{
"productLockup": {
"makerLabel": "{{name}} de Alfadocs",
"attribution": "de "
},
"radiographPanel": {
"kind": {
"other": "Otra",
"panoramic": "Panorámica",
"bitewing": "Interproximal",
"periapical": "Periapical"
},
"upload": {
"submit": "Subir",
"notePlaceholder": "Por ejemplo, revisión rutinaria o lesión apical",
"note": "Nota (opcional)",
"date": "Fecha de adquisición",
"file": "Archivo de imagen"
},
"noTooth": {
"body": "Seleccione un diente en el odontograma para ver sus radiografías.",
"title": "Ningún diente seleccionado"
},
"history": {
"delete": "Eliminar radiografía {{film}}",
"compareAdd": "Seleccionar {{film}} para comparar",
"compareRemove": "Quitar {{film}} de la comparación",
"view": "Ver radiografía {{film}}",
"emptyBody": "Suba la primera radiografía de este diente.",
"emptyTitle": "Aún no hay radiografías",
"compare": "Comparar",
"sortOldest": "Más antiguas primero",
"sortNewest": "Más recientes primero",
"range": "Intervalo de fechas"
},
"toothLabel": "Diente {{id}}",
"title": "Diagnóstico por imagen",
"viewer": {
"zoomIn": "Acercar",
"zoomOut": "Alejar",
"next": "Radiografía siguiente",
"position": "{{current}} / {{total}}",
"prev": "Radiografía anterior",
"title": "{{tooth}}: radiografía",
"compareTitle": "{{tooth}}: comparación"
}
},
"auth": {
"continueWithAlfadocs": "Continuar con Alfadocs"
},
"infoTip": {
"triggerLabel": "Más información",
"learnMore": "Más información",
"formula": "Fórmula"
},
"aiCreditsNotice": {
"dismiss": "No volver a mostrar",
"included": {
"eyebrow": "Asistencia de IA",
"heading": "Incluido en su plan",
"body": "Las funciones de IA se ofrecen sin coste adicional durante este período de prueba.",
"allowance": "Créditos de IA restantes: {{remaining}} de {{limit}}",
"resetsOn": "Se renueva el {{date}}",
"learnMore": "Más información"
},
"bundles": {
"eyebrow": "Créditos de IA",
"headingWithAllowance": "Créditos: {{remaining}} de {{limit}}",
"body": "Su cuota es de {{limit}} créditos de IA. Para obtener más, elija un paquete de créditos.",
"bodyGeneric": "Elija un paquete de créditos para seguir utilizando las funciones de IA.",
"viewBundles": "Ver paquetes",
"seeCosts": "Qué cuesta cada acción"
}
},
"aiCredits": {
"title": "Ha agotado sus créditos de IA",
"bodyBuy": "Añada créditos para continuar hoy.",
"bodyUpgrade": "Active el módulo de créditos de IA para seguir usando la asistencia de IA.",
"bodySupport": "Contacte con soporte para seguir usando la asistencia de IA.",
"bodyRenews": "La asistencia de IA volverá a estar disponible el {{date}}, cuando se renueve su cuota.",
"bodyNone": "La asistencia de IA no está disponible hasta que su clínica tenga más créditos. Para obtener ayuda, consulte al administrador de su clínica o contacte con el soporte de Alfadocs.",
"renewsOn": "Su cuota se renueva el {{date}}.",
"meterLabel": "Créditos de IA",
"remaining": "Créditos restantes: {{remaining}} de {{limit}}",
"buy": "Comprar créditos de IA",
"upgrade": "Activar módulo de créditos de IA",
"contactSupport": "Contactar con soporte",
"seeCosts": "Ver cuánto cuesta cada acción",
"back": "Volver",
"runningLow": "Los créditos de IA se están agotando: quedan {{remaining}} de {{limit}}.",
"runningLowCount": "Los créditos de IA se están agotando: quedan {{remaining}}.",
"runningLowPlain": "Los créditos de IA se están agotando.",
"expiring_zero": "{{amount}} créditos de IA caducan el {{date}}.",
"expiring_one": "{{amount}} crédito de IA caduca el {{date}}.",
"expiring_two": "{{amount}} créditos de IA caducan el {{date}}.",
"expiring_few": "{{amount}} créditos de IA caducan el {{date}}.",
"expiring_many": "{{amount}} de créditos de IA caducan el {{date}}.",
"expiring_other": "{{amount}} créditos de IA caducan el {{date}}."
},
"opticalPrescription": {
"ariaLabel": "Prescripción de gafas",
"metaLabel": "Detalles de la prescripción",
"eye": {
"od": "OD",
"os": "OS",
"odName": "Ojo derecho",
"osName": "Ojo izquierdo"
},
"band": {
"far": "Lejos",
"intermediate": "Intermedia",
"near": "Cerca"
},
"column": {
"eye": "Ojo",
"sphere": "Esfera",
"cylinder": "Cilindro",
"axis": "Eje",
"add": "Adición",
"prism": "Prisma",
"base": "Base"
},
"base": {
"up": "Arriba",
"down": "Abajo",
"in": "Interior",
"out": "Exterior"
},
"lensType": {
"label": "Tipo de lente",
"single-vision": "Monofocal",
"bifocal": "Bifocal",
"progressive": "Progresiva"
},
"axisSystem": {
"label": "Sistema de eje",
"tabo": "TABO",
"int": "INT"
},
"pd": {
"label": "DIP",
"full": "Distancia interpupilar",
"value": "{{value}} mm",
"right": "DIP derecha",
"left": "DIP izquierda",
"monocular": "DIP D / I",
"monocularValue": "{{right}} / {{left}} mm"
},
"notes": {
"label": "Notas",
"placeholder": "Añadir una nota…"
},
"charts": {
"label": "Esquemas de la prescripción",
"tabo": {
"caption": "TABO · {{eye}} · {{axis}}",
"aria": "Dial de eje TABO, {{eye}}, eje del cilindro {{axis}}"
},
"powerCross": {
"caption": "Cruz de potencias · {{eye}}",
"aria": "Cruz de potencias, {{eye}}: {{primary}} a {{primaryDeg}}, {{secondary}} a {{secondaryDeg}}"
},
"pd": {
"caption": "Distancia interpupilar",
"aria": "Distancia interpupilar: {{value}} mm",
"ariaSplit": "Distancia interpupilar: derecha {{right}} mm, izquierda {{left}} mm"
},
"prism": {
"caption": "{{eye}} · {{value}}Δ {{base}}",
"aria": "Prisma, {{eye}}: {{value}} dioptrías prismáticas, base {{base}}",
"baseShort": {
"up": "BU",
"down": "BD",
"in": "BI",
"out": "BO"
}
}
},
"cellLabel": "{{eye}}, {{column}}, {{band}}",
"empty": "—"
},
"fieldArray": {
"removeItem": "Eliminar"
},
"connectionStatus": {
"statusConnected": "Conectado",
"statusDisconnected": "Desconectado",
"statusPending": "Pendiente",
"statusError": "Error",
"connect": "Conectar",
"disconnect": "Desconectar"
},
"workflowStatus": {
"label": "Flujo de trabajo",
"changeLabel": "Cambiar estado del flujo de trabajo: {{status}}",
"menuLabel": "Estados del flujo de trabajo",
"saving": "Guardando el estado del flujo de trabajo",
"saveFailed": "No se pudo cambiar el estado del flujo de trabajo. Se sigue mostrando el estado anterior.",
"noStatus": "Sin estado"
},
"positionGrid": {
"groupLabel": "Posición",
"topStart": "Arriba, al inicio",
"top": "Arriba",
"topEnd": "Arriba, al final",
"start": "Inicio",
"center": "Centro",
"end": "Final",
"bottomStart": "Abajo, al inicio",
"bottom": "Abajo",
"bottomEnd": "Abajo, al final"
},
"iconPicker": {
"search": "Buscar iconos",
"noResults": "No se encontraron iconos",
"trigger": "Elegir icono"
},
"imageCropper": {
"cropRegion": "Área de recorte",
"instructions": "Arrastre para mover el área y arrastre una esquina para cambiar su tamaño. Use las teclas de flecha para moverla y Mayús + flechas para cambiar su tamaño.",
"reset": "Restablecer",
"announcement": "Recorte situado al {{x}} % del inicio y al {{y}} % de la parte superior, con un ancho del {{width}} % y un alto del {{height}} %."
},
"annotationMarker": {
"shape": {
"circle": "Marcador circular",
"square": "Marcador cuadrado",
"triangle": "Marcador triangular",
"diamond": "Marcador romboidal",
"cross": "Marcador en cruz"
}
},
"faceScheme": {
"ariaLabel": "Mapa facial",
"legendLabel": "Leyenda de hallazgos",
"viewSwitcherLabel": "Vista",
"zoneWithFindings": "{{zone}} — {{findings}}",
"view": {
"front": "Cara — frontal",
"profileLeft": "Perfil (izquierda)",
"profileRight": "Perfil (derecha)"
},
"viewShort": {
"front": "Frontal",
"profileLeft": "Izquierda",
"profileRight": "Derecha",
"all": "Todas"
},
"showLegend": "Mostrar leyenda",
"zoomLabel": "Controles de zoom",
"zoomIn": "Acercar",
"zoomOut": "Alejar",
"zoomLevel": "Nivel de zoom",
"resetView": "Restablecer vista",
"panel": {
"toggle": "Herramientas de edición y ajuste",
"draw": "Dibujo",
"fit": "Ajustar la superposición"
},
"zonesPanel": {
"label": "Zonas",
"hint": "Toque las zonas para añadirlas a la selección y aplique un hallazgo a todas a la vez.",
"selectedTotal": "Zonas seleccionadas: {{n}}",
"applyLabel": "Aplicar el hallazgo a las zonas seleccionadas",
"noteLabel": "Nota compartida",
"notePlaceholder": "Nota opcional añadida con el hallazgo…",
"clearSelection": "Borrar selección"
},
"photo": {
"defaultAlt": "Foto del rostro del paciente"
},
"finding": {
"observation": "Observación",
"treatment": "Tratamiento",
"concern": "Preocupación",
"note": "Nota"
},
"registration": {
"adjust": "Ajustar",
"hint": "Ajuste la superposición de zonas a la foto: arrastre los puntos, use los controles deslizantes o la detección automática.",
"scaleX": "Ancho",
"scaleY": "Alto",
"rotation": "Rotación",
"shear": "Inclinación",
"translateX": "Horizontal",
"translateY": "Vertical",
"autoDetect": "Detección automática",
"reset": "Restablecer"
},
"detect": {
"loading": "Cargando el detector…",
"detecting": "Detectando el rostro…",
"done": "Alineado con el rostro",
"no-face": "No se detectó ningún rostro",
"error": "Detección no disponible"
},
"capture": {
"take": "Tomar foto",
"retake": "Repetir foto",
"capture": "Capturar",
"cancel": "Cancelar",
"upload": "Subir",
"viewfinder": "Visor de la cámara",
"requesting": "Esperando el permiso de la cámara…",
"error": {
"permissionDenied": "Permiso de cámara denegado",
"noCamera": "No se encontró ninguna cámara",
"notReadable": "La cámara no está disponible",
"insecureContext": "La cámara necesita una conexión segura (HTTPS)",
"captureFailed": "No se pudo capturar la foto"
}
},
"zone": {
"forehead": "Frente",
"upperForehead": "Frente superior",
"glabella": "Glabela",
"eyelidRight": "Párpado (derecho)",
"eyelidLeft": "Párpado (izquierdo)",
"nasalBase": "Base nasal / columela",
"nasolabialFold": "Surco nasolabial",
"medialCheekboneRight": "Pómulo medial (derecho)",
"medialCheekboneLeft": "Pómulo medial (izquierdo)",
"zygomaticArchRight": "Arco cigomático (derecho)",
"zygomaticArchLeft": "Arco cigomático (izquierdo)",
"lateralCheekRight": "Mejilla lateral (derecha)",
"lateralCheekLeft": "Mejilla lateral (izquierda)",
"upperLip": "Labio superior",
"lowerLip": "Labio inferior",
"lipCommissures": "Comisuras labiales",
"marionetteLines": "Líneas de marioneta",
"submental": "Submentoniano",
"mandibularAngleRight": "Ángulo mandibular (derecho)",
"mandibularAngleLeft": "Ángulo mandibular (izquierdo)",
"lateralNeckRight": "Cuello lateral (derecho)",
"lateralNeckLeft": "Cuello lateral (izquierdo)",
"cheekbone": "Pómulo",
"temple": "Sien",
"preauricularArea": "Área preauricular",
"mandibularBody": "Cuerpo mandibular",
"submentalProfile": "Submentoniano (perfil)",
"masseter": "Masetero",
"cheek": "Mejilla",
"chin": "Mentón",
"browTail": "Cola de la ceja"
},
"annotate": {
"toolLabel": "Herramientas de dibujo",
"colorLabel": "Color de anotación",
"shapeLabel": "Forma del marcador",
"textLabel": "Texto de anotación",
"textPlaceholder": "Escriba una nota…",
"textDone": "Listo",
"undo": "Deshacer",
"clear": "Borrar",
"deleteSelected": "Eliminar selección",
"labelText": "Texto: {{text}}",
"labelWithZone": "{{label}} — {{zone}}",
"zoneLabel": "Zona vinculada",
"zonePlaceholder": "Buscar zonas…",
"zoneNone": "Sin zona",
"outsideZonesHint": "Dibujada fuera de todas las zonas. Elija la zona a la que pertenece.",
"tool": {
"select": "Seleccionar",
"marker": "Marcador",
"pen": "Pluma",
"highlighter": "Resaltador",
"arrow": "Flecha",
"line": "Línea",
"rect": "Rectángulo",
"ellipse": "Elipse",
"text": "Texto"
},
"tone": {
"accent": "Acento",
"info": "Azul",
"success": "Verde",
"warning": "Ámbar",
"error": "Rojo",
"neutral": "Gris"
},
"kind": {
"marker": "Anotación de marcador",
"pen": "Dibujo a pluma",
"highlighter": "Dibujo con resaltador",
"arrow": "Anotación de flecha",
"line": "Anotación de línea",
"rect": "Anotación de rectángulo",
"ellipse": "Anotación de elipse",
"text": "Nota de texto"
}
}
},
"muscleScheme": {
"ariaLabel": "Esquema anatómico",
"legendLabel": "Leyenda de hallazgos",
"viewListLabel": "Vistas anatómicas",
"regionWithFindings": "{{region}} — {{findings}}",
"side": {
"left": "Izquierda",
"right": "Derecha"
},
"finding": {
"observation": "Observación",
"lesion": "Lesión",
"pain": "Dolor",
"treatment": "Tratamiento",
"note": "Nota"
},
"view": {
"muscularFront": "Músculos — anterior",
"muscularBack": "Músculos — posterior"
},
"region": {
"neck": "Cuello",
"hand": "Mano",
"upperBack": "Espalda alta",
"lowerBack": "Zona lumbar",
"knee": "Rodilla",
"foot": "Pie",
"trapezius": "Trapecio",
"deltoid": "Deltoides",
"pectoralis": "Pectoral",
"biceps": "Bíceps",
"triceps": "Tríceps",
"forearmFlexors": "Flexores del antebrazo",
"rectusAbdominis": "Recto abdominal",
"externalOblique": "Oblicuo externo",
"gluteusMaximus": "Glúteo mayor",
"quadriceps": "Cuádriceps",
"hamstrings": "Isquiotibiales",
"tibialisAnterior": "Tibial anterior",
"gastrocnemius": "Gastrocnemio",
"adductors": "Aductores",
"ankle": "Tobillo"
},
"agent": {
"state": {
"chart": "Esquema anatómico actual — tipos de hallazgo indexados por id de región.",
"activeView": "Id de la vista anatómica mostrada actualmente."
