, "signature": { "pending": "Oczekuje na podpis", "signed": "Podpisano" }, "units": { "bytes": "B", "kilobytes": "KB", "megabytes": "MB", "gigabytes": "GB" } }, "fileManager": { "regionLabel": "Menedżer plików", "treeLabel": "Foldery", "breadcrumbLabel": "Ścieżka folderu", "toolbarLabel": "Akcje na plikach", "rootLabel": "Wszystkie pliki", "emptyCell": "—", "toolbar": { "newFolder": "Nowy folder", "upload": "Prześlij pliki", "download": "Pobierz", "rename": "Zmień nazwę", "move": "Przenieś", "delete": "Usuń", "share": "Udostępnij", "requestSignature": "Poproś o podpis" }, "columns": { "name": "Nazwa", "type": "Typ", "signature": "Podpis", "size": "Rozmiar", "modified": "Zmodyfikowano" }, "signature": { "pending": "Oczekuje na podpis", "signed": "Podpisano" }, "dropOverlay": "Upuść pliki, aby przesłać je do {{folder}}", "rowActions": "Akcje elementu", "selected_one": "Zaznaczono {{count}} element", "selected_zero": "Zaznaczono {{count}} elementów", "selected_two": "Zaznaczono {{count}} elementy", "selected_few": "Zaznaczono {{count}} elementy", "selected_many": "Zaznaczono {{count}} elementów", "selected_other": "Zaznaczono {{count}} elementu", "empty": { "folderTitle": "Ten folder jest pusty", "folderDescription": "Prześlij pliki lub utwórz folder, aby rozpocząć." }, "announce": { "navigated": "Otwarto {{name}}" }, "dialogs": { "createFolder": { "title": "Nowy folder", "nameLabel": "Nazwa folderu", "confirm": "Utwórz folder", "cancel": "Anuluj" }, "upload": { "title": "Prześlij do {{folder}}", "close": "Gotowe" }, "rename": { "title": "Zmień nazwę", "nameLabel": "Nowa nazwa", "confirm": "Zmień nazwę", "cancel": "Anuluj" }, "delete": { "title_one": "Usunąć {{count}} element?", "title_zero": "Usunąć {{count}} elementów?", "title_two": "Usunąć {{count}} elementy?", "title_few": "Usunąć {{count}} elementy?", "title_many": "Usunąć {{count}} elementów?", "title_other": "Usunąć {{count}} elementu?", "description": "Tej operacji nie można cofnąć.", "confirm": "Usuń", "cancel": "Anuluj" }, "move": { "title_one": "Przenieś {{count}} element", "title_zero": "Przenieś {{count}} elementów", "title_two": "Przenieś {{count}} elementy", "title_few": "Przenieś {{count}} elementy", "title_many": "Przenieś {{count}} elementów", "title_other": "Przenieś {{count}} elementu", "treeLabel": "Folder docelowy", "confirm": "Przenieś tutaj", "cancel": "Anuluj" } }, "units": { "bytes": "B", "kilobytes": "KB", "megabytes": "MB", "gigabytes": "GB" } }, "fieldPicker": { "trigger": "Dostosuj pola", "title": "Dostosuj pola", "reset": "Przywróć ustawienia domyślne", "reorder": "Zmień kolejność {{field}}. Naciśnij Alt + Góra lub Alt + Dół, aby przenieść.", "moved": "Przeniesiono {{field}} na pozycję {{position}} z {{count}}" }, "patientDetails": { "regionLabel": "Dane pacjenta", "empty": "Nie wybrano pacjenta.", "sensitive": "Poufne", "section": { "empty": "Nie pokazano żadnych pól." }, "edit": { "save": "Zapisz", "cancel": "Anuluj", "editField": "Edytuj {{field}}", "saveFailed": "Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.", "placeholder": "Wprowadź wartość" } }, "patientTable": { "regionLabel": "Pacjenci", "balance": { "status": { "settled": "Rozliczone", "pending": "Do zapłaty", "overdue": "Zaległa płatność" } }, "carePlanStatus": { "label": "Plan leczenia", "accepted": "Zaakceptowany", "estimate": "Kosztorys", "none": "Brak planu" }, "nextAppointment": { "label": "Następna wizyta", "none": "Brak zaplanowanych" }, "column": { "avatar": "Zdjęcie", "lastName": "Nazwisko", "actions": "Akcje", "firstName": "Imię", "fiscalCode": "Kod podatkowy", "age": "Wiek", "gender": "Płeć", "dateOfBirth": "Data urodzenia", "placeOfBirth": "Miejsce urodzenia", "countryOfBirth": "Kraj urodzenia", "phone": "Telefon", "email": "E-mail", "smsReminders": "Przypomnienia SMS", "emailReminders": "Przypomnienia e-mail", "pec": "PEC", "nextAppointment": "Następna wizyta", "lastVisit": "Ostatnia wizyta", "unpaidBalance": "Nieuregulowane saldo", "billableAmount": "Do rozliczenia", "discount": "Rabat", "carePlanStatus": "Plan leczenia", "diagnosis": "Diagnoza", "insurance": "Ubezpieczenie", "assignedTo": "Przypisano do", "job": "Zawód", "source": "Źródło", "marketingConsent": "Zgoda marketingowa", "patientNumber": "Nr pacjenta", "portal": "Portal", "createdAt": "Utworzono", "city": "Miasto", "province": "Prowincja / region", "postcode": "Kod pocztowy", "country": "Kraj", "street": "Ulica" }, "actions": { "group": "Akcje pacjenta", "show": "Wyświetl pacjenta", "edit": "Edytuj pacjenta", "sendEmailReminder": "Wyślij przypomnienie e-mail", "sendSmsReminder": "Wyślij przypomnienie SMS", "reassign": "Przypisz ponownie", "delete": "Usuń pacjenta", "deleteLocked": "Nie można usunąć zarchiwizowanego pacjenta" }, "views": { "label": "Widok" }, "gender": { "m": "Męska", "f": "Żeńska", "x": "Inna" }, "consent": { "yes": "Tak", "no": "Nie", "notSpecified": "Nie określono" } }, "emptyState": { "firstUse": { "title": "Jeszcze nic tu nie ma", "description": "Zacznij, tworząc swój pierwszy element.", "cta": "Rozpocznij" }, "noResults": { "title": "Nie znaleziono wyników", "description": "Spróbuj zmienić wyszukiwanie lub filtry.", "cta": "Usuń filtry", "filtersApplied": "Zastosowane filtry: {{count}}" }, "error": { "title": "Coś poszło nie tak", "description": "Nie udało się załadować treści. Spróbuj ponownie.", "cta": "Spróbuj ponownie", "secondaryCta": "Skontaktuj się z pomocą techniczną" } }, "errorPage": { "statusLabel": "Błąd {{status}}", "reference": "Numer referencyjny: {{id}}", "referenceHint": "Kontaktując się z pomocą techniczną, podaj ten numer referencyjny.", "backAt": "Spodziewamy się, że wrócimy do {{time}}.", "actions": { "home": "Przejdź do strony głównej", "retry": "Spróbuj ponownie", "login": "Zaloguj się", "support": "Skontaktuj się z pomocą techniczną" }, "status": { "badRequest": { "title": "Nie udało się przetworzyć tego żądania", "message": "Coś w żądaniu było nieprawidłowe. Spróbuj ponownie." }, "unauthorised": { "title": "Zaloguj się", "message": "Musisz się zalogować, aby zobaczyć tę stronę." }, "forbidden": { "title": "Nie masz dostępu do tej strony", "message": "Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z pomocą techniczną." }, "notFound": { "title": "Nie możemy znaleźć tej strony", "message": "Link może być nieprawidłowy albo strona została przeniesiona." }, "methodNotAllowed": { "title": "Tej strony nie można otworzyć w ten sposób", "message": "Przejdź do strony głównej i spróbuj ponownie stamtąd." }, "gone": { "title": "Ta strona nie jest już dostępna", "message": "Została usunięta." }, "expired": { "title": "Ta strona wygasła", "message": "Dla Twojego bezpieczeństwa zacznij od nowa." }, "tooManyRequests": { "title": "Zbyt wiele prób", "message": "Poczekaj minutę, a następnie spróbuj ponownie." }, "serverError": { "title": "Coś poszło nie tak po naszej stronie", "message": "To nie Twoja wina. Spróbuj ponownie za kilka minut." }, "badGateway": { "title": "Obecnie nie możemy połączyć się z usługą", "message": "Spróbuj ponownie za kilka minut." }, "maintenance": { "title": "Przeprowadzamy prace konserwacyjne", "message": "Wkrótce wracamy. Dziękujemy za cierpliwość." }, "timeout": { "title": "To trwa zbyt długo", "message": "Usługa nie odpowiedziała na czas. Spróbuj ponownie." }, "offline": { "title": "Jesteś offline", "message": "Sprawdź połączenie internetowe, a następnie spróbuj ponownie." }, "generic": { "title": "Coś poszło nie tak", "message": "Spróbuj ponownie lub przejdź do strony głównej." } } }, "sendRegistrationLink": { "title": "Wyślij link rejestracyjny", "phone": "Telefon komórkowy", "phoneConfirm": "Potwierdź telefon komórkowy", "phoneDescription": "Tylko numery komórkowe. Bez numeru kierunkowego kraju zakładane są Włochy.", "allowLoginUntil": "Zezwól na logowanie do", "dateOutOfRange": "Wybierz datę od {{min}} do {{max}}.", "submit": "Wyślij link rejestracyjny", "sentTitle": "Link rejestracyjny wysłany", "sentEmail": "Wiadomość e-mail została wysłana na adres {{email}}.", "sentUntil": "Logowanie jest dozwolone do {{date}}.", "sendAnother": "Wyślij kolejny link" }, "rating": { "label": "Ocena w gwiazdkach: {{value}} z {{max}}", "reviews_one": "Ocena w gwiazdkach: {{value}} · 1 opinia", "reviews_zero": "Ocena w gwiazdkach: {{value}} · Liczba opinii: {{count}}", "reviews_two": "Ocena w gwiazdkach: {{value}} · Liczba opinii: {{count}}", "reviews_few": "Ocena w gwiazdkach: {{value}} · Liczba opinii: {{count}}", "reviews_many": "Ocena w gwiazdkach: {{value}} · Liczba opinii: {{count}}", "reviews_other": "Ocena w gwiazdkach: {{value}} · Liczba opinii: {{count}}" }, "heatmap": { "rowsHeader": "Wiersz", "cell": "{{row}}, {{column}}: {{value}}", "cellWithCount": "{{row}}, {{column}}: {{value}}, {{count}}", "cellName": "{{row}}, {{column}}", "groupRow": "{{group}} ({{method}})", "valueWithCount": "{{value}}, {{count}}", "allCells": "Wszystkie komórki", "noData": "brak danych", "lowSample": "za mało danych", "totalWithheld": "ukryte, aby chronić małe liczby", "countOf": "{{part}} z {{total}}", "records_zero": "{{formatted}} rekordów", "records_one": "{{formatted}} rekord", "records_two": "{{formatted}} rekordy", "records_few": "{{formatted}} rekordy", "records_many": "{{formatted}} rekordów", "records_other": "{{formatted}} rekordu", "totals": { "sum": "Razem", "mean": "Średnia" }, "expandGroup": "Rozwiń {{group}}", "collapseGroup": "Zwiń {{group}}", "viewAsTable": "Pokaż jako tabelę", "viewAsHeatmap": "Pokaż jako mapę cieplną", "loading": "Wczytywanie mapy cieplnej", "loadingTable": "Wczytywanie tabeli", "empty": { "title": "Brak danych do wyświetlenia", "description": "Dla tego widoku nic nie zarejestrowano." }, "legend": { "label": "Skala kolorów", "description": "Skala kolorów od {{min}} (wartość niska) do {{max}} (wartość wysoka).", "descriptionDiverging": "Skala kolorów od {{min}} do {{max}}: jeden kolor poniżej {{midpoint}}, drugi powyżej i szary przy {{midpoint}}.", "noData": "Brak danych", "lowSample": "Za mało danych", "lowSampleUnder": "Za mało danych (mniej niż {{value}})", "totalWithheld": "Podsumowania ukryte, aby chronić małe liczby", "descriptionBands_zero": "Skala kolorów w {{formatted}} przedziałach, progi: {{edges}}.", "descriptionBands_one": "Skala kolorów w {{formatted}} przedziale, progi: {{edges}}.", "descriptionBands_two": "Skala kolorów w {{formatted}} przedziałach, progi: {{edges}}.", "descriptionBands_few": "Skala kolorów w {{formatted}} przedziałach, progi: {{edges}}.", "descriptionBands_many": "Skala kolorów w {{formatted}} przedziałach, progi: {{edges}}.", "descriptionBands_other": "Skala kolorów w {{formatted}} przedziału, progi: {{edges}}." }, "table": { "group": "Grupa" }, "announce": { "selected": "Zaznaczono: {{cell}}.", "count_zero": "Zaznaczono {{formatted}} komórek.", "count_one": "Zaznaczono {{formatted}} komórkę.", "count_two": "Zaznaczono {{formatted}} komórki.", "count_few": "Zaznaczono {{formatted}} komórki.", "count_many": "Zaznaczono {{formatted}} komórek.", "count_other": "Zaznaczono {{formatted}} komórki.", "added_zero": "Zaznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórek.", "added_one": "Zaznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórka.", "added_two": "Zaznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórki.", "added_few": "Zaznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórki.", "added_many": "Zaznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórek.", "added_other": "Zaznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórki.", "removed_zero": "Odznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórek.", "removed_one": "Odznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórka.", "removed_two": "Odznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórki.", "removed_few": "Odznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórki.", "removed_many": "Odznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórek.", "removed_other": "Odznaczono: {{cell}}. W zaznaczeniu: {{formatted}} komórki.", "cleared": "Wyczyszczono zaznaczenie.", "groupCollapsed": "Zwinięto: {{group}}.", "groupExpanded": "Rozwinięto: {{group}}.", "tableView": "Wyświetlono tabelę.", "heatmapView": "Wyświetlono mapę cieplną.", "tableFailed": "Nie udało się wyświetlić tabeli." } }, "sparkline": { "annotationAction": "{{label}} — wybierz, aby otworzyć", "annotations": "Oznaczono: {{list}}", "summary": "{{label}}: min {{min}}, maks {{max}}, bieżąca {{current}}, {{direction}}", "summaryNoLabel": "min {{min}}, maks {{max}}, bieżąca {{current}}, {{direction}}", "noData": "Brak danych", "direction": { "increasing": "rosnąco", "decreasing": "malejąco", "steady": "stabilnie" } }, "feedback": { "alert": { "defaultTitle": { "info": "Informacja", "success": "Sukces", "warning": "Ostrzeżenie", "error": "Błąd" }, "readMore": "Czytaj więcej", "readLess": "Czytaj mniej" }, "toast": { "dismiss": "Zamknij" }, "errorSummary": { "title": "Wystąpił problem", "item": "{{label}}: {{message}}" } }, "notificationTray": { "ariaLabel": "Powiadomienia", "triggerLabel_one": "Powiadomienia, {{count}} nieprzeczytane", "triggerLabel_zero": "Powiadomienia, {{count}} nieprzeczytanych", "triggerLabel_two": "Powiadomienia, {{count}} nieprzeczytane", "triggerLabel_few": "Powiadomienia, {{count}} nieprzeczytane", "triggerLabel_many": "Powiadomienia, {{count}} nieprzeczytanych", "triggerLabel_other": "Powiadomienia, liczba nieprzeczytanych: {{count}}", "triggerLabelNone": "Powiadomienia, brak nieprzeczytanych", "panelTitle": "Powiadomienia", "markAllRead": "Oznacz wszystkie jako przeczytane", "noNotifications": "Brak powiadomień", "noNotificationsDescription": "Jesteś na bieżąco ze wszystkim.", "viewAll": "Wyświetl wszystkie powiadomienia", "newNotification": "Nowe powiadomienie: {{title}}", "badgeCountOverflow": "99+" }, "notificationCard": { "dismiss": "Zamknij powiadomienie", "markAsRead": "Oznacz jako przeczytane", "markAsUnread": "Oznacz jako nieprzeczytane", "learnMore": "Dowiedz się więcej", "itemLabel": "{{title}}, {{time}}{{unreadSuffix}}", "unreadSuffix": ", nieprzeczytane" }, "messageTray": { "ariaLabel": "Wiadomości", "triggerLabel_one": "Wiadomości, {{count}} nieprzeczytana", "triggerLabel_zero": "Wiadomości, {{count}} nieprzeczytanych", "triggerLabel_two": "Wiadomości, {{count}} nieprzeczytane", "triggerLabel_few": "Wiadomości, {{count}} nieprzeczytane", "triggerLabel_many": "Wiadomości, {{count}} nieprzeczytanych", "triggerLabel_other": "Wiadomości, liczba nieprzeczytanych: {{count}}", "triggerLabelNone": "Wiadomości, brak nieprzeczytanych", "panelTitle": "Wiadomości", "markAllRead": "Oznacz wszystkie jako przeczytane", "noMessages": "Brak wiadomości", "noMessagesDescription": "Skrzynka jest pusta.", "viewAll": "Zobacz wszystkie wiadomości", "newMessage": "Nowa wiadomość od {{sender}}", "badgeCountOverflow": "99+" }, "messageCard": { "dismiss": "Zamknij wiadomość", "markAsRead": "Oznacz jako przeczytaną", "markAsUnread": "Oznacz jako nieprzeczytaną", "openThread": "Otwórz wątek", "itemLabel": "Wiadomość od {{sender}}{{subjectFragment}}, {{time}}{{unreadSuffix}}", "subjectFragment": " — {{subject}}", "unreadSuffix": ", nieprzeczytana", "threadCount_one": "{{count}} nowa wiadomość w wątku", "threadCount_zero": "{{count}} nowych wiadomości w wątku", "threadCount_two": "{{count}} nowe wiadomości w wątku", "threadCount_few": "{{count}} nowe wiadomości w wątku", "threadCount_many": "{{count}} nowych wiadomości w wątku", "threadCount_other": "{{count}} nowej wiadomości w wątku" }, "taskCard": { "itemLabel": "{{title}}", "link": { "patient": "Pacjent", "company": "Firma", "operator": "Pracownik" }, "assignee": "Osoba odpowiedzialna" }, "taskTray": { "title": "Zadania", "add": "Dodaj zadanie", "empty": { "title": "Brak zadań", "description": "Nowe zadania pojawią się tutaj." } }, "agendaCard": { "itemLabel": "{{time}} · {{patient}}", "status": { "confirmed": "Potwierdzona", "pending": "Oczekująca", "cancelled": "Anulowana", "absent": "Nieobecność" } }, "agendaTray": { "title": "Dzisiejsze wizyty", "add": "Dodaj wizytę", "empty": { "title": "Brak wizyt", "description": "Nowe wizyty pojawią się tutaj." } }, "warningStack": { "regionLabel": "Ostrzeżenia", "listLabel": "Komunikaty", "countChanged_one": "{{count}} ostrzeżenie do przejrzenia", "countChanged_zero": "{{count}} ostrzeżeń do przejrzenia", "countChanged_two": "{{count}} ostrzeżenia do przejrzenia", "countChanged_few": "{{count}} ostrzeżenia do przejrzenia", "countChanged_many": "{{count}} ostrzeżeń do przejrzenia", "countChanged_other": "{{count}} ostrzeżenia do przejrzenia", "showMore_one": "Pokaż jeszcze {{count}} ostrzeżenie", "showMore_zero": "Pokaż jeszcze {{count}} ostrzeżeń", "showMore_two": "Pokaż jeszcze {{count}} ostrzeżenia", "showMore_few": "Pokaż jeszcze {{count}} ostrzeżenia", "showMore_many": "Pokaż jeszcze {{count}} ostrzeżeń", "showMore_other": "Pokaż więcej ostrzeżeń: {{count}}", "showLess": "Pokaż mniej", "dismissAll": "Odrzuć wszystkie powiadomienia" }, "progressNotice": { "showDetails": "Pokaż szczegóły", "hideDetails": "Ukryj szczegóły", "ready": "Gotowe", "notReady": "Jeszcze niegotowe", "itemReady": "{{name}}: dane są gotowe.", "complete": "Wszystko jest gotowe." }, "noticeGroup": { "summary_one": "{{count}} uwaga", "summary_zero": "{{count}} uwag", "summary_two": "{{count}} uwagi", "summary_few": "{{count}} uwagi", "summary_many": "{{count}} uwag", "summary_other": "{{count}} uwagi", "warnings_one": "{{count}} ostrzeżenie", "warnings_zero": "{{count}} ostrzeżeń", "warnings_two": "{{count}} ostrzeżenia", "warnings_few": "{{count}} ostrzeżenia", "warnings_many": "{{count}} ostrzeżeń", "warnings_other": "{{count}} ostrzeżenia" }, "navigation": { "main": { "label": "Treść główna" }, "tabBar": { "scrollBack": "Przewiń wstecz", "scrollForward": "Przewiń do przodu" }, "breadcrumb": { "label": "Ścieżka nawigacji", "showPath": "Pokaż pełną ścieżkę", "current": "Bieżąca strona" }, "pagination": { "label": "Paginacja", "first": "Pierwsza strona", "previous": "Poprzednia strona", "next": "Następna strona", "last": "Ostatnia strona", "pageN": "Strona {{n}}", "rowsPerPage": "Wierszy na stronę" }, "stepper": { "label": "Postęp", "stepN": "Krok {{n}}", "stepOfTotal": "Krok {{n}} z {{total}}", "completed": "Ukończone", "error": "Błąd", "edit": "Edytuj", "open": "Otwórz", "locked": "Zablokowane" }, "stepperCalendar": { "label": "Rezerwacja", "steps": { "service": "Usługa", "date": "Data", "time": "Godzina", "details": "Twoje dane" }, "actions": { "back": "Wstecz", "next": "Dalej", "submit": "Potwierdź rezerwację" }, "service": { "duration": "{{minutes}} min" }, "time": { "empty": "Brak dostępnych terminów — spróbuj innego dnia" }, "date": { "previousMonth": "Poprzedni miesiąc", "nextMonth": "Następny miesiąc" } }, "sidebar": { "label": "Menu główne", "collapse": "Zwiń pasek boczny", "expand": "Rozwiń pasek boczny", "close": "Zamknij menu", "open": "Otwórz menu", "favorites": "Ulubione", "favoritesEmpty": "Dodaj gwiazdkę do elementów, aby przypiąć je tutaj.", "pinItem": "Przypnij {{label}}", "unpinItem": "Odepnij {{label}}", "reorderHandle": "Zmień kolejność {{label}}. Naciśnij Alt + Góra lub Alt + Dół, aby przenieść.", "reorderAnnounce": "Przeniesiono {{label}} na pozycję {{to}} z {{total}}", "resize": "Zmień rozmiar paska bocznego nawigacji", "move": { "instructions": "Naciśnij spację, aby przenieść ten element, wybierz miejsce strzałkami, a następnie naciśnij spację, aby go upuścić, lub Escape, aby anulować.", "pickedUp": "Podniesiono: {{item}}. {{place}}.", "dropped": "Upuszczono: {{item}}. {{place}}.", "cancelled": "Anulowano przenoszenie. {{item}} pozostaje: {{place}}.", "inSection": "Sekcja {{section}}, pozycja {{position}} z {{total}}", "inList": "Lista główna, pozycja {{position}} z {{total}}" }, "sectionActions": "Akcje dla sekcji {{section}}", "expandAllSections": "Rozwiń wszystkie sekcje", "collapseAllSections": "Zwiń wszystkie sekcje", "section": { "empty": "Nie ma jeszcze żadnych stron.", "emptyMove": "Nie ma jeszcze żadnych stron. Przenieś tutaj strony.", "containsCurrent": "Zawiera bieżącą stronę" } }, "header": { "label": "Nagłówek strony" }, "cmdk": { "title": "Paleta poleceń", "description": "Szukaj poleceń, stron i akcji", "placeholder": "Wpisz polecenie lub wyszukaj…", "empty": "Brak wyników", "recents": "Ostatnie", "shortcut": "Skrót", "clearRecents": "Wyczyść ostatnie polecenia" }, "nav": { "label": "Nawigacja główna", "openMenu": "Otwórz menu", "closeMenu": "Zamknij menu", "skipToContent": "Przejdź do treści" }, "skipLink": { "toContent": "Przejdź do głównej treści" }, "themeToggle": { "trigger": "Ustawienia motywu", "appearance": { "label": "Wygląd", "light": "Jasny", "dark": "Ciemny", "system": "Systemowy" }, "accessibility": { "label": "Tryb dostępności", "description": "Wysoki kontrast i większe obszary dotyku", "on": "Włącz", "off": "Wyłącz" } }, "localePicker": { "trigger": "Ustawienia języka (bieżący: {{locale}})", "popupLabel": "Wybierz język", "commandLabel": "Lista języków", "searchPlaceholder": "Szukaj języków…", "searchLabel": "Szukaj języków", "empty": "Nie znaleziono żadnych języków", "currentSelection": "Bieżący wybór", "systemDefault": "Domyślny systemowy ({{locale}})" }, "headerSettings": { "back": "Wstecz", "trigger": "Ustawienia", "language": { "label": "Język" }, "appearance": { "label": "Wygląd", "light": "Jasny", "dark": "Ciemny", "system": "Systemowy", "accessible": "Tryb dostępności" } } }, "alia": { "name": "Alia", "greeting": "Cześć, w czym mogę pomóc?", "subtitle": "Twój osobisty asystent do analizy danych", "newConversation": "Nowa rozmowa", "close": "Zamknij asystenta", "open": "Otwórz asystenta", "unseenCount_one": "{{count}} nowa wiadomość", "unseenCount_zero": "{{count}} nowych wiadomości", "unseenCount_two": "{{count}} nowe wiadomości", "unseenCount_few": "{{count}} nowe wiadomości", "unseenCount_many": "{{count}} nowych wiadomości", "unseenCount_other": "{{count}} nowej wiadomości", "openWithUnseen_one": "Otwórz asystenta, {{count}} nowa wiadomość", "openWithUnseen_zero": "Otwórz asystenta, {{count}} nowych wiadomości", "openWithUnseen_two": "Otwórz asystenta, {{count}} nowe wiadomości", "openWithUnseen_few": "Otwórz asystenta, {{count}} nowe wiadomości", "openWithUnseen_many": "Otwórz asystenta, {{count}} nowych wiadomości", "openWithUnseen_other": "Otwórz asystenta, {{count}} nowej wiadomości", "usageLabel": "Wykorzystane wiadomości: {{current}} z {{limit}}", "usageLimitReached": "Osiągnięto limit wiadomości", "stopGenerating": "Zatrzymaj generowanie", "exampleQuestions": "Spróbuj zapytać", "upgrade": "Przejdź na wyższy plan", "headerLabel": "Nagłówek asystenta", "panelLabel": "Panel asystenta Alia", "copyMessage": "Kopiuj wiadomość", "copied": "Skopiowano", "downloadMessage": "Pobierz jako Markdown", "regenerate": "Wygeneruj odpowiedź ponownie", "dictate": "Dyktuj", "dictateStop": "Zatrzymaj dyktowanie", "attachmentsLabel": "Załączniki", "removeAttachment": "Usuń {{name}}", "editMessage": "Edytuj wiadomość", "saveEdit": "Zapisz", "cancelEdit": "Anuluj" }, "codeBlock": { "copy": "Kopiuj kod", "copied": "Skopiowano" }, "chat": { "typing": "Asystent pisze", "thinking": "Myślę…", "suggestions": "Sugestie", "container": "Transkrypcja czatu", "send": "Wyślij wiadomość", "stopGenerating": "Zatrzymaj generowanie", "scrollToLatest": "Przejdź do najnowszego", "streaming": { "cursor": "pisze" }, "message": { "label": "{{role}}: wiadomość wysłana {{time}}", "labelNoTime": "{{role}}: wiadomość", "role": { "user": "Ty", "assistant": "Asystent", "system": "System" }, "retry": "Spróbuj ponownie", "status": { "sending": "Wysyłanie…", "sent": "Wysłane", "error": "Wysyłanie nie powiodło się", "edited": "Edytowane" } }, "input": { "placeholder": "Napisz wiadomość", "attach": "Załącz plik", "remaining_one": "Pozostał {{count}} znak", "remaining_zero": "Pozostało {{count}} znaków", "remaining_two": "Pozostały {{count}} znaki", "remaining_few": "Pozostały {{count}} znaki", "remaining_many": "Pozostało {{count}} znaków", "remaining_other": "Pozostało {{count}} znaku", "sendHint": "Naciśnij Ctrl + Enter, aby wysłać" }, "audio": { "record": "Rozpocznij nagrywanie", "pause": "Wstrzymaj nagrywanie", "resume": "Wznów nagrywanie", "stop": "Zatrzymaj nagrywanie", "cancel": "Anuluj nagrywanie", "permissionDenied": "Dostęp do mikrofonu zablokowany. Zezwól na dostęp w ustawieniach przeglądarki.", "retry": "Poproś ponownie o dostęp do mikrofonu", "device": "Mikrofon: {{name}}", "timer": "{{minutes}}:{{seconds}}", "recording": "Nagrywanie", "paused": "Wstrzymane", "idle": "Bezczynny", "visualiserLabel": "Poziom dźwięku", "unsupported": "Twoja przeglądarka nie obsługuje nagrywania audio.", "selectDevice": "Wybierz mikrofon", "maxDurationReached": "Nagrywanie zatrzymane — osiągnięto maksymalny czas trwania.", "maxSizeReached": "Nagrywanie zatrzymane — osiągnięto maksymalny rozmiar." }, "transcript": { "search": "Szukaj w transkrypcji", "seekTo": "Przejdź do {{time}}", "speaker": "Mówca {{name}}", "matchCount_one": "{{count}} dopasowanie", "matchCount_zero": "{{count}} dopasowań", "matchCount_two": "{{count}} dopasowania", "matchCount_few": "{{count}} dopasowania", "matchCount_many": "{{count}} dopasowań", "matchCount_other": "{{count}} dopasowania", "noMatches": "Brak dopasowań", "lowConfidence": "niska wiarygodność" }, "prompt": "Polecenie", "slashMenu": { "empty": "Brak pasujących poleceń", "label": "Polecenia z ukośnikiem" }, "attachment": { "rejected": "Plik odrzucony: {{reason}}", "remove": "Usuń {{name}}" }, "attachmentZone": "Upuść pliki tutaj", "contextActive": "Kontekst: {{name}}", "model": { "select": "Model" } }, "calendar": { "card": { "slotDensity": "Zagęszczenie wierszy", "compact": "Zwarte", "comfortable": "Przestronne", "eventColorStyle": "Intensywność kolorów", "tinted": "Przygaszone", "solid": "Intensywne", "showContext": "Pokaż pracownika lub fotel na kartach", "legend": "Legenda ikon wizyt", "moreLegend": "+N oznacza więcej ikon. Kropka na wąskiej karcie oznacza więcej szczegółów.", "more": "+{{number}}" }, "ariaLabel": "Kalendarz", "today": "Dzisiaj", "month": "Miesiąc", "week": "Tydzień", "day": "Dzień", "list": "Agenda", "allDay": "Cały dzień", "noEvents": "Brak wydarzeń do wyświetlenia", "scrollableRegion": "Siatka kalendarza — użyj strzałek lub przewijaj, aby nawigować", "loadingDay": "Ten dzień jest jeszcze wczytywany", "eventMoved": "Przeniesiono: {{title}}", "eventResized": "{{title}}: zmieniono czas trwania (minuty): {{duration}}", "privacyModeOn": "Tryb prywatności aktywny: imiona i nazwiska pacjentów ukryte", "privacyModeOff": "Tryb prywatności wyłączony", "previousPeriod": "Poprzedni okres", "nextPeriod": "Następny okres", "focusedEvent": "Fokus na: {{title}}", "modeBanner": { "create": "Kliknij przedział czasowy, aby utworzyć wizytę", "move": "Kliknij przedział czasowy, aby przenieść wizytę", "copy": "Kliknij przedział czasowy, aby skopiować wizytę", "cancel": "Anuluj" }, "status": { "confirmed": "Potwierdzono", "waiting": "Oczekiwanie", "inCare": "W trakcie leczenia", "done": "Zakończono", "cancelled": "Anulowano", "absent": "Nieobecność" }, "eventKind": { "task": "Zadanie", "draft": "Wersja robocza", "pendingDetails": "Wczytywanie szczegółów…" }, "resourceLabel": { "chairs": "Fotele", "operators": "Pracownicy" }, "vendor": { "weekAbbreviation": "Tydz.", "year": "Rok", "previousYear": "Poprzedni rok", "nextYear": "Następny rok", "time": "Godzina", "event": "Wydarzenie", "more_one": "Jeszcze {{count}} wydarzenie", "more_other": "Jeszcze {{count}} wydarzenia", "moreHint_one": "Pokaż jeszcze {{count}} wydarzenie", "moreHint_other": "Pokaż jeszcze {{count}} wydarzenia", "goToDate": "Przejdź do {{date}}", "viewHint": "Widok: {{view}}", "todayHint": "Przejdź do dzisiaj", "more_few": "Jeszcze {{count}} wydarzenia", "more_many": "Jeszcze {{count}} wydarzeń", "moreHint_few": "Pokaż jeszcze {{count}} wydarzenia", "moreHint_many": "Pokaż jeszcze {{count}} wydarzeń" } }, "slotGrid": { "ariaLabel": "Dostępne przedziały czasowe", "previousDays": "Poprzednie dni", "nextDays": "Następne dni", "showMore_one": "Pokaż 1 więcej", "showMore_zero": "Pokaż {{count}} więcej", "showMore_two": "Pokaż {{count}} więcej", "showMore_few": "Pokaż {{count}} więcej", "showMore_many": "Pokaż {{count}} więcej", "showMore_other": "Pokaż {{count}} więcej", "noSlots": "Brak dostępnych godzin", "nextAvailable": "Najbliższy dostępny termin", "slotLabel": "{{day}}, {{time}}" }, "booking": { "payment": { "paidTitle": "Płatność otrzymana, rezerwacja potwierdzona", "paidBody": "Otrzymaliśmy {{amount}}. Twoja wizyta jest potwierdzona.", "paidDemoTitle": "Płatność zakończona pomyślnie (demo)", "paidDemo": "Demo zakończone: nie pobrano płatności ani nie zarezerwowano wizyty.", "summaryPaid": "Zapłacona kwota", "heading": "Zapłać, aby potwierdzić rezerwację", "processing": "Twoja płatność jest przetwarzana.", "confirming": "Płatność otrzymana. Potwierdzamy Twoją rezerwację.", "failed": "Płatność nie została ukończona. Spróbuj ponownie.", "completionFailed": "Płatność otrzymana. Spróbuj ponownie potwierdzić rezerwację bez ponownego płacenia.", "retryConfirmation": "Ponów potwierdzenie", "cancelled": "Płatność anulowana. Żadna rezerwacja nie została potwierdzona.", "noticeTitle": "Wymagana płatność online", "noticeBody": "Zapłać {{amount}} online, aby potwierdzić tę wizytę.", "accept": "Zgadzam się zapłacić {{amount}} online.", "terms": "Warunki płatności", "submit": "Zapłać {{amount}} i zarezerwuj", "submitFailed": "Nie udało się rozpocząć rezerwacji. Spróbuj ponownie.", "full": "Zapłać {{amount}} online", "deposit": "Zaliczka {{amount}} online", "unavailable": "Dane płatności są niedostępne. Wybierz usługę ponownie." }, "regionLabel": "Umów wizytę", "stepAnnouncement": "Krok {{current}} z {{total}}: {{label}}", "filtersLabel": "Twoje wybory", "inlineList": { "title": "Umów wizytę online", "subtitle": "Szukaj według specjalizacji, usługi, daty i godziny" }, "accordion": { "title": "Umów wizytę", "subtitle": "Wybierz usługę, datę i godzinę, a następnie potwierdź" }, "calendar": { "title": "Umów wizytę", "subtitle": "Wybierz usługę, a następnie datę i godzinę" }, "flexible": { "title": "Znajdź dogodny termin", "subtitle": "Szukaj w zakresie dat" }, "progress": { "title": "Umów wizytę", "subtitle": "Trzy szybkie kroki" }, "searchPlaceholder": "Np.: kontrola, higienizacja, EKG…", "searchLabel": "Szukaj usług", "browseBySpecialty": "Lub przeglądaj według specjalizacji", "pickService": "1. Wybierz usługę", "pickDate": "2. Wybierz datę", "pickTime": "3. Wybierz godzinę", "pickServiceLabel": "Usługa", "pickDateLabel": "Data", "pickTimeLabel": "Godzina", "confirmStep": "Potwierdź", "serviceSummary": "{{minutes}} min", "monthGridLabel": "Wybierz datę", "previousMonth": "Poprzedni miesiąc", "nextMonth": "Następny miesiąc", "weekdayShort": "Nd,Pn,Wt,Śr,Cz,Pt,So", "noAvailability": "Brak dostępności — wybierz inny dzień lub usługę", "serviceListLabel": "Dostępne usługi", "serviceCardLabel": "{{label}}, czas trwania (minuty): {{duration}}", "serviceCardLabelPrice": "{{label}}, {{price}}", "serviceCardLabelPayment": "{{label}}, {{price}}, {{payment}}", "serviceCardLabelPaymentNoPrice": "{{label}}, {{payment}}", "actions": { "back": "Wstecz", "next": "Dalej", "confirm": "Potwierdź rezerwację", "change": "Zmień" }, "dateTimeSummary": "{{date}} o {{time}}", "noSlotsForDate": "Brak dostępnych godzin tego dnia", "slotsAvailable_one": "{{count}} dostępny termin", "slotsAvailable_zero": "{{count}} dostępnych terminów", "slotsAvailable_two": "{{count}} dostępne terminy", "slotsAvailable_few": "{{count}} dostępne terminy", "slotsAvailable_many": "{{count}} dostępnych terminów", "slotsAvailable_other": "Dostępne terminy: {{count}}", "timeOfDay": { "morning": "Rano", "afternoon": "Popołudnie", "evening": "Wieczór" }, "slotAvailableLabel": "Dostępne o {{time}}", "headingSubtitle": "Wybierz usługę, datę i godzinę, a następnie potwierdź.", "insurance": { "heading": "Rodzaj ubezpieczenia", "placeholder": "Wybierz rodzaj ubezpieczenia", "private": "Prywatne", "public": "Ustawowe (gesetzlich)" }, "specialty": { "heading": "Specjalność", "placeholder": "Wybierz specjalność" }, "service": { "heading": "Usługa", "placeholder": "Wybierz usługę" }, "operator": { "heading": "Specjalista", "placeholder": "Wybierz specjalistę", "all": "Dowolny dostępny specjalista" }, "date": { "heading": "Data" }, "slot": { "heading": "Godzina" }, "emptyServices": { "title": "Brak usług do rezerwacji", "description": "Dla tego wyboru nie są dostępne żadne usługi." }, "onboardingIncomplete": { "title": "Brak dostępnych specjalistów", "description": "Gabinet nie przypisał jeszcze specjalistów do tej usługi. Wybierz inną usługę lub spróbuj ponownie później." }, "nextAvailable": { "description": "Brak dostępnych terminów w bieżącym okresie. Najbliższy dostępny termin to {{date}}.", "cta": "Przejdź do najbliższego dostępnego terminu" }, "confirmation": { "heading": "Jak chcesz otrzymać potwierdzenie?", "helper": "Wyślemy link potwierdzający rezerwację na wybrane kanały.", "atLeastOne": "Wybierz co najmniej jeden kanał, aby otrzymać potwierdzenie rezerwacji.", "channel": { "email": "E-mail", "whatsapp": "WhatsApp", "sms": "SMS" } }, "code": { "heading": "Wpisz kod SMS", "instruction": "Wpisz kod wysłany na Twój telefon komórkowy, aby potwierdzić rezerwację.", "instructionWithPhone": "Wpisz kod wysłany na numer {{phone}}, aby potwierdzić rezerwację.", "label": "Kod SMS", "wrong": "Ten kod jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.", "expired": "Ten kod wygasł. Poproś o nowy kod.", "tooManyAttempts": "Zbyt wiele prób. Poczekaj, a następnie poproś o nowy kod.", "verifyFailed": "Nie udało się sprawdzić kodu. Spróbuj ponownie.", "resendFailed": "Nie udało się wysłać nowego kodu. Spróbuj ponownie.", "verifying": "Sprawdzanie kodu…", "resend": "Wyślij nowy kod", "resent": "Wysłaliśmy Ci nowy kod.", "resendCountdown": "Wyślij nowy kod za {{seconds}} s", "confirmedHeading": "Rezerwacja potwierdzona", "confirmedBody": "Twoja wizyta jest potwierdzona. Szczegóły znajdziesz poniżej.", "confirmedDemo": "To była demonstracja. Nie zarezerwowano żadnej wizyty." }, "success": { "heading": "Rezerwacja wysłana", "descriptionSingle": "Wysłaliśmy link potwierdzający przez {{channel}}. Kliknij link, aby potwierdzić rezerwację.", "descriptionMultiple": "Wysłaliśmy link potwierdzający przez {{channels}}. Kliknij dowolny z tych linków, aby potwierdzić rezerwację.", "descriptionDemo": "To była wersja demonstracyjna — nie wysłano żadnego potwierdzenia. W wersji produkcyjnej wysłalibyśmy e-mail z linkiem do potwierdzenia.", "summaryDate": "Data", "summaryTime": "Godzina", "summaryProvider": "Specjalista", "summaryService": "Usługa", "summarySpecialty": "Specjalizacja", "bookAnother": "Umów kolejną wizytę", "modifyBooking": "Zmień rezerwację" }, "submitError": { "generic": "Nie udało się wysłać rezerwacji. Spróbuj ponownie." }, "details": { "heading": "Twoje dane", "submit": "Zarezerwuj wizytę", "submitHint": "Wypełnij wymagane pola, aby kontynuować.", "firstName": { "label": "Imię", "required": "Wpisz swoje imię." }, "lastName": { "label": "Nazwisko", "required": "Wpisz swoje nazwisko." }, "email": { "label": "E-mail", "invalid": "Wpisz prawidłowy adres e-mail." }, "mobilePhone": { "label": "Telefon komórkowy", "invalid": "Wpisz prawidłowy numer telefonu komórkowego." }, "codiceFiscale": { "label": "Włoski kod podatkowy (codice fiscale)", "helper": "16 znaków, litery i cyfry.", "checking": "Sprawdzanie…", "invalid": "Nieprawidłowy codice fiscale.", "invalidFormat": "Codice fiscale musi mieć 16 znaków (litery i cyfry).", "unavailable": "Weryfikacja niedostępna, spróbuj ponownie." }, "dateOfBirth": { "label": "Data urodzenia", "required": "Wpisz swoją datę urodzenia." }, "insuranceNumber": { "label": "Numer ubezpieczenia (Versichertennummer)", "checking": "Sprawdzanie…", "invalid": "Nieprawidłowy numer ubezpieczenia.", "unavailable": "Weryfikacja niedostępna, spróbuj ponownie." }, "note": { "label": "Powód wizyty / dodatkowe informacje", "helper": "Maksymalna liczba znaków: {{max}}." }, "returningPatient": { "label": "Jestem już pacjentem tego gabinetu" }, "criticalInformation": { "heading": "Przed rezerwacją", "accept": "Zapoznałem(-am) się z tymi informacjami i akceptuję je" }, "consent": { "privacy": { "label": "Zapoznałem(-am) się z polityką prywatności i akceptuję ją" }, "terms": { "label": "Zapoznałem(-am) się z regulaminem i akceptuję go" } }, "fieldRequired": "To pole jest wymagane.", "billing": { "heading": "Dane rozliczeniowe", "intro": "Do pokwitowania płatności, wystawianego na pacjenta." } }, "reserved": { "heading": "Termin zarezerwowany", "when": "{{date}}, {{time}}", "redirecting": "Przenosimy Cię do strefy pacjenta, aby potwierdzić…", "goNow": "Przejdź teraz", "stay": "Zostań na tej stronie", "stayed": "Przejdź do strefy pacjenta, gdy zechcesz potwierdzić." }, "slotsLoadError": "Nie udało się wczytać dostępnych terminów. Spróbuj ponownie.", "retrySlots": "Spróbuj ponownie", "emptySlotsDescription": "Nie możesz znaleźć godziny? Wybierz innego specjalistę lub skontaktuj się z gabinetem." }, "patientSearch": { "regionLabel": "Wyszukaj wizytę", "who": { "label": "Lekarz, specjalność, gabinet lub pracownik", "placeholder": "Lekarz, specjalność, gabinet lub pracownik" }, "where": { "label": "Miasto, dzielnica lub adres", "placeholder": "Miasto, dzielnica lub adres" }, "when": { "label": "Kiedy", "today": "Dzisiaj", "tomorrow": "Jutro", "thisWeek": "W tym tygodniu", "anytime": "Kiedykolwiek" }, "facets": { "label": "Filtry", "clear": "Wyczyść filtry" }, "geo": { "cta": "W pobliżu", "requesting": "Lokalizowanie…", "radius": "Promień", "radiusFormat": "{{km}} km", "fallbackLabel": "W pobliżu", "clear": "Wyczyść lokalizację", "denied": "Odmowa dostępu do lokalizacji. Możesz wpisać miasto lub włączyć lokalizację w ustawieniach przeglądarki." }, "discovery": { "heading": "Przeglądaj popularne wyszukiwania", "empty": "Brak sugestii do przeglądania — wpisz lekarza lub miasto powyżej." }, "submit": { "cta": "Wyszukaj" } }, "practiceResults": { "regionLabel": "Wyniki wyszukiwania gabinetów", "loading": "Wczytywanie wyników…", "results": { "heading_one": "{{place}}: {{count}} wynik", "heading_zero": "{{place}}: {{count}} wyników", "heading_two": "{{place}}: {{count}} wyniki", "heading_few": "{{place}}: {{count}} wyniki", "heading_many": "{{place}}: {{count}} wyników", "heading_other": "{{place}}: {{count}} wyniku", "summary_one": "{{count}} wynik", "summary_zero": "{{count}} wyników", "summary_two": "{{count}} wyniki", "summary_few": "{{count}} wyniki", "summary_many": "{{count}} wyników", "summary_other": "{{count}} wyniku" }, "list": { "label": "Lista gabinetów" }, "map": { "label": "Mapa gabinetów" }, "thumbnail": { "alt": "Podgląd mapy z lokalizacją gabinetu" }, "filters": { "label": "Filtry", "clear": "Wyczyść filtry", "empty": "Brak dostępnych filtrów." }, "sort": { "label": "Sortuj", "distance": "Odległość", "rating": "Ocena", "nextAvailable": "Najbliższy termin", "relevance": "Trafność", "price": "Koszt pierwszej wizyty" }, "empty": { "title": "Brak wyników", "description": "Spróbuj zwiększyć promień wyszukiwania lub usunąć filtr." }, "error": { "title": "Nie udało się wczytać wyników", "description": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "retry": "Spróbuj ponownie" }, "viewMap": "Pokaż