},
"actions": {
"focusRegion": "Llevar el foco a una región concreta de la vista activa.",
"getRegion": "Leer los hallazgos registrados en una región.",
"regionsWith": "Enumerar los id de región que tienen un tipo de hallazgo dado.",
"setFinding": "Registrar un hallazgo en una región.",
"removeFinding": "Eliminar un único tipo de hallazgo de una región.",
"clearRegion": "Borrar todos los hallazgos de una región.",
"setView": "Cambiar la vista anatómica activa."
}
}
},
"skeletonScheme": {
"ariaLabel": "Esquema esquelético",
"legendLabel": "Leyenda de hallazgos",
"viewListLabel": "Vistas esqueléticas",
"regionWithFindings": "{{region}} — {{findings}}",
"zoomLabel": "Controles de zoom",
"zoomIn": "Acercar",
"zoomOut": "Alejar",
"resetView": "Restablecer vista",
"side": {
"left": "Izquierda",
"right": "Derecha"
},
"finding": {
"observation": "Observación",
"lesion": "Lesión",
"pain": "Dolor",
"treatment": "Tratamiento",
"note": "Nota"
},
"view": {
"skeletalFront": "Esqueleto — anterior",
"skeletalBack": "Esqueleto — posterior"
},
"region": {
"skull": "Cráneo",
"mandible": "Mandíbula",
"cervicalSpine": "Columna cervical",
"thoracicSpine": "Columna torácica",
"lumbarSpine": "Columna lumbar",
"sacrum": "Sacro",
"coccyx": "Cóccix",
"clavicle": "Clavícula",
"scapula": "Escápula",
"sternum": "Esternón",
"ribs": "Costillas",
"humerus": "Húmero",
"radius": "Radio",
"ulna": "Cúbito",
"hand": "Mano",
"pelvis": "Pelvis",
"femur": "Fémur",
"patella": "Rótula",
"tibia": "Tibia",
"fibula": "Peroné",
"foot": "Pie"
},
"agent": {
"state": {
"chart": "Esquema esquelético actual — tipos de hallazgo indexados por id de hueso.",
"activeView": "Id de la vista esquelética mostrada actualmente."
},
"actions": {
"focusRegion": "Llevar el foco a un hueso concreto de la vista activa.",
"getRegion": "Leer los hallazgos registrados en un hueso.",
"regionsWith": "Enumerar los id de hueso que tienen un tipo de hallazgo dado.",
"setFinding": "Registrar un hallazgo en un hueso.",
"removeFinding": "Eliminar un único tipo de hallazgo de un hueso.",
"clearRegion": "Borrar todos los hallazgos de un hueso.",
"setView": "Cambiar la vista esquelética activa."
}
}
},
"patientField": {
"sex": {
"m": "Hombre",
"f": "Mujer",
"x": "Otro"
},
"age_zero": "{{count}} años",
"age_one": "{{count}} año",
"age_two": "{{count}} años",
"age_few": "{{count}} años",
"age_many": "{{count}} años",
"age_other": "{{count}} años"
},
"common": {
"add": "Añadir",
"resetToDefaults": "Restablecer valores predeterminados",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"delete": "Eliminar",
"close": "Cerrar",
"confirm": "Confirmar",
"loading": "Cargando...",
"required": "obligatorio",
"optional": "opcional",
"progress_label": "{{percent}} completado",
"freeOfCharge": "Gratis"
},
"buttonGroup": {
"label": "Grupo de botones",
"more": "Más opciones"
},
"carousel": {
"label": "Carrusel",
"roleDescription": "carrusel",
"slideRoleDescription": "diapositiva",
"slideLabel": "{{current}} de {{total}}",
"indicatorsLabel": "Diapositivas",
"previous": "Diapositiva anterior",
"next": "Diapositiva siguiente",
"goToSlide": "Ir a la diapositiva {{index}}",
"slideAnnouncement": "Diapositiva {{current}} de {{total}}"
},
"publicHeader": {
"homeLabel": "Alfadocs: inicio",
"primaryNavLabel": "Navegación principal",
"openMenu": "Abrir menú",
"closeMenu": "Cerrar menú"
},
"kbd": {
"plus": "+",
"then": "luego",
"thenSpoken": "luego",
"pressThen": "Pulse {{keys}}"
},
"search": {
"open": "Abrir búsqueda",
"label": "Buscar",
"placeholder": "Buscar…",
"resultsLabel": "Resultados de la búsqueda",
"noResults": "Sin resultados para «{{query}}»"
},
"contactCard": {
"vatNumberLabel": "N.º IVA:",
"phoneLabel": "Teléfono:"
},
"copyField": {
"copy": "Copiar",
"copied": "Copiado",
"valueLabel": "Valor a copiar",
"copySuccess": "Copiado al portapapeles",
"copyFailed": "Error al copiar"
},
"link": {
"opensInNewTab": "Se abre en una nueva pestaña"
},
"inputs": {
"permissionMatrix": {
"locked": "Bloqueado"
},
"clipboard": {
"pasteBlocked": "Pegar está desactivado en este campo. Escríbalo manualmente.",
"copyBlocked": "Copiar está desactivado en este campo."
},
"iban": {
"placeholder": "IT60X0542811101000000123456",
"formatHint": "Hasta 34 caracteres — código de país, dígitos de control, número de cuenta",
"charactersEntered": "Número de caracteres: {{count}}",
"valid": "IBAN válido",
"errorIncomplete": "Introduzca el IBAN completo",
"errorFormat": "Formato de IBAN no válido",
"errorChecksum": "IBAN no válido — compruebe los caracteres",
"ariaLabel": "IBAN"
},
"switch": {
"on": "Activo",
"off": "Inactivo"
},
"radioGroup": {
"selectOne": "Seleccione una opción"
},
"text": {
"clear": "Vaciar campo"
},
"recaptcha": {
"expired": "Verificación caducada — inténtelo de nuevo.",
"error": "Verificación fallida — inténtelo de nuevo."
},
"search": {
"clear": "Vaciar búsqueda",
"loading": "Buscando…",
"placeholder": "Buscar…"
},
"password": {
"toggleShow": "Mostrar contraseña",
"toggleHide": "Ocultar contraseña",
"capsLock": "BLOQ MAYÚS está activado",
"strengthLabel": "Nivel de seguridad",
"strength": {
"weak": "Débil",
"fair": "Aceptable",
"good": "Buena",
"strong": "Fuerte"
},
"requirements": {
"length_one": "Al menos {{count}} carácter",
"length_zero": "Al menos {{count}} caracteres",
"length_two": "Al menos {{count}} caracteres",
"length_few": "Al menos {{count}} caracteres",
"length_many": "Al menos {{count}} caracteres",
"length_other": "Al menos {{count}} caracteres",
"uppercase": "Una letra mayúscula",
"lowercase": "Una letra minúscula",
"digit": "Un número",
"symbol": "Un símbolo",
"noSpaces": "Sin espacios",
"met": "cumplido",
"unmet": "aún no cumplido"
}
},
"textarea": {
"charactersRemaining_one": "{{count}} carácter restante",
"charactersRemaining_zero": "{{count}} caracteres restantes",
"charactersRemaining_two": "{{count}} caracteres restantes",
"charactersRemaining_few": "{{count}} caracteres restantes",
"charactersRemaining_many": "{{count}} caracteres restantes",
"charactersRemaining_other": "{{count}} caracteres restantes"
},
"number": {
"increment": "Aumentar",
"decrement": "Disminuir"
},
"select": {
"placeholder": "Seleccione…",
"clear": "Borrar selección",
"noOptions": "Sin opciones"
},
"combobox": {
"empty": "Sin resultados",
"create": "Crear «{{value}}»",
"placeholder": "Buscar…",
"clear": "Borrar selección",
"popupLabel": "Opciones"
},
"otp": {
"digitLabel": "Dígito {{current}} de {{total}}",
"charLabel": "Carácter {{current}} de {{total}}"
},
"slider": {
"minLabel": "Mínimo",
"maxLabel": "Máximo",
"value": "Valor"
},
"checkboxGroup": {
"selectAll": "Seleccionar todo",
"minReached": "Número mínimo de selecciones alcanzado: {{min}}",
"maxReached": "Número máximo de selecciones alcanzado: {{max}}",
"counter_one": "{{count}} de {{total}} seleccionado",
"counter_zero": "{{count}} de {{total}} seleccionados",
"counter_two": "{{count}} de {{total}} seleccionados",
"counter_few": "{{count}} de {{total}} seleccionados",
"counter_many": "{{count}} de {{total}} seleccionados",
"counter_other": "{{count}} de {{total}} seleccionados"
},
"multiSelect": {
"placeholder": "Seleccione…",
"noOptions": "No se han encontrado opciones",
"selectAll": "Seleccionar todo",
"clearAll": "Eliminar todo",
"remove": "Eliminar {{label}}",
"maxReached": "Número máximo de selecciones: {{count}}",
"overflow": "+{{count}} más",
"selected_zero": "{{count}} seleccionados",
"selected_one": "{{count}} seleccionado",
"selected_two": "{{count}} seleccionados",
"selected_few": "{{count}} seleccionados",
"selected_many": "{{count}} seleccionados",
"selected_other": "{{count}} seleccionados"
},
"autocomplete": {
"ariaLabel": "Buscar",
"recent": "Recientes",
"noResults": "Sin resultados",
"results_one": "{{count}} resultado",
"results_zero": "{{count}} resultados",
"results_two": "{{count}} resultados",
"results_few": "{{count}} resultados",
"results_many": "{{count}} resultados",
"results_other": "{{count}} resultados"
},
"addressAutocomplete": {
"ariaLabel": "Dirección",
"listLabel": "Sugerencias de dirección",
"placeholder": "Empiece a escribir una dirección…",
"loading": "Cargando sugerencias…",
"noResults": "No hay direcciones coincidentes",
"results_one": "{{count}} sugerencia",
"results_zero": "{{count}} sugerencias",
"results_two": "{{count}} sugerencias",
"results_few": "{{count}} sugerencias",
"results_many": "{{count}} sugerencias",
"results_other": "{{count}} sugerencias"
},
"phone": {
"placeholder": "Número de teléfono",
"searchCountry": "Buscar países…",
"noCountryFound": "No se ha encontrado ningún país",
"countryPickerLabel": "País",
"popularCountries": "Más usados",
"allCountries": "Todos los países"
},
"email": {
"invalid": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida."
},
"colorPicker": {
"hex": "Hex",
"hue": "Tono",
"saturation": "Saturación",
"lightness": "Luminosidad",
"opacity": "Opacidad",
"contrastRatio": "{{ratio}}:1",
"contrastPass": "Suficiente",
"contrastFail": "Insuficiente",
"swatchLabel": "{{name}}, {{hex}}",
"paletteLabel": "Paleta de colores",
"triggerLabel": "Elegir color",
"invalidHex": "Hex no válido — valor restaurado"
},
"datePicker": {
"placeholder": "Seleccione fecha",
"invalid": "Fecha no válida",
"gridLabel": "Calendario",
"today": "Hoy",
"presets": {
"today": "Hoy",
"tomorrow": "Mañana",
"nextWeek": "Próxima semana"
},
"previousMonth": "Mes anterior",
"nextMonth": "Mes siguiente",
"chooseMonth": "Elegir mes",
"chooseYear": "Elegir año",
"todayDate": "Hoy, {{date}}",
"selectedDate": "{{date}}, fecha seleccionada",
"weekNumber": "Semana {{number}}",
"weekNumberHeader": "Número de semana"
},
"timePicker": {
"unset": "Ninguna hora establecida",
"groupLabel": "Hora",
"hour": "Hora",
"minute": "Minuto",
"period": "Período",
"openDropdown": "Seleccione hora",
"clearNamed": "Borrar {{label}}"
},
"dateTimePicker": {
"placeholder": "Seleccione fecha y hora",
"apply": "Aplicar",
"outOfRange": "Fecha/hora fuera del intervalo permitido"
},
"dateRangePicker": {
"placeholder": "Seleccione intervalo de fechas",
"title": "Seleccione intervalo de fechas",
"startLabel": "Fecha de inicio",
"endLabel": "Fecha de fin",
"selectStart": "Seleccione la fecha de inicio",
"selectEnd": "Seleccione la fecha de fin",
"invalidDate": "Introduzca una fecha con el formato {{format}}",
"gridLabel": "Calendario",
"clear": "Borrar",
"done": "Listo",
"apply": "Aplicar",
"cancel": "Cancelar",
"granularityLabel": "Granularidad",
"granularity": {
"day": "Día",
"week": "Semana",
"month": "Mes",
"quarter": "Trimestre"
},
"compareLabel": "Comparar con el período anterior",
"compareModeLabel": "Período de comparación",
"compareMode": {
"previous": "Período anterior",
"lastYear": "Mismo período del año anterior"
},
"rangeSummary": "Del {{from}} al {{to}}; número de días: {{count}}",
"days_one": "{{count}} día",
"days_zero": "{{count}} días",
"days_two": "{{count}} días",
"days_few": "{{count}} días",
"days_many": "{{count}} días",
"days_other": "{{count}} días",
"presets": {
"today": "Hoy",
"yesterday": "Ayer",
"last7": "Últimos 7 días",
"thisWeek": "Esta semana",
"lastWeek": "Semana pasada",
"thisMonth": "Este mes",
"last30": "Últimos 30 días"
}
},
"fileUpload": {
"dropHere": "Arrastre los archivos aquí o haga clic para explorar",
"dropActive": "Suelte los archivos aquí",
"browse": "Explorar archivos",
"uploading": "Cargando…",
"complete": "Carga completada",
"cancel": "Cancelar carga",
"remove": "Eliminar archivo",
"progress": "{{percent}}% cargado",
"filesSelected": "Archivos seleccionados: {{count}}",
"maxSizeHint": "Máx. {{size}}",
"maxFilesHint": "Número máximo de archivos: {{count}}",
"errors": {
"fileTooLarge": "El archivo supera {{maxSize}}",
"fileTooSmall": "El archivo es menor que {{minSize}}",
"fileInvalidType": "Tipo de archivo no aceptado",
"tooManyFiles": "Se ha superado el límite de archivos. Máximo permitido: {{maxFiles}}.",
"uploadFailed": "Error al cargar"
},
"units": {
"bytes": "B",
"kilobytes": "KB",
"megabytes": "MB",
"gigabytes": "GB"
}
},
"fiscalCode": {
"placeholder": "RSSMRA85M01H501Z",
"formatHint": "16 caracteres — letras y números",
"charactersEntered": "{{count}} de 16 caracteres",
"valid": "Código fiscal italiano válido",
"validOmocodia": "Código fiscal italiano válido (omocodia: algunos dígitos se han sustituido por letras)",
"errorIncomplete": "Introduzca los 16 caracteres",
"errorFormat": "Formato de código fiscal italiano no válido",
"errorChecksum": "Código fiscal italiano no válido. Revise los caracteres.",
"errorChecksumOmocodia": "Este código parece utilizar omocodia (letras en lugar de algunos números), pero al menos un carácter es incorrecto. Compruébelo con la Tessera Sanitaria (tarjeta sanitaria italiana).",
"ariaLabel": "Código fiscal italiano",
"calculate": "Calcular código fiscal italiano"
},
"countrySelect": {
"placeholder": "Buscar países",
"empty": "No se encontraron países",
"popular": "Populares",
"regions": {
"africa": "África",
"americas": "Américas",
"asia": "Asia",
"europe": "Europa",
"oceania": "Oceanía",
"antarctica": "Antártida"
}
},
"provinceSelect": {
"placeholder": "Buscar provincias",
"empty": "No hay provincias disponibles"
},
"postalCode": {
"invalid": "Introduzca un código postal válido"
},
"cityInput": {
"placeholder": "Ciudad"
},
"addressFields": {
"country": "País",
"street": "Calle",
"city": "Ciudad",
"postcode": "Código postal",
"province": "Provincia",
"find": "Buscar dirección"
}
},
"tabs": {
"closeTab": "Cerrar pestaña",
"moreTabs": "Más pestañas",
"selectLabel": "Sección"
},
"patientProfile": {
"header": {
"label": "Encabezado del perfil del paciente"
},
"sidebar": {
"label": "Detalles del paciente"
},
"tabs": {
"label": "Secciones del paciente"
},
"footer": {
"label": "Acciones de estado del paciente"
},
"actions": {
"moreLabel": "Más acciones"
}
},
"operatorProfile": {
"header": {
"label": "Encabezado del perfil del operador"
},
"sidebar": {
"label": "Detalles del operador"
},
"tabs": {
"label": "Secciones del operador"
},
"footer": {
"label": "Acciones de estado del operador"
},
"actions": {
"moreLabel": "Más acciones"
}
},
"resizable": {
"resizeLabel": "Redimensionar paneles",
"sizeAnnounce": "{{percent}} del espacio disponible",
"widthAnnounce": "{{width}} píxeles"
},
"tag": {
"remove": "Eliminar {{label}}",
"removed": "{{label}} eliminado"
},
"avatar": {
"placeholder": "Avatar de usuario"
},
"badge": {
"notifications_one": "{{count}} notificación",
"notifications_zero": "{{count}} notificaciones",
"notifications_two": "{{count}} notificaciones",
"notifications_few": "{{count}} notificaciones",
"notifications_many": "{{count}} notificaciones",
"notifications_other": "{{count}} notificaciones",
"variant": {
"neutral": "Neutro",
"info": "Información",
"success": "Éxito",
"warning": "Aviso",
"error": "Error"
}
},
"list": {
"label": "Lista"
},
"keyValuePair": {
"copy": "Copiar {{label}}",
"copied": "Copiado al portapapeles",
"notAvailable": "Copia no disponible"
},
"stat": {
"trend": {
"up": "Aumentado en",
"down": "Disminuido en",
"flat": "Sin cambios",
"better": "(mejor)",
"worse": "(peor)"
}
},
"timeline": {
"type": {
"info": "Información",
"success": "Éxito",
"warning": "Aviso",
"error": "Error",
"neutral": "Evento"
}
},
"dataTableTabs": {
"tablistLabel": "Vistas guardadas",
"addTab": "Añadir vista",
"newTabName": "Vista {{number}}",
"maxTabsReached": "Límite de vistas alcanzado",
"removeTab": "Eliminar {{name}}",
"hint": "Haga doble clic o pulse F2 para cambiar el nombre de una vista. Pulse Supr para eliminarla.",
"rename": {
"title": "Renombrar vista",
"inputLabel": "Nombre de la vista",
"save": "Guardar nombre",
"cancel": "Cancelar"
},
"announce": {
"added": "Vista {{name}} añadida",
"removed": "Vista {{name}} eliminada",
"renamed": "Vista renombrada a {{name}}"
}
},
"dataTable": {
"moveUp": "Mover arriba",
"moveDown": "Mover abajo",
"reorder": "Cambiar el orden de la fila",
"actions": "Acciones",
"selected_one": "{{count}} fila seleccionada",
"selected_zero": "{{count}} filas seleccionadas",
"selected_two": "{{count}} filas seleccionadas",
"selected_few": "{{count}} filas seleccionadas",
"selected_many": "{{count}} filas seleccionadas",
"selected_other": "{{count}} filas seleccionadas",
"exportCsv": "Exportar CSV",
"exportPdf": "Exportar PDF",
"print": "Imprimir",
"columnToggle": "Columnas",
"tableActions": "Acciones de la tabla",
"bulkAction": "Filas seleccionadas: {{count}}",
"refresh": "Actualizar",
"export": {
"menu": "Exportar",
"csv": "Exportar CSV",
"xlsx": "Exportar Excel",
"pdf": "Exportar PDF",
"custom": "Exportar"
},
"quickSearch": {
"placeholder": "Buscar…",
"label": "Búsqueda rápida"
},
"filterChips": {
"label": "Filtros activos",
"clearAll": "Eliminar todos"
},
"facetFilter": {
"label": "Filtro"
},
"expandRow": "Expandir fila",
"collapseRow": "Contraer fila",
"expandedRow": "Detalles de la fila expandida",
"totalRow": "Total",
"noRows": "No hay datos que mostrar",
"noRowsDescription": "Intente modificar la búsqueda o los filtros.",
"loading": "Cargando datos…",
"sortAnnounce": "Ordenado por {{column}}, {{direction}}",
"sortAscending": "ascendente",
"sortDescending": "descendente",
"sortNone": "sin ordenar",
"filterActive": "Filtro activo",
"page": "Página",
"of": "de",
"to": "a",
"nextPage": "Página siguiente",
"previousPage": "Página anterior",
"firstPage": "Primera página",
"lastPage": "Última página",
"pageSize": "Filas por página",
"agGrid": {
"contains": "Contiene",
"notContains": "No contiene",
"equals": "Igual a",
"notEqual": "Distinto de",
"startsWith": "Empieza por",
"endsWith": "Termina en",
"lessThan": "Menor que",
"greaterThan": "Mayor que",
"inRange": "Entre",
"blank": "Vacío",
"notBlank": "No vacío",
"filterOoo": "Filtrar…",
"applyFilter": "Aplicar",
"resetFilter": "Restablecer",
"noRowsToShow": "No hay filas que mostrar",
"selectAll": "Seleccionar todo",
"ariaIndeterminate": "parcialmente seleccionado",
"ariaChecked": "seleccionado",
"ariaUnchecked": "sin seleccionar",
"clearFilter": "Borrar",
"cancelFilter": "Cancelar",
"textFilter": "Filtro de texto",
"numberFilter": "Filtro numérico",
"bigintFilter": "Filtro de números enteros",
"dateFilter": "Filtro de fecha",
"setFilter": "Filtro de valores",
"empty": "Elija una opción",
"inRangeStart": "Desde",
"inRangeEnd": "Hasta",
"lessThanOrEqual": "Menor o igual que",
"greaterThanOrEqual": "Mayor o igual que",
"before": "Antes de",
"after": "Después de",
"andCondition": "Y",
"orCondition": "O",
"filterSummaryInactive": "es (Todo)",
"filterSummaryContains": "contiene",
"filterSummaryNotContains": "no contiene",
"filterSummaryTextEquals": "es igual a",
"filterSummaryTextNotEqual": "no es igual a",
"filterSummaryStartsWith": "empieza por",
"filterSummaryEndsWith": "termina en",
"filterSummaryBlank": "está vacío",
"filterSummaryNotBlank": "no está vacío",
"filterSummaryInRange": "entre",
"yesterday": "Ayer",
"today": "Hoy",
"tomorrow": "Mañana",
"last7Days": "Últimos 7 días",
"lastWeek": "Semana pasada",
"thisWeek": "Esta semana",
"nextWeek": "Próxima semana",
"last30Days": "Últimos 30 días",
"lastMonth": "Mes pasado",
"thisMonth": "Este mes",
"nextMonth": "Próximo mes",
"last90Days": "Últimos 90 días",
"lastQuarter": "Trimestre pasado",
"thisQuarter": "Este trimestre",
"nextQuarter": "Próximo trimestre",
"lastYear": "Año pasado",
"thisYear": "Este año",
"yearToDate": "Desde el inicio del año hasta hoy",
"nextYear": "Próximo año",
"last6Months": "Últimos 6 meses",
"last12Months": "Últimos 12 meses",
"last24Months": "Últimos 24 meses",
"minDateValidation": "La fecha debe ser igual o posterior a {{var0}}",
"maxDateValidation": "La fecha debe ser igual o anterior a {{var0}}",
"strictMinValueValidation": "Debe ser mayor que {{var0}}",
"strictMaxValueValidation": "Debe ser menor que {{var0}}",
"ariaSortableColumn": "Pulse Intro para ordenar",
"ariaMenuColumn": "Pulse Alt + Flecha abajo para abrir el menú de la columna",
"ariaFilterColumn": "Pulse Ctrl + Intro para abrir el filtro",
"ariaColumnFiltered": "Columna filtrada",
"ariaColumnCellSelection": "Pulse Intro para seleccionar o deseleccionar todas las celdas visibles de esta columna",
"rowDragRows": "filas",
"rowDragRow": "fila",
"ariaColumnGroupCellSelection": "Pulse Intro para seleccionar o deseleccionar todas las celdas visibles de este grupo de columnas",
"ariaToggleCellValue": "Pulse Espacio para cambiar el valor de la celda",
"loadingError": "Error",
"ariaSkeletonCellLoadingFailed": "No se ha podido cargar la fila",
"ariaDeferSkeletonCellLoading": "Cargando la celda",
"ariaSkeletonCellLoading": "Cargando los datos de la fila",
"invalidDate": "Fecha no válida",
"invalidNumber": "Número no válido",
"invalidBigInt": "Número entero no válido",
"ariaValidationErrorPrefix": "Validación de la celda",
"exportingOoo": "Exportando…",
"loadingOoo": "Cargando…",
"noMatchingRows": "No hay filas que coincidan",
"ariaLabelTooltip": "Información emergente",
"ariaInputEditor": "Campo de entrada de la celda",
"maxLengthValidation": "Número máximo de caracteres: {{var0}}.",
"minValueValidation": "Debe ser mayor o igual que {{var0}}.",
"maxValueValidation": "Debe ser menor o igual que {{var0}}.",
"invalidSelectionValidation": "Selección no válida.",
"ariaPendingChange": "Cambio pendiente",
"ariaFilterMenuOpen": "Abrir menú de filtros",
"ariaLabelColumnMenu": "Menú de la columna",
"ariaLabelColumnFilter": "Filtro de la columna",
"ariaFilterInput": "Campo del filtro",
"ariaFilterFromValue": "Inicio del intervalo del filtro",
"ariaFilterValue": "Valor del filtro",
"ariaFilterToValue": "Fin del intervalo del filtro",
"ariaFilteringOperator": "Operador del filtro",
"ariaDateFilterInput": "Campo del filtro de fecha",
"pageSizeSelectorLabel": "Filas por página:",
"ariaPageSizeSelectorLabel": "Filas por página",
"more": "más",
"ariaRowSelectAll": "Pulse Espacio para seleccionar o deseleccionar todas las filas",
"ariaHeaderSelection": "Columna de selección de filas",
"ariaLabelSelectField": "Campo de selección",
"ariaRowToggleSelection": "Pulse Espacio para seleccionar o deseleccionar la fila",
"ariaRowSelectionDisabled": "La selección está desactivada para esta fila",
"ariaRowDeselect": "Pulse Espacio para deseleccionar esta fila",
"ariaRowSelect": "Pulse Espacio para seleccionar esta fila"
},
"selectFilter": {
"all": "Todos",
"selectedCount": "Opciones seleccionadas: {{count}}",
"clear": "Eliminar",
"apply": "Aplicar"
},
"textFilter": {
"placeholder": "Buscar…",
"clear": "Borrar",
"apply": "Aplicar",
"operators": {
"contains": "Contiene",
"notContains": "No contiene",
"equals": "Igual a",
"startsWith": "Empieza por",
"endsWith": "Termina en"
}
},
"numberFilter": {
"placeholder": "Filtrar…",
"from": "Desde",
"to": "Hasta",
"columnFrom": "{{column}}, desde",
"columnTo": "{{column}}, hasta",
"columnFilter": "{{column}}, filtro",
"columnOperator": "{{column}}: {{operator}}",
"operatorLabel": "Condición",
"clear": "Eliminar",
"apply": "Aplicar",
"operators": {
"equals": "Igual a",
"notEqual": "Distinto de",
"greaterThan": "Mayor que",
"greaterThanOrEqual": "Mayor o igual que",
"lessThan": "Menor que",
"lessThanOrEqual": "Menor o igual que",
"inRange": "Entre",
"blank": "Vacío",
"notBlank": "No vacío"
}
},
"typeaheadFilter": {
"placeholder": "Buscar…",
"clear": "Eliminar"
},
"dragRows_one": "{{count}} fila",
"dragRows_other": "{{count}} filas",
"dragRows_many": "{{count}} filas"
},
"documentPreview": {
"multiTitle": "Documentos",
"tabsLabel": "Documentos seleccionados",
"regionLabel": "Vista previa del documento",
"emptyTitle": "Ningún documento seleccionado",
"emptyDescription": "Seleccione un documento para verlo aquí en vista previa.",
"imageAlt": "Vista previa de {{name}}",
"noPreview": "Vista previa no disponible.",
"clinical": "Clínico",
"detailsTitle": "Detalles",
"fields": {
"size": "Tamaño",
"modified": "Modificado",
"createdBy": "Creado por",
"created": "Creado",
"signatureRequested": "Firma solicitada",
"signed": "Firmado",
"sharedWithPatient": "Compartido con el paciente",
"expires": "Caduca"
},
"signature": {
"pending": "A la espera de firma",
"signed": "Firmado"
},
"units": {
"bytes": "B",
"kilobytes": "KB",
"megabytes": "MB",
"gigabytes": "GB"
}
},
"fileManager": {
"regionLabel": "Gestor de archivos",
"treeLabel": "Carpetas",
"breadcrumbLabel": "Ruta de la carpeta",
"toolbarLabel": "Acciones de archivo",
"rootLabel": "Todos los archivos",
"emptyCell": "—",
"toolbar": {
"newFolder": "Nueva carpeta",
"upload": "Subir archivos",
"download": "Descargar",
"rename": "Cambiar nombre",
"move": "Mover",
"delete": "Eliminar",
"share": "Compartir",
"requestSignature": "Solicitar firma"
},
"columns": {
"name": "Nombre",
"type": "Tipo",
"signature": "Firma",
"size": "Tamaño",
"modified": "Modificado"
},
"signature": {
"pending": "A la espera de firma",
"signed": "Firmado"
},
"dropOverlay": "Suelte los archivos para subirlos a {{folder}}",
"rowActions": "Acciones del elemento",
"selected_one": "{{count}} elemento seleccionado",
"selected_zero": "{{count}} elementos seleccionados",
"selected_two": "{{count}} elementos seleccionados",
"selected_few": "{{count}} elementos seleccionados",
"selected_many": "{{count}} elementos seleccionados",
"selected_other": "{{count}} elementos seleccionados",
"empty": {
"folderTitle": "Esta carpeta está vacía",
"folderDescription": "Suba archivos o cree una carpeta para empezar."
},
"announce": {
"navigated": "{{name}} abierto"
},
"dialogs": {
"createFolder": {
"title": "Nueva carpeta",
"nameLabel": "Nombre de la carpeta",
"confirm": "Crear carpeta",
"cancel": "Cancelar"
},
"upload": {
"title": "Subir a {{folder}}",
"close": "Hecho"
},
"rename": {
"title": "Cambiar nombre",
"nameLabel": "Nombre nuevo",
"confirm": "Cambiar nombre",
"cancel": "Cancelar"
},
"delete": {
"title_one": "¿Eliminar {{count}} elemento?",
"title_zero": "¿Eliminar {{count}} elementos?",
"title_two": "¿Eliminar {{count}} elementos?",
"title_few": "¿Eliminar {{count}} elementos?",
"title_many": "¿Eliminar {{count}} elementos?",
"title_other": "¿Eliminar {{count}} elementos?",
"description": "Esta acción no se puede deshacer.",
"confirm": "Eliminar",
"cancel": "Cancelar"
},
"move": {
"title_one": "Mover {{count}} elemento",
"title_zero": "Mover {{count}} elementos",
"title_two": "Mover {{count}} elementos",
"title_few": "Mover {{count}} elementos",
"title_many": "Mover {{count}} elementos",
"title_other": "Mover {{count}} elementos",
"treeLabel": "Carpeta de destino",
"confirm": "Mover aquí",
"cancel": "Cancelar"
}
},
"units": {
"bytes": "B",
"kilobytes": "KB",
"megabytes": "MB",
"gigabytes": "GB"
}
},
"fieldPicker": {
"trigger": "Personalizar campos",
"title": "Personalizar campos",
"reset": "Restablecer valores predeterminados",
"reorder": "Reordenar {{field}}. Pulse Alt + Arriba o Alt + Abajo para mover.",
"moved": "{{field}} movido a la posición {{position}} de {{count}}"
},
"patientDetails": {
"regionLabel": "Detalles del paciente",
"empty": "Ningún paciente seleccionado.",
"sensitive": "Sensible",
"section": {
"empty": "No se muestran campos."