mapę", "viewList": "Pokaż listę", "nextSlot": { "summary": "Najbliższy termin: {{time}}", "cta": "Umów na {{time}}" }, "distance": { "km": "{{distance}} km", "below": "< 1 km" }, "fearPatient": { "label": "Przyjazne pacjentom z lękiem" }, "card": { "open": "Otwórz", "book": "Umów", "firstVisitPrice": "Koszt pierwszej wizyty", "priceFrom": "od {{price}}", "priceRange": "od {{min}} do {{max}}" }, "sheet": { "title_one": "{{count}} gabinet", "title_zero": "{{count}} gabinetów", "title_two": "{{count}} gabinety", "title_few": "{{count}} gabinety", "title_many": "{{count}} gabinetów", "title_other": "{{count}} gabinetu", "description": "Mapa pasujących gabinetów wraz z listą wyników poniżej.", "descriptionMapFirst": "Lista gabinetów, opcje sortowania oraz przełącznik wielkości panelu.", "snap": { "label": "Wielkość panelu", "peek": "Podgląd", "half": "Połowa", "full": "Pełny" } } }, "contactProfileCard": { "heading": "Profil", "openInGoogleMaps": "Otwórz w Google Maps", "label": { "address": "Adres gabinetu", "phone": "Telefon", "whatsapp": "WhatsApp", "email": "E-mail", "website": "Strona internetowa", "languages": "Znajomość języków", "insurances": "Ubezpieczenie / współpraca", "firstVisitPrice": "Koszt pierwszej wizyty", "expertForAnxiousPatients": "Doświadczenie z pacjentami z lękiem", "profession": "Zawód" }, "value": { "yesShort": "Tak" }, "map": { "alt": "Mapa pokazująca {{address}}" } }, "patientSummaryCard": { "regionLabel": "Podsumowanie pacjenta", "flagsLabel": "Ostrzeżenia dotyczące pacjenta", "title": { "mr": "Pan", "ms": "Pani" }, "nameWithHonorific": "{{honorific}} {{name}}", "gender": { "m": "Płeć męska", "f": "Płeć żeńska" }, "identity": { "age_zero": "{{count}} lat", "age_one": "{{count}} r.", "age_two": "{{count}} lata", "age_few": "{{count}} lata", "age_many": "{{count}} lat", "age_other": "{{count}} roku", "bornOn": "Ur. {{date}}", "separator": " · " }, "label": { "email": "E-mail", "phone": "Telefon", "cityProvince": "Miasto / prowincja lub region", "marketingConsent": "Zgoda marketingowa", "aiConsent": "Zgoda na AI", "assignedTo": "Przypisano do", "familyRelations": "Relacje rodzinne" }, "value": { "smsEnabled": "SMS", "aiConsentGrantedBy": "Udzielono {{date}} przez: {{by}}", "aiConsentGrantedAt": "Udzielono {{date}}", "familyRelation": "{{relation}}: {{name}}" }, "marketingConsent": { "yes": "Tak", "no": "Nie", "not_specified": "Nie określono" }, "flag": { "highlightedAnamnesis_zero": "{{count}} wyróżnionych odpowiedzi z wywiadu", "highlightedAnamnesis_one": "{{count}} wyróżniona odpowiedź w wywiadzie medycznym", "highlightedAnamnesis_two": "{{count}} wyróżnione odpowiedzi z wywiadu", "highlightedAnamnesis_few": "{{count}} wyróżnione odpowiedzi z wywiadu", "highlightedAnamnesis_many": "{{count}} wyróżnionych odpowiedzi z wywiadu", "highlightedAnamnesis_other": "{{count}} wyróżnionej odpowiedzi z wywiadu", "unsignedDocuments_zero": "{{count}} niepodpisanych dokumentów", "unsignedDocuments_one": "{{count}} niepodpisany dokument", "unsignedDocuments_two": "{{count}} niepodpisane dokumenty", "unsignedDocuments_few": "{{count}} niepodpisane dokumenty", "unsignedDocuments_many": "{{count}} niepodpisanych dokumentów", "unsignedDocuments_other": "{{count}} niepodpisanego dokumentu" } }, "anamnesisSummaryCard": { "regionLabel": "Podsumowanie wywiadu", "highlighted": "Wyróżniona", "highlightedGroup": "Wyróżnione odpowiedzi", "highlightedCount_zero": "{{count}} wyróżnionych", "highlightedCount_one": "{{count}} wyróżniona", "highlightedCount_two": "{{count}} wyróżnione", "highlightedCount_few": "{{count}} wyróżnione", "highlightedCount_many": "{{count}} wyróżnionych", "highlightedCount_other": "{{count}} wyróżnionej odpowiedzi", "reportedOn": "Wyróżniono {{date}}", "reportedOnFrom": "Wyróżniono {{date}} · {{source}}", "unanswered_zero": "{{count}} pytań bez odpowiedzi", "unanswered_one": "{{count}} pytanie bez odpowiedzi", "unanswered_two": "{{count}} pytania bez odpowiedzi", "unanswered_few": "{{count}} pytania bez odpowiedzi", "unanswered_many": "{{count}} pytań bez odpowiedzi", "unanswered_other": "{{count}} pytania bez odpowiedzi", "empty": "Brak zarejestrowanych odpowiedzi", "sectionsLabel": "Sekcje wywiadu" }, "editableDescription": { "empty": "Nie dodano opisu.", "edit": "Edytuj opis", "seeMore": "Zobacz więcej", "showLess": "Zobacz mniej" }, "treatmentReceipt": { "done": "Wykonane", "billed": "Zafakturowane", "phases": "Etapy: {{phases}}", "total": "Razem za tę wizytę" }, "appointmentPeek": { "time": "Godzina", "location": "Miejsce", "hiddenName": "Imię i nazwisko pacjenta ukryte" }, "appointmentCard": { "itemLabel": "{{patient}} — {{state}}", "itemLabelGeneric": "{{title}} — {{state}}", "appointment": "Wizyta", "noPatient": "Brak przypisanego pacjenta", "chair": "Fotel {{chair}}", "carePlan": "Plan leczenia {{number}}", "duration_zero": "{{count}} min", "duration_one": "{{count}} min", "duration_two": "{{count}} min", "duration_few": "{{count}} min", "duration_many": "{{count}} min", "duration_other": "{{count}} min", "firstVisit": "Pierwsza wizyta", "firstVisitUnknown": "Pierwsza wizyta?", "hasBookingNote": "Notatka z rezerwacji", "recurring": "Cykliczna", "signing": "{{complete}}/{{required}} podpisano", "treatmentWithElements": "{{care}} ({{elements}})", "flag": { "bookedOnline": "Zarezerwowano online", "highlightedAnamnesis": "Wyróżniony wywiad", "billable": "Do rozliczenia" }, "state": { "absent": "Nieobecność", "waiting": "Oczekiwanie", "in_care": "W trakcie leczenia", "done": "Zakończono", "cancelled": "Anulowano", "confirmed": "Potwierdzono" }, "type": { "inPractice": "W gabinecie", "telehealth": "Telewizyta" }, "next": "Następna", "nextSr": "Następna wizyta" }, "tasksPanel": { "toolLabel": "Zadania", "title": "Zadania", "add": "Dodaj zadanie", "edit": "Edytuj zadanie", "dismiss": "Odrzuć zadanie", "loadMore": "Załaduj więcej", "overdueOnly": "Tylko zaległe", "scope": { "label": "Zakres zadań", "patient": "Ten pacjent", "mine": "Moje" }, "status": { "label": "Status", "todo": "Do zrobienia", "done": "Wykonane", "all": "Wszystkie" }, "type": { "label": "Typ", "placeholder": "Wszystkie typy" }, "types": { "recall": "Zaproszenie na kontrolę", "payment": "Płatność", "collection": "Windykacja", "other": "Inne" }, "assignee": { "label": "Przypisane do", "placeholder": "Dowolna osoba" }, "buckets": { "overdue": "Zaległe", "today": "Dzisiaj", "tomorrow": "Jutro", "thisWeek": "Ten tydzień", "later": "Później", "done": "Wykonane" }, "empty": { "title": "Brak zadań", "description": "Nie ma tu jeszcze żadnych zadań." }, "filteredEmpty": { "title": "Brak pasujących zadań", "description": "Żadne zadanie nie pasuje do bieżących filtrów.", "clear": "Wyczyść filtry" }, "error": { "title": "Nie udało się załadować zadań", "description": "Coś poszło nie tak podczas ładowania zadań. Spróbuj ponownie." }, "doneItem": "Wykonane: {{title}}", "totalCount_zero": "{{count}} zadań", "totalCount_one": "{{count}} zadanie", "totalCount_two": "{{count}} zadania", "totalCount_few": "{{count}} zadania", "totalCount_many": "{{count}} zadań", "totalCount_other": "{{count}} zadania", "bracketedCount": "({{value}})", "titleWithCount": "{{title}} ({{value}})" }, "appointmentTimeline": { "title": "Wizyty", "filtersLabel": "Filtry dat", "today": "Dzisiaj", "thisWeek": "Ten tydzień", "thisMonth": "Ten miesiąc", "jumpToDate": "Przejdź do daty", "tomorrow": "Jutro", "yesterday": "Wczoraj", "empty": { "title": "Brak wizyt", "description": "Brak wizyt w tym zakresie." } }, "appointmentTray": { "title": "Dzisiejsze wizyty", "add": "Dodaj wizytę", "empty": { "title": "Brak wizyt", "description": "Nowe wizyty pojawią się tutaj." } }, "carePlanEntryCard": { "flag": { "done": "Wykonane", "outsideOfEstimate": "Poza kosztorysem", "billed": "Zafakturowane" }, "notesLabel_zero": "{{count}} notatek", "notesLabel_one": "{{count}} notatka", "notesLabel_two": "{{count}} notatki", "notesLabel_few": "{{count}} notatki", "notesLabel_many": "{{count}} notatek", "notesLabel_other": "{{count}} notatki", "elementsLabel": "Zęby objęte zabiegiem", "toothSchemeLabel_zero": "Zęby objęte zabiegiem: {{count}}", "toothSchemeLabel_one": "Ząb objęty leczeniem: {{count}}", "toothSchemeLabel_two": "Zęby objęte zabiegiem: {{count}}", "toothSchemeLabel_few": "Zęby objęte zabiegiem: {{count}}", "toothSchemeLabel_many": "Zęby objęte zabiegiem: {{count}}", "toothSchemeLabel_other": "Zęby objęte zabiegiem: {{count}}", "executedOn": "Wykonano", "plannedFor": "Zaplanowano na", "assignedTo": "Przypisano do: {{operator}}", "byOperator": "przez: {{operator}}", "phasesHeading": "Etapy", "phasesCount": "{{executed}} / {{total}}", "phasesLabel": "Etapy: wykonano {{executed}} z {{total}}", "discountLabel": "-{{percentage}}%", "phaseDetail": { "toggle": "Szczegóły etapów", "executed": "Wykonane", "pending": "Do wykonania", "udi": "UDI {{udi}}" } }, "carePlanCard": { "state": { "estimate": "Kosztorys", "accepted": "Zaakceptowany", "discarded": "Odrzucony", "closed": "Zamknięty" }, "number": "Plan leczenia {{number}}", "untitled": "Plan leczenia bez tytułu", "discardReasonLabel": "Powód odrzucenia", "date": { "accepted": "Zaakceptowano", "closed": "Zamknięto", "discarded": "Odrzucono" }, "overdue_zero": "{{count}} dni po terminie", "overdue_one": "{{count}} dzień po terminie", "overdue_two": "{{count}} dni po terminie", "overdue_few": "{{count}} dni po terminie", "overdue_many": "{{count}} dni po terminie", "overdue_other": "{{count}} dnia po terminie", "progressHeading": "Postęp", "progressLabel": "Postęp: wykonano {{done}} z {{total}}", "progressCount": "{{done}} / {{total}}", "entries": { "toggle_zero": "Pozycje ({{count}})", "toggle_one": "Pozycja ({{count}})", "toggle_two": "Pozycje ({{count}})", "toggle_few": "Pozycje ({{count}})", "toggle_many": "Pozycje ({{count}})", "toggle_other": "Pozycje ({{count}})" } }, "anamnesisCard": { "defaultFormName": "Wywiad medyczny", "statusGroupLabel": "Status kwestionariusza", "status": { "highlighted_zero": "{{count}} oznaczonych odpowiedzi", "highlighted_one": "{{count}} oznaczona odpowiedź", "highlighted_two": "{{count}} oznaczone odpowiedzi", "highlighted_few": "{{count}} oznaczone odpowiedzi", "highlighted_many": "{{count}} oznaczonych odpowiedzi", "highlighted_other": "{{count}} oznaczonej odpowiedzi", "expired": "Wygasły", "corrupted": "Uszkodzony" }, "compiledOn": "Wypełniono", "submitted": "Przesłano", "answerFlagLabel": "Oznaczona odpowiedź", "empty": "Nie zapisano żadnych odpowiedzi.", "interviewToggle_zero": "Wywiad ({{count}} odpowiedzi)", "interviewToggle_one": "Wywiad ({{count}} odpowiedź)", "interviewToggle_two": "Wywiad ({{count}} odpowiedzi)", "interviewToggle_few": "Wywiad ({{count}} odpowiedzi)", "interviewToggle_many": "Wywiad ({{count}} odpowiedzi)", "interviewToggle_other": "Wywiad ({{count}} odpowiedzi)" }, "clinicalNoteCard": { "regionLabel": "Notatka kliniczna", "clinical": "Kliniczna", "pinned": "Przypięta", "flagged": "Oznaczona", "pin": "Przypnij notatkę", "unpin": "Odepnij notatkę", "flag": "Oznacz notatkę", "unflag": "Usuń oznaczenie", "readMore": "Czytaj więcej", "readLess": "Czytaj mniej", "added": "dodano", "deleted": "Usunięta", "showDeleted": "Pokaż usuniętą notatkę", "hideDeleted": "Ukryj usuniętą notatkę", "operator": "Pracownik: {{name}}", "attachment": { "patient": "Karta pacjenta", "carePlan": "Plan leczenia {{number}}", "carePlanEntry": "{{care}}", "carePlanEntryWithElements": "{{care}} — {{elements}}", "phase": "{{label}}", "xray": "Zdjęcie RTG", "xrayWithLabel": "Zdjęcie RTG — {{label}}" } }, "noteTimeline": { "regionLabel": "Notatki", "pinned": "Przypięta", "flagged": "Oznaczona", "openNote": "Otwórz notatkę · {{date}}" }, "aiConsentBanner": { "regionLabel": "Zgoda na wsparcie AI", "title": "Zgoda na wsparcie AI", "description": { "granted": "Wsparcie AI jest włączone dla tej karty.", "required": "Wsparcie AI wymaga zarejestrowanej zgody, zanim będzie mogło działać." }, "badge": { "granted": "Zgoda udzielona" }, "grantedAtPrefix": "Udzielono", "grantedBy": "Przez: {{name}}", "pendingLabel": "Zapisywanie zgody…", "confirmLabel": "Potwierdzam, że uzyskano zgodę na wsparcie AI.", "grantButton": "Udziel zgody", "notAllowed": "Nie masz uprawnień do udzielenia zgody na wsparcie AI.", "practiceStatistics": { "description": { "required": "Wsparcie AI wymaga zgody, zanim będzie mogło odczytywać statystyki tego gabinetu. Wykorzystuje wyłącznie dane zbiorcze, nigdy dane pacjentów.", "granted": "Wsparcie AI może odczytywać statystyki tego gabinetu. Wykorzystuje wyłącznie dane zbiorcze, nigdy dane pacjentów." }, "confirmLabel": "Mam prawo decydować w imieniu tego gabinetu i zgadzam się, aby wsparcie AI odczytywało jego statystyki.", "notAllowed": "Nie masz uprawnień do udzielenia zgody na wsparcie AI dla tego gabinetu." } }, "paymentCard": { "regionLabel": "Płatność {{number}}", "heading": "Płatność {{number}}", "type": { "full": "Pełna płatność", "partial": "Płatność częściowa", "credit": "Nota uznaniowa", "proforma": "Pro forma", "other": "Inne" }, "direction": { "incoming": "Wpływ", "outgoing": "Wypływ" }, "label": { "number": "Numer", "date": "Data", "type": "Typ", "direction": "Kierunek płatności", "carePlan": "Plan leczenia", "patient": "Pacjent", "operator": "Pracownik", "gross": "Brutto", "paid": "Zapłacono", "unpaid": "Do zapłaty" }, "lineItems": { "heading": "Pozycje", "withVat": "{{description}} (VAT {{vat}}%)" } }, "paymentRequestCard": { "heading": "Żądanie płatności", "status": { "new": "Nowe", "authorization_requested": "Wysłano prośbę o autoryzację", "authorized": "Autoryzowano", "paid": "Zapłacono", "failed": "Niepowodzenie", "cancelled": "Anulowano" }, "label": { "status": "Status", "dueDate": "Termin płatności", "carePlan": "Plan leczenia" }, "pay": "Zapłać teraz" }, "periodontalChart": { "ariaLabel": "Karta periodontologiczna", "column": { "measure": "Pomiar" }, "toothHeader": "Ząb {{tooth}}", "cell": { "empty": "–" }, "arch": { "upper": "Łuk górny", "lower": "Łuk dolny" }, "side": { "buccal": "policzkowo", "lingual": "językowo" }, "site": { "db": "dystalno-policzkowo", "b": "policzkowo", "mb": "mezjalno-policzkowo", "dl": "dystalno-językowo", "l": "językowo", "ml": "mezjalno-językowo" }, "row": { "missing": "Brak zęba", "implant": "Implant", "mobility": "Ruchomość", "furcation": "Furkacja", "tooth": "Ząb", "note": "Notatka", "pocketDepthBuccal": "Głębokość kieszonki: policzkowo", "recessionBuccal": "Recesja: policzkowo", "bleedingBuccal": "Krwawienie: policzkowo", "plaqueBuccal": "Płytka nazębna: policzkowo", "pocketDepthLingual": "Głębokość kieszonki: językowo", "recessionLingual": "Recesja: językowo", "bleedingLingual": "Krwawienie: językowo", "plaqueLingual": "Płytka nazębna: językowo" }, "input": { "pocketDepthMm": "Ząb {{tooth}}, {{site}}: głębokość kieszonki w milimetrach", "recessionMm": "Ząb {{tooth}}, {{site}}: recesja w milimetrach" }, "toggle": { "bleeding": "Ząb {{tooth}}, {{site}}: krwawienie przy sondowaniu", "plaque": "Ząb {{tooth}}, {{site}}: płytka nazębna", "furcation": "Ząb {{tooth}}, {{side}}: furkacja {{n}}" }, "flag": { "moderate": "kieszonka o umiarkowanej głębokości", "severe": "głęboka kieszonka", "missingLabel": "Brak zęba {{tooth}}", "implantLabel": "Implant w miejscu zęba {{tooth}}", "missingShort": "×", "implantShort": "I" }, "mobility": { "label": "Ząb {{tooth}}: stopień ruchomości", "none": "–" }, "note": { "label": "Ząb {{tooth}}: notatka" }, "curve": { "label": "{{arch}}: profil głębokości sondowania i recesji" }, "index": { "label": "Wskaźniki podsumowujące", "elevated": "podwyższony", "meanPocketDepth": "Średnia PD", "meanAttachment": "Średni CAL", "plaque": "Płytka nazębna", "bleeding": "BoP" }, "unit": { "mm": "{{value}} mm", "percent": "{{value}}%" }, "legend": { "label": "Legenda wykresu", "depth": "Głębokość kieszonki", "recession": "Recesja", "bleeding": "Krwawienie przy sondowaniu", "plaque": "Płytka nazębna" } }, "periodontalRiskChart": { "heading": "Ryzyko periodontologiczne", "overall": { "label": "Ogółem" }, "level": { "low": "Niskie", "moderate": "Umiarkowane", "high": "Wysokie" }, "factor": { "bleeding": "Krwawienie przy sondowaniu", "pockets": "Kieszonki resztkowe ≥5 mm", "toothLoss": "Utrata zębów", "boneLossAge": "Utrata kości / wiek", "smoking": "Palenie tytoniu", "systemic": "Czynniki ogólnoustrojowe / genetyczne" }, "factors": { "label": "Czynniki ryzyka" }, "valueUnset": "nie odnotowano", "percent": "{{value}}%", "smoking": { "none": "Osoba niepaląca", "former": "Osoba, która rzuciła palenie", "light": "Niewielkie (<10 dziennie)", "moderate": "Umiarkowane (10–19 dziennie)", "heavy": "Intensywne (≥20 dziennie)" }, "systemic": { "yes": "Obecne", "no": "Nieobecne" } }, "periodontalDiagnosis": { "heading": "Rozpoznanie periodontologiczne", "term": "Zapalenie przyzębia", "unset": "—", "status": { "complete": "Kompletne", "incomplete": "Niekompletne" }, "summary": { "none": "Nie zapisano jeszcze rozpoznania", "stage": "Stadium {{roman}}", "grade": "Stopień {{grade}}" }, "stage": { "label": "Stadium zaawansowania", "description": "Ciężkość choroby i złożoność leczenia.", "option": "Stadium {{roman}}" }, "grade": { "label": "Stopień progresji", "description": "Tempo progresji.", "option": "Stopień {{grade}}" }, "extent": { "label": "Zasięg", "localised": "Miejscowe", "generalised": "Uogólnione", "molarIncisor": "Obejmujące trzonowce i siekacze" }, "factors": { "label": "Czynniki wpływające na rozpoznanie" }, "factor": { "interdentalCal": "Międzyzębowy CAL w miejscu największej utraty przyczepu", "radiographicBoneLoss": "Utrata kości widoczna w badaniu radiologicznym", "toothLossPerio": "Utrata zębów z powodu zapalenia przyzębia", "probingDepth6": "Głębokość sondowania ≥6 mm", "boneLossAgeOver1": "Utrata kości / wiek > 1,0", "smoker": "Osoba paląca", "diabetes": "Cukrzyca (HbA1c ≥7%)" } }, "periodontalChartCard": { "heading": "Karta periodontologiczna", "empty": "Nie zapisano pomiarów periodontologicznych.", "legend": { "label": "Legenda wykresu", "moderate": "PD ≥ {{threshold}} mm", "severe": "PD ≥ {{threshold}} mm" }, "cell": { "empty": "–" }, "column": { "measure": "Pomiar" }, "toothHeader": "Ząb {{tooth}}", "row": { "pocketDepth": "Głębokość kieszonki (PD)", "recession": "Recesja (REC)", "signs": "Krwawienie / ropienie", "mobility": "Ruchomość" }, "flag": { "moderate": "kieszonka o umiarkowanej głębokości", "severe": "głęboka kieszonka" }, "sign": { "bleeding": "Krwawienie przy sondowaniu", "suppuration": "Ropienie" }, "mobility": { "label": "Stopień ruchomości {{grade}}" }, "subtitle": { "dated": "{{dentition}} · {{date}}" }, "summary": { "meanPocketDepth": "Średnia głębokość sondowania", "bleedingOnProbing": "Krwawienie przy sondowaniu" }, "unit": { "mm": "{{value}} mm", "percent": "{{value}}%" }, "dentition": { "permanent": "Uzębienie stałe", "primary": "Uzębienie mleczne", "mixed": "Uzębienie mieszane" }, "quadrant": { "1": "Górny prawy (Q1)", "2": "Górny lewy (Q2)", "3": "Dolny lewy (Q3)", "4": "Dolny prawy (Q4)", "other": "Pozostałe zęby" }, "site": { "db": "Dystalno-policzkowo", "b": "Policzkowo", "mb": "Mezjalno-policzkowo", "dl": "Dystalno-językowo", "l": "Językowo", "ml": "Mezjalno-językowo" } }, "operatorHero": { "colorLabel": "Kolor w kalendarzu", "regionLabel": "Profil pracownika", "ratingLabel": "{{value}} na 5 gwiazdek. Liczba opinii: {{count}}." }, "reviewsPanel": { "regionLabel": "Opinie pacjentów", "title": "Opinie pacjentów", "listLabel": "Lista opinii", "introHeading": "O tych opiniach", "filterTitle": "Filtruj według gwiazdek", "filter": { "allShort": "Wszystkie", "allLabel_zero": "Wszystkie — {{count}} opinii", "allLabel_one": "Wszystkie — {{count}} opinia", "allLabel_two": "Wszystkie: {{count}} opinie", "allLabel_few": "Wszystkie: {{count}} opinie", "allLabel_many": "Wszystkie — {{count}} opinii", "allLabel_other": "Wszystkie — {{count}} opinii", "starsLabel_zero": "Liczba gwiazdek: {{stars}} · Liczba opinii: {{count}}", "starsLabel_one": "Liczba gwiazdek: {{stars}} · {{count}} opinia", "starsLabel_two": "Liczba gwiazdek: {{stars}} · Liczba opinii: {{count}}", "starsLabel_few": "Liczba gwiazdek: {{stars}} · Liczba opinii: {{count}}", "starsLabel_many": "Liczba gwiazdek: {{stars}} · Liczba opinii: {{count}}", "starsLabel_other": "Liczba gwiazdek: {{stars}} · Liczba opinii: {{count}}" }, "anonymous": "Anonimowy", "card": { "expand": "Pokaż szczegóły", "collapse": "Ukryj szczegóły" }, "replyTitle": "Odpowiedź gabinetu", "breakdown": { "appointment": "Wizyta", "communication": "Komunikacja", "staff": "Personel", "overall": "Ogólnie", "futureVisit": "Wrócił(a)byś?", "recommendation": "Polecił(a)byś?" }, "answer": { "yes": "Tak", "no": "Nie", "unsure": "Trudno powiedzieć" }, "empty": { "title": "Brak opinii", "description": "Opinie pacjentów pojawią się tutaj.", "filterDescription": "Brak opinii z taką liczbą gwiazdek: {{stars}}.", "resetFilter": "Pokaż wszystkie opinie" } }, "chart": { "noData": "Brak dostępnych danych", "toolbar": { "download": "Pobierz", "selection": "Zaznaczenie", "selectionZoom": "Powiększ zaznaczenie", "zoomIn": "Powiększ", "zoomOut": "Pomniejsz", "pan": "Przesuń", "reset": "Resetuj powiększenie", "exportToSVG": "Eksportuj do SVG", "exportToPNG": "Eksportuj do PNG", "exportToCSV": "Eksportuj do CSV" }, "table": { "series": "Seria", "value": "Wartość", "seriesWithUnit": "{{name}} ({{unit}})" }, "typeSwitcher": { "label": "Typ wykresu", "line": "Liniowy", "bar": "Słupkowy", "area": "Warstwowy", "pie": "Kołowy", "donut": "Pierścieniowy" } }, "dashboardGrid": { "move": "Przenieś {{title}}", "resize": "Zmień rozmiar {{title}}", "remove": "Usuń {{title}}", "moreActions": "Więcej działań: {{title}}", "add": "Dodaj widżet", "grabbed": "Podniesiono. Użyj strzałek, aby przenieść, Enter aby upuścić, Escape aby anulować.", "resizeGrabbed": "Zmiana rozmiaru. Użyj strzałek, aby zmienić rozmiar, Enter, aby potwierdzić, i Escape, aby anulować.", "movedTo": "Kolumna {{col}}, wiersz {{row}}.", "resizedTo": "{{cols}} × {{rows}}.", "droppedAt": "Widżet umieszczony w kolumnie {{col}}, wierszu {{row}}.", "removed": "Widżet usunięty.", "cancelled": "Zmiana anulowana.", "stackedReadOnly": "Pulpit jest zbyt wąski, aby go edytować. Widżety są teraz wyświetlane w jednej kolumnie." }, "widgetPicker": { "title": "Dodaj widżet", "description": "Wybierz widżet do dodania do pulpitu.", "searchLabel": "Szukaj widżetów", "searchPlaceholder": "Szukaj widżetów…", "listLabel": "Dostępne widżety", "empty": "Żaden widżet nie pasuje do wyszukiwania.", "none": "Brak dostępnych widżetów." }, "editor": { "toolbarLabel": "Formatowanie tekstu", "regionLabel": "Edytor tekstu sformatowanego", "placeholder": "Zacznij pisać…", "bold": "Pogrubienie", "italic": "Kursywa", "strike": "Przekreślenie", "underline": "Podkreślenie", "format": "Styl akapitu", "paragraph": "Akapit", "heading2": "Nagłówek 2", "heading3": "Nagłówek 3", "textColor": "Kolor tekstu", "highlightColor": "Wyróżnienie", "color": { "default": "Domyślny", "violet": "Fioletowy", "magenta": "Magenta", "blue": "Niebieski", "green": "Zielony", "orange": "Pomarańczowy", "red": "Czerwony", "remove": "Usuń kolor" }, "highlight": { "remove": "Usuń wyróżnienie" }, "heading": "Nagłówek", "extensionsKit": "Z zestawu", "extensionsMarketplace": "Z Marketplace", "extensions": "Rozszerzenia edytora", "insertVariable": "Wstaw zmienną", "variables": { "menuLabel": "Zmienne", "search": "Szukaj zmiennych…", "recent": "Ostatnie", "groups": { "patient": "Pacjent", "appointment": "Wizyta", "practice": "Gabinet", "operator": "Pracownik", "document": "Dokument", "other": "Inne" }, "empty": "Żadna zmienna nie pasuje do „{{query}}”", "footer": { "navigate": "nawigacja", "insert": "wstaw", "close": "zamknij" } }, "variableInvalid": "Nieprawidłowa zmienna: {{tokens}}. Wybierz ją z menu Wstaw zmienną.", "more": "Więcej opcji", "link": { "url": "URL", "text": "Tekst do wyświetlenia", "textPlaceholder": "Tekst linku", "newTab": "Otwórz w nowej karcie", "insertAction": "Wstaw", "insert": "Wstaw łącze", "edit": "Edytuj łącze", "remove": "Usuń łącze" }, "list": { "bullet": "Lista punktowana", "ordered": "Lista numerowana" }, "quote": "Cytat", "image": { "url": "URL obrazu", "alt": "Tekst alternatywny", "altPlaceholder": "Opisz obraz", "upload": "Prześlij", "orUrl": "Lub wklej URL obrazu", "insert": "Wstaw obraz", "insertAction": "Wstaw", "toolbar": "Narzędzia obrazu", "inline": "W jednej linii z tekstem", "wrapLeft": "Oblewanie z lewej", "wrapRight": "Oblewanie z prawej", "alignLeft": "Wyrównaj do lewej", "alignCenter": "Wyśrodkuj", "alignRight": "Wyrównaj do prawej", "widthAnnounce": "Szerokość w procentach: {{width}}", "resizeTopStart": "Zmień rozmiar obrazu, narożnik górny początkowy", "resizeTopEnd": "Zmień rozmiar obrazu, narożnik górny końcowy", "resizeBottomStart": "Zmień rozmiar obrazu, narożnik dolny początkowy", "resizeBottomEnd": "Zmień rozmiar obrazu, narożnik dolny końcowy" }, "table": { "addHeader": "Dodaj wiersz nagłówka", "deleteHeader": "Usuń wiersz nagłówka", "sizePicker": "Rozmiar tabeli", "sizeCell": "{{r}}×{{c}}", "sizeHint": "Wybierz rozmiar", "insert": "Wstaw tabelę", "rowAbove": "Dodaj wiersz powyżej", "rowBelow": "Dodaj wiersz poniżej", "columnLeft": "Dodaj kolumnę z lewej", "columnRight": "Dodaj kolumnę z prawej", "deleteRow": "Usuń wiersz", "deleteColumn": "Usuń kolumnę", "deleteTable": "Usuń tabelę", "toolbar": "Narzędzia tabeli", "cellColor": "Kolor komórki", "rowColor": "Kolor wiersza", "clearColor": "Usuń kolor" }, "codeBlock": "Blok kodu", "horizontalRule": "Linia pozioma", "undo": "Cofnij", "redo": "Ponów", "shortcuts": { "title": "Skróty klawiszowe", "close": "Zamknij", "bold": "Pogrubienie", "italic": "Kursywa", "link": "Wstaw łącze", "undo": "Cofnij", "redo": "Ponów", "open": "Otwórz to okno" }, "ai": { "helpMeWrite": "Alia – Asystent pisania", "dialogTitle": "Alia – Asystent pisania", "dialogDescription": "Opisz, czego potrzebujesz, a szkic zostanie wstawiony w miejscu kursora.", "promptLabel": "Co powinno się tutaj znaleźć?", "promptPlaceholder": "np. krótka notatka po rutynowej kontroli", "privacyNotice": "Nie podawaj danych identyfikujących pacjenta. Wygenerowany tekst jest szkicem — sprawdź go przed zapisaniem.", "generate": "Generuj", "generating": "Generowanie…", "cancel": "Anuluj", "retry": "Spróbuj ponownie", "error": "Nie udało się wygenerować szkicu. Spróbuj ponownie.", "dictateStart": "Rozpocznij dyktowanie", "dictateStop": "Zatrzymaj dyktowanie", "listening": "Nasłuchiwanie…", "dictationError": "Dyktowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.", "proofread": "Sprawdź pisownię i gramatykę", "autoFormat": "Automatyczne formatowanie dokumentu", "consentRecorded": "Zgoda na wsparcie AI została zarejestrowana.", "consentRegionLabel": "Zgoda na wsparcie AI dla tego dokumentu", "templates": "Szablony", "templatesGroup": "Szablony gabinetu", "noTemplates": "Brak szablonów", "templatesNoteEmpty": "Notatka jest pusta. Najpierw podyktuj lub wpisz tekst, aby użyć szablonu.", "createFirstTemplate": "Utwórz pierwszy szablon", "manageTemplates": "Zarządzaj szablonami", "defaultBadge": "Domyślny", "actionError": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.", "actionStale": "Tekst zmienił się podczas jego redagowania przez AI. Nic nie zostało zastąpione. Spróbuj ponownie.", "selectionTools": "Narzędzia zaznaczenia", "actionDone": "Gotowe. Notatka została zaktualizowana." }, "vendor": { "format": "Format", "image": "Obraz", "file": "Plik", "link": "Link", "superscript": "Indeks górny", "subscript": "Indeks dolny", "boldAbbr": "P", "italicAbbr": "K", "deletedAbbr": "S", "underlineAbbr": "U", "superscriptAbbr": "Gór.", "subscriptAbbr": "Dol.", "lists": "Listy", "linkInNewTab": "Otwórz link w nowej karcie", "unlink": "Usuń link", "text": "Tekst", "edit": "Edytuj", "paragraph": "Akapit", "code": "Kod", "heading1": "Nagłówek 1", "heading4": "Nagłówek 4", "heading5": "Nagłówek 5", "heading6": "Nagłówek 6", "filename": "Nazwa pliku", "unorderedlist": "Lista punktowana", "orderedlist": "Lista numerowana", "outdent": "Zmniejsz wcięcie", "indent": "Zwiększ wcięcie", "horizontalrule": "Linia pozioma", "uploadLabel": "Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przesłać", "caption": "Podpis", "bulletslist": "Lista punktowana", "numberslist": "Lista numerowana", "imagePosition": "Położenie", "none": "Brak", "left": "Do lewej", "right": "Do prawej", "center": "Wyśrodkuj", "removeSize": "Przywróć domyślny rozmiar czcionki", "table": "Tabela", "fontSize": "Rozmiar czcionki" } }, "payment": { "submit": "Zapłać {{amount}}", "processing": "Przetwarzanie…", "success": "Płatność zakończona pomyślnie", "ariaLabel": "Formularz płatności", "amountLabel": "Łącznie", "billingAddress": "Adres rozliczeniowy", "fields": { "card": "Karta", "expiry": "Data ważności", "cvc": "CVC" }, "error": { "billingAddressIncomplete": "Uzupełnij adres rozliczeniowy przed dokonaniem płatności.", "billingDetailsChanged": "Twój adres rozliczeniowy się zmienił. Sprawdź go i spróbuj ponownie.", "billingDetailsSave": "Nie udało się zapisać danych rozliczeniowych. Spróbuj ponownie.", "generic": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.", "cardNumber": "Numer karty jest nieprawidłowy.", "expiry": "Data ważności jest nieprawidłowa.", "cvc": "CVC jest nieprawidłowe.", "postalCode": "Kod pocztowy jest nieprawidłowy.", "declined": "Karta została odrzucona. Spróbuj innej karty.", "network": "Błąd sieci. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "invalidReturnUrl": "Adres URL powrotu musi mieć ten sam protokół, host i port co ta witryna. Płatność nie została wysłana." } }, "finishedTerminal": { "autoClose": "Ta karta zostanie zamknięta za {{seconds}} s.", "closeNow": "Zamknij teraz", "redirecting": "Przekierowywanie…" }, "signatureField": { "prompt": "Kliknij, aby podpisać", "unsigned": "Podpisz tutaj", "signing": "Podpisywanie…", "signingNamed": "{{label}} — Podpisywanie…", "signed": "Podpisano", "signedNamed": "{{label}} — Podpisano" }, "signatureStatusChip": { "signed": "Podpisano", "unsigned": "Nie podpisano", "notRequired": "Podpis niewymagany", "partial": "Częściowo podpisano", "missingOperator": "Brak podpisu pracownika", "missingPatient": "Brak podpisu pacjenta", "missingSecondary": "Brak podpisu drugiej osoby podpisującej", "missingCount_zero": "Brak {{count}} podpisów", "missingCount_one": "Brak {{count}} podpisu", "missingCount_two": "Brak {{count}} podpisów", "missingCount_few": "Brak {{count}} podpisów", "missingCount_many": "Brak {{count}} podpisów", "missingCount_other": "Brak {{count}} podpisu", "breakdownItem": "{{party}}: {{state}}", "breakdownItemNamed": "{{party}}: {{name}} ({{state}})", "representative": "{{name}} ({{relationship}})", "awaitingList": "oczekuje na: {{signers}}", "signedByList": "podpisano przez: {{signers}}", "breakdownItemOnBehalf": "{{party}}: {{name}}, {{detail}}", "party": { "operator": "Pracownik", "patient": "Pacjent", "secondary": "Druga osoba podpisująca" }, "state": { "signed": "podpisano", "pending": "oczekuje" } }, "signature": { "padLabel": "Obszar podpisu", "clear": "Wyczyść podpis", "undo": "Cofnij ostatni ruch", "confirm": "Potwierdź podpis", "typedFallback": { "label": "Wpisz swoje imię i nazwisko, aby podpisać", "placeholder": "Wpisz swoje pełne imię i nazwisko", "toggle": "Użyj podpisu wpisanego", "toggleDraw": "Użyj podpisu odręcznego" }, "state": { "empty": "Obszar podpisu pusty", "drawing": "Trwa rysowanie podpisu", "confirmed": "Podpis zarejestrowany", "captured": "Podpis zarejestrowany", "cleared": "Podpis wyczyszczony" } }, "pdf": { "toolbarLabel": "Pasek narzędzi PDF", "page": "Strona", "pageOf": "Strona {{current}} z {{total}}", "previousPage": "Poprzednia strona", "nextPage": "Następna strona", "firstPage": "Pierwsza strona", "lastPage": "Ostatnia strona", "currentPageInput": "Bieżąca strona", "zoom": { "in": "Powiększ", "out": "Pomniejsz", "fitWidth": "Dopasuj do szerokości", "fitPage": "Dopasuj do strony", "actualSize": "Rzeczywisty rozmiar", "preset": "Ustawienie powiększenia" }, "search": { "open": "Szukaj w dokumencie", "placeholder": "Szukaj w dokumencie…", "next": "Następne dopasowanie", "previous": "Poprzednie dopasowanie", "close": "Zamknij wyszukiwanie", "countOfTotal": "{{current}} z {{total}}", "noResults": "Brak wyników" }, "print": "Drukuj", "download": "Pobierz", "loading": "Ładowanie PDF…", "error": "Nie można załadować pliku PDF", "pageOverlay": "Nakładka strony {{page}}", "pagesRegionLabel": "Strony dokumentu" }, "mapView": { "label": "Mapa", "markerLabel": "Znacznik dla {{label}}", "consentTitle": "Wyświetl interaktywną mapę", "consentDescription": "Załadowanie mapy spowoduje udostępnienie Twojego adresu IP firmie Google w celu pobrania kafelków mapy. Czy chcesz kontynuować?", "consentCta": "Załaduj mapę", "openInGoogleMaps": "Otwórz w Mapach Google" }, "whatsApp": { "label": "Napisz do nas na WhatsApp", "fabLabel": "Otwórz czat WhatsApp", "questionPrompt": "Masz pytania? Napisz do nas na WhatsApp" }, "paywall": { "title": "Przejdź na wyższy plan, aby kontynuować", "description": "Osiągnięto limit darmowego planu. Wybierz plan, aby kontynuować.", "upgrade": "Przejdź na wyższy plan", "notNow": "Nie teraz", "usageLabel": "Wykorzystano: {{used}} z {{limit}}", "usageFull": "Wykorzystano cały dostępny limit", "features": "Funkcje", "pricePer": "{{price}} za {{period}}", "period": { "month": "miesiąc", "year": "rok" } }, "workflow": { "status": { "active": "Aktywny", "inactive": "Nieaktywny", "paused": "Wstrzymany" }, "createdBy": "Utworzono przez: {{name}}", "empty": { "title": "Brak przepływów pracy", "description": "Utwórz pierwszy przepływ pracy, aby zautomatyzować komunikację z pacjentami.", "cta": "Utwórz przepływ pracy" }, "action": { "addDelay": "Dodaj opóźnienie", "sendEmail": "Wyślij e-mail", "sendSms": "Wyślij SMS", "createTask": "Utwórz zadanie", "sendWhatsapp": "Wyślij wiadomość WhatsApp", "updateField": "Zaktualizuj pole pacjenta", "webhook": "Webhook" }, "delay": { "summary_one": "Poczekaj {{count}} dzień", "summary_zero": "Poczekaj {{count}} dni", "summary_two": "Poczekaj {{count}} dni", "summary_few": "Poczekaj {{count}} dni", "summary_many": "Poczekaj {{count}} dni", "summary_other": "Poczekaj {{count}} dnia", "days_one": "{{count}} dzień", "days_zero": "{{count}} dni", "days_two": "{{count}} dni", "days_few": "{{count}} dni", "days_many": "{{count}} dni", "days_other": "{{count}} dnia", "hours_one": "{{count}} godzina", "hours_zero": "{{count}} godzin", "hours_two": "{{count}} godziny", "hours_few": "{{count}} godziny", "hours_many": "{{count}} godzin", "hours_other": "{{count}} godziny", "minutes_one": "{{count}} minuta", "minutes_zero": "{{count}} minut", "minutes_two": "{{count}} minuty", "minutes_few": "{{count}} minuty", "minutes_many": "{{count}} minut", "minutes_other": "{{count}} minuty" }, "editor": { "pipeline": "Etapy przepływu pracy", "addAction": "Dodaj akcję", "addActionAfter": "Dodaj akcję po tym kroku", "addFirstAction": "Dodaj pierwszą akcję", "editAction": "Edytuj akcję", "deleteAction": "Usuń akcję", "moveUp": "Przesuń w górę", "moveDown": "Przesuń w dół", "activeLock": "Dezaktywuj przepływ pracy, aby wprowadzić zmiany.", "empty": "Dodaj pierwsze działanie, aby rozpocząć tworzenie sekwencji.", "enrollmentCriteria": "Kryteria zapisów", "criteriaCount_one": "Na podstawie {{count}} kryterium", "criteriaCount_zero": "Na podstawie {{count}} kryteriów", "criteriaCount_two": "Na podstawie {{count}} kryteriów", "criteriaCount_few": "Na podstawie {{count}} kryteriów", "criteriaCount_many": "Na podstawie {{count}} kryteriów", "criteriaCount_other": "Na podstawie {{count}} kryterium", "noCriteria": "Nie określono kryteriów zapisów", "editCriteria": "Edytuj kryteria", "unknownType": "Nieznany typ akcji", "invalidField": "Nie można edytować głównych pól pacjenta — wybierz pole niestandardowe.", "position": "Krok {{current}} z {{total}}", "nodeAriaLabel": "{{type}}, krok {{current}} z {{total}}" }, "map": { "label_one": "Przepływ pracy z {{count}} krokiem", "label_zero": "Przepływ pracy z {{count}} krokami", "label_two": "Przepływ pracy z {{count}} krokami", "label_few": "Przepływ pracy z {{count}} krokami", "label_many": "Przepływ pracy z {{count}} krokami", "label_other": "Przepływ pracy, liczba kroków: {{count}}", "completed": "Ukończone", "current": "Bieżący krok", "pending": "Oczekujący", "nodeLabel": "{{type}}", "nodeLabelWithSummary": "{{type}}: {{summary}}" }, "card": { "activeEnrollments": "Aktywne zapisy", "totalEnrollments": "Łączna liczba zapisów", "actions_one": "{{count}} akcja", "actions_zero": "{{count}} akcji", "actions_two": "{{count}} akcje", "actions_few": "{{count}} akcje", "actions_many": "{{count}} akcji", "actions_other": "{{count}} akcji", "view": "Wyświetl przepływ pracy", "edit": "Edytuj przepływ pracy", "delete": "Usuń przepływ pracy", "activate": "Aktywuj przepływ pracy", "deactivate": "Dezaktywuj przepływ pracy" } }, "marketplaceAppShell": { "settings": { "fullscreen": "Włącz/wyłącz pełny ekran" } }, "helpMeWriteTemplates": { "bar": { "contextDocument": "Używa całej notatki jako kontekstu. Wersja robocza trafia w miejsce kursora.", "contextSelection": "Używa zaznaczonego tekstu jako kontekstu. Wersja robocza go zastępuje.", "templatesMenu": "Szablony", "templatesGroup": "Szablony gabinetu", "createFirst": "Utwórz pierwszy szablon", "manage": "Zarządzaj szablonami", "prompt": "Opisz, co napisać, lub dodaj szczegóły przed wybraniem szablonu", "write": "Napisz", "dictateStart": "Podyktuj instrukcje", "dictateStop": "Zatrzymaj dyktowanie", "listening": "Słucham…", "sourceSelection": "Szablony przeredagowują zaznaczony tekst.", "sourceDocument": "Szablony przeredagowują całą notatkę.", "sourceEmpty": "Notatka jest pusta. Najpierw podyktuj lub wpisz tekst, aby użyć szablonu.", "error": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.", "beforeDocument": "Twoja notatka", "beforeSelection": "Zaznaczony tekst", "after": "Wersja robocza", "discard": "Odrzuć", "retry": "Spróbuj ponownie", "replace": "Zastąp", "insertBelow": "Wstaw poniżej", "insert": "Wstaw", "close": "Zamknij" }, "undo": { "replaced": "Przeredagowano notatkę przy użyciu szablonu „{{name}}”.", "addedBelow": "Wersja robocza z „{{name}}” dodana poniżej.", "undo": "Cofnij" }, "credits": { "kept": "Notatka i instrukcje zostają zachowane." }, "manager": { "title": "Szablony AI", "description": "Wspólne dla całego gabinetu. Przeciągnij, aby ustalić kolejność w menu Szablony.", "new": "Nowy szablon", "done": "Gotowe", "listLabel": "Szablony", "reorderHandle": "Zmień kolejność {{label}}. Naciśnij Alt + Góra lub Alt + Dół, aby przenieść.", "reorderAnnounce": "Przeniesiono {{label}} na pozycję {{to}} z {{total}}", "edit": "Edytuj {{name}}", "delete": "Usuń {{name}}", "emptyTitle": "Brak szablonów", "emptyDescription": "Szablon jednym kliknięciem zamienia dyktowanie w uporządkowaną notatkę.", "formNew": "Nowy szablon", "formEdit": "Edytuj szablon", "name": "Nazwa", "namePlaceholder": "Na przykład: notatka SOAP", "descLabel": "Krótki opis", "descHint": "Wyświetlany pod nazwą w menu szablonów.", "prompt": "Instrukcje dla AI", "promptDescription": "Opisz strukturę, sekcje i ton. Tekst notatki zostanie dodany automatycznie.", "save": "Zapisz szablon", "cancel": "Anuluj", "saveError": "Nie udało się zapisać szablonu. Spróbuj ponownie.", "nameRequired": "Wpisz nazwę.", "nameTaken": "Szablon o tej nazwie już istnieje.", "promptRequired": "Wpisz