},
"edit": {
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"editField": "Editar {{field}}",
"saveFailed": "No se pudo guardar. Inténtelo de nuevo.",
"placeholder": "Introduzca un valor"
}
},
"patientTable": {
"regionLabel": "Pacientes",
"balance": {
"status": {
"settled": "Saldado",
"pending": "Saldo pendiente",
"overdue": "Saldo vencido"
}
},
"carePlanStatus": {
"label": "Plan de tratamiento",
"accepted": "Aceptado",
"estimate": "Presupuesto",
"none": "Sin plan"
},
"nextAppointment": {
"label": "Próxima cita",
"none": "Sin citas"
},
"column": {
"avatar": "Foto",
"lastName": "Apellidos",
"actions": "Acciones",
"firstName": "Nombre",
"fiscalCode": "Código fiscal italiano",
"age": "Edad",
"gender": "Género",
"dateOfBirth": "Fecha de nacimiento",
"placeOfBirth": "Lugar de nacimiento",
"countryOfBirth": "País de nacimiento",
"phone": "Teléfono",
"email": "Correo electrónico",
"smsReminders": "Recordatorios SMS",
"emailReminders": "Recordatorios por correo electrónico",
"pec": "PEC",
"nextAppointment": "Próxima cita",
"lastVisit": "Última visita",
"unpaidBalance": "Saldo pendiente",
"billableAmount": "Facturable",
"discount": "Descuento",
"carePlanStatus": "Plan de tratamiento",
"diagnosis": "Diagnóstico",
"insurance": "Seguro",
"assignedTo": "Asignado a",
"job": "Profesión",
"source": "Origen",
"marketingConsent": "Consentimiento de marketing",
"patientNumber": "N.º de paciente",
"portal": "Portal",
"createdAt": "Creado",
"city": "Ciudad",
"province": "Provincia",
"postcode": "Código postal",
"country": "País",
"street": "Calle"
},
"actions": {
"group": "Acciones del paciente",
"show": "Ver paciente",
"edit": "Editar paciente",
"sendEmailReminder": "Enviar recordatorio por correo electrónico",
"sendSmsReminder": "Enviar recordatorio por SMS",
"reassign": "Reasignar",
"delete": "Eliminar paciente",
"deleteLocked": "No se pueden eliminar pacientes archivados"
},
"views": {
"label": "Vista"
},
"gender": {
"m": "Hombre",
"f": "Mujer",
"x": "Otro"
},
"consent": {
"yes": "Sí",
"no": "No",
"notSpecified": "No especificado"
}
},
"emptyState": {
"firstUse": {
"title": "Aún no hay nada aquí",
"description": "Empiece creando su primer elemento.",
"cta": "Empezar"
},
"noResults": {
"title": "No se han encontrado resultados",
"description": "Intente modificar la búsqueda o los filtros.",
"cta": "Eliminar filtros",
"filtersApplied": "Filtros aplicados: {{count}}"
},
"error": {
"title": "Algo ha ido mal",
"description": "No ha sido posible cargar el contenido. Inténtelo de nuevo.",
"cta": "Reintentar",
"secondaryCta": "Contactar con soporte"
}
},
"errorPage": {
"statusLabel": "Error {{status}}",
"reference": "Referencia: {{id}}",
"referenceHint": "Si contacta con soporte, indique esta referencia.",
"backAt": "Vuelta prevista: {{time}}",
"actions": {
"home": "Ir a la página de inicio",
"retry": "Reintentar",
"login": "Iniciar sesión",
"support": "Contactar con soporte"
},
"status": {
"badRequest": {
"title": "No hemos podido procesar esta solicitud",
"message": "Algo en la solicitud no era correcto. Inténtelo de nuevo."
},
"unauthorised": {
"title": "Inicie sesión",
"message": "Debe iniciar sesión para ver esta página."
},
"forbidden": {
"title": "No tiene acceso a esta página",
"message": "Si cree que debería tenerlo, contacte con soporte."
},
"notFound": {
"title": "No encontramos esta página",
"message": "Es posible que el enlace sea incorrecto o que la página se haya movido."
},
"methodNotAllowed": {
"title": "Esta página no se puede abrir de esta forma",
"message": "Vaya a la página de inicio e inténtelo de nuevo desde allí."
},
"gone": {
"title": "Esta página ya no está disponible",
"message": "Se ha eliminado."
},
"expired": {
"title": "Esta página ha caducado",
"message": "Por su seguridad, empiece de nuevo."
},
"tooManyRequests": {
"title": "Demasiados intentos",
"message": "Espere un minuto y vuelva a intentarlo."
},
"serverError": {
"title": "Algo ha fallado por nuestra parte",
"message": "No es culpa suya. Inténtelo de nuevo en unos minutos."
},
"badGateway": {
"title": "No podemos conectar con el servicio en este momento",
"message": "Inténtelo de nuevo en unos minutos."
},
"maintenance": {
"title": "Estamos realizando tareas de mantenimiento",
"message": "Volveremos pronto. Gracias por su paciencia."
},
"timeout": {
"title": "Esto está tardando demasiado",
"message": "El servicio no ha respondido a tiempo. Inténtelo de nuevo."
},
"offline": {
"title": "Está sin conexión",
"message": "Compruebe su conexión a internet y vuelva a intentarlo."
},
"generic": {
"title": "Algo ha ido mal",
"message": "Inténtelo de nuevo, o vaya a la página de inicio."
}
}
},
"sendRegistrationLink": {
"title": "Enviar un enlace de registro",
"phone": "Teléfono móvil",
"phoneConfirm": "Confirmar teléfono móvil",
"phoneDescription": "Solo números de móvil. Sin prefijo de país, se asume Italia.",
"allowLoginUntil": "Permitir el inicio de sesión hasta",
"dateOutOfRange": "Elija una fecha del {{min}} al {{max}}.",
"submit": "Enviar enlace de registro",
"sentTitle": "Enlace de registro enviado",
"sentEmail": "Se ha enviado un correo electrónico a {{email}}.",
"sentUntil": "El inicio de sesión está permitido hasta el {{date}}.",
"sendAnother": "Enviar otro enlace"
},
"rating": {
"label": "Estrellas: {{value}} de {{max}}",
"reviews_one": "Estrellas: {{value}} · 1 opinión",
"reviews_zero": "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones",
"reviews_two": "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones",
"reviews_few": "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones",
"reviews_many": "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones",
"reviews_other": "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones"
},
"heatmap": {
"rowsHeader": "Fila",
"cell": "{{row}}, {{column}}: {{value}}",
"cellWithCount": "{{row}}, {{column}}: {{value}}, {{count}}",
"cellName": "{{row}}, {{column}}",
"groupRow": "{{group}} ({{method}})",
"valueWithCount": "{{value}}, {{count}}",
"allCells": "Todas las celdas",
"noData": "sin datos",
"lowSample": "datos insuficientes",
"totalWithheld": "oculto para proteger cifras pequeñas",
"countOf": "{{part}} de {{total}}",
"records_zero": "{{formatted}} registros",
"records_one": "{{formatted}} registro",
"records_two": "{{formatted}} registros",
"records_few": "{{formatted}} registros",
"records_many": "{{formatted}} registros",
"records_other": "{{formatted}} registros",
"totals": {
"sum": "Total",
"mean": "Promedio"
},
"expandGroup": "Expandir {{group}}",
"collapseGroup": "Contraer {{group}}",
"viewAsTable": "Ver como tabla",
"viewAsHeatmap": "Ver como mapa de calor",
"loading": "Cargando mapa de calor",
"loadingTable": "Cargando tabla",
"empty": {
"title": "No hay datos que mostrar",
"description": "No se registró nada para esta vista."
},
"legend": {
"label": "Escala de color",
"description": "Escala de color de {{min}} (bajo) a {{max}} (alto).",
"descriptionDiverging": "Escala de color de {{min}} a {{max}}: un color por debajo de {{midpoint}}, otro por encima y gris en {{midpoint}}.",
"noData": "Sin datos",
"lowSample": "Datos insuficientes",
"lowSampleUnder": "Datos insuficientes (menos de {{value}})",
"totalWithheld": "Totales ocultos para proteger cifras pequeñas",
"descriptionBands_zero": "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
"descriptionBands_one": "Escala de color en {{formatted}} intervalo, con cortes en {{edges}}.",
"descriptionBands_two": "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
"descriptionBands_few": "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
"descriptionBands_many": "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
"descriptionBands_other": "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}."
},
"table": {
"group": "Grupo"
},
"announce": {
"selected": "Celda seleccionada: {{cell}}.",
"count_zero": "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
"count_one": "{{formatted}} celda seleccionada.",
"count_two": "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
"count_few": "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
"count_many": "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
"count_other": "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
"added_zero": "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
"added_one": "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celda en la selección.",
"added_two": "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
"added_few": "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
"added_many": "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
"added_other": "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
"removed_zero": "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
"removed_one": "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celda en la selección.",
"removed_two": "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
"removed_few": "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
"removed_many": "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
"removed_other": "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
"cleared": "Selección borrada.",
"groupCollapsed": "Grupo {{group}} contraído.",
"groupExpanded": "Grupo {{group}} expandido.",
"tableView": "Se muestra la tabla.",
"heatmapView": "Se muestra el mapa de calor.",
"tableFailed": "No se pudo mostrar la tabla."
}
},
"sparkline": {
"annotationAction": "{{label}}: seleccione para abrir",
"annotations": "Marcado: {{list}}",
"summary": "{{label}}: mín. {{min}}, máx. {{max}}, actual {{current}}, {{direction}}",
"summaryNoLabel": "mín. {{min}}, máx. {{max}}, actual {{current}}, {{direction}}",
"noData": "Sin datos",
"direction": {
"increasing": "en aumento",
"decreasing": "en descenso",
"steady": "estable"
}
},
"feedback": {
"alert": {
"defaultTitle": {
"info": "Información",
"success": "Éxito",
"warning": "Aviso",
"error": "Error"
},
"readMore": "Leer más",
"readLess": "Leer menos"
},
"toast": {
"dismiss": "Cerrar"
},
"errorSummary": {
"title": "Hay un problema",
"item": "{{label}}: {{message}}"
}
},
"notificationTray": {
"ariaLabel": "Notificaciones",
"triggerLabel_one": "Notificaciones, {{count}} sin leer",
"triggerLabel_zero": "Notificaciones, {{count}} sin leer",
"triggerLabel_two": "Notificaciones, {{count}} sin leer",
"triggerLabel_few": "Notificaciones, {{count}} sin leer",
"triggerLabel_many": "Notificaciones, {{count}} sin leer",
"triggerLabel_other": "Notificaciones, {{count}} sin leer",
"triggerLabelNone": "Notificaciones, ninguna sin leer",
"panelTitle": "Notificaciones",
"markAllRead": "Marcar todas como leídas",
"noNotifications": "Sin notificaciones",
"noNotificationsDescription": "Está al día de todo.",
"viewAll": "Ver todas las notificaciones",
"newNotification": "Nueva notificación: {{title}}",
"badgeCountOverflow": "99+"
},
"notificationCard": {
"dismiss": "Cerrar notificación",
"markAsRead": "Marcar como leída",
"markAsUnread": "Marcar como no leída",
"learnMore": "Más información",
"itemLabel": "{{title}}, {{time}}{{unreadSuffix}}",
"unreadSuffix": ", sin leer"
},
"messageTray": {
"ariaLabel": "Mensajes",
"triggerLabel_one": "Mensajes, {{count}} sin leer",
"triggerLabel_zero": "Mensajes, {{count}} sin leer",
"triggerLabel_two": "Mensajes, {{count}} sin leer",
"triggerLabel_few": "Mensajes, {{count}} sin leer",
"triggerLabel_many": "Mensajes, {{count}} sin leer",
"triggerLabel_other": "Mensajes, {{count}} sin leer",
"triggerLabelNone": "Mensajes, ninguno sin leer",
"panelTitle": "Mensajes",
"markAllRead": "Marcar todos como leídos",
"noMessages": "Sin mensajes",
"noMessagesDescription": "Su bandeja está vacía.",
"viewAll": "Ver todos los mensajes",
"newMessage": "Nuevo mensaje de {{sender}}",
"badgeCountOverflow": "99+"
},
"messageCard": {
"dismiss": "Cerrar mensaje",
"markAsRead": "Marcar como leído",
"markAsUnread": "Marcar como no leído",
"openThread": "Abrir conversación",
"itemLabel": "Mensaje de {{sender}}{{subjectFragment}}, {{time}}{{unreadSuffix}}",
"subjectFragment": " — {{subject}}",
"unreadSuffix": ", sin leer",
"threadCount_one": "{{count}} mensaje nuevo en la conversación",
"threadCount_zero": "{{count}} mensajes nuevos en la conversación",
"threadCount_two": "{{count}} mensajes nuevos en la conversación",
"threadCount_few": "{{count}} mensajes nuevos en la conversación",
"threadCount_many": "{{count}} mensajes nuevos en la conversación",
"threadCount_other": "{{count}} mensajes nuevos en la conversación"
},
"taskCard": {
"itemLabel": "{{title}}",
"link": {
"patient": "Paciente",
"company": "Empresa",
"operator": "Operador"
},
"assignee": "Responsable"
},
"taskTray": {
"title": "Tareas",
"add": "Añadir tarea",
"empty": {
"title": "Sin tareas",
"description": "Las nuevas tareas aparecerán aquí."
}
},
"agendaCard": {
"itemLabel": "{{time}} · {{patient}}",
"status": {
"confirmed": "Confirmada",
"pending": "Pendiente",
"cancelled": "Cancelada",
"absent": "Ausente"
}
},
"agendaTray": {
"title": "Citas de hoy",
"add": "Añadir cita",
"empty": {
"title": "Sin citas",
"description": "Las nuevas citas aparecerán aquí."
}
},
"warningStack": {
"regionLabel": "Avisos",
"listLabel": "Avisos",
"countChanged_one": "{{count}} aviso pendiente de revisión",
"countChanged_zero": "{{count}} avisos pendientes de revisión",
"countChanged_two": "{{count}} avisos pendientes de revisión",
"countChanged_few": "{{count}} avisos pendientes de revisión",
"countChanged_many": "{{count}} avisos pendientes de revisión",
"countChanged_other": "{{count}} avisos pendientes de revisión",
"showMore_one": "Mostrar {{count}} aviso más",
"showMore_zero": "Mostrar {{count}} avisos más",
"showMore_two": "Mostrar {{count}} avisos más",
"showMore_few": "Mostrar {{count}} avisos más",
"showMore_many": "Mostrar {{count}} avisos más",
"showMore_other": "Mostrar {{count}} avisos más",
"showLess": "Mostrar menos",
"dismissAll": "Descartar todos los avisos"
},
"progressNotice": {
"showDetails": "Mostrar detalles",
"hideDetails": "Ocultar detalles",
"ready": "Listo",
"notReady": "Aún no está listo",
"itemReady": "{{name}}: los datos están listos.",
"complete": "Todo está listo."
},
"noticeGroup": {
"summary_one": "{{count}} nota",
"summary_zero": "{{count}} notas",
"summary_two": "{{count}} notas",
"summary_few": "{{count}} notas",
"summary_many": "{{count}} notas",
"summary_other": "{{count}} notas",
"warnings_one": "{{count}} aviso",
"warnings_zero": "{{count}} avisos",
"warnings_two": "{{count}} avisos",
"warnings_few": "{{count}} avisos",
"warnings_many": "{{count}} avisos",
"warnings_other": "{{count}} avisos"
},
"navigation": {
"main": {
"label": "Contenido principal"
},
"tabBar": {
"scrollBack": "Desplazar atrás",
"scrollForward": "Desplazar adelante"
},
"breadcrumb": {
"label": "Ruta de navegación",
"showPath": "Mostrar ruta completa",
"current": "Página actual"
},
"pagination": {
"label": "Paginación",
"first": "Primera página",
"previous": "Página anterior",
"next": "Página siguiente",
"last": "Última página",
"pageN": "Página {{n}}",
"rowsPerPage": "Filas por página"
},
"stepper": {
"label": "Progreso",
"stepN": "Paso {{n}}",
"stepOfTotal": "Paso {{n}} de {{total}}",
"completed": "Completado",
"error": "Error",
"edit": "Editar",
"open": "Abrir",
"locked": "Bloqueado"
},
"stepperCalendar": {
"label": "Reserva",
"steps": {
"service": "Servicio",
"date": "Fecha",
"time": "Hora",
"details": "Sus datos"
},
"actions": {
"back": "Atrás",
"next": "Siguiente",
"submit": "Confirmar reserva"
},
"service": {
"duration": "{{minutes}} min"
},
"time": {
"empty": "No hay horarios disponibles — pruebe otro día"
},
"date": {
"previousMonth": "Mes anterior",
"nextMonth": "Mes siguiente"
}
},
"sidebar": {
"label": "Menú principal",
"collapse": "Contraer barra lateral",
"expand": "Expandir barra lateral",
"close": "Cerrar menú",
"open": "Abrir menú",
"favorites": "Favoritos",
"favoritesEmpty": "Marque con una estrella los elementos para fijarlos aquí.",
"pinItem": "Fijar {{label}}",
"unpinItem": "Desanclar {{label}} de los fijados",
"reorderHandle": "Reordenar {{label}}. Pulse Alt + Arriba o Alt + Abajo para mover.",
"reorderAnnounce": "{{label}} movido a la posición {{to}} de {{total}}",
"resize": "Redimensionar barra lateral de navegación",
"move": {
"instructions": "Pulse Espacio para mover este elemento, las teclas de flecha para elegir un lugar y Espacio de nuevo para soltarlo o Esc para cancelar.",
"pickedUp": "Se ha seleccionado {{item}}. {{place}}.",
"dropped": "Se ha soltado {{item}}. {{place}}.",
"cancelled": "Movimiento cancelado. {{item}} sigue en: {{place}}.",
"inSection": "Sección {{section}}, posición {{position}} de {{total}}",
"inList": "Lista principal, posición {{position}} de {{total}}"
},
"sectionActions": "Acciones de {{section}}",
"expandAllSections": "Expandir todas las secciones",
"collapseAllSections": "Contraer todas las secciones",
"section": {
"empty": "Aún no hay páginas.",
"emptyMove": "Aún no hay páginas. Mueva páginas aquí.",
"containsCurrent": "Contiene la página actual"
}
},
"header": {
"label": "Encabezado de página"
},
"cmdk": {
"title": "Paleta de comandos",
"description": "Buscar comandos, páginas y acciones",
"placeholder": "Escriba un comando o busque…",
"empty": "Sin resultados",
"recents": "Recientes",
"shortcut": "Atajo",
"clearRecents": "Vaciar comandos recientes"
},
"nav": {
"label": "Principal",
"openMenu": "Abrir menú",
"closeMenu": "Cerrar menú",
"skipToContent": "Ir al contenido"
},
"skipLink": {
"toContent": "Ir al contenido principal"
},
"themeToggle": {
"trigger": "Ajustes de tema",
"appearance": {
"label": "Apariencia",
"light": "Claro",
"dark": "Oscuro",
"system": "Sistema"
},
"accessibility": {
"label": "Modo accesible",
"description": "Alto contraste y áreas táctiles más amplias",
"on": "Activar",
"off": "Desactivar"
}
},
"localePicker": {
"trigger": "Configuración de idioma (actual: {{locale}})",
"popupLabel": "Seleccionar idioma",
"commandLabel": "Lista de idiomas",
"searchPlaceholder": "Buscar idiomas…",
"searchLabel": "Buscar idiomas",
"empty": "No se encontraron idiomas",
"currentSelection": "Selección actual",
"systemDefault": "Predeterminado del sistema ({{locale}})"
},
"headerSettings": {
"back": "Atrás",
"trigger": "Ajustes",
"language": {
"label": "Idioma"
},
"appearance": {
"label": "Apariencia",
"light": "Claro",
"dark": "Oscuro",
"system": "Sistema",
"accessible": "Modo accesible"
}
}
},
"alia": {
"name": "Alia",
"greeting": "¡Hola! ¿En qué puedo ayudarle?",
"subtitle": "Su asistente personal para el análisis de datos",
"newConversation": "Nueva conversación",
"close": "Cerrar asistente",
"open": "Abrir asistente",
"unseenCount_one": "{{count}} mensaje nuevo",
"unseenCount_zero": "{{count}} mensajes nuevos",
"unseenCount_two": "{{count}} mensajes nuevos",
"unseenCount_few": "{{count}} mensajes nuevos",
"unseenCount_many": "{{count}} mensajes nuevos",
"unseenCount_other": "{{count}} mensajes nuevos",
"openWithUnseen_one": "Abrir asistente, {{count}} mensaje nuevo",
"openWithUnseen_zero": "Abrir asistente, {{count}} mensajes nuevos",
"openWithUnseen_two": "Abrir asistente, {{count}} mensajes nuevos",
"openWithUnseen_few": "Abrir asistente, {{count}} mensajes nuevos",
"openWithUnseen_many": "Abrir asistente, {{count}} mensajes nuevos",
"openWithUnseen_other": "Abrir asistente, {{count}} mensajes nuevos",
"usageLabel": "Mensajes utilizados: {{current}} de {{limit}}",
"usageLimitReached": "Ha alcanzado el límite de mensajes",
"stopGenerating": "Detener generación",
"exampleQuestions": "Pruebe a preguntar",
"upgrade": "Cambiar al plan superior",
"headerLabel": "Encabezado del asistente",
"panelLabel": "Panel del asistente Alia",
"copyMessage": "Copiar mensaje",
"copied": "Copiado",
"downloadMessage": "Descargar como Markdown",
"regenerate": "Regenerar respuesta",
"dictate": "Dictar",
"dictateStop": "Detener dictado",
"attachmentsLabel": "Archivos adjuntos",
"removeAttachment": "Quitar {{name}}",
"editMessage": "Editar mensaje",
"saveEdit": "Guardar",
"cancelEdit": "Cancelar"
},
"codeBlock": {
"copy": "Copiar código",
"copied": "Copiado"
},
"chat": {
"typing": "El asistente está escribiendo",
"thinking": "Pensando…",
"suggestions": "Sugerencias",
"container": "Transcripción del chat",
"send": "Enviar mensaje",
"stopGenerating": "Detener generación",
"scrollToLatest": "Ir al último",
"streaming": {
"cursor": "escribiendo"
},
"message": {
"label": "Remitente: {{role}}. Mensaje enviado: {{time}}",
"labelNoTime": "Mensaje. Remitente: {{role}}",
"role": {
"user": "Usted",
"assistant": "Asistente",
"system": "Sistema"
},
"retry": "Reintentar",
"status": {
"sending": "Enviando…",
"sent": "Enviado",
"error": "Error al enviar",
"edited": "Editado"
}
},
"input": {
"placeholder": "Escriba un mensaje",
"attach": "Adjuntar archivo",
"remaining_one": "{{count}} carácter restante",
"remaining_zero": "{{count}} caracteres restantes",
"remaining_two": "{{count}} caracteres restantes",
"remaining_few": "{{count}} caracteres restantes",
"remaining_many": "{{count}} caracteres restantes",
"remaining_other": "{{count}} caracteres restantes",
"sendHint": "Pulse Ctrl + Intro para enviar"
},
"audio": {
"record": "Iniciar grabación",
"pause": "Pausar",
"resume": "Reanudar grabación",
"stop": "Detener grabación",
"cancel": "Cancelar grabación",
"permissionDenied": "El acceso al micrófono está bloqueado. Autorícelo en los ajustes del navegador.",
"retry": "Solicitar micrófono de nuevo",
"device": "Micrófono: {{name}}",
"timer": "{{minutes}}:{{seconds}}",
"recording": "Grabando",
"paused": "En pausa",
"idle": "Inactivo",
"visualiserLabel": "Nivel de audio",
"unsupported": "Su navegador no admite la grabación de audio.",
"selectDevice": "Seleccionar micrófono",
"maxDurationReached": "Grabación detenida — duración máxima alcanzada.",
"maxSizeReached": "Grabación detenida — tamaño máximo alcanzado."
},
"transcript": {
"search": "Buscar en la transcripción",
"seekTo": "Ir a {{time}}",
"speaker": "Locutor {{name}}",
"matchCount_one": "{{count}} coincidencia",
"matchCount_zero": "{{count}} coincidencias",
"matchCount_two": "{{count}} coincidencias",
"matchCount_few": "{{count}} coincidencias",
"matchCount_many": "{{count}} coincidencias",
"matchCount_other": "{{count}} coincidencias",
"noMatches": "Sin coincidencias",
"lowConfidence": "fiabilidad baja"
},
"prompt": "Instrucción",
"slashMenu": {
"empty": "No hay comandos coincidentes",
"label": "Comandos de barra"
},
"attachment": {
"rejected": "Archivo rechazado: {{reason}}",
"remove": "Eliminar {{name}}"
},
"attachmentZone": "Suelte los archivos aquí",
"contextActive": "Contexto: {{name}}",
"model": {
"select": "Modelo"
}
},
"calendar": {
"card": {
"slotDensity": "Densidad de las filas",
"compact": "Compacta",
"comfortable": "Amplia",
"eventColorStyle": "Intensidad del color",
"tinted": "Suave",
"solid": "Sólido",
"showContext": "Mostrar operador o sillón en las tarjetas",
"legend": "Leyenda de los iconos de las citas",
"moreLegend": "+N indica más iconos. Un punto en una tarjeta estrecha indica más detalles.",
"more": "+{{number}}"
},
"ariaLabel": "Calendario",
"today": "Hoy",
"month": "Mes",
"week": "Semana",
"day": "Día",
"list": "Agenda",
"allDay": "Todo el día",
"noEvents": "No hay eventos que mostrar",
"scrollableRegion": "Cuadrícula del calendario — use las flechas o desplace para navegar",
"loadingDay": "Este día se está cargando",
"eventMoved": "{{title}} movido",
"eventResized": "Duración de {{title}} ajustada a {{duration}} min",
"privacyModeOn": "Modo privacidad activo — nombres de pacientes ocultos",
"privacyModeOff": "Modo privacidad desactivado",
"previousPeriod": "Período anterior",
"nextPeriod": "Período siguiente",
"focusedEvent": "{{title}} en foco",
"modeBanner": {
"create": "Haga clic en una franja horaria para crear una cita",
"move": "Haga clic en una franja horaria para mover la cita",
"copy": "Haga clic en una franja horaria para copiar la cita",
"cancel": "Cancelar"
},
"status": {
"confirmed": "Confirmada",
"waiting": "En espera",
"inCare": "En consulta",
"done": "Finalizada",
"cancelled": "Cancelada",
"absent": "Ausente"
},
"eventKind": {
"task": "Tarea",
"draft": "Borrador",
"pendingDetails": "Cargando los detalles…"
},
"resourceLabel": {
"chairs": "Sillones",
"operators": "Operadores"
},
"vendor": {
"weekAbbreviation": "Sem.",
"year": "Año",
"previousYear": "Año anterior",
"nextYear": "Año siguiente",
"time": "Hora",
"event": "Evento",
"more_one": "{{count}} evento más",
"more_other": "{{count}} eventos más",
"moreHint_one": "Mostrar {{count}} evento más",
"moreHint_other": "Mostrar {{count}} eventos más",
"goToDate": "Ir a {{date}}",
"viewHint": "Vista: {{view}}",
"todayHint": "Ir a hoy",
"more_many": "{{count}} eventos más",
"moreHint_many": "Mostrar {{count}} eventos más"
}
},
"slotGrid": {
"ariaLabel": "Franjas horarias disponibles",
"previousDays": "Días anteriores",
"nextDays": "Días siguientes",
"showMore_one": "Mostrar 1 más",
"showMore_zero": "Mostrar {{count}} más",
"showMore_two": "Mostrar {{count}} más",
"showMore_few": "Mostrar {{count}} más",
"showMore_many": "Mostrar {{count}} más",
"showMore_other": "Mostrar {{count}} más",
"noSlots": "Sin horarios disponibles",
"nextAvailable": "Próxima disponibilidad",
"slotLabel": "{{day}}, {{time}}"
},
"booking": {
"payment": {
"paidTitle": "Pago recibido, reserva confirmada",
"paidBody": "Hemos recibido {{amount}}. Su cita está confirmada.",
"paidDemoTitle": "Pago realizado correctamente (demo)",
"paidDemo": "Demostración completada: no se ha realizado ningún cobro ni se ha reservado ninguna cita.",
"summaryPaid": "Importe pagado",
"heading": "Pague para confirmar su reserva",
"processing": "Su pago se está procesando.",
"confirming": "Pago recibido. Estamos confirmando su reserva.",
"failed": "Su pago no se ha completado. Inténtelo de nuevo.",
"completionFailed": "Pago recibido. Intente confirmar la reserva de nuevo sin volver a pagar.",
"retryConfirmation": "Reintentar confirmación",
"cancelled": "Pago cancelado. No se ha confirmado ninguna reserva.",
"noticeTitle": "Pago en línea obligatorio",
"noticeBody": "Pague {{amount}} en línea para confirmar esta cita.",
"accept": "Acepto pagar {{amount}} en línea.",
"terms": "Condiciones de pago",
"submit": "Pagar {{amount}} y reservar",
"submitFailed": "No hemos podido iniciar su reserva. Inténtelo de nuevo.",
"full": "Pagar {{amount}} en línea",
"deposit": "Anticipo de {{amount}} en línea",
"unavailable": "Los datos del pago no están disponibles. Seleccione de nuevo un servicio."
},
"regionLabel": "Reservar cita",
"stepAnnouncement": "Paso {{current}} de {{total}}: {{label}}",
"filtersLabel": "Sus selecciones",
"inlineList": {
"title": "Reserve su cita en línea",
"subtitle": "Busque por especialidad, servicio, fecha y hora"
},
"accordion": {
"title": "Reserve su cita",
"subtitle": "Elija un servicio, fecha y hora, luego confirme"
},
"calendar": {
"title": "Reserve su cita",
"subtitle": "Elija un servicio y luego fecha y hora"
},
"flexible": {
"title": "Encuentre un horario",
"subtitle": "Busque en un rango de fechas"
},
"progress": {
"title": "Reserve su cita",
"subtitle": "Tres pasos rápidos"
},
"searchPlaceholder": "Ej.: revisión, limpieza, ECG…",
"searchLabel": "Buscar servicios",
"browseBySpecialty": "O navegue por especialidad",
"pickService": "1. Elija un servicio",
"pickDate": "2. Elija una fecha",
"pickTime": "3. Elija una hora",
"pickServiceLabel": "Servicio",
"pickDateLabel": "Fecha",
"pickTimeLabel": "Hora",
"confirmStep": "Confirmar",
"serviceSummary": "{{minutes}} min",
"monthGridLabel": "Elegir fecha",
"previousMonth": "Mes anterior",
"nextMonth": "Mes siguiente",
"weekdayShort": "Do,Lu,Ma,Mi,Ju,Vi,Sá",
"noAvailability": "Sin disponibilidad — pruebe otro día o servicio",
"serviceListLabel": "Servicios disponibles",
"serviceCardLabel": "{{label}}, {{duration}} min",
"serviceCardLabelPrice": "{{label}}, {{price}}",
"serviceCardLabelPayment": "{{label}}, {{price}}, {{payment}}",
"serviceCardLabelPaymentNoPrice": "{{label}}, {{payment}}",
"actions": {
"back": "Atrás",
"next": "Siguiente",
"confirm": "Confirmar reserva",
"change": "Cambiar"
},
"dateTimeSummary": "{{date}} a las {{time}}",
"noSlotsForDate": "Sin horarios disponibles ese día",
"slotsAvailable_one": "{{count}} horario disponible",
"slotsAvailable_zero": "{{count}} horarios disponibles",
"slotsAvailable_two": "{{count}} horarios disponibles",
"slotsAvailable_few": "{{count}} horarios disponibles",
"slotsAvailable_many": "{{count}} horarios disponibles",
"slotsAvailable_other": "{{count}} horarios disponibles",
"timeOfDay": {
"morning": "Mañana",
"afternoon": "Tarde",
"evening": "Noche"
},
"slotAvailableLabel": "Disponible a las {{time}}",
"headingSubtitle": "Elija un servicio, una fecha y una hora y confirme.",
"insurance": {
"heading": "Tipo de seguro",
"placeholder": "Elija el tipo de seguro",
"private": "Privado",
"public": "Público (gesetzlich)"
},
"specialty": {
"heading": "Especialidad",
"placeholder": "Elija una especialidad"
},
"service": {
"heading": "Servicio",
"placeholder": "Elija un servicio"
},
"operator": {
"heading": "Profesional",
"placeholder": "Elija un profesional",
"all": "Cualquier profesional disponible"
},
"date": {
"heading": "Fecha"
},
"slot": {
"heading": "Hora"
},
"emptyServices": {
"title": "No hay servicios reservables",
"description": "No hay servicios disponibles para esta selección."