instrukcje.", "deleteTitle": "Usunąć „{{name}}”?", "deleteDescription": "Cały gabinet straci ten szablon. Napisane już notatki się nie zmienią.", "deleteConfirm": "Usuń szablon", "deleteError": "Nie udało się usunąć szablonu. Spróbuj ponownie." } }, "signatureRequest": { "title": "Podpisane dokumenty", "noSignedVersions": "Brak podpisanych wersji tego dokumentu", "operatorSection": "Pracownik (osoba poproszona o podpis)", "assignToMe": "Przypisz do mnie", "operatorPlaceholder": "Wybierz pracownika", "assignLater": "Przypisz później", "operatorChannelLabel": "Kanał podpisu pracownika", "onDeviceUnavailableHint": "Dostępne, gdy co najmniej jeden podpisujący po stronie pacjenta podpisuje na tym urządzeniu.", "operatorChannelReverted": "Kanał dostarczenia prośby o podpis pracownika przywrócono na {{channel}}, ponieważ żadna osoba po stronie pacjenta nie podpisuje na tym urządzeniu.", "signersSection": "Podpisujący (strona pacjenta)", "signerPlaceholder": "Wybierz podpisującego", "channelLabel": "Kanał podpisu", "viaSms": "Przez SMS", "viaEmail": "Przez e-mail", "viaWhatsapp": "Przez WhatsApp", "onThisDevice": "Na tym urządzeniu", "noOtp": "Nie wymagaj OTP od pacjenta", "noOtpWarning": "Podpis bez OTP ma niską wartość dowodową.", "addSigner": "Dodaj podpisującego", "removeSigner": "Usuń podpisującego", "requestSignature": "Poproś o podpis", "close": "Zamknij", "viaQr": "Przez kod QR", "qrTitle": "Zeskanuj, aby podpisać", "qrCaption": "Poproś pacjenta o zeskanowanie tego kodu aparatem telefonu, aby otworzyć dokument i go podpisać.", "qrCaptionNamed": "Poproś o zeskanowanie tego kodu aparatem telefonu, aby otworzyć dokument i go podpisać. Osoba podpisująca: {{name}}.", "qrCodeLabel": "Kod QR otwierający prośbę o podpis", "qrExpiresAt": "Wygasa o {{time}}", "qrExpiresOn": "Wygasa: {{dateTime}}", "qrDone": "Gotowe", "qrStepCount": "{{current}} z {{total}}", "qrPrevious": "Poprzedni", "qrNext": "Następny", "qrPending": "Tworzenie linku do podpisu…", "qrMissing": "{{name}}: nie otrzymano kodu QR. Zamknij okno i ponownie wyślij prośbę lub wybierz inny kanał.", "signaturesLoading": "Wczytywanie podpisów…", "signaturesLoaded": "Podpisy zostały wczytane.", "requestDescription": "Wybierz osoby podpisujące oraz sposób dostarczenia prośby każdej z nich.", "legalLevelSimple": "Zwykły", "legalLevelAdvanced": "Zaawansowany", "signatureActions": "Działania dotyczące podpisu z {{date}}", "viewSignature": "Wyświetl", "downloadSignature": "Pobierz", "downloadFull": "Pełna wersja", "downloadAnonymised": "Wersja zanonimizowana", "shareSignature": "Udostępnij", "shareLink": "Udostępnij link", "deleteSignature": "Usuń", "deleteSignatureConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten podpisany dokument?", "signatureDeleted": "Podpis został usunięty.", "signedVersions": "Podpisane wersje", "columnDate": "Data", "columnSignatureType": "Rodzaj podpisu", "columnActions": "Akcje", "signedAt": "{{weekday}} {{date}} o {{time}}", "operatorChannelChanged": "Zmieniono kanał dostarczenia prośby o podpis pracownika na {{channel}}.", "signerChannelChanged": "Osoba podpisująca: {{name}}. Kanał dostarczenia prośby zmieniono na {{channel}}.", "requiredTitle": "Dokumenty do podpisu", "requiredDescription": "Poproś pacjenta o podpisanie wszystkich dokumentów i kwestionariuszy wywiadu oczekujących na podpis, wysyłając jedną prośbę.", "requiredLoading": "Wczytywanie dokumentów do podpisu…", "requiredLoaded": "Dokumenty do podpisu zostały wczytane.", "requiredDocumentsHeading": "Dokumenty do podpisu ({{count}})", "requiredAnamnesisHeading": "Kwestionariusze wywiadu do wypełnienia ({{count}})", "assignAllToMe": "Przypisz do mnie", "itemOperatorLabel": "{{name}}: pracownik", "itemOperatorChannelLabel": "{{name}}: kanał podpisu pracownika", "assignLaterNote": "Pozycje pozostawione z opcją „Przypisz później” trzeba ręcznie przypisać pracownikowi w zarządzaniu podpisami pracowników.", "operatorChannelNote": "Każdy pracownik otrzyma prośbę o podpis e-mailem lub SMS-em, zgodnie z własnymi ustawieniami.", "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "Druga osoba podpisująca jest niedostępna: kwestionariusze wywiadu nie mogą zawierać drugiego podpisu.", "secondSigneeUnavailableDocuments": "Druga osoba podpisująca jest niedostępna: nie każdy dokument ma pole na drugi podpis.", "minorSignerWarning": "Wybrany pacjent ma mniej niż 18 lat. Sprawdź, czy potrzebna jest druga osoba podpisująca.", "outcomeLinkSentTitle": "Wysłano bezpieczny link", "outcomeLinkSentDescription": "Wysłaliśmy link do podpisu. Osoba podpisująca może wypełnić dokument i podpisać go elektronicznie na telefonie lub innym urządzeniu.", "outcomeAllSignedTitle": "Wszystkie dokumenty podpisano", "outcomeAllSignedDescription": "Ten pacjent nie ma już dokumentów do podpisania.", "outcomeCreditsTitle": "Wyczerpano pulę dokumentów do podpisu elektronicznego", "outcomeCreditsDescription": "Gabinet wykorzystał całą pulę dokumentów do podpisu elektronicznego, więc pacjenci nie mogą już podpisywać kolejnych dokumentów elektronicznie.", "buyMoreSignatures": "Kup więcej dokumentów", "addSignatory": "Dodaj osobę podpisującą", "outcomeCancel": "Anuluj", "requiredLinkSentTitle": "Wysłano dokumenty do pacjenta", "requiredLinkSentDescription": "Wysłaliśmy pacjentowi link, dzięki któremu może wypełnić i podpisać elektronicznie wszystkie dokumenty na telefonie lub innym urządzeniu.", "secondSigneeUnavailablePatient": "Druga osoba podpisująca jest niedostępna, ponieważ podpisuje sam pacjent. Najpierw wybierz jedną z osób uprawnionych do podpisywania w jego imieniu.", "secondSigneeUnavailableChannel": "Druga osoba podpisująca jest dostępna tylko przy podpisywaniu na tym urządzeniu.", "secondSigneeLabel": "Druga osoba podpisująca", "secondSigneePlaceholder": "Wybierz drugą osobę podpisującą (opcjonalnie)", "newSignatory": "Nowa osoba podpisująca", "operatorOnDeviceLinked": "Pacjent podpisuje na tym urządzeniu, więc pracownik również podpisuje tutaj, zaraz po nim.", "loading": "Wczytywanie prośby o podpis…", "secondSigneeCleared": "Usunięto drugą osobę podpisującą.", "secondSigneeSameAsPrimary": "Druga osoba podpisująca musi być inna niż główna osoba podpisująca.", "secondSigneeUnknown": "Wybrana druga osoba podpisująca nie jest już dostępna.", "secondSigneeMissingPhone": "Druga osoba podpisująca nie ma numeru telefonu. Uzupełnij jej dane kontaktowe lub wybierz inny kanał podpisu.", "secondSigneeMissingEmail": "Druga osoba podpisująca nie ma adresu e-mail. Uzupełnij jej dane kontaktowe lub wybierz inny kanał podpisu.", "minorPatientAddSignee": "Pacjent ma mniej niż 18 lat. Dodaj rodzica lub opiekuna jako osobę podpisującą.", "minorPatientSelectSignee": "Pacjent ma mniej niż 18 lat. Rozważ wybranie rodzica lub opiekuna jako osoby podpisującej.", "minorPatientSelectSecondSignee": "Dokument przewiduje drugą osobę podpisującą. Rozważ, czy podpisze go także drugi rodzic lub opiekun.", "minorPatientAddSecondSignee": "Dokument przewiduje drugą osobę podpisującą. Rozważ dodanie drugiego rodzica lub opiekuna jako osoby podpisującej.", "addMobileNumber": "Dodaj numer telefonu komórkowego", "addEmailAddress": "Dodaj adres e-mail", "editContactDetails": "Edytuj dane kontaktowe", "confirmTitle": "Wysłać prośbę o podpis?", "confirmDescription": "Za chwilę wyślesz instrukcje dotyczące elektronicznego podpisania tego dokumentu do:", "confirmSend": "Wyślij", "confirmBack": "Wstecz" }, "toothScheme": { "ariaLabel": "Schemat uzębienia", "legendLabel": "Legenda stanów", "legendStatusLabel": "Status", "view": { "side": "Widok z boku", "occlusal": "Widok okluzalny", "both": "Oba widoki" }, "arch": { "upper": "Szczęka", "lower": "Żuchwa" }, "special": { "quadrant": "Kwadrant {{n}}", "sextant": "Sekstant {{n}}", "archUpper": "Łuk górny", "archLower": "Łuk dolny", "general": "Cała jama ustna" }, "dentition": { "permanent": "Uzębienie stałe", "primary": "Uzębienie mleczne", "mixed": "Uzębienie mieszane" }, "options": { "label": "Opcje schematu", "legend": "Legenda", "specialElements": "Elementy specjalne", "dentition": "Uzębienie", "numbering": "Numeracja", "view": "Widok" }, "anatomy": { "incisor": "Siekacz", "canine": "Kieł", "premolar": "Przedtrzonowiec", "molar": "Trzonowiec" }, "condition": { "caries": "Próchnica", "filled": "Wypełniony", "crowned": "Odbudowany koroną", "missing": "Brakujący", "implant": "Implant", "rootCanal": "Leczenie kanałowe", "temporaryCrown": "Korona tymczasowa", "bridge": "Most", "destroyed": "Pozostawiony korzeń", "implantExtraction": "Usunięcie implantu", "stub": "Łącznik implantu", "pin": "Wkład koronowo-korzeniowy", "rootAmputation": "Resekcja wierzchołka korzenia", "anchorage": "Element mocujący protezę", "hook": "Klamra", "attachment": "Attachment ortodontyczny", "mucogingivalSurgery": "Chirurgia śluzówkowo-dziąsłowa", "periodontalSurgery": "Chirurgia periodontologiczna", "curettage": "Kiretaż", "medication": "Opatrunek leczniczy", "xray": "Zdjęcie rentgenowskie" }, "status": { "planned": "Zaplanowane", "executed": "Wykonane" }, "surface": { "mesial": "Mezjalna", "distal": "Dystalna", "occlusal": "Okluzalna", "buccal": "Wargowa/policzkowa", "lingual": "Językowa" }, "root": { "mesial": "Korzeń mezjalny", "distal": "Korzeń dystalny", "palatal": "Korzeń podniebienny", "buccal": "Korzeń policzkowy", "single": "Korzeń pojedynczy" }, "numbering": { "fdi": "FDI (ISO 3950)", "universal": "Uniwersalny (ADA)", "palmer": "Palmer" }, "toothLabel": "Ząb {{id}}, {{anatomy}}{{conditionSuffix}}", "elementLabel": "{{name}}{{conditionSuffix}}", "symbolWithStatus": "{{condition}} ({{status}})", "symbolWithScope": "{{condition}} ({{scope}})", "symbolWithScopeAndStatus": "{{condition}} ({{scope}}, {{status}})", "selected": "Ząb {{id}} wybrany, {{conditions}}", "deselected": "Ząb {{id}} odznaczony", "elementSelected": "Wybrano {{name}}, {{conditions}}", "elementDeselected": "Odznaczono {{name}}", "radiographBadge_one": "{{count}} zdjęcie rentgenowskie", "radiographBadge_zero": "{{count}} zdjęć rentgenowskich", "radiographBadge_two": "{{count}} zdjęcia rentgenowskie", "radiographBadge_few": "{{count}} zdjęcia rentgenowskie", "radiographBadge_many": "{{count}} zdjęć rentgenowskich", "radiographBadge_other": "{{count}} zdjęcia rentgenowskiego" }, "toothFindingPalette": { "ariaLabel": "Oznaczenia stomatologiczne", "statusLabel": "Status", "empty": "Brak dostępnych oznaczeń", "group": { "all": "Wszystkie oznaczenia", "decay": "Próchnica i wypełnienia", "prosthetics": "Protetyka", "endodontics": "Endodoncja", "periodontics": "Periodontologia", "orthodontics": "Ortodoncja i aparaty", "diagnosis": "Stan zęba i diagnostyka obrazowa", "custom": "Oznaczenia gabinetu" } }, "privacyLock": { "triggerAriaLabel": "Zablokuj ekran w celu ochrony prywatności", "triggerTooltip": "Zablokuj ekran", "title": "Ekran zablokowany w celu ochrony prywatności", "description": "Blokada ekranu pomaga chronić prywatność Twoich danych.", "unlock": "Odblokuj ekran", "accountPage": "Strona konta", "signOut": "Wyloguj się" }, "financial": { "state": { "debt": "Nieuregulowane saldo", "credit": "Środki na koncie", "toInvoice": "Do zafakturowania", "toDeliver": "Do realizacji", "discount": "Rabat", "settled": "Rozliczone" }, "aria": { "label": "{{state}} {{amount}}" } }, "smartDate": { "overdue": "Zaległe", "aria": "{{context}}, {{date}}" }, "footer": { "nav": { "label": "Stopka", "privacy": "Prywatność", "terms": "Warunki użytkowania", "contacts": "Kontakt" }, "copyright": "© {{year}} {{entity}} · {{vat}}", "tagline": "Niemiecka technologia, włoski design", "group": { "product": "Rozwiązania", "resources": "Zasoby", "company": "Firma", "legal": "Informacje prawne" }, "social": { "aria": { "linkedin": "LinkedIn", "youtube": "YouTube", "instagram": "Instagram", "facebook": "Facebook" } }, "external": { "opens_in_new_tab": "(otwiera się w nowej karcie)" } }, "bmiCalculator": { "unitSystem": { "label": "Jednostki", "metric": "Metryczne (kg, cm)", "imperial": "Imperialne (lb, ft/in)" }, "height": "Wzrost", "weight": "Waga", "feet": "Stopy", "inches": "Cale", "units": { "cm": "cm", "kg": "kg", "lb": "lb", "ft": "ft", "in": "in" }, "category": { "label": "Kategoria", "underweight": "Niedowaga", "normal": "Norma", "overweight": "Nadwaga", "obese": "Otyłość" }, "range": { "underweight": "Poniżej 18,5", "normal": "18,5 – 24,9", "overweight": "25,0 – 29,9", "obese": "30,0 i więcej" }, "gaugeAria": "Wskaźnik masy ciała {{bmi}} — {{category}} ({{range}})", "empty": "Podaj wzrost i wagę, aby obliczyć BMI." }, "pregnancyDating": { "method": { "label": "Metoda datowania", "lmp": "Ostatnia miesiączka", "conception": "Data poczęcia", "ivf": "Data transferu (in vitro)", "edd": "Znany termin porodu" }, "lmpDate": "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki", "conceptionDate": "Data poczęcia", "transferDate": "Data transferu zarodka", "eddDate": "Przewidywany termin porodu", "cycleLength": "Długość cyklu", "cycleLengthHint": "Średnia liczba dni między miesiączkami. Standard to 28.", "embryoAge": "Wiek zarodka w dniu transferu", "day3": "Dzień 3", "day5": "Dzień 5 (blastocysta)", "crl": "Długość ciemieniowo-siedzeniowa (mm)", "crlHint": "Opcjonalnie: koryguje datowanie według ACOG, gdy wiek ciążowy z USG różni się od wieku obliczonego na podstawie ostatniej miesiączki.", "scanDate": "Data USG", "redated": "Datowanie skorygowano na podstawie USG. Różnica w dniach: {{days}}", "datesAgree": "Datowanie na podstawie USG jest zgodne z datowaniem na podstawie ostatniej miesiączki", "crlOutOfRange": "CRL poza oknem datowania 45–84 mm", "datingAdjustment": "Korekta datowania (dni)", "datingAdjustmentHint": "Opcjonalnie — skoryguj datowanie o ± dni dla niepewnej daty (+ = bardziej zaawansowana ciąża).", "asOfDate": "Na dzień", "asOfDateHint": "Kiedy obliczyć wiek ciążowy i harmonogram — domyślnie dzisiaj.", "result": { "dueDateLabel": "Przewidywany termin porodu", "gestationLabel": "Wiek ciążowy", "trimesterLabel": "Trymestr", "gestation": "{{weeks}} tyg. {{days}} d." }, "trimester": { "preconception": "Przed poczęciem", "first": "Pierwszy trymestr", "second": "Drugi trymestr", "third": "Trzeci trymestr", "postterm": "Ciąża przenoszona" }, "milestonesLabel": "Kamienie milowe", "reached": "Osiągnięto", "milestone": { "w12": "Koniec pierwszego trymestru (12 tyg.)", "w24": "Zdolność do życia (24 tyg.)", "w28": "Trzeci trymestr (28 tyg.)", "w37": "Ciąża donoszona (37 tyg.)", "w40": "Termin porodu (40 tyg.)" }, "empty": "Wybierz metodę i datę, aby ustalić datowanie ciąży." }, "dueDateCalculator": { "method": { "label": "Metoda obliczania", "lmp": "Ostatnia miesiączka", "conception": "Data poczęcia", "ivf": "Data transferu (in vitro)" }, "lmpDate": "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki", "conceptionDate": "Data poczęcia", "transferDate": "Data transferu zarodka", "cycleLength": "Długość cyklu", "cycleLengthHint": "Średnia liczba dni między miesiączkami. Standard to 28.", "embryoAge": "Wiek zarodka w dniu transferu", "day3": "Dzień 3", "day5": "Dzień 5 (blastocysta)", "days": "dni", "asOfDate": "Na dzień", "asOfDateHint": "Kiedy obliczyć wiek ciążowy i harmonogram — domyślnie dzisiaj.", "crl": "Długość ciemieniowo-siedzeniowa (mm)", "crlHint": "Opcjonalnie: koryguje termin porodu według ACOG, gdy termin z USG różni się od terminu obliczonego na podstawie ostatniej miesiączki.", "scanDate": "Data USG", "redated": "Datowanie skorygowano na podstawie USG. Różnica w dniach: {{days}}", "datesAgree": "Datowanie na podstawie USG jest zgodne z datowaniem na podstawie ostatniej miesiączki", "crlOutOfRange": "CRL poza oknem datowania 45–84 mm", "result": { "dueDateLabel": "Przewidywany termin porodu", "gestationLabel": "Wiek ciążowy", "trimesterLabel": "Trymestr", "gestation": "{{weeks}} tyg. {{days}} d." }, "trimester": { "preconception": "Przed poczęciem", "first": "Pierwszy trymestr", "second": "Drugi trymestr", "third": "Trzeci trymestr", "postterm": "Ciąża przenoszona" }, "empty": "Wybierz metodę i datę, aby oszacować termin porodu." }, "socialSignInButton": { "apple": "Zaloguj się przez Apple", "google": "Zaloguj się przez Google", "continueApple": "Kontynuuj z Apple", "continueGoogle": "Kontynuuj z Google", "loading": "Logowanie…" }, "walletPayButton": { "applePay": { "pay": "Zapłać przez Apple Pay", "buy": "Kup przez Apple Pay", "checkout": "Przejdź do kasy z Apple Pay", "book": "Zarezerwuj przez Apple Pay", "plain": "Apple Pay" }, "googlePay": { "pay": "Zapłać przez Google Pay", "buy": "Kup przez Google Pay", "checkout": "Przejdź do kasy z Google Pay", "book": "Zarezerwuj przez Google Pay", "plain": "Google Pay" } }, "qrCode": { "ariaLabel": "Kod QR do zgłoszenia przybycia", "ariaLabelNamed": "Kod QR do zgłoszenia przybycia w {{label}}", "caption": "Zeskanuj, aby zgłosić przybycie", "captionPortal": "Zeskanuj, aby otworzyć swój portal pacjenta", "empty": "Brak kodu QR", "scanHint": "Skieruj aparat telefonu na kod" }, "sessionCountdown": { "ariaLabel": "Sesja wygasa za {{time}}", "remainingInline": "pozostało {{time}}", "remainingBanner": "Sesja zgłaszania przybycia wygaśnie za {{time}}.", "timeMinutesSeconds": "{{minutes}} min {{seconds}} s", "timeSecondsOnly": "{{seconds}} s", "minutesRemaining_zero": "pozostało {{count}} minut", "minutesRemaining_one": "pozostała {{count}} minuta", "minutesRemaining_two": "pozostały {{count}} minuty", "minutesRemaining_few": "pozostały {{count}} minuty", "minutesRemaining_many": "pozostało {{count}} minut", "minutesRemaining_other": "pozostało {{count}} minuty", "secondsRemaining_zero": "pozostało {{count}} sekund", "secondsRemaining_one": "pozostała {{count}} sekunda", "secondsRemaining_two": "pozostały {{count}} sekundy", "secondsRemaining_few": "pozostały {{count}} sekundy", "secondsRemaining_many": "pozostało {{count}} sekund", "secondsRemaining_other": "pozostało {{count}} sekundy", "warning": "Twoja sesja wkrótce wygaśnie. Dokończ jak najszybciej.", "expired": "Sesja zgłaszania przybycia wygasła.", "expiredAnnouncement": "Sesja wygasła.", "restart": "Rozpocznij zgłaszanie przybycia od nowa", "progressLabel": "Czas, który upłynął od początku sesji" }, "dependentSelector": { "legend": "Czyje przybycie chcesz zgłosić?", "description": "Wybierz siebie lub członka rodziny, za którego odpowiadasz.", "relationship": { "self": "Ty", "son": "Syn", "daughter": "Córka", "child": "Dziecko", "spouse": "Małżonek / małżonka", "parent": "Rodzic", "sibling": "Brat / siostra", "ward": "Osoba pod opieką", "other": "Członek rodziny" }, "age_zero": "{{count}} lat", "age_one": "{{count}} rok", "age_two": "{{count}} lata", "age_few": "{{count}} lata", "age_many": "{{count}} lat", "age_other": "{{count}} roku", "minorBadge": "Osoba niepełnoletnia", "optionLabel": "{{name}}, {{relationship}}", "empty": "Do konta nie przypisano jeszcze żadnych podopiecznych.", "selectPrompt": "Wybierz osobę, aby kontynuować.", "loadingLabel": "Wczytywanie osób, których przybycie możesz zgłosić…", "disabledReason": { "alreadyCheckedIn": "Przybycie zostało już dzisiaj zgłoszone." }, "avatarAlt": "" }, "documentScanner": { "regionLabel": "Zdjęcie dokumentu", "videoLabel": "Podgląd na żywo Twojego dokumentu z kamery", "previewAlt": "Wykonane zdjęcie dokumentu", "useCamera": "Użyj aparatu", "capture": "Zrób zdjęcie dokumentu", "retake": "Zrób zdjęcie ponownie", "confirm": "Użyj tego obrazu", "uploadInstead": "Zamiast tego prześlij obraz", "requesting": "Prośba o dostęp do aparatu…", "hint": { "tesseraSanitaria": "Umieść swoją kartę Tessera Sanitaria w ramce i trzymaj nieruchomo", "cie": "Umieść swój elektroniczny dowód osobisty (CIE) w ramce i trzymaj nieruchomo", "idCard": "Umieść swój dowód osobisty w ramce i trzymaj nieruchomo", "generic": "Umieść swój