},
"onboardingIncomplete": {
"title": "No hay profesionales disponibles",
"description": "La clínica todavía no ha configurado profesionales para este servicio. Pruebe con otro servicio o vuelva a intentarlo más tarde."
},
"nextAvailable": {
"description": "No hay disponibilidad en el periodo actual. La próxima fecha disponible es el {{date}}.",
"cta": "Ir a la próxima fecha disponible"
},
"confirmation": {
"heading": "¿Cómo desea recibir la confirmación?",
"helper": "Le enviaremos un enlace para confirmar su reserva por los canales que seleccione.",
"atLeastOne": "Seleccione al menos un canal para recibir la confirmación de la reserva.",
"channel": {
"email": "Correo electrónico",
"whatsapp": "WhatsApp",
"sms": "SMS"
}
},
"code": {
"heading": "Introduzca el código SMS",
"instruction": "Introduzca el código que le hemos enviado al móvil para confirmar su reserva.",
"instructionWithPhone": "Introduzca el código que hemos enviado a {{phone}} para confirmar su reserva.",
"label": "Código SMS",
"wrong": "El código es incorrecto. Inténtelo de nuevo.",
"expired": "El código ha caducado. Solicite uno nuevo.",
"tooManyAttempts": "Demasiados intentos. Espere y solicite un código nuevo.",
"verifyFailed": "No hemos podido comprobar el código. Inténtelo de nuevo.",
"resendFailed": "No hemos podido enviar un código nuevo. Inténtelo de nuevo.",
"verifying": "Comprobando el código…",
"resend": "Enviar un código nuevo",
"resent": "Le hemos enviado un código nuevo.",
"resendCountdown": "Enviar un código nuevo en {{seconds}} s",
"confirmedHeading": "Reserva confirmada",
"confirmedBody": "Su cita está confirmada. Puede consultar los detalles a continuación.",
"confirmedDemo": "Esto era una demostración. No se ha reservado ninguna cita."
},
"success": {
"heading": "Reserva enviada",
"descriptionSingle": "Le hemos enviado un enlace de confirmación por {{channel}}. Haga clic en el enlace para confirmar su reserva.",
"descriptionMultiple": "Le hemos enviado un enlace de confirmación por {{channels}}. Haga clic en el enlace de cualquiera de estos canales para confirmar su reserva.",
"descriptionDemo": "Esto era una demostración. No se ha enviado ninguna confirmación. En producción le enviaríamos un enlace por correo electrónico para confirmar.",
"summaryDate": "Fecha",
"summaryTime": "Hora",
"summaryProvider": "Profesional",
"summaryService": "Servicio",
"summarySpecialty": "Especialidad",
"bookAnother": "Reservar otra cita",
"modifyBooking": "Modificar reserva"
},
"submitError": {
"generic": "No hemos podido enviar su reserva. Inténtelo de nuevo."
},
"details": {
"heading": "Sus datos",
"submit": "Reservar cita",
"submitHint": "Complete los campos obligatorios para continuar.",
"firstName": {
"label": "Nombre",
"required": "Introduzca su nombre."
},
"lastName": {
"label": "Apellido",
"required": "Introduzca su apellido."
},
"email": {
"label": "Correo electrónico",
"invalid": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida."
},
"mobilePhone": {
"label": "Teléfono móvil",
"invalid": "Introduzca un número de móvil válido."
},
"codiceFiscale": {
"label": "Código fiscal italiano",
"helper": "16 caracteres, letras y números.",
"checking": "Comprobando…",
"invalid": "Código fiscal italiano no válido.",
"invalidFormat": "El código fiscal italiano debe tener 16 caracteres (letras y números).",
"unavailable": "Validación no disponible. Inténtelo de nuevo."
},
"dateOfBirth": {
"label": "Fecha de nacimiento",
"required": "Introduzca su fecha de nacimiento."
},
"insuranceNumber": {
"label": "Número de seguro (Versichertennummer)",
"checking": "Comprobando…",
"invalid": "Número de seguro no válido.",
"unavailable": "Validación no disponible. Inténtelo de nuevo."
},
"note": {
"label": "Motivo de la visita / información útil",
"helper": "Número máximo de caracteres: {{max}}."
},
"returningPatient": {
"label": "Ya soy paciente de esta clínica"
},
"criticalInformation": {
"heading": "Antes de reservar",
"accept": "He leído y acepto esta información"
},
"consent": {
"privacy": {
"label": "He leído y acepto la política de privacidad"
},
"terms": {
"label": "He leído y acepto los términos del servicio"
}
},
"fieldRequired": "Este campo es obligatorio.",
"billing": {
"heading": "Datos de facturación",
"intro": "Para el recibo del pago, a nombre del paciente."
}
},
"reserved": {
"heading": "Hora reservada",
"when": "{{date}}, {{time}}",
"redirecting": "Le llevamos al área de pacientes para confirmar…",
"goNow": "Ir ahora",
"stay": "Quedarme en esta página",
"stayed": "Vaya al área de pacientes cuando quiera confirmar."
},
"slotsLoadError": "No hemos podido cargar los horarios disponibles. Inténtelo de nuevo.",
"retrySlots": "Reintentar",
"emptySlotsDescription": "¿No encuentra un horario? Pruebe con otro profesional o contacte con la clínica."
},
"patientSearch": {
"regionLabel": "Buscar cita",
"who": {
"label": "Médico, especialidad, clínica o miembro del personal",
"placeholder": "Médico, especialidad, clínica o miembro del personal"
},
"where": {
"label": "Ciudad, barrio o dirección",
"placeholder": "Ciudad, barrio o dirección"
},
"when": {
"label": "Cuándo",
"today": "Hoy",
"tomorrow": "Mañana",
"thisWeek": "Esta semana",
"anytime": "En cualquier momento"
},
"facets": {
"label": "Filtros",
"clear": "Borrar filtros"
},
"geo": {
"cta": "Cerca de mí",
"requesting": "Localizando…",
"radius": "Radio",
"radiusFormat": "{{km}} km",
"fallbackLabel": "Cerca de mí",
"clear": "Borrar ubicación",
"denied": "Acceso a la ubicación denegado. Puede escribir una ciudad o activar la ubicación en los ajustes del navegador."
},
"discovery": {
"heading": "Explore las búsquedas populares",
"empty": "No hay sugerencias para explorar. Escriba un médico o una ciudad arriba."
},
"submit": {
"cta": "Buscar"
}
},
"practiceResults": {
"regionLabel": "Resultados de búsqueda de clínicas",
"loading": "Cargando resultados…",
"results": {
"heading_one": "{{count}} resultado en {{place}}",
"heading_zero": "{{count}} resultados en {{place}}",
"heading_two": "{{count}} resultados en {{place}}",
"heading_few": "{{count}} resultados en {{place}}",
"heading_many": "{{count}} resultados en {{place}}",
"heading_other": "{{count}} resultados en {{place}}",
"summary_one": "{{count}} resultado",
"summary_zero": "{{count}} resultados",
"summary_two": "{{count}} resultados",
"summary_few": "{{count}} resultados",
"summary_many": "{{count}} resultados",
"summary_other": "{{count}} resultados"
},
"list": {
"label": "Lista de resultados de clínicas"
},
"map": {
"label": "Mapa de resultados de clínicas"
},
"thumbnail": {
"alt": "Vista previa del mapa de la ubicación de la clínica"
},
"filters": {
"label": "Filtros",
"clear": "Borrar filtros",
"empty": "No hay filtros disponibles."
},
"sort": {
"label": "Ordenar",
"distance": "Distancia",
"rating": "Valoración",
"nextAvailable": "Próxima disponibilidad",
"relevance": "Relevancia",
"price": "Coste de la primera visita"
},
"empty": {
"title": "Sin resultados",
"description": "Pruebe a ampliar el radio o quitar algún filtro."
},
"error": {
"title": "No pudimos cargar los resultados",
"description": "Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.",
"retry": "Reintentar"
},
"viewMap": "Ver mapa",
"viewList": "Ver lista",
"nextSlot": {
"summary": "Próxima disponibilidad {{time}}",
"cta": "Reservar a las {{time}}"
},
"distance": {
"km": "{{distance}} km",
"below": "< 1 km"
},
"fearPatient": {
"label": "Adecuado para pacientes ansiosos"
},
"card": {
"open": "Abrir",
"book": "Reservar",
"firstVisitPrice": "Coste de la primera visita",
"priceFrom": "desde {{price}}",
"priceRange": "de {{min}} a {{max}}"
},
"sheet": {
"title_one": "{{count}} clínica",
"title_zero": "{{count}} clínicas",
"title_two": "{{count}} clínicas",
"title_few": "{{count}} clínicas",
"title_many": "{{count}} clínicas",
"title_other": "{{count}} clínicas",
"description": "Mapa de las clínicas que coinciden con la búsqueda, con la lista de resultados debajo.",
"descriptionMapFirst": "Lista de clínicas, controles de ordenación y selector de tamaño del panel.",
"snap": {
"label": "Tamaño del panel",
"peek": "Vista previa",
"half": "Medio",
"full": "Completo"
}
}
},
"contactProfileCard": {
"heading": "Perfil",
"openInGoogleMaps": "Abrir en Google Maps",
"label": {
"address": "Dirección de la consulta",
"phone": "Teléfono",
"whatsapp": "Número de WhatsApp",
"email": "Correo electrónico",
"website": "Sitio web",
"languages": "Idiomas hablados",
"insurances": "Seguro / convenio",
"firstVisitPrice": "Coste de la primera visita",
"expertForAnxiousPatients": "Experto con pacientes con ansiedad",
"profession": "Profesión"
},
"value": {
"yesShort": "Sí"
},
"map": {
"alt": "Mapa que muestra {{address}}"
}
},
"patientSummaryCard": {
"regionLabel": "Resumen del paciente",
"flagsLabel": "Avisos del paciente",
"title": {
"mr": "Sr.",
"ms": "Sra."
},
"nameWithHonorific": "{{honorific}} {{name}}",
"gender": {
"m": "Hombre",
"f": "Mujer"
},
"identity": {
"age_zero": "{{count}} años",
"age_one": "{{count}} año",
"age_two": "{{count}} años",
"age_few": "{{count}} años",
"age_many": "{{count}} años",
"age_other": "{{count}} años",
"bornOn": "Nacimiento: {{date}}",
"separator": " · "
},
"label": {
"email": "Correo electrónico",
"phone": "Teléfono",
"cityProvince": "Ciudad / provincia",
"marketingConsent": "Consentimiento de marketing",
"aiConsent": "Consentimiento de IA",
"assignedTo": "Asignado a",
"familyRelations": "Relaciones familiares"
},
"value": {
"smsEnabled": "SMS",
"aiConsentGrantedBy": "Otorgado el {{date}} por {{by}}",
"aiConsentGrantedAt": "Otorgado el {{date}}",
"familyRelation": "{{relation}}: {{name}}"
},
"marketingConsent": {
"yes": "Sí",
"no": "No",
"not_specified": "No especificado"
},
"flag": {
"highlightedAnamnesis_zero": "{{count}} respuestas de anamnesis destacadas",
"highlightedAnamnesis_one": "{{count}} respuesta de anamnesis destacada",
"highlightedAnamnesis_two": "{{count}} respuestas de anamnesis destacadas",
"highlightedAnamnesis_few": "{{count}} respuestas de anamnesis destacadas",
"highlightedAnamnesis_many": "{{count}} respuestas de anamnesis destacadas",
"highlightedAnamnesis_other": "{{count}} respuestas de anamnesis destacadas",
"unsignedDocuments_zero": "{{count}} documentos sin firmar",
"unsignedDocuments_one": "{{count}} documento sin firmar",
"unsignedDocuments_two": "{{count}} documentos sin firmar",
"unsignedDocuments_few": "{{count}} documentos sin firmar",
"unsignedDocuments_many": "{{count}} documentos sin firmar",
"unsignedDocuments_other": "{{count}} documentos sin firmar"
}
},
"anamnesisSummaryCard": {
"regionLabel": "Resumen de la anamnesis",
"highlighted": "Destacada",
"highlightedGroup": "Respuestas destacadas",
"highlightedCount_zero": "{{count}} destacadas",
"highlightedCount_one": "{{count}} destacada",
"highlightedCount_two": "{{count}} destacadas",
"highlightedCount_few": "{{count}} destacadas",
"highlightedCount_many": "{{count}} destacadas",
"highlightedCount_other": "{{count}} destacadas",
"reportedOn": "Destacada el {{date}}",
"reportedOnFrom": "Destacada el {{date}} · {{source}}",
"unanswered_zero": "{{count}} preguntas sin responder",
"unanswered_one": "{{count}} pregunta sin responder",
"unanswered_two": "{{count}} preguntas sin responder",
"unanswered_few": "{{count}} preguntas sin responder",
"unanswered_many": "{{count}} preguntas sin responder",
"unanswered_other": "{{count}} preguntas sin responder",
"empty": "Aún no hay respuestas registradas",
"sectionsLabel": "Secciones de la anamnesis"
},
"editableDescription": {
"empty": "Sin descripción añadida.",
"edit": "Editar descripción",
"seeMore": "Ver más",
"showLess": "Ver menos"
},
"treatmentReceipt": {
"done": "Realizado",
"billed": "Facturado",
"phases": "Fases: {{phases}}",
"total": "Total de esta cita"
},
"appointmentPeek": {
"time": "Hora",
"location": "Lugar",
"hiddenName": "Nombre del paciente oculto"
},
"appointmentCard": {
"itemLabel": "{{patient}} — {{state}}",
"itemLabelGeneric": "{{title}} — {{state}}",
"appointment": "Cita",
"noPatient": "Sin paciente asignado",
"chair": "Sillón {{chair}}",
"carePlan": "Plan de tratamiento {{number}}",
"duration_zero": "{{count}} min",
"duration_one": "{{count}} min",
"duration_two": "{{count}} min",
"duration_few": "{{count}} min",
"duration_many": "{{count}} min",
"duration_other": "{{count}} min",
"firstVisit": "Primera visita",
"firstVisitUnknown": "¿Primera visita?",
"hasBookingNote": "Nota de la reserva",
"recurring": "Periódica",
"signing": "Documentos firmados: {{complete}}/{{required}}",
"treatmentWithElements": "{{care}} ({{elements}})",
"flag": {
"bookedOnline": "Reservada en línea",
"highlightedAnamnesis": "Anamnesis destacada",
"billable": "Por facturar"
},
"state": {
"absent": "Ausente",
"waiting": "En espera",
"in_care": "En consulta",
"done": "Finalizada",
"cancelled": "Cancelada",
"confirmed": "Confirmada"
},
"type": {
"inPractice": "Presencial",
"telehealth": "Teleconsulta"
},
"next": "Siguiente",
"nextSr": "Próxima cita"
},
"tasksPanel": {
"toolLabel": "Tareas",
"title": "Tareas",
"add": "Añadir tarea",
"edit": "Editar tarea",
"dismiss": "Descartar tarea",
"loadMore": "Cargar más",
"overdueOnly": "Solo vencidas",
"scope": {
"label": "Ámbito de tareas",
"patient": "Este paciente",
"mine": "Mías"
},
"status": {
"label": "Estado",
"todo": "Pendiente",
"done": "Hecha",
"all": "Todas"
},
"type": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Todos los tipos"
},
"types": {
"recall": "Recordatorio",
"payment": "Pago",
"collection": "Cobro",
"other": "Otro"
},
"assignee": {
"label": "Responsable",
"placeholder": "Cualquiera"
},
"buckets": {
"overdue": "Vencidas",
"today": "Hoy",
"tomorrow": "Mañana",
"thisWeek": "Esta semana",
"later": "Más tarde",
"done": "Hechas"
},
"empty": {
"title": "Sin tareas",
"description": "Aún no hay tareas aquí."
},
"filteredEmpty": {
"title": "Sin tareas coincidentes",
"description": "Ninguna tarea coincide con los filtros actuales.",
"clear": "Borrar filtros"
},
"error": {
"title": "No se pudieron cargar las tareas",
"description": "Se produjo un error al cargar las tareas. Inténtelo de nuevo."
},
"doneItem": "Hecha: {{title}}",
"totalCount_zero": "{{count}} tareas",
"totalCount_one": "{{count}} tarea",
"totalCount_two": "{{count}} tareas",
"totalCount_few": "{{count}} tareas",
"totalCount_many": "{{count}} tareas",
"totalCount_other": "{{count}} tareas",
"bracketedCount": "({{value}})",
"titleWithCount": "{{title}} ({{value}})"
},
"appointmentTimeline": {
"title": "Citas",
"filtersLabel": "Filtros por fecha",
"today": "Hoy",
"thisWeek": "Esta semana",
"thisMonth": "Este mes",
"jumpToDate": "Ir a la fecha",
"tomorrow": "Mañana",
"yesterday": "Ayer",
"empty": {
"title": "Sin citas",
"description": "No hay citas en este intervalo."
}
},
"appointmentTray": {
"title": "Citas de hoy",
"add": "Añadir cita",
"empty": {
"title": "Sin citas",
"description": "Las nuevas citas aparecerán aquí."
}
},
"carePlanEntryCard": {
"flag": {
"done": "Realizado",
"outsideOfEstimate": "Fuera de presupuesto",
"billed": "Facturado"
},
"notesLabel_zero": "{{count}} notas",
"notesLabel_one": "{{count}} nota",
"notesLabel_two": "{{count}} notas",
"notesLabel_few": "{{count}} notas",
"notesLabel_many": "{{count}} notas",
"notesLabel_other": "{{count}} notas",
"elementsLabel": "Piezas implicadas",
"toothSchemeLabel_zero": "Piezas implicadas: {{count}}",
"toothSchemeLabel_one": "Pieza implicada: {{count}}",
"toothSchemeLabel_two": "Piezas implicadas: {{count}}",
"toothSchemeLabel_few": "Piezas implicadas: {{count}}",
"toothSchemeLabel_many": "Piezas implicadas: {{count}}",
"toothSchemeLabel_other": "Piezas implicadas: {{count}}",
"executedOn": "Realizado el",
"plannedFor": "Previsto para",
"assignedTo": "Asignado a {{operator}}",
"byOperator": "por {{operator}}",
"phasesHeading": "Fases",
"phasesCount": "{{executed}} / {{total}}",
"phasesLabel": "Fases realizadas: {{executed}} de {{total}}",
"discountLabel": "-{{percentage}}%",
"phaseDetail": {
"toggle": "Detalle de las fases",
"executed": "Realizado",
"pending": "Pendiente",
"udi": "UDI {{udi}}"
}
},
"carePlanCard": {
"state": {
"estimate": "Presupuesto",
"accepted": "Aceptado",
"discarded": "Descartado",
"closed": "Cerrado"
},
"number": "Plan de tratamiento {{number}}",
"untitled": "Plan de tratamiento sin título",
"discardReasonLabel": "Motivo del descarte",
"date": {
"accepted": "Aceptado el",
"closed": "Cerrado el",
"discarded": "Descartado el"
},
"overdue_zero": "{{count}} días de retraso",
"overdue_one": "{{count}} día de retraso",
"overdue_two": "{{count}} días de retraso",
"overdue_few": "{{count}} días de retraso",
"overdue_many": "{{count}} días de retraso",
"overdue_other": "{{count}} días de retraso",
"progressHeading": "Progreso",
"progressLabel": "Progreso realizado: {{done}} de {{total}}",
"progressCount": "{{done}} / {{total}}",
"entries": {
"toggle_zero": "Tratamientos ({{count}})",
"toggle_one": "Tratamiento ({{count}})",
"toggle_two": "Tratamientos ({{count}})",
"toggle_few": "Tratamientos ({{count}})",
"toggle_many": "Tratamientos ({{count}})",
"toggle_other": "Tratamientos ({{count}})"
}
},
"anamnesisCard": {
"defaultFormName": "Antecedentes médicos",
"statusGroupLabel": "Estado del cuestionario",
"status": {
"highlighted_zero": "{{count}} respuestas señaladas",
"highlighted_one": "{{count}} respuesta señalada",
"highlighted_two": "{{count}} respuestas señaladas",
"highlighted_few": "{{count}} respuestas señaladas",
"highlighted_many": "{{count}} respuestas señaladas",
"highlighted_other": "{{count}} respuestas señaladas",
"expired": "Caducado",
"corrupted": "Dañado"
},
"compiledOn": "Completado",
"submitted": "Enviado",
"answerFlagLabel": "Respuesta señalada",
"empty": "No se han registrado respuestas.",
"interviewToggle_zero": "Cuestionario ({{count}} respuestas)",
"interviewToggle_one": "Cuestionario ({{count}} respuesta)",
"interviewToggle_two": "Cuestionario ({{count}} respuestas)",
"interviewToggle_few": "Cuestionario ({{count}} respuestas)",
"interviewToggle_many": "Cuestionario ({{count}} respuestas)",
"interviewToggle_other": "Cuestionario ({{count}} respuestas)"
},
"clinicalNoteCard": {
"regionLabel": "Nota clínica",
"clinical": "Clínica",
"pinned": "Fijada",
"flagged": "Marcada",
"pin": "Fijar nota",
"unpin": "Dejar de fijar la nota",
"flag": "Marcar nota",
"unflag": "Quitar marca",
"readMore": "Leer más",
"readLess": "Leer menos",
"added": "añadida",
"deleted": "Eliminada",
"showDeleted": "Mostrar nota eliminada",
"hideDeleted": "Ocultar nota eliminada",
"operator": "Operador: {{name}}",
"attachment": {
"patient": "Ficha del paciente",
"carePlan": "Plan de tratamiento {{number}}",
"carePlanEntry": "{{care}}",
"carePlanEntryWithElements": "{{care}} — {{elements}}",
"phase": "{{label}}",
"xray": "Radiografía",
"xrayWithLabel": "Radiografía — {{label}}"
}
},
"noteTimeline": {
"regionLabel": "Notas",
"pinned": "Fijada",
"flagged": "Marcada",
"openNote": "Abrir nota · {{date}}"
},
"aiConsentBanner": {
"regionLabel": "Consentimiento de asistencia de IA",
"title": "Consentimiento de asistencia de IA",
"description": {
"granted": "La asistencia de IA está habilitada para este registro.",
"required": "La asistencia de IA requiere un consentimiento registrado antes de poder ejecutarse."
},
"badge": {
"granted": "Consentimiento otorgado"
},
"grantedAtPrefix": "Otorgado",
"grantedBy": "Por {{name}}",
"pendingLabel": "Guardando el consentimiento…",
"confirmLabel": "Confirmo que se ha obtenido el consentimiento para la asistencia de IA.",
"grantButton": "Otorgar consentimiento",
"notAllowed": "No tiene permiso para otorgar el consentimiento para la asistencia de IA.",
"practiceStatistics": {
"description": {
"required": "La asistencia de IA necesita consentimiento antes de poder leer las estadísticas de esta clínica. Solo utiliza cifras agregadas, nunca datos de pacientes.",
"granted": "La asistencia de IA puede leer las estadísticas de esta clínica. Solo utiliza cifras agregadas, nunca datos de pacientes."
},
"confirmLabel": "Tengo capacidad para decidir en nombre de esta clínica y acepto que la asistencia de IA lea sus estadísticas.",
"notAllowed": "No tiene permiso para otorgar el consentimiento para la asistencia de IA de esta clínica."
}
},
"paymentCard": {
"regionLabel": "Pago {{number}}",
"heading": "Pago {{number}}",
"type": {
"full": "Pago completo",
"partial": "Pago parcial",
"credit": "Nota de abono",
"proforma": "Pro forma",
"other": "Otro"
},
"direction": {
"incoming": "Entrante",
"outgoing": "Saliente"
},
"label": {
"number": "Número",
"date": "Fecha",
"type": "Tipo",
"direction": "Dirección del pago",
"carePlan": "Plan de tratamiento",
"patient": "Paciente",
"operator": "Operador",
"gross": "Importe bruto",
"paid": "Pagado",
"unpaid": "Pendiente de pago"
},
"lineItems": {
"heading": "Conceptos",
"withVat": "{{description}} (IVA {{vat}} %)"
}
},
"paymentRequestCard": {
"heading": "Solicitud de pago",
"status": {
"new": "Nueva",
"authorization_requested": "Autorización solicitada",
"authorized": "Autorizada",
"paid": "Pagada",
"failed": "Fallida",
"cancelled": "Cancelada"
},
"label": {
"status": "Estado",
"dueDate": "Fecha de vencimiento",
"carePlan": "Plan de tratamiento"
},
"pay": "Pagar ahora"
},
"periodontalChart": {
"ariaLabel": "Periodontograma",
"column": {
"measure": "Medición"
},
"toothHeader": "Diente {{tooth}}",
"cell": {
"empty": "–"
},
"arch": {
"upper": "Arcada superior",
"lower": "Arcada inferior"
},
"side": {
"buccal": "vestibular",
"lingual": "lingual"
},
"site": {
"db": "distovestibular",
"b": "vestibular",
"mb": "mesiovestibular",
"dl": "distolingual",
"l": "lingual",
"ml": "mesiolingual"
},
"row": {
"missing": "Ausente",
"implant": "Implante",
"mobility": "Movilidad",
"furcation": "Furcación",
"tooth": "Diente",
"note": "Nota",
"pocketDepthBuccal": "Profundidad de sondaje: vestibular",
"recessionBuccal": "Recesión: vestibular",
"bleedingBuccal": "Sangrado: vestibular",
"plaqueBuccal": "Placa: vestibular",
"pocketDepthLingual": "Profundidad de sondaje: lingual",
"recessionLingual": "Recesión: lingual",
"bleedingLingual": "Sangrado: lingual",
"plaqueLingual": "Placa: lingual"
},
"input": {
"pocketDepthMm": "Diente {{tooth}}, {{site}}, profundidad de sondaje en milímetros",
"recessionMm": "Diente {{tooth}}, {{site}}, recesión en milímetros"
},
"toggle": {
"bleeding": "Diente {{tooth}}, {{site}}, sangrado al sondaje",
"plaque": "Diente {{tooth}}, {{site}}, placa",
"furcation": "Diente {{tooth}}, {{side}}, furcación {{n}}"
},
"flag": {
"moderate": "bolsa moderada",
"severe": "bolsa profunda",
"missingLabel": "Diente {{tooth}} ausente",
"implantLabel": "Implante en el diente {{tooth}}",
"missingShort": "×",
"implantShort": "I"
},
"mobility": {
"label": "Grado de movilidad del diente {{tooth}}",
"none": "–"
},
"note": {
"label": "Nota del diente {{tooth}}"
},
"curve": {
"label": "{{arch}}: perfil de profundidad de sondaje y recesión"
},
"index": {
"label": "Índices de resumen",
"elevated": "elevado",
"meanPocketDepth": "Profundidad de sondaje media",
"meanAttachment": "Pérdida de inserción clínica media",
"plaque": "Placa",
"bleeding": "Sangrado al sondaje"
},
"unit": {
"mm": "{{value}} mm",
"percent": "{{value}}%"
},
"legend": {
"label": "Leyenda del periodontograma",
"depth": "Profundidad de sondaje",
"recession": "Recesión",
"bleeding": "Sangrado al sondaje",
"plaque": "Placa"
}
},
"periodontalRiskChart": {
"heading": "Riesgo periodontal",
"overall": {
"label": "Global"
},
"level": {
"low": "Bajo",
"moderate": "Moderado",
"high": "Alto"
},
"factor": {
"bleeding": "Sangrado al sondaje",
"pockets": "Bolsas residuales ≥5 mm",
"toothLoss": "Pérdida dental",
"boneLossAge": "Pérdida ósea / edad",
"smoking": "Tabaquismo",
"systemic": "Sistémico / genético"
},
"factors": {
"label": "Factores de riesgo"
},
"valueUnset": "sin registrar",
"percent": "{{value}}%",
"smoking": {
"none": "No fumador",
"former": "Exfumador",
"light": "Leve (<10/día)",
"moderate": "Moderado (10–19/día)",
"heavy": "Intenso (≥20/día)"
},
"systemic": {
"yes": "Presente",
"no": "Ausente"
}
},
"periodontalDiagnosis": {
"heading": "Diagnóstico periodontal",
"term": "Periodontitis",
"unset": "—",
"status": {
"complete": "Completo",
"incomplete": "Incompleto"
},
"summary": {
"none": "Aún no hay un diagnóstico registrado",
"stage": "Estadio {{roman}}",
"grade": "Grado {{grade}}"
},
"stage": {
"label": "Estadio",
"description": "Gravedad y complejidad del tratamiento.",
"option": "Estadio {{roman}}"
},
"grade": {
"label": "Grado",
"description": "Velocidad de progresión.",
"option": "Grado {{grade}}"
},
"extent": {
"label": "Extensión",
"localised": "Localizada",
"generalised": "Generalizada",
"molarIncisor": "Molar-incisivo"
},
"factors": {
"label": "Factores contribuyentes"
},
"factor": {
"interdentalCal": "Pérdida de inserción clínica interdental en el sitio más afectado",
"radiographicBoneLoss": "Pérdida ósea radiográfica",
"toothLossPerio": "Pérdida dental por periodontitis",
"probingDepth6": "Profundidad de sondaje ≥6 mm",
"boneLossAgeOver1": "Pérdida ósea / edad > 1,0",
"smoker": "Fumador",
"diabetes": "Diabetes (HbA1c ≥7%)"
}
},
"periodontalChartCard": {
"heading": "Periodontograma",
"empty": "No hay mediciones periodontales registradas.",
"legend": {
"label": "Leyenda del periodontograma",
"moderate": "PS ≥ {{threshold}} mm",
"severe": "PS ≥ {{threshold}} mm"
},
"cell": {
"empty": "–"
},
"column": {
"measure": "Medición"
},
"toothHeader": "Diente {{tooth}}",
"row": {
"pocketDepth": "Profundidad de sondaje (PS)",
"recession": "Recesión (REC)",
"signs": "Sangrado / supuración",
"mobility": "Movilidad"
},
"flag": {
"moderate": "bolsa moderada",
"severe": "bolsa profunda"
},
"sign": {
"bleeding": "Sangrado al sondaje",
"suppuration": "Supuración"
},
"mobility": {
"label": "Grado de movilidad {{grade}}"
},
"subtitle": {
"dated": "{{dentition}} · {{date}}"
},
"summary": {
"meanPocketDepth": "Profundidad de sondaje media",
"bleedingOnProbing": "Sangrado al sondaje"
},
"unit": {
"mm": "{{value}} mm",
"percent": "{{value}}%"
},
"dentition": {
"permanent": "Dentición permanente",
"primary": "Dentición temporal",
"mixed": "Dentición mixta"
},
"quadrant": {
"1": "Superior derecho (Q1)",
"2": "Superior izquierdo (Q2)",
"3": "Inferior izquierdo (Q3)",
"4": "Inferior derecho (Q4)",
"other": "Otros dientes"
},
"site": {
"db": "Distovestibular",
"b": "Vestibular",
"mb": "Mesiovestibular",
"dl": "Distolingual",
"l": "Lingual",
"ml": "Mesiolingual"
}
},
"operatorHero": {
"colorLabel": "Color en el calendario",
"regionLabel": "Perfil del operador",
"ratingLabel": "{{value}} de 5 estrellas. Opiniones: {{count}}."