dokument w ramce i trzymaj nieruchomo" }, "frameLabel": "Ramka wyrównania dokumentu", "state": { "idle": "Gotowe do wykonania zdjęcia dokumentu", "requesting": "Prośba o dostęp do aparatu", "streaming": "Aparat gotowy. Ustaw dokument w ramce i zrób zdjęcie.", "captured": "Wykonano zdjęcie dokumentu", "uploading": "Przetwarzanie obrazu" }, "error": { "permissionDenied": "Odmówiono dostępu do aparatu. Zamiast tego możesz przesłać obraz.", "noCamera": "Nie znaleziono aparatu. Zamiast tego prześlij obraz dokumentu.", "insecureContext": "Wykonanie zdjęcia aparatem wymaga bezpiecznego połączenia (HTTPS). Zamiast tego prześlij obraz.", "notReadable": "Aparat jest już używany przez inną aplikację. Zamknij ją i spróbuj ponownie lub prześlij obraz.", "captureFailed": "Nie udało się zrobić zdjęcia. Spróbuj ponownie.", "fileInvalidType": "Ten typ pliku nie jest obsługiwany. Użyj obrazu JPG, PNG lub WebP.", "fileTooLarge": "Ten obraz jest za duży. Wybierz plik mniejszy niż {{maxSizeMb}} MB." }, "retry": "Spróbuj ponownie użyć aparatu", "onFileBadge": "Już w aktach", "agent": { "state": { "hasCapture": "Prawda, gdy dostępny jest przechwycony lub przesłany obraz.", "phase": "Bieżąca faza cyklu życia skanera." }, "actions": { "startCamera": "Poproś o dostęp do aparatu i uruchom podgląd na żywo.", "capture": "Zatrzymaj bieżącą klatkę podglądu jako przechwycony obraz.", "confirm": "Potwierdź bieżące przechwycenie i przekaż je przez onConfirm.", "retake": "Odrzuć bieżące przechwycenie i wróć do przechwytywania." } } }, "cycleCalculator": { "lastPeriod": "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki", "cycleLength": "Długość cyklu", "cycleLengthHint": "Średnia liczba dni między miesiączkami. Standard to 28.", "periodLength": "Długość miesiączki", "periodLengthHint": "Opcjonalnie — dni krwawienia, aby pokazać zakres miesiączki.", "ovulation": "Szacowana owulacja", "mostFertile": "Największa płodność", "fertileWindow": "Okno płodności", "nextPeriod": "Następna miesiączka", "periodRange": "Ta miesiączka", "upcomingPeriods": "Nadchodzące miesiączki", "empty": "Podaj datę ostatniej miesiączki, aby przewidzieć owulację i okno płodności." }, "gestationalAgeCalculator": { "method": { "label": "Znana data", "lmp": "Ostatnia miesiączka", "edd": "Termin porodu" }, "lmpDate": "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki", "eddDate": "Przewidywany termin porodu", "asOfDate": "Na dzień", "asOfDateHint": "Data, na którą obliczany jest wiek ciążowy. Domyślnie dzisiaj; wybierz przyszłą datę, aby obliczyć wiek na ten dzień.", "gestationLabel": "Wiek ciążowy", "trimesterLabel": "Trymestr", "gestation": "{{weeks}} tyg. {{days}} d.", "milestonesLabel": "Kamienie milowe", "reached": "Osiągnięto", "milestone": { "w12": "Koniec pierwszego trymestru (12 tyg.)", "w24": "Zdolność do życia (24 tyg.)", "w28": "Trzeci trymestr (28 tyg.)", "w37": "Ciąża donoszona (37 tyg.)", "w40": "Termin porodu (40 tyg.)" }, "trimester": { "preconception": "Przed poczęciem", "first": "Pierwszy trymestr", "second": "Drugi trymestr", "third": "Trzeci trymestr", "postterm": "Ciąża przenoszona" }, "empty": "Wybierz datę, aby obliczyć wiek ciążowy." }, "insert": { "button": "Wstaw", "text": "Wstaw tekst", "image": "Wstaw obraz", "textImage": "Wstaw tekst + obraz", "copyText": "Kopiuj tekst", "copyImage": "Kopiuj obraz", "copyTextImage": "Kopiuj tekst + obraz", "title": { "bmi": "Wskaźnik masy ciała", "pregnancyDating": "Datowanie ciąży", "dueDate": "Przewidywany termin porodu", "gestationalAge": "Wiek ciążowy", "cycle": "Przewidywanie cyklu", "weightGain": "Przyrost masy ciała w ciąży", "unitConverter": "Konwersja jednostek", "bishop": "Skala Bishopa", "fetalWeight": "Szacowana masa płodu", "hcg": "Czas podwojenia β-hCG" } }, "antenatalSchedule": { "method": { "label": "Znana data", "lmp": "Ostatnia miesiączka", "edd": "Termin porodu" }, "lmpDate": "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki", "eddDate": "Przewidywany termin porodu", "plurality": { "label": "Liczba płodów", "singleton": "Ciąża pojedyncza", "twin": "Bliźnięta", "triplet": "Trojaczki" }, "chorionicity": { "label": "Kosmówkowość", "dichorionic-diamniotic": "Dwukosmówkowa dwuowodniowa (di/di)", "monochorionic-diamniotic": "Jednokosmówkowa dwuowodniowa (mo/di)", "monochorionic-monoamniotic": "Jednokosmówkowa jednoowodniowa (mo/mo)", "unknown": "Jeszcze nieznana" }, "scheduleLabel": "Harmonogram opieki prenatalnej", "rhNegative": "Matka z ujemnym czynnikiem Rh", "gdmRisk": { "label": "Ryzyko cukrzycy ciążowej", "none": "Brak", "medium": "Średnie", "high": "Wysokie" }, "status": { "past": "Minęło", "current": "Termin teraz", "upcoming": "Nadchodzące" }, "near": "Wkrótce", "onIndication": "Według wskazań", "category": { "scan": "USG", "screening": "Badanie przesiewowe", "diagnostic": "Badanie diagnostyczne", "lab": "Badania laboratoryjne", "prophylaxis": "Profilaktyka", "milestone": "Kamień milowy" }, "event": { "dating-nt": "USG do ustalenia wieku ciąży, przezierność karkowa i test złożony", "nipt": "NIPT (przesiewowe badanie wolnego DNA płodowego)", "cvs": "Biopsja kosmówki", "chorionicity": "Określenie kosmówkowości i owodniowości", "amnio": "Amniopunkcja", "morphology": "USG anatomiczne (połówkowe)", "ogtt-high": "Test obciążenia glukozą (75 g) — wysokie ryzyko", "ogtt-medium": "Test obciążenia glukozą (75 g)", "growth": "USG oceny wzrastania płodu", "gbs": "Wymaz w kierunku paciorkowca grupy B", "anti-d": "Profilaktyka anty-D", "term": "Ciąża donoszona (37 tyg.)", "edd": "Przewidywany termin porodu (40 tyg.)", "surveillance": "Wzmożony nadzór ultrasonograficzny: co {{everyWeeks}} tyg., od {{fromWeek}} tyg.", "birth": "Planowany przedział terminu porodu" }, "source": { "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)", "ISS": "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)", "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)", "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700", "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)", "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)", "ISUOG-2025": "ISUOG 2025", "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231" }, "disclaimer": "Zalecane okna czasowe dla ciąży niepowikłanej — wyłącznie wsparcie decyzyjne, nie zastępują oceny klinicznej. Terminy różnią się w zależności od kraju i indywidualnego ryzyka.", "empty": "Wybierz datę, aby zobaczyć harmonogram badań prenatalnych." }, "bishopScore": { "dilation": { "label": "Rozwarcie szyjki macicy", "closed": "Zamknięta", "1-2": "1–2 cm", "3-4": "3–4 cm", "5+": "≥5 cm" }, "effacement": { "label": "Skrócenie szyjki", "0-30": "0–30%", "40-50": "40–50%", "60-70": "60–70%", "80+": "≥80%" }, "station": { "label": "Położenie części przodującej", "-3": "−3", "-2": "−2", "-1-0": "−1 / 0", "+1+2": "+1 / +2" }, "consistency": { "label": "Konsystencja szyjki", "firm": "Twarda", "medium": "Średnia", "soft": "Miękka" }, "position": { "label": "Położenie szyjki", "posterior": "Tylne", "mid": "Pośrednie", "anterior": "Przednie" }, "totalLabel": "Skala Bishopa", "bandLabel": "Szyjka", "scoreOf": "{{score}} / {{max}}", "band": { "unfavourable": "Niedojrzała", "intermediate": "Pośrednia", "favourable": "Dojrzała" }, "interpretation": { "unfavourable": "Niedojrzała szyjka macicy (≤6): przed indukcją zwykle zaleca się przygotowanie szyjki macicy.", "intermediate": "Pośrednia (7) — skuteczność indukcji jest mniej przewidywalna; rozważ czynniki kliniczne.", "favourable": "Dojrzała szyjka macicy (≥8) — indukcja prawdopodobnie się powiedzie." }, "empty": "Ustaw wszystkie pięć parametrów, aby ocenić dojrzałość szyjki." }, "fetalWeight": { "bpd": "Wymiar dwuciemieniowy", "hc": "Obwód głowy", "ac": "Obwód brzucha", "fl": "Długość kości udowej", "units": { "mm": "mm" }, "efwLabel": "Szacowana masa płodu", "efwValue": "{{grams}} g", "methodLabel": "Metoda", "method": { "hadlock4": "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)", "hadlock1": "Hadlock (AC·FL)" }, "disclaimer": "Szacunek wg Hadlocka (1985) na podstawie biometrii ultrasonograficznej — wyłącznie orientacyjny, typowy błąd ±15%; nie zastępuje oceny klinicznej.", "empty": "Podaj co najmniej obwód brzucha i długość kości udowej." }, "hcgDoubling": { "hcg1": "Pierwsze β-hCG", "date1": "Pierwsza próbka", "hcg2": "Drugie β-hCG", "date2": "Druga próbka", "units": "mIU/mL", "doublingLabel": "Czas podwojenia", "riseLabel": "Wzrost (na 48 h)", "trendLabel": "Trend", "hoursValue": "{{hours}} h", "percentValue": "{{value}}%", "trend": { "rising-normal": "Rośnie prawidłowo", "rising-slow": "Rośnie wolno", "plateau-falling": "Plateau / spadek" }, "disclaimer": "Wzrost stężenia β-hCG o 35% w ciągu 48 godzin to konserwatywna wartość progowa stosowana przy ocenie wczesnej ciąży potencjalnie zdolnej do dalszego rozwoju (Seeber 2006). Wyłącznie wsparcie decyzji; należy interpretować w połączeniu z badaniem USG i obrazem klinicznym.", "empty": "Podaj dwa wyniki β-hCG wraz z czasem pobrania próbek, aby ocenić trend." }, "pregnancyWeightGain": { "height": "Wzrost", "prePregnancyWeight": "Waga sprzed ciąży", "currentWeight": "Aktualna waga", "gestationalWeeks": "Wiek ciążowy (tygodnie)", "units": { "cm": "cm", "kg": "kg" }, "prePregnancyBmi": "BMI sprzed ciąży", "category": { "underweight": "Niedowaga", "normal": "Norma", "overweight": "Nadwaga", "obese": "Otyłość" }, "actualGain": "Przyrost masy ciała", "recommendedToDate": "Zalecane do tej pory", "recommendedTotal": "Zalecane łącznie", "weeklyRate": "Tygodniowy przyrost (II/III trymestr)", "perWeek": "{{value}} kg/tydzień", "plurality": { "label": "Liczba płodów", "singleton": "Ciąża pojedyncza", "twin": "Bliźnięta", "triplet": "Trojaczki" }, "status": { "below": "Poniżej zalecanego zakresu", "within": "W zalecanym zakresie", "above": "Powyżej zalecanego zakresu" }, "noGuideline": "IOM nie podaje zakresu przyrostu masy ciała w tym przypadku (ciąża trojacza lub ciąża bliźniacza u kobiet z niedowagą przed ciążą). Konieczne jest monitorowanie kliniczne.", "disclaimer": "Na podstawie zakresów IOM (2009) dla ciąży pojedynczej. Wyłącznie orientacyjne — nie zastępuje oceny klinicznej.", "disclaimerMultiple": "Na podstawie zakresów IOM (2009) dla ciąży bliźniaczej, proporcjonalnie przeliczonych dla szacunku do tej pory (IOM nie podaje tempa tygodniowego). Wyłącznie orientacyjne — nie zastępuje oceny klinicznej.", "empty": "Podaj wzrost, wagę i wiek ciążowy, aby ocenić przyrost masy ciała." }, "unitConverter": { "categoryLabel": "Kategoria", "category": { "weight": "Masa", "length": "Długość", "temperature": "Temperatura", "glucose": "Glukoza we krwi" }, "value": "Wartość", "from": "Z", "to": "Na", "result": "Wynik", "units": { "kg": "Kilogramy (kg)", "g": "Gramy (g)", "lb": "Funty (lb)", "oz": "Uncje (oz)", "cm": "Centymetry (cm)", "m": "Metry (m)", "in": "Cale (in)", "ft": "Stopy (ft)", "c": "Celsjusz (°C)", "f": "Fahrenheit (°F)", "mmol_l": "mmol/L", "mg_dl": "mg/dL" }, "empty": "Podaj wartość do przeliczenia." }, "signDocument": { "signedByOnBehalf": "Podpisano. Osoba podpisująca: {{signer}}. Osoba reprezentowana: {{subject}}", "regionLabel": "Przejrzyj i podpisz dokument", "regionLabelNamed": "Przejrzyj i podpisz: {{title}}", "documentLabel": "Dokument do podpisania", "signatureSection": "Twój podpis", "scrollToEnd": "Przewiń do końca dokumentu, aby podpisać.", "readyToSign": "Możesz teraz podpisać dokument.", "pageProgress": "Strona {{current}} z {{total}}", "confirm": "Potwierdź i podpisz", "signToEnable": "Dodaj swój podpis, aby uaktywnić przycisk „Potwierdź”.", "signed": "Podpisano", "signedOn": "Podpisano {{date}}", "agent": { "state": { "isReadComplete": "Prawda, gdy osoba czytająca dotarła do ostatniej strony lub wymóg przeczytania dokumentu jest wyłączony." }, "actions": { "confirm": "Potwierdza bieżący podpis i przekazuje go przez onSign. Bez efektu, jeśli nie podpisano.", "reset": "Usuwa zarejestrowany podpis i wraca do stanu bez podpisu." } } }, "controlRoom": { "favorite": "Ulubione", "pinnedAnnounce": "Dodano {{tool}} do ulubionych", "unpinnedAnnounce": "Usunięto {{tool}} z ulubionych", "reorderAnnounce": "Przeniesiono {{tool}} na pozycję {{to}} z {{total}}", "railLabel": "Centrum sterowania", "close": "Zamknij" }, "transcriptPanel": { "title": "Transkrypcja" }, "voiceControl": { "title": "Sterowanie głosem", "beta": "Beta", "status": { "idle": "Nie słucha", "starting": "Łączenie", "listening": "Słucha", "paused": "Wstrzymane", "error": "Zatrzymane" }, "action": { "start": "Rozpocznij słuchanie", "stop": "Zatrzymaj słuchanie", "resume": "Wznów słuchanie" }, "language": "Język dyktowania", "panelToggle": "Panel sterowania głosem", "statusWithAction": "{{status}}: {{action}}", "announcementJoin": "{{first}}. {{next}}", "heard": "Usłyszano:", "candidates": "Dopasowania", "candidate": "Opcja {{number}}:", "commands": "Polecenia głosowe", "commandsWithShortcut": "Polecenia głosowe ( uruchamia i zatrzymuje)", "error": { "microphoneDenied": "Dostęp do mikrofonu jest zablokowany. Zezwól tej witrynie na używanie mikrofonu, a następnie rozpocznij ponownie.", "connectionLost": "Połączenie zostało utracone i nie udało się go przywrócić. Sprawdź połączenie, a następnie rozpocznij ponownie.", "startFailed": "Nie udało się uruchomić sterowania głosem. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z pomocą techniczną.", "recordingFailed": "Podczas nagrywania coś poszło nie tak. Rozpocznij ponownie.", "unsupported": "Ta przeglądarka nie może przechwytywać dźwięku w czasie rzeczywistym." } }, "entitySummary": { "title": "Podsumowanie AI", "close": "Zamknij", "generatedAt": "Wygenerowano", "regenerate": "Wygeneruj ponownie", "disclaimer": "Nie zastępuje oceny klinicznej · zweryfikuj poprawność przed użyciem klinicznym · BETA" }, "notesPanel": { "title": "Notatki", "placeholder": "Dodaj notatkę…", "composerLabel": "Nowa notatka", "add": "Dodaj notatkę", "empty": "Brak notatek.", "current": "Bieżąca notatka", "clinicalToggle": "Notatka kliniczna", "clinicalGated": "Nie masz uprawnień do tworzenia notatek klinicznych.", "loading": "Ładowanie notatek…", "loadError": "Nie udało się wczytać notatek.", "retry": "Spróbuj ponownie", "addFailed": "Nie udało się zapisać notatki.", "edit": "Edytuj notatkę", "editNamed": "Edytuj notatkę · {{date}}", "deleteNamed": "Usuń notatkę · {{date}}", "saveEdit": "Zapisz notatkę", "cancelEdit": "Anuluj", "delete": "Usuń notatkę", "deleteConfirmTitle": "Usunąć tę notatkę?", "deleteConfirmBody": "Notatka zostanie usunięta z karty.", "deleteConfirmAction": "Usuń", "deleteConfirmCancel": "Anuluj", "deleteFailed": "Notatka nie została usunięta.", "pinFailed": "Notatka nie została przypięta.", "unpinFailed": "Notatka jest nadal przypięta.", "flagFailed": "Notatka nie została oznaczona.", "unflagFailed": "Notatka jest nadal oznaczona.", "deleteFailedNamed": "Notatka z {{date}} nie została usunięta.", "pinFailedNamed": "Notatka z {{date}} nie została przypięta.", "unpinFailedNamed": "Notatka z {{date}} jest nadal przypięta.", "flagFailedNamed": "Notatka z {{date}} nie została oznaczona.", "unflagFailedNamed": "Notatka z {{date}} jest nadal oznaczona.", "deleted": "Notatka usunięta.", "deleting": "Usuwanie notatki…", "deletingNamed": "Usuwanie notatki z {{date}}…" }, "toolRail": { "reorderInstructions": "Zmień kolejność {{tool}}. Naciśnij Alt + Góra lub Alt + Dół, aby przenieść.", "reorderAnnounce": "Przeniesiono {{tool}} na pozycję {{to}} z {{total}}", "railLabel": "Narzędzia", "panelLabel": "Panel: {{tool}}", "resizePanel": "Zmień rozmiar panelu narzędzia", "badgeCountOverflow": "99+", "toolWithCount_zero": "{{tool}}, {{count}} aktualizacji", "toolWithCount_one": "{{tool}}, {{count}} aktualizacja", "toolWithCount_two": "{{tool}}, {{count}} aktualizacje", "toolWithCount_few": "{{tool}}, {{count}} aktualizacje", "toolWithCount_many": "{{tool}}, {{count}} aktualizacji", "toolWithCount_other": "{{tool}}, {{count}} aktualizacji", "agent": { "state": { "activeToolId": "Id narzędzia, którego panel jest otwarty, lub null, gdy pasek jest zwinięty do samych ikon. Zawartość paneli nigdy nie jest ujawniana." }, "actions": { "open": "Otwórz panel wskazanego narzędzia.", "close": "Zwiń pasek do samych ikon (brak aktywnego narzędzia).", "selectTool": "Ustaw aktywne narzędzie według id (otwiera jego panel) lub przekaż null, aby zwinąć." } } }, "productHubTray": { "triggerLabel_zero": "Nowości, {{count}} nieprzeczytanych aktualizacji", "triggerLabel_one": "Nowości, {{count}} nieprzeczytana aktualizacja", "triggerLabel_two": "Nowości, {{count}} nieprzeczytane aktualizacje", "triggerLabel_few": "Nowości, {{count}} nieprzeczytane aktualizacje", "triggerLabel_many": "Nowości, {{count}} nieprzeczytanych aktualizacji", "triggerLabel_other": "Nowości, liczba nieprzeczytanych aktualizacji: {{count}}", "triggerLabelNone": "Nowości", "badgeCountOverflow": "99+", "panelTitle": "Nowości", "openHub": "Otwórz w Product Hub", "opensInNewTab": "(otwiera się w nowej karcie)", "unseenLabel": ", nowa", "dismiss": "Odrzuć aktualizację", "emptyTitle": "Brak aktualizacji produktu", "emptyDescription": "Tutaj pojawią się nowe wersje i ulepszenia." }, "productHubPanel": { "title": "Nowości", "openHub": "Otwórz w Product Hub", "emptyTitle": "Brak aktualizacji produktu", "emptyDescription": "Tutaj pojawią się nowe wersje i ulepszenia." }, "languages": { "en": "angielski", "it": "włoski", "fr": "francuski", "de": "niemiecki", "es": "hiszpański", "pt": "portugalski", "nl": "niderlandzki", "pl": "polski", "ru": "rosyjski", "ja": "japoński", "zh": "chiński", "hi": "hindi", "tr": "turecki", "sq": "albański", "sv": "szwedzki", "el": "grecki", "ro": "rumuński", "ar": "arabski" }, "calendarWorkspace": { "title": "Kalendarz", "mainLabel": "Kalendarz", "actions": { "groupLabel": "Akcje kalendarza", "schedulingLabel": "Planowanie", "createGroupLabel": "Utwórz nowe", "toolsLabel": "Narzędzia agendy", "newAppointment": "Nowa wizyta", "newTask": "Nowe zadanie", "privacy": "Tryb prywatności", "findFreeSlots": "Znajdź wolne terminy", "printDay": "Drukuj dzień", "jumpToDate": "Przejdź do daty" }, "settings": { "sectionView": "Widok", "sectionCards": "Karty wizyt", "sectionNames": "Nazwy i inne", "label": "Ustawienia widoku", "zebra": "Naprzemienne kolory wierszy", "showTime": "Pokaż godziny na wizytach", "slotDuration": "Krok siatki", "slot15": "15 minut", "slot30": "30 minut", "slot60": "60 minut", "window": "Zakres godzin", "windowExtended": "Rozszerzony (07–21)", "windowFull": "Cała doba", "orientation": "Układ", "orientationColumns": "Kolumny", "orientationTimeline": "Oś czasu", "careDescription": "Opis leczenia", "careOff": "Wyłączony", "careName": "Nazwa", "careCode": "Kod", "careNameCode": "Nazwa i kod", "colorBy": "Kolor według", "colorByCare": "Leczenie", "colorByOperator": "Pracownik", "colorByChair": "Fotel", "monthNote": "Kolumny, układ, krok siatki i zakres godzin dotyczą widoków dnia i tygodnia — widok miesiąca pokazuje zwykły kalendarz." }, "filters": { "chairs": "Filtruj fotele", "operators": "Filtruj pracowników", "onlyAvailable": "Tylko dostępni pracownicy", "selectAll": "Zaznacz wszystko", "withoutGroup": "Bez grupy" }, "view": { "day": "Dzień", "threeDays": "3 dni", "week": "Tydzień", "month": "Miesiąc" }, "rail": { "editorDocked": "Formularz nowej wizyty otwarto w panelu bocznym", "notes": "Notatki pacjenta" }, "privacy": { "hidden": "Ukryte w trybie prywatności", "noticeBody": "Wyłącz tryb prywatności, aby to zobaczyć i zmienić.", "turnOff": "Wyłącz tryb prywatności" }, "details": { "region": "Szczegóły wizyty", "sectionPatient": "Pacjent", "time": "Godzina", "operator": "Pracownik", "chair": "Fotel", "status": "Status", "color": "Kolor", "care": "Leczenie", "billable": "Do rozliczenia", "dob": "Data urodzenia", "phone": "Telefon", "email": "E-mail", "city": "Miasto", "patientNotLoaded": "Karta pacjenta nie została wczytana", "patientPhoneUnknown": "Brak dostępnego numeru telefonu dla tego pacjenta", "docked": "Otwarto szczegóły wizyty w panelu bocznym. Pacjent: {{name}}", "remind": "Wyślij przypomnienie", "remindWhatsApp": "WhatsApp", "joinTelehealth": "Dołącz do wizyty wideo", "documents": { "label": "Dodaj", "folder": "Folder", "template": "Dokument z szablonu", "empty": "Pusty dokument", "identification": "Dokument tożsamości", "webcam": "Kamera internetowa / Wbudowana kamera", "bill": "Utwórz fakturę" }, "createTask": "Utwórz zadanie", "remindSms": "SMS", "remindEmail": "E-mail", "remindSent": "Przypomnienie wysłano przez {{channel}}", "indicators": { "bookedOnline": "Zarezerwowano online", "unassignedPatient": "Pacjent nieprzypisany", "anamnesis": "Wyróżniony wywiad", "billable": "Do rozliczenia", "telehealth": "Telewizyta", "recurring": "Cykliczna" }, "seriesLabel": "Powtarza się", "seriesSummary": "{{frequency}} · {{index}} z {{total}}, ostatnia {{last}}", "seriesSkipped": "pominięte dni zamknięcia: {{n}}", "treatments": "Zabiegi", "sectionTreatments": "Powiązane zabiegi", "planLine": "Plan nr {{number}} · {{name}}", "phasesScheduled": "Etapy: {{phases}}", "priceListLine": "Cennik", "patientAge": "(wiek w latach: {{n}})", "anamnesisYes": "Tak", "anamnesisNo": "Nie", "anamnesisTitle": "Wywiad wymaga uwagi", "anamnesisHighlighted": "Wyróżnione odpowiedzi: {{n}}", "anamnesisExpired": "Nieaktualne odpowiedzi: {{n}}", "sectionSigning": "Dokumenty do podpisania", "signingToSignOne": "1 dokument do podpisania", "signingToSignMany": "Dokumenty do podpisania: {{n}}", "signingAllSigned": "Wszystkie dokumenty podpisane", "signingRequestedSms": "Poproszono o podpis przez SMS", "signingRequestedEmail": "Poproszono o podpis przez e-mail", "signingNotRequested": "Nie poproszono jeszcze o podpis", "signingRequest": "Poproś o podpis", "signingViaSms": "Przez SMS", "signingViaEmail": "Przez e-mail", "signingSmsDisabled": "Pacjent zrezygnował z SMS-ów", "signingRequestedReadout": "Poproszono o podpis przez {{channel}}", "sectionBooking": "Rezerwacja online", "bookedAt": "Zarezerwowano", "createdBy": "Utworzona przez", "bookingNote": "Notatka pacjenta", "historyAction": "Historia zmian", "historyTitle": "Historia zmian", "historyBack": "Wróć do szczegółów", "historyEmpty": "Brak zarejestrowanych zmian", "historyLoaded": "Zarejestrowane zmiany: {{n}}", "statusSaveFailed": "Nie udało się zapisać statusu.", "editDescription": "Edytuj opis", "descriptionSave": "Zapisz opis", "descriptionSaveFailed": "Nie udało się zapisać opisu.", "notesMore": "Zobacz wszystkie notatki (jeszcze {{n}})", "actionsLabel": "Działania dotyczące wizyty", "notesAction": "Notatki pacjenta", "notesTitle": "Notatki · {{name}}", "notesBack": "Wróć do szczegółów", "notesPreviewTitle": "Notatki ({{count}})", "notesPreviewOpen": "Zobacz więcej", "notesPreviewEmpty": "Brak notatek dla tego pacjenta.", "notesPreviewOpenNote": "Otwórz notatkę {{number}}", "noteCancel": "Anuluj", "placementLabel": "Umieść w kalendarzu", "move": "Przenieś…", "copy": "Kopiuj…", "signingOnDevice": "Na tym urządzeniu…", "paidOnline": "Opłacono online", "toCollect": "Do zapłaty", "address": "Adres", "mapsLink": "Otwórz w Mapach Google", "bookingPhone": "Telefon z rezerwacji", "sectionAppointment": "Wizyta", "bookingName": "Imię i nazwisko z rezerwacji", "bookingEmail": "E-mail z rezerwacji", "noAddress": "Brak zapisanego adresu", "aesMissing": "Zaawansowany podpis elektroniczny nie jest skonfigurowany", "hoverBilling": "Rozliczenia", "hoverUnpaidHeading": "{{amount}} do zapłaty", "hoverUnpaidFact": "Nieuregulowane saldo tego pacjenta", "hoverBillableHeading": "{{amount}} do rozliczenia", "hoverBillableFact": "Zabiegi wykonane u tego pacjenta, jeszcze niezafakturowane", "hoverPaidOnlineHeading": "{{amount}} opłacono online", "hoverPaidOnlineFact": "Opłacono podczas rezerwacji online przez pacjenta", "hoverAnamnesisExpiredFact": "Odnów kwestionariusz przed zabiegiem", "seriesRule": "{{frequency}} · powtórzeń: {{count}}", "readOnlyTitle": "Tylko do odczytu", "readOnlyBody": "Nie masz uprawnień do edycji wizyt — poproś właściciela gabinetu o prawo edycji kalendarza.", "history": { "created": "Utworzono", "moved": "Przeniesiono", "resized": "Zmieniono czas trwania", "status": "Zmieniono status", "edited": "Edytowano", "deleted": "Usunięto", "confirmedByPatient": "Potwierdzone przez pacjenta", "editedDetail": "Zmieniono: {{fields}}", "fields": { "patient": "Pacjent", "type": "Typ", "care": "Leczenie", "operator": "Pracownik", "chair": "Fotel", "colour": "Kolor", "time": "Godzina", "duration": "Czas trwania", "status": "Status" }, "changed": { "patient": "Zmieniono pacjenta", "type": "Zmieniono typ", "care": "Zmieniono leczenie", "operator": "Zmieniono pracownika", "chair": "Zmieniono fotel", "colour": "Zmieniono kolor" }, "changesLabel": "Co się zmieniło", "changeFromTo": "{{field}}: z {{from}} na {{to}}", "changeSet": "{{field}}: ustawiono na {{to}}, wcześniej puste", "changeCleared": "{{field}}: usunięto, wcześniej {{from}}", "notSet": "Nie określono", "minutes": "{{n}} min", "notRecorded": "Szczegóły zmiany nie zostały zarejestrowane." } }, "task": { "region": "Szczegóły zadania", "sectionTask": "Zadanie", "due": "Termin", "time": "Godzina", "type": "Typ", "assignee": "Przypisano do", "company": "Firma", "created": "Utworzono", "note": "Notatka", "automation": "Automatyzacja", "types": { "recall": "Zaproszenie na kontrolę", "payment": "Płatność", "collection": "Windykacja", "other": "Inne" }, "status": { "open": "Otwarte", "done": "Wykonane", "overdue": "Zaległe" } }, "patient": { "region": "Szczegóły pacjenta", "sectionPersonal": "Dane osobowe", "sectionContact": "Kontakt", "sectionClinical": "Dane kliniczne", "sectionAdmin": "Dane administracyjne", "lastName": "Nazwisko", "firstName": "Imię", "sex": "Płeć", "fiscalCode": "Włoski kod podatkowy", "address": "Adres", "province": "Prowincja / region", "postalCode": "Kod pocztowy", "allergies": "Alergie", "diagnosis": "Rozpoznanie", "patientSince": "Pacjent od", "lastVisit": "Ostatnia wizyta", "priceList": "Cennik", "discount": "Rabat", "unpaid": "Kwota nieopłacona" }, "waitingList": { "tool": "Lista oczekujących", "groupLinked": "Do przyspieszenia", "groupPatient": "Bez wizyty", "groupMemo": "Przypomnienia", "chipAll": "Wszystko", "chipNoAppointment": "Bez wizyty", "chipScheduledOver30": "Wizyta ponad 30 dni temu", "chipWaitingOver30": "Na liście > 30 dni", "chipCount": "{{view}}: {{n}}", "filtersApplied": "Zastosowane filtry: {{n}}", "findSlot": "Znajdź termin", "assignPatient": "Przypisz pacjenta", "assignOperator": "Przypisz pracownika", "assignPatientFirst": "Najpierw przypisz pacjenta", "noOperator": "Brak pracownika", "moreActions": "Więcej działań", "rowActions": "Działania dla wpisu", "openAppointment": "Pokaż wizytę w kalendarzu", "appointmentNotLoaded": "Wizyta nie została wczytana", "rescheduleLinked": "Przełóż", "whatsappEnabled": "Wyślij potwierdzenie wizyty", "quickView": "Wyświetl", "showAdvanced": "Pokaż filtry zaawansowane", "hideAdvanced": "Ukryj filtry zaawansowane", "filterAny": "Dowolny", "filterYes": "Tak", "filterNo": "Nie", "filterPatient": "Pacjent", "filterPatientAssigned": "Pacjent przypisany", "filterOperator": "Wybierz pracownika", "filterAppointmentScheduled": "Wizyta zaplanowana", "filterAppointmentFrom": "Wizyta zaplanowana od", "filterAppointmentTo": "Wizyta zaplanowana do", "filterWaitingFrom": "Na liście oczekujących od", "filterWaitingTo": "Na liście oczekujących do", "filterDescription": "Opis", "filterSubmit": "Filtruj listę", "noConnection": "Brak powiązania", "actionForRow": "{{action}} — {{who}}", "noDescription": "Brak opisu", "emptyTitle": "Lista oczekujących jest pusta!", "emptyDescription": "Dodaj do listy przypomnienie lub wizytę, aby szybko i w uporządkowany sposób umawiać lub przekładać terminy.", "schedule": "Umów", "reschedule": "Przyspiesz", "edit": "Edytuj wpis", "editLinkedDisabled": "Powiązany z wizytą — nie można edytować", "remove": "Usuń z listy", "whatsappDisabled": "Wysyłka SMS nie jest włączona dla tego numeru telefonu", "since": "Oczekuje od {{date}}", "appointmentOn": "Wizyta · {{date}}", "noPatient": "Brak powiązanego pacjenta", "docked": "Listę oczekujących otwarto w panelu bocznym", "addEntry": "Dodaj wpis", "addTitle": "Nowy wpis na liście oczekujących", "editTitle": "Edytuj wpis na liście oczekujących", "back": "Wróć do listy „Do obsłużenia”", "formError": "Wybierz pacjenta lub wpisz opis.", "formAdd": "Dodaj do listy", "formSave": "Zapisz wpis" }, "bookingTriage": { "bookedOnlineBy": "Zarezerwowano online przez", "searchPatientHint": "Wyszukaj tego pacjenta poniżej lub utwórz nową kartę.", "note": "Notatka z rezerwacji" }, "editor": { "title": "Nowa wizyta", "editTitle": "Edytuj wizytę", "patient": "Pacjent", "patientSearch": "Szukaj pacjenta…", "unassigned": "Nieprzypisany", "type": "Typ", "typeInPractice": "W gabinecie", "typeTelehealth": "Telewizyta", "date": "Data", "time": "Godzina rozpoczęcia", "duration": "Czas trwania", "durationUnit": "min", "emailReminder": "Przypomnienie e-mail", "smsReminder": "Przypomnienie SMS", "recurrence": "Częstotliwość", "recurrenceDaily": "Codziennie", "recurrenceWeekly": "Co tydzień", "recurrenceMonthly": "Co miesiąc", "recurrenceQuarterly": "Co kwartał", "recurrenceSemiannual": "Co pół roku", "recurrenceYearly": "Co roku", "recurrenceEnds": "Koniec", "recurrenceEndsCount": "Po określonej liczbie powtórzeń", "recurrenceEndsUntil": "W określonym dniu", "recurrenceCount": "Liczba powtórzeń", "recurrenceUntil": "Ostatnia data", "recurrenceCustom": "Niestandardowa", "recurrenceInterval": "Powtarzaj co", "recurrenceUnit": "Okres", "recurrenceUnitDay_one": "dzień", "recurrenceUnitDay_few": "dni", "recurrenceUnitDay_many": "dni", "recurrenceUnitDay_other": "dnia", "recurrenceUnitWeek_one": "tydzień", "recurrenceUnitWeek_few": "tygodnie", "recurrenceUnitWeek_many": "tygodni", "recurrenceUnitWeek_other": "tygodnia", "recurrenceUnitMonth_one": "miesiąc", "recurrenceUnitMonth_few": "miesiące", "recurrenceUnitMonth_many": "miesięcy", "recurrenceUnitMonth_other": "miesiąca", "recurrenceUnitYear_one": "rok", "recurrenceUnitYear_few": "lata", "recurrenceUnitYear_many": "lat", "recurrenceUnitYear_other": "roku", "recurrenceWeekdays": "Dni powtarzania", "recurrenceWeekdaysHint": "Dzień pierwszej wizyty: {{weekday}}. Ten dzień jest zawsze uwzględniony.", "recurrenceMonthDay": "Dzień {{day}} miesiąca", "recurrenceNthWeekday": "{{weekday}} w {{ordinal}} tygodniu miesiąca", "recurrenceLastWeekday": "{{weekday}} w ostatnim tygodniu miesiąca", "recurrenceOrdinal1": "pierwszym", "recurrenceOrdinal2": "drugim", "recurrenceOrdinal3": "trzecim", "recurrenceOrdinal4": "czwartym", "recurrenceEveryDay_one": "Codziennie", "recurrenceEveryDay_few": "Co {{count}} dni", "recurrenceEveryDay_many": "Co {{count}} dni", "recurrenceEveryDay_other": "Co {{count}} dnia", "recurrenceEveryWeek_one": "Co tydzień", "recurrenceEveryWeek_few": "Co {{count}} tygodnie", "recurrenceEveryWeek_many": "Co {{count}} tygodni", "recurrenceEveryWeek_other": "Co {{count}} tygodnia", "recurrenceEveryMonth_one": "Co miesiąc", "recurrenceEveryMonth_few": "Co {{count}} miesiące", "recurrenceEveryMonth_many": "Co {{count}} miesięcy", "recurrenceEveryMonth_other": "Co {{count}} miesiąca", "recurrenceEveryYear_one": "Co roku", "recurrenceEveryYear_few": "Co {{count}} lata", "recurrenceEveryYear_many": "Co {{count}} lat", "recurrenceEveryYear_other": "Co {{count}} roku", "recurrenceSummaryCount_one": "{{count}} wizyta", "recurrenceSummaryCount_few": "{{count}} wizyty", "recurrenceSummaryCount_many": "{{count}} wizyt", "recurrenceSummaryCount_other": "{{count}} wizyty", "recurrenceSummaryUntil": "Do {{date}}", "skipClosedDays": "Pomiń dni zamknięcia", "skipClosedDaysHint": "Powtórzenia przypadające na dzień zamknięcia gabinetu lub nieobecność pracownika są pomijane.", "firstVisit": "Pierwsza wizyta", "firstVisitNo": "Nie", "firstVisitYes": "Tak", "firstVisitUnknown": "Nieznane", "linkCare": "Powiąż leczenie", "linkNone": "Brak", "linkPlan": "Z planu leczenia", "linkPriceList": "Z cennika", "description": "Opis", "options": "Opcje", "allDay": "Cały dzień", "repeats": "Powtarza się", "addToWaitingList": "Lista oczekujących", "delete": "Usuń", "deleteConfirmTitle": "Usunąć tę wizytę?", "deleteConfirmBody": "Wizyta zostanie usunięta z kalendarza. Tej operacji nie można tu cofnąć.", "deleteConfirm": "Usuń", "deleteCancel": "Zachowaj", "duplicate": "Duplikuj", "save": "Zapisz", "actionsLabel": "Akcje wizyty", "cares": "Powiązane zabiegi", "linkCareLocked": "Ustawiono przy tworzeniu wizyty", "linkPlanDisabled": "Brak otwartego planu leczenia z zabiegami do wykonania", "plan": "Plan leczenia", "planSelect": "Wybierz plan…", "planEntries": "Zabiegi do zaplanowania", "entryScheduled": "Zaplanowano na {{date}}", "priceList": "Cennik", "priceListRows": "Zabiegi z cennika", "priceListCare": "Zabieg", "priceListSearch": "Szukaj zabiegu…", "priceListPrice": "Cena", "priceListAdd": "Dodaj zabieg", "priceListRemove": "Usuń zabieg", "duplicateAppointmentOnly": "Tylko wizyta", "duplicateWithTreatments": "Wizyta i zabiegi", "cancel": "Anuluj", "branch": "Specjalizacja", "devices": "Urządzenia medyczne", "signModeSms": "Poproś przez SMS", "signModeEmail": "Poproś przez e-mail", "signModeNone": "Nie proś teraz", "signModeSmsDisabled": "Brak numeru z włączoną wysyłką SMS w kartotece", "signModeEmailDisabled": "Brak adresu e-mail w kartotece", "chairBusy": "Wybrany fotel jest w tym czasie zajęty.", "operatorBusy": "Wybrany pracownik jest w tym czasie zajęty.", "operatorAbsent": "Wybrany pracownik jest nieobecny w dniu wizyty.", "careRestrictedResourceHint": "niedozwolone dla tego zabiegu", "careRestrictionConflict": "Brak pracownika lub fotela wspólnego dla wybranych zabiegów", "reminderDisabled": "(wyłączone)", "priceListAllPhases": "Wszystkie etapy", "priceListBilled": "Operacja niedozwolona: ten zabieg został już zafakturowany.", "priceListLastRow": "Wizyta musi mieć co najmniej jeden zabieg.", "descriptionTooLong": "Maksymalna długość opisu (liczba znaków): {{max}}.", "saveAndReturn": "Zapisz i wróć", "saveAndStay": "Zapisz i kontynuuj", "recurringSaveMode": "Zastosuj zmiany do", "scopeThis": "Ta wizyta", "scopeFollowing": "Ta i kolejne wizyty", "scopeAll": "Wszystkie wizyty w serii", "seriesChooserTitle": "Edytuj wizytę cykliczną", "seriesChooserBody": "Wizyta zaplanowana na {{date}} należy do serii. Których wizyt ma dotyczyć zmiana?", "seriesChooserContinue": "Dalej", "seriesAllDiscardsOverrides": "Przeniesienie całej serii na inną datę lub godzinę usuwa wizyty zmienione pojedynczo.", "seriesScopeReadout": "Dotyczy: {{scope}}", "seriesScopeChange": "Zmień", "seriesClashNote": "Kolizje są sprawdzane tylko dla tej wizyty, a nie dla pozostałych wizyt z serii.", "deleteScope": "Które wizyty", "carePlanCleanup": "Zabiegi w planie leczenia", "carePlanRemove": "Usuń zabieg z planu leczenia", "carePlanKeep": "Zachowaj zabieg w planie leczenia", "devicesRequired_one": "Wymaga {{count}} urządzenia", "devicesRequired_many": "Wymaga {{count}} urządzeń", "devicesRequired_other": "Wymaga {{count}} urządzenia", "signMode_one": "Podpisanie {{count}} wymaganego dokumentu", "signMode_many": "Podpisanie {{count}} wymaganych dokumentów", "signMode_other": "Podpisanie {{count}} wymaganego dokumentu", "devicesRequired_zero": "Wymaga {{count}} urządzeń", "devicesRequired_two": "Wymaga {{count}} urządzeń", "devicesRequired_few": "Wymaga {{count}} urządzeń", "signMode_zero": "Podpisanie {{count}} wymaganych dokumentów", "signMode_two": "Podpisanie {{count}} wymaganych dokumentów", "signMode_few": "Podpisanie {{count}} wymaganych dokumentów" }, "taskEditor": { "title": "Nowe zadanie", "editTitle": "Edytuj zadanie", "date": "Data", "time": "Godzina", "note": "Notatka", "noteRequired": "Wprowadź notatkę.", "operator": "Pracownik", "operatorNone": "Brak pracownika", "operatorUnresolved": "Pracownik spoza listy: {{id}}", "type": "Typ", "typeGroupStandard": "Typy standardowe", "typeGroupCustom": "Typy zdefiniowane przez gabinet", "typeUnresolved": "Typ spoza listy: {{id}}", "assignee": "Przypisano do", "assigneeNone": "Nikt", "assigneeUnresolved": "Osoba przypisana spoza listy: {{id}}", "about": "Dotyczy", "aboutNobody": "Nikogo", "aboutPatient": "Pacjent", "aboutCompany": "Firma", "aboutOperator": "Pracownik", "companyName": "Nazwa firmy", "companyUnresolved": "Powiązana firma (brak na liście): {{id}}", "companyReplace": "Zmień firmę", "done": "Zakończone", "save": "Zapisz", "cancel": "Anuluj", "actionsLabel": "Działania zadania", "delete": "Usuń", "deleteConfirmTitle": "Usunąć to zadanie?", "deleteConfirmBody": "Zadanie zostanie usunięte. Tej czynności nie można tu cofnąć.", "deleteConfirm": "Usuń", "deleteCancel": "Zachowaj", "readOnlyBody": "To zadanie jest tylko do odczytu.", "companySearch": "Szukaj firmy…", "back": "Wróć do zadań", "saving": "Zapisywanie zadania…" }, "findSlots": { "bandOptions": "Dostępne opcje", "tool": "Znajdź wolne terminy", "care": "Zabieg", "careSearch": "Szukaj zabiegów…", "duration": "Czas trwania", "operator": "Pracownik", "chair": "Fotel", "any": "Dowolny", "scope": "Zakres wyszukiwania", "operators": "Pracownicy", "operatorsScoped": "Filtrowani pracownicy: {{selected}} z {{total}}", "chairs": "Fotele", "chairsScoped": "Filtrowane fotele: {{selected}} z {{total}}", "everyoneOperators": "Brak zaznaczenia oznacza wyszukiwanie u wszystkich pracowników.", "everyoneChairs": "Bez zaznaczenia przeszukiwane są wszystkie fotele.", "from": "Od", "to": "Do", "search": "Szukaj", "filters": "Filtry", "book": "Umów", "noResultsTitle": "Brak wolnych terminów", "noResultsDescription": "Spróbuj szerszego zakresu dat lub mniejszej liczby filtrów.", "noResultsOperatorAbsent": "{{name}} — nieobecność we wszystkie dni tego zakresu.", "noResultsClosed": "Gabinet jest zamknięty we wszystkie dni tego zakresu.", "capNote": "Wyświetlono pierwsze 20 terminów", "showInCalendar": "Pokaż w kalendarzu", "freeOptions_zero": "{{count}} opcji", "freeOptions_one": "{{count}} opcja", "freeOptions_two": "{{count}} opcje", "freeOptions_few": "{{count}} opcje", "freeOptions_many": "{{count}} opcji", "freeOptions_other": "{{count}} opcji", "device": "Urządzenie medyczne", "rangeTooLong": "Maksymalna dozwolona długość zakresu (dni): {{days}}.", "showMore": "Pokaż więcej terminów", "noPracticeBusinessHours": "Gabinet nie ma ustawionych godzin pracy. Dodaj je w grafiku.", "noOperatorBusinessHours": "Pracownicy nie mają ustawionych godzin pracy. Dodaj je w grafiku.", "openScheduler": "Otwórz grafik", "free": "Wolny", "searching": "Trwa wyszukiwanie wolnych terminów…", "searchFailed": "Nie udało się wyszukać wolnych terminów." }, "moveConfirm": { "title": "Potwierdź przeniesienie", "description": "Powiadomić pacjenta o zmianie?", "patient": "Pacjent", "from": "Z", "to": "Na", "notifySms": "Wyślij SMS", "notifyEmail": "Wyślij e-mail", "smsUnavailable": "Brak numeru komórkowego w kartotece", "smsOptedOut": "Pacjent zrezygnował z SMS-ów", "emailUnavailable": "Brak adresu e-mail w kartotece", "emailOptedOut": "Pacjent zrezygnował z e-maili", "confirm": "Potwierdź", "cancel": "Anuluj", "movedReadout": "Wizyta przeniesiona", "movedNotifiedReadout": "Wizyta przeniesiona — powiadomienie wysłano przez {{channels}}", "revertReadout": "Przywrócono — przeniesienie zostało cofnięte", "scope": "Które wizyty" }, "closures": { "holidayBanner": "Święto — {{name}}", "operatorAbsent": "Pracownik nieobecny", "operatorAbsentTitled": "Pracownik nieobecny: {{title}}", "notBookable": "Niedostępne", "moveReverted": "Przeniesienie cofnięte — termin niedostępny", "closedReason": "Gabinet jest zamknięty w dniu {{date}}.", "holidayReason": "{{date}} to święto ({{name}}) — gabinet jest zamknięty.", "absenceReason": "{{operator}} — nieobecność w dniu {{date}}." }, "carePlan": { "region": "Plan leczenia", "entriesToggle": "Pozycje zabiegów ({{count}})", "linkedToThis": "Powiązane z tą wizytą", "showOnCalendar": "Pokaż w kalendarzu" }, "backlog": { "tool": "Do obsłużenia", "typeFilter": "Typ pozycji", "typeCount": "{{type}}, {{n}}", "searchLabel": "Szukaj wśród pozycji do obsłużenia", "searchPlaceholder": "Pacjent, zabieg lub notatka…", "quickView": "Szybki widok", "quickViewAll": "Wszystko", "quickViewNoAppointment": "Bez wizyty", "quickViewScheduledOver30": "Termin wizyty ponad 30 dni temu", "quickViewWaitingOver30": "Oczekujące ponad 30 dni", "typeAll": "Wszystkie", "typeBooking": "Rezerwacje", "typeWaiting": "Lista oczekujących", "typeUnconfirmed": "Niepotwierdzone", "typeNoOperator": "Bez pracownika", "typeSignature": "Podpisy", "emptyAllTitle": "Nic do obsłużenia", "emptyAllDescription": "Tutaj pojawiają się rezerwacje online, wpisy z listy oczekujących, wizyty niepotwierdzone lub bez pracownika oraz oczekujące podpisy.", "emptyBookingTitle": "Brak rezerwacji do obsłużenia", "emptyBookingDescription": "Tutaj pojawiają się rezerwacje online oczekujące na przypisanie karty pacjenta i pracownika.", "emptyWaitingTitle": "Lista oczekujących jest pusta", "emptyWaitingDescription": "Tutaj pojawiają się pacjenci oczekujący na wolny termin.", "emptyUnconfirmedTitle": "Wszystkie widoczne wizyty są potwierdzone", "emptyUnconfirmedDescription": "Tutaj pojawiają się wizyty z widocznego zakresu, które wciąż czekają na potwierdzenie.", "emptyNoOperatorTitle": "Każda wizyta ma przypisanego pracownika", "emptyNoOperatorDescription": "Tutaj pojawiają się wizyty umówione bez pracownika.", "emptySignatureTitle": "Brak oczekujących podpisów", "emptySignatureDescription": "Tutaj pojawiają się wizyty z dokumentami do podpisania.", "noResultsTitle": "Brak pasujących pozycji", "noResultsDescription": "Spróbuj innego typu lub wyszukiwania.", "processBooking": "Obsłuż rezerwację", "processPatientHint": "Wymagane do obsłużenia rezerwacji", "processOperatorHint": "Wymagane do obsłużenia rezerwacji", "assignOperator": "Przypisz pracownika", "assignOperatorHint": "Ta wizyta nie ma jeszcze przypisanego pracownika", "confirm": "Potwierdź", "confirmedReadout": "Wizyta potwierdzona. Pacjent: {{name}}", "processIncomplete": "Zapis będzie dostępny po przypisaniu karty pacjenta i pracownika. Do tego czasu rezerwacja pozostaje na liście „Do obsłużenia”.", "assignIncomplete": "Zapis będzie dostępny po wybraniu pracownika. Do tego czasu wizyta pozostaje na liście „Do obsłużenia”." }, "print": { "region": "Kalendarz do wydruku", "heading": "Kalendarz — {{range}}", "allChairs": "Wszystkie", "allOperators": "Wszyscy", "privacyNote": "Tryb prywatności: imiona, nazwiska i numery telefonów pacjentów ukryte", "columns": { "time": "Godzina", "patient": "Pacjent", "cares": "Zabiegi", "chair": "Fotel", "operator": "Pracownik", "allocation": "Fotel · Pracownik", "status": "Status" }, "phoneLabels": { "mobile": "Komórka", "home": "Dom", "work": "Praca" }, "onElements": "na zębach {{elements}}", "bookedOnline": "Zarezerwowano online — pacjent do przypisania", "noOperator": "Brak przypisanego pracownika", "noAppointments": "Brak wizyt", "tasks": "Zadania ({{n}})", "closedDay": "Gabinet zamknięty", "absence": "{{name}} — nieobecność", "absenceTitled": "{{name}} — nieobecność: {{title}}" }, "inc1": { "toolbar": { "waitingList": "Lista oczekujących", "onlineBookings": "Rezerwacje online", "addToWaitingList": "Dodaj do listy oczekujących", "chairs": "Fotele", "operators": "Pracownicy", "resetFilters": "Resetuj filtry", "navigation": "Nawigacja kalendarza", "waitingListCount_one": "Lista oczekujących — {{count}} wpis", "waitingListCount_many": "Lista oczekujących — {{count}} wpisów", "waitingListCount_other": "Lista oczekujących — {{count}} wpisu", "onlineBookingsCount_one": "Rezerwacje online — {{count}} rezerwacja do sprawdzenia", "onlineBookingsCount_many": "Rezerwacje online — {{count}} rezerwacji do sprawdzenia", "onlineBookingsCount_other": "Rezerwacje online — {{count}} rezerwacji do sprawdzenia", "chairsCount_one": "Fotele — {{count}} zaznaczony", "chairsCount_many": "Fotele — {{count}} zaznaczonych", "chairsCount_other": "Fotele, zaznaczono: {{count}}", "operatorsCount_one": "Pracownicy: {{count}} zaznaczony", "operatorsCount_many": "Pracownicy: {{count}} zaznaczonych", "operatorsCount_other": "Pracownicy, zaznaczono: {{count}}", "resetFiltersCount_one": "Resetuj filtry — {{count}} aktywny", "resetFiltersCount_many": "Resetuj filtry — {{count}} aktywnych", "resetFiltersCount_other": "Resetuj filtry, aktywne: {{count}}", "waitingListCount_zero": "Lista oczekujących: {{count}} wpisów", "waitingListCount_two": "Lista oczekujących: {{count}} wpisy", "waitingListCount_few": "Lista oczekujących — {{count}} wpisy", "onlineBookingsCount_zero": "Rezerwacje online — {{count}} rezerwacji do sprawdzenia", "onlineBookingsCount_two": "Rezerwacje online: {{count}} rezerwacje do sprawdzenia", "onlineBookingsCount_few": "Rezerwacje online — {{count}} rezerwacje do sprawdzenia", "chairsCount_zero": "Fotele — {{count}} zaznaczonych", "chairsCount_two": "Fotele: {{count}} zaznaczone", "chairsCount_few": "Fotele — {{count}} zaznaczone", "operatorsCount_zero": "Pracownicy: {{count}} zaznaczonych", "operatorsCount_two": "Pracownicy: {{count}} zaznaczeni", "operatorsCount_few": "Pracownicy: {{count}} zaznaczeni", "resetFiltersCount_zero": "Resetuj filtry — {{count}} aktywnych", "resetFiltersCount_two": "Resetuj filtry: {{count}} aktywne", "resetFiltersCount_few": "Resetuj filtry — {{count}} aktywne", "backlogCount": "Do uzupełnienia: {{n}}" }, "view": { "menuLabel": "Widok kalendarza — {{view}}", "range": "Zakres", "columns": "Kolumny", "axisNone": "Zwykły", "axisChairs": "Fotele", "axisOperators": "Pracownicy", "showWeekends": "Pokaż weekendy" }, "filters": { "everyoneChairs": "Bez zaznaczenia widoczne są wszystkie fotele.", "everyoneOperators": "Bez zaznaczenia widoczni są wszyscy pracownicy.", "showDisabledOperators": "Pokaż nieaktywnych pracowników", "disabledOperator": "Nieaktywny" }, "settings": { "defaultDuration": "Domyślny czas trwania", "minutes": "min", "operatorNames": "Imiona i nazwiska pracowników", "durationOption": "{{minutes}} min", "operatorFull": "Imię i nazwisko", "operatorInitials": "Inicjały", "chairNames": "Nazwy foteli", "chairFull": "Pełna nazwa", "chairShort": "Dwie litery", "mapsLink": "Link do mapy w szczegółach wizyty", "windowPractice": "Godziny pracy gabinetu ({{from}}–{{to}})" }, "print": { "title": "Drukuj dzień", "description": "Wybierz dzień do wydruku. Wydruk obejmuje fotele i pracowników widocznych zgodnie z filtrami.", "day": "Dzień", "confirm": "Drukuj" }, "resize": { "toast": "Zmieniono czas trwania", "description": "{{name}} — teraz {{minutes}} min", "undo": "Cofnij", "undone": "Przywrócono czas trwania" }, "bookings": { "title": "Do uzupełnienia", "intro": "Widoczne wizyty, którym wciąż brakuje przypisanego pacjenta, pracownika lub fotela, niezależnie od sposobu ich utworzenia.", "new": "Nowa", "bookedOn": "zarezerwowano {{date}}", "needsPatient": "Pacjent do przypisania", "needsOperator": "Pracownik do przypisania", "needsChair": "Fotel do przypisania", "assignPatient": "Przypisz pacjenta", "assignOperator": "Przypisz pracownika", "assignChair": "Przypisz fotel", "assignPatientShort": "Pacjent", "assignOperatorShort": "Pracownik", "assignChairShort": "Fotel", "edit": "Edytuj wizytę", "whatsapp": "Napisz na WhatsApp", "whatsappNoNumber": "Brak numeru WhatsApp dla tej rezerwacji", "actionsLabel": "Działania rezerwacji", "actionNamed": "{{action}}: {{who}}, {{when}}", "noReason": "Nie podano", "current": "Wybrana rezerwacja", "showInCalendarNamed": "Pokaż rezerwację z {{when}} w kalendarzu", "showInCalendar": "Pokaż w kalendarzu", "emptyTitle": "Brak wizyt do uzupełnienia.", "filterNoPatient": "Bez pacjenta", "filterNoOperator": "Bez pracownika", "filterNoChair": "Bez fotela", "settings": "Ustawienia panelu", "settingsNarrowed": "Ustawienia panelu, lista jest filtrowana", "settingsTitle": "Co jest pokazywane", "settingsHint": "Karta pozostaje widoczna, dopóki włączone jest co najmniej jedno z jej brakujących pól.", "emptyNarrowed": "Niektóre filtry są wyłączone w ustawieniach panelu.", "notShownOnChairAxis": "Nie są pokazywane w kolumnach foteli, dopóki nie przypisze się fotela." }, "waitingList": { "removed": "Usunięto z listy oczekujących", "undo": "Cofnij", "removeUndone": "Przywrócono wpis na listę oczekujących" }, "placement": { "moveBanner": "Pacjent: {{name}}. Kliknij przedział czasowy, na który chcesz przenieść wizytę", "copyBanner": "Pacjent: {{name}}. Kliknij przedział czasowy, na który chcesz skopiować wizytę", "copied": "Skopiowano na {{date}}", "undo": "Cofnij", "copyUndone": "Kopię usunięto", "createBanner": "Kliknij wolny przedział czasowy, aby utworzyć wizytę", "createBannerNamed": "Pacjent: {{name}}. Kliknij wolny przedział czasowy, aby umówić wizytę" }, "save": { "toast": "Zapisano na {{date}}", "goTo": "Przejdź", "hiddenRange": "Poza wyświetlanymi dniami", "hiddenWeekend": "W ukrytym dniu weekendu", "hiddenFilter": "Ukryte przez bieżące filtry", "carePlanRemoved": "Zabieg usunięto z planu leczenia", "signRequested_one": "Poproszono przez {{channel}} o podpisanie {{count}} wymaganego dokumentu", "signRequested_many": "Poproszono przez {{channel}} o podpisanie {{count}} wymaganych dokumentów", "signRequested_other": "Poproszono przez {{channel}} o podpisanie {{count}} wymaganego dokumentu", "seriesEdited_one": "Zmiany zastosowano do {{count}} wizyty", "seriesEdited_many": "Zmiany zastosowano do {{count}} wizyt", "seriesEdited_other": "Zmiany zastosowano do {{count}} wizyty", "seriesDeleted_one": "Usunięto {{count}} wizytę", "seriesDeleted_many": "Usunięto {{count}} wizyt", "seriesDeleted_other": "Usunięto {{count}} wizyty", "signRequested_zero": "Poproszono przez {{channel}} o podpisanie {{count}} wymaganych dokumentów", "signRequested_two": "Poproszono przez {{channel}} o podpisanie {{count}} wymaganych dokumentów", "signRequested_few": "Poproszono przez {{channel}} o podpisanie {{count}} wymaganych dokumentów", "seriesEdited_zero": "Zmiany zastosowano do {{count}} wizyt", "seriesEdited_two": "Zmiany zastosowano do {{count}} wizyt", "seriesEdited_few": "Zmiany zastosowano do {{count}} wizyt", "seriesDeleted_zero": "Usunięto {{count}} wizyt", "seriesDeleted_two": "Usunięto {{count}} wizyty", "seriesDeleted_few": "Usunięto {{count}} wizyty" }, "readOnly": { "createBlocked": "Nie masz uprawnień do tworzenia wizyt.", "changeBlocked": "Nie masz uprawnień do modyfikowania wizyt.", "waitingBlocked": "Nie masz uprawnień do modyfikowania listy oczekujących.", "waitingLockedBody": "Nie masz uprawnień do modyfikowania listy oczekujących — poproś właściciela gabinetu o prawo edycji kalendarza." }, "rail": { "appointments": "Wizyty", "appointmentsTitle": "Nadchodzące wizyty", "appointmentsEmpty": "Brak zaplanowanych wizyt", "appointmentsEmptyBody": "Od teraz do końca siódmego dnia nic nie jest umówione. Rozszerz zakres w filtrach powyżej.", "appointmentsDocked": "Nadchodzące wizyty otwarto w panelu bocznym", "findSlotsDocked": "Wyszukiwanie wolnych terminów otwarto w panelu bocznym", "upcomingSummaryLabel": "Dziś w skrócie", "upcomingSummaryLive": "W gabinecie {{n}}", "upcomingSummaryNext": "Następna {{time}}", "upcomingSummaryToday": "Dziś {{n}}", "upcomingLiveTitle": "Teraz w gabinecie", "upcomingLiveElapsed": "{{state}} · upłynęło {{elapsed}}" } } }, "fieldMatch": { "email": "Adresy e-mail nie są zgodne.", "password": "Hasła nie są zgodne.", "phone": "Numery telefonów nie są zgodne." }, "registrationForm": { "title": "Utwórz swoje konto", "firstName": "Imię", "lastName": "Nazwisko", "email": "E-mail", "emailConfirm": "Potwierdź e-mail", "password": "Hasło", "passwordConfirm": "Potwierdź hasło", "phone": "Telefon", "branch": "Specjalizacja", "terms": "Akceptuję warunki użytkowania i politykę prywatności", "submit": "Utwórz konto", "login": "Masz już konto? Zaloguj się", "required": "To pole jest wymagane.", "termsRequired": "Zaakceptuj warunki, aby kontynuować.", "passwordInvalid": "Hasło nie spełnia wymagań.", "phoneInvalid": "Wpisz prawidłowy numer telefonu.", "verification": { "sendCode": "Wyślij kod", "sendingCode": "Wysyłanie...", "resendCode": "Wyślij nowy kod", "resendIn": "Wyślij nowy kod za {{seconds}} s", "changeEmail": "Zmień adres e-mail", "changePhone": "Zmień numer telefonu", "codeSentEmail": "Wysłaliśmy kod na adres {{value}}. Wpisz go poniżej.", "codeSentPhone": "Wysłaliśmy SMS z kodem na numer {{value}}. Wpisz go poniżej.", "codeLabel": "Kod weryfikacyjny", "verify": "Zweryfikuj", "verifying": "Sprawdzanie...", "verifiedEmail": "Adres e-mail zweryfikowany", "verifiedPhone": "Numer telefonu zweryfikowany", "emailRequired": "Zweryfikuj swój adres e-mail, aby kontynuować.", "phoneRequired": "Zweryfikuj swój numer telefonu, aby kontynuować.", "invalidCode": "Ten kod jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.", "expiredCode": "Ten kod wygasł. Wyślij nowy.", "rateLimited": "Zbyt wiele prób. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.", "sendFailed": "Nie udało się wysłać kodu. Spróbuj ponownie.", "devCode": "Tylko do celów programistycznych: kod to {{code}}" }, "existingAccount": { "message": "Konto z tym adresem e-mail już istnieje.", "messageSignInOrReset": "Konto z tym adresem e-mail już istnieje. Zaloguj się lub zresetuj hasło.", "messageSignIn": "Konto z tym adresem e-mail już istnieje. Zaloguj się na to konto.", "messageReset": "Konto z tym adresem e-mail już istnieje. Zresetuj hasło do tego konta." } }, "loginForm": { "title": "Zaloguj się do Alfadocs", "email": "E-mail", "password": "Hasło", "submit": "Zaloguj się", "forgot": "Nie pamiętasz hasła?", "emailRequired": "Wprowadź adres e-mail.", "passwordRequired": "Wprowadź hasło.", "rememberMe": "Zapamiętaj mnie na tym komputerze" }, "forgotPasswordForm": { "title": "Zresetuj hasło", "description": "Wprowadź adres e-mail powiązany z kontem, a wyślemy link do zresetowania hasła.", "email": "E-mail", "submit": "Wyślij link do zresetowania hasła", "back": "Wróć do logowania", "emailRequired": "Wprowadź adres e-mail.", "sentTitle": "Sprawdź skrzynkę odbiorczą", "sentDescription": "Jeśli dla tego adresu istnieje konto, wysłaliśmy link do zresetowania hasła." }, "resetPasswordForm": { "title": "Wybierz nowe hasło", "description": "Wprowadź nowe hasło do swojego konta.", "pageTitle": "Zresetuj hasło", "email": "E-mail", "password": "Nowe hasło", "passwordConfirm": "Potwierdź nowe hasło", "submit": "Zmień hasło", "passwordRequired": "Wprowadź nowe hasło.", "passwordInvalid": "Hasło nie spełnia wymagań.", "passwordConfirmRequired": "Potwierdź nowe hasło.", "doneTitle": "Hasło zostało zmienione.", "doneDescription": "Możesz teraz zalogować się przy użyciu nowego hasła.", "doneDescriptionEmail": "Możesz teraz zalogować się jako {{email}} przy użyciu nowego hasła.", "signIn": "Zaloguj się", "expiredTitle": "Ten link wygasł lub został już użyty.", "expiredDescription": "Poproś o nowy link, aby wybrać hasło.", "requestLink": "Poproś o nowy link" }, "signedOutHeader": { "login": "Zaloguj się", "registerDoctor": "Zarejestruj się jako lekarz", "registerPatient": "Zarejestruj się jako pacjent" }, "workflowWebhookAction": { "intro": "Za każdym razem, gdy pacjent dociera do tego kroku, Alfadocs wysyła identyfikator pacjenta na poniższy adres. Aplikacje takie jak Link używają go do odnalezienia pacjenta.", "url": "Adres internetowy (URL)", "urlDescription": "Skopiuj go z aplikacji, którą łączysz. Zaczyna się od https://.", "urlRequired": "Wpisz adres internetowy.", "urlInvalid": "Wpisz pełny adres internetowy, na przykład https://example.com/webhook.", "urlHttps": "Adres musi zaczynać się od https://.", "urlCredentials": "Usuń z adresu nazwę użytkownika i hasło.", "secret": "Sekret podpisu", "secretDescription": "Aplikacja używa go do sprawdzenia, czy każda wiadomość pochodzi z Alfadocs. Wklej sekret otrzymany z aplikacji lub wygeneruj nowy.", "secretSavedDescription": "Sekret jest już zapisany. Zostaw to pole puste, aby go zachować.", "secretRequired": "Wpisz lub wygeneruj sekret podpisu.", "generate": "Wygeneruj sekret", "testDescription": "Wyślij test, aby sprawdzić adres i sekret. Używa przykładowych identyfikatorów i żadnych danych pacjenta.", "sendTest": "Wyślij test", "testSent": "Test wysłany. Aplikacja odpowiedziała kodem {{status}}.", "testCheckSecret": "Aplikacja odpowiedziała kodem {{status}}. Sprawdź, czy sekret jest taki sam jak w aplikacji.", "testRejected": "Aplikacja odpowiedziała kodem {{status}}. Sprawdź adres i ustawienia aplikacji.", "testUnreachable": "Nie udało się połączyć z adresem. Sprawdź, czy jest poprawny i publiczny.", "testFailed": "Nie udało się wysłać testu. Spróbuj ponownie.", "generatedNotice": "Skopiuj teraz ten sekret do aplikacji. Po zapisaniu Alfadocs ukrywa go.", "secretGenerated": "Wygenerowano nowy sekret. Skopiuj go do aplikacji.", "legalBasis": "Potwierdzam, że gabinet ma podstawę prawną do udostępniania danych pacjentów na ten adres.", "legalBasisRequired": "Zaznacz to pole, aby zapisać krok.", "advanced": "Zaawansowane", "advancedDescription": "Dodatkowe parametry wysyłane z każdą wiadomością. Większość aplikacji, w tym Link, nie potrzebuje żadnych.", "parameterCount": "Parametry: {{total}}", "parametersLegend": "Dodatkowe parametry", "parameterName": "Nazwa", "parameterValue": "Wartość", "parameterNameOf": "Nazwa parametru {{number}}", "parameterValueOf": "Wartość parametru {{number}}", "addParameter": "Dodaj parametr", "removeParameter": "Usuń parametr {{number}}", "insertDetail": "Wstaw zmienną", "placeholderInserted": "Wstawiono: {{detail}}", "parameterNameRequired": "Wpisz nazwę dla tej wartości.", "parameterNameDuplicate": "Ta nazwa jest już używana. Użyj każdej nazwy tylko raz.", "variablesHeading": "Zmienne, których możesz użyć w wartości", "variablesDescription": "Alfadocs zastępuje każdą z nich danymi pacjenta podczas wysyłania.", "variableSalutation": "Zwrot grzecznościowy", "variableFirstName": "Imię", "variableLastName": "Nazwisko", "sentHeading": "Co wysyła Alfadocs", "sentDescription": "Każda wiadomość zawiera te pola. Przykład obejmuje także Twoje dodatkowe parametry.", "sent": { "patientId": "Identyfikator pacjenta. Link używa go do odnalezienia pacjenta.", "practiceId": "Identyfikator gabinetu.", "workflowId": "Identyfikator przepływu pracy.", "workflowActionId": "Identyfikator tego kroku.", "workflowEnrollmentId": "Identyfikator przejścia tego pacjenta przez przepływ pracy.", "sentAt": "Kiedy wysłano wiadomość.", "idempotencyKey": "Taki sam przy każdej ponownej próbie, aby aplikacja mogła ignorować powtórzenia.", "parameters": "Dodatkowe parametry powyżej, jeśli są." }, "headersHeading": "Jak aplikacja sprawdza sekret", "headersDescription": "Każda wiadomość zawiera te nagłówki. Aplikacja ponownie oblicza podpis za pomocą sekretu i przyjmuje wiadomość tylko wtedy, gdy się zgadzają.", "headers": { "signature": "sha256= a po nim HMAC-SHA256 znacznika czasu, kropki i treści wiadomości, obliczony za pomocą sekretu.", "timestamp": "Kiedy podpisano wiadomość, w milisekundach.", "idempotency": "Ta sama wartość co idempotencyKey." }, "copySecret": "Kopiuj sekret", "bodyHeading": "Treść wiadomości", "copyBody": "Kopiuj przykładową treść", "copyHeaders": "Kopiuj przykładowe nagłówki" } }