},
"reviewsPanel": {
"regionLabel": "Opiniones de pacientes",
"title": "Opiniones de pacientes",
"listLabel": "Lista de opiniones",
"introHeading": "Acerca de estas opiniones",
"filterTitle": "Filtrar por estrellas",
"filter": {
"allShort": "Todas",
"allLabel_zero": "Todas — {{count}} opiniones",
"allLabel_one": "Todas — {{count}} opinión",
"allLabel_two": "Todas — {{count}} opiniones",
"allLabel_few": "Todas — {{count}} opiniones",
"allLabel_many": "Todas — {{count}} opiniones",
"allLabel_other": "Todas — {{count}} opiniones",
"starsLabel_zero": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opiniones",
"starsLabel_one": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opinión",
"starsLabel_two": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opiniones",
"starsLabel_few": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opiniones",
"starsLabel_many": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opiniones",
"starsLabel_other": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opiniones"
},
"anonymous": "Anónimo",
"card": {
"expand": "Mostrar detalles",
"collapse": "Ocultar detalles"
},
"replyTitle": "Respuesta de la clínica",
"breakdown": {
"appointment": "Cita",
"communication": "Comunicación",
"staff": "Personal",
"overall": "General",
"futureVisit": "¿Volvería?",
"recommendation": "¿Recomendaría?"
},
"answer": {
"yes": "Sí",
"no": "No",
"unsure": "No estoy seguro"
},
"empty": {
"title": "Aún no hay opiniones",
"description": "Las opiniones de los pacientes aparecerán aquí.",
"filterDescription": "No hay opiniones con este número de estrellas: {{stars}}.",
"resetFilter": "Mostrar todas las opiniones"
}
},
"chart": {
"noData": "Sin datos disponibles",
"toolbar": {
"download": "Descargar",
"selection": "Selección",
"selectionZoom": "Zoom de selección",
"zoomIn": "Ampliar",
"zoomOut": "Reducir",
"pan": "Desplazar",
"reset": "Restablecer zoom",
"exportToSVG": "Exportar a SVG",
"exportToPNG": "Exportar a PNG",
"exportToCSV": "Exportar a CSV"
},
"table": {
"series": "Serie",
"value": "Valor",
"seriesWithUnit": "{{name}} ({{unit}})"
},
"typeSwitcher": {
"label": "Tipo de gráfico",
"line": "Línea",
"bar": "Barras",
"area": "Área",
"pie": "Circular",
"donut": "Anillo"
}
},
"dashboardGrid": {
"move": "Mover {{title}}",
"resize": "Redimensionar {{title}}",
"remove": "Quitar {{title}}",
"moreActions": "Más acciones para {{title}}",
"add": "Añadir widget",
"grabbed": "Seleccionado. Use las flechas para mover, Intro para soltar y Esc para cancelar.",
"resizeGrabbed": "Cambiando el tamaño. Use las flechas para cambiar el tamaño, Intro para confirmar y Esc para cancelar.",
"movedTo": "Columna {{col}}, fila {{row}}.",
"resizedTo": "{{cols}} × {{rows}}.",
"droppedAt": "Widget colocado en la columna {{col}}, fila {{row}}.",
"removed": "Widget eliminado.",
"cancelled": "Cambio cancelado.",
"stackedReadOnly": "El panel es demasiado estrecho para editarlo. Los widgets ahora se muestran en una sola columna."
},
"widgetPicker": {
"title": "Añadir un widget",
"description": "Elija un widget para añadirlo a su panel.",
"searchLabel": "Buscar widgets",
"searchPlaceholder": "Buscar widgets…",
"listLabel": "Widgets disponibles",
"empty": "Ningún widget coincide con la búsqueda.",
"none": "No hay widgets disponibles."
},
"editor": {
"toolbarLabel": "Formato de texto",
"regionLabel": "Editor de texto enriquecido",
"placeholder": "Empiece a escribir…",
"bold": "Negrita",
"italic": "Cursiva",
"strike": "Tachado",
"underline": "Subrayado",
"format": "Estilo de párrafo",
"paragraph": "Párrafo",
"heading2": "Título 2",
"heading3": "Título 3",
"textColor": "Color del texto",
"highlightColor": "Resaltado",
"color": {
"default": "Predeterminado",
"violet": "Violeta",
"magenta": "Magenta",
"blue": "Azul",
"green": "Verde",
"orange": "Naranja",
"red": "Rojo",
"remove": "Quitar color"
},
"highlight": {
"remove": "Quitar resaltado"
},
"heading": "Título",
"extensionsKit": "Del kit",
"extensionsMarketplace": "Del Marketplace",
"extensions": "Extensiones del editor",
"insertVariable": "Insertar variable",
"variables": {
"menuLabel": "Variables",
"search": "Buscar variables…",
"recent": "Recientes",
"groups": {
"patient": "Paciente",
"appointment": "Cita",
"practice": "Clínica",
"operator": "Operador",
"document": "Documento",
"other": "Otros"
},
"empty": "Ninguna variable coincide con «{{query}}»",
"footer": {
"navigate": "navegar",
"insert": "insertar",
"close": "cerrar"
}
},
"variableInvalid": "Variable no válida: {{tokens}}. Elija una en Insertar variable.",
"more": "Más opciones",
"link": {
"url": "URL",
"text": "Texto que se mostrará",
"textPlaceholder": "Texto del enlace",
"newTab": "Abrir en una pestaña nueva",
"insertAction": "Insertar",
"insert": "Insertar enlace",
"edit": "Editar enlace",
"remove": "Eliminar enlace"
},
"list": {
"bullet": "Lista con viñetas",
"ordered": "Lista numerada"
},
"quote": "Cita",
"image": {
"url": "URL de la imagen",
"alt": "Texto alternativo",
"altPlaceholder": "Describa la imagen",
"upload": "Subir",
"orUrl": "O pegue la URL de una imagen",
"insert": "Insertar imagen",
"insertAction": "Insertar",
"toolbar": "Herramientas de imagen",
"inline": "En línea con el texto",
"wrapLeft": "Ajustar a la izquierda",
"wrapRight": "Ajustar a la derecha",
"alignLeft": "Alinear a la izquierda",
"alignCenter": "Alinear al centro",
"alignRight": "Alinear a la derecha",
"widthAnnounce": "{{width}} por ciento",
"resizeTopStart": "Redimensionar imagen, esquina superior inicial",
"resizeTopEnd": "Redimensionar imagen, esquina superior final",
"resizeBottomStart": "Redimensionar imagen, esquina inferior inicial",
"resizeBottomEnd": "Redimensionar imagen, esquina inferior final"
},
"table": {
"addHeader": "Añadir fila de encabezado",
"deleteHeader": "Quitar fila de encabezado",
"sizePicker": "Tamaño de la tabla",
"sizeCell": "{{r}}×{{c}}",
"sizeHint": "Elija un tamaño",
"insert": "Insertar tabla",
"rowAbove": "Añadir fila arriba",
"rowBelow": "Añadir fila abajo",
"columnLeft": "Añadir columna a la izquierda",
"columnRight": "Añadir columna a la derecha",
"deleteRow": "Eliminar fila",
"deleteColumn": "Eliminar columna",
"deleteTable": "Eliminar tabla",
"toolbar": "Herramientas de tabla",
"cellColor": "Color de la celda",
"rowColor": "Color de la fila",
"clearColor": "Quitar color"
},
"codeBlock": "Bloque de código",
"horizontalRule": "Línea horizontal",
"undo": "Deshacer",
"redo": "Rehacer",
"shortcuts": {
"title": "Atajos de teclado",
"close": "Cerrar",
"bold": "Negrita",
"italic": "Cursiva",
"link": "Insertar enlace",
"undo": "Deshacer",
"redo": "Rehacer",
"open": "Abrir esta ventana"
},
"ai": {
"helpMeWrite": "Alia – Asistente de escritura",
"dialogTitle": "Alia – Asistente de escritura",
"dialogDescription": "Describa lo que necesita y se insertará un borrador en la posición del cursor.",
"promptLabel": "¿Qué debe decir?",
"promptPlaceholder": "p. ej. una nota breve de seguimiento tras una revisión rutinaria",
"privacyNotice": "No incluya datos que identifiquen al paciente. El texto generado es un borrador. Revíselo antes de guardarlo.",
"generate": "Generar",
"generating": "Generando…",
"cancel": "Cancelar",
"retry": "Reintentar",
"error": "No se ha podido generar un borrador. Inténtelo de nuevo.",
"dictateStart": "Iniciar dictado",
"dictateStop": "Detener dictado",
"listening": "Escuchando…",
"dictationError": "El dictado ha fallado. Inténtelo de nuevo.",
"proofread": "Revisar ortografía y gramática",
"autoFormat": "Formatear documento automáticamente",
"consentRecorded": "Se ha registrado el consentimiento de asistencia de IA.",
"consentRegionLabel": "Consentimiento de asistencia de IA para este documento",
"templates": "Plantillas",
"templatesGroup": "Plantillas de la clínica",
"noTemplates": "Aún no hay plantillas",
"templatesNoteEmpty": "La nota está vacía. Dicte o escriba primero para usar una plantilla.",
"createFirstTemplate": "Cree su primera plantilla",
"manageTemplates": "Gestionar plantillas",
"defaultBadge": "Predeterminada",
"actionError": "Se produjo un error. Inténtelo de nuevo.",
"actionStale": "El texto ha cambiado mientras la IA lo reescribía. No se ha sustituido nada. Inténtelo de nuevo.",
"selectionTools": "Herramientas de selección",
"actionDone": "Listo. La nota se ha actualizado."
},
"vendor": {
"format": "Formato",
"image": "Imagen",
"file": "Archivo",
"link": "Enlace",
"superscript": "Superíndice",
"subscript": "Subíndice",
"boldAbbr": "N",
"italicAbbr": "C",
"deletedAbbr": "T",
"underlineAbbr": "S",
"superscriptAbbr": "Sup",
"subscriptAbbr": "Sub",
"lists": "Listas",
"linkInNewTab": "Abrir enlace en una pestaña nueva",
"unlink": "Quitar enlace",
"text": "Texto",
"edit": "Editar",
"paragraph": "Párrafo",
"code": "Código",
"heading1": "Título 1",
"heading4": "Título 4",
"heading5": "Título 5",
"heading6": "Título 6",
"filename": "Nombre del archivo",
"unorderedlist": "Lista con viñetas",
"orderedlist": "Lista numerada",
"outdent": "Reducir sangría",
"indent": "Aumentar sangría",
"horizontalrule": "Línea horizontal",
"uploadLabel": "Arrastre archivos aquí o haga clic para subirlos",
"caption": "Pie de imagen",
"bulletslist": "Lista con viñetas",
"numberslist": "Lista numerada",
"imagePosition": "Posición",
"none": "Ninguna",
"left": "Izquierda",
"right": "Derecha",
"center": "Centro",
"removeSize": "Restablecer tamaño de fuente",
"table": "Tabla",
"fontSize": "Tamaño de fuente"
}
},
"payment": {
"submit": "Pagar {{amount}}",
"processing": "Procesando…",
"success": "Pago realizado correctamente",
"ariaLabel": "Formulario de pago",
"amountLabel": "Total",
"billingAddress": "Dirección de facturación",
"fields": {
"card": "Tarjeta",
"expiry": "Caducidad",
"cvc": "CVC"
},
"error": {
"billingAddressIncomplete": "Complete la dirección de facturación antes de pagar.",
"billingDetailsChanged": "Su dirección de facturación ha cambiado. Revísela e inténtelo de nuevo.",
"billingDetailsSave": "No se han podido guardar sus datos de facturación. Inténtelo de nuevo.",
"generic": "Algo ha ido mal. Inténtelo de nuevo.",
"cardNumber": "El número de tarjeta no es válido.",
"expiry": "La fecha de caducidad no es válida.",
"cvc": "El CVC no es válido.",
"postalCode": "El código postal no es válido.",
"declined": "La tarjeta ha sido rechazada. Pruebe con otra tarjeta.",
"network": "Error de red. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.",
"invalidReturnUrl": "La URL de retorno debe coincidir con el origen de este sitio. El pago no se ha enviado."
}
},
"finishedTerminal": {
"autoClose": "Esta pestaña se cerrará en {{seconds}} s.",
"closeNow": "Cerrar ahora",
"redirecting": "Redirigiendo…"
},
"signatureField": {
"prompt": "Haga clic para firmar",
"unsigned": "Firme aquí",
"signing": "Firmando…",
"signingNamed": "{{label}} — Firmando…",
"signed": "Firmado",
"signedNamed": "{{label}} — Firmado"
},
"signatureStatusChip": {
"signed": "Firmado",
"unsigned": "Sin firmar",
"notRequired": "No se requiere firma",
"partial": "Firmado parcialmente",
"missingOperator": "Falta la firma del operador",
"missingPatient": "Falta la firma del paciente",
"missingSecondary": "Falta la firma del segundo firmante",
"missingCount_zero": "Faltan {{count}} firmas",
"missingCount_one": "Falta {{count}} firma",
"missingCount_two": "Faltan {{count}} firmas",
"missingCount_few": "Faltan {{count}} firmas",
"missingCount_many": "Faltan {{count}} firmas",
"missingCount_other": "Faltan {{count}} firmas",
"breakdownItem": "{{party}} {{state}}",
"breakdownItemNamed": "{{party}}: {{name}} ({{state}})",
"representative": "{{name}} ({{relationship}})",
"awaitingList": "a la espera de {{signers}}",
"signedByList": "firmado por {{signers}}",
"breakdownItemOnBehalf": "{{party}}: {{name}}, {{detail}}",
"party": {
"operator": "Operador",
"patient": "Paciente",
"secondary": "Segundo firmante"
},
"state": {
"signed": "firmado",
"pending": "pendiente"
}
},
"signature": {
"padLabel": "Área de firma",
"clear": "Borrar firma",
"undo": "Deshacer último trazo",
"confirm": "Confirmar firma",
"typedFallback": {
"label": "Escriba su nombre para firmar",
"placeholder": "Escriba su nombre completo",
"toggle": "Usar firma escrita",
"toggleDraw": "Usar firma dibujada"
},
"state": {
"empty": "Área de firma vacía",
"drawing": "Dibujando firma",
"confirmed": "Firma capturada",
"captured": "Firma capturada",
"cleared": "Firma borrada"
}
},
"pdf": {
"toolbarLabel": "Barra de herramientas PDF",
"page": "Página",
"pageOf": "Página {{current}} de {{total}}",
"previousPage": "Página anterior",
"nextPage": "Página siguiente",
"firstPage": "Primera página",
"lastPage": "Última página",
"currentPageInput": "Página actual",
"zoom": {
"in": "Ampliar",
"out": "Reducir",
"fitWidth": "Ajustar al ancho",
"fitPage": "Ajustar a la página",
"actualSize": "Tamaño real",
"preset": "Nivel de zoom predefinido"
},
"search": {
"open": "Buscar en el documento",
"placeholder": "Buscar en el documento…",
"next": "Coincidencia siguiente",
"previous": "Coincidencia anterior",
"close": "Cerrar búsqueda",
"countOfTotal": "{{current}} de {{total}}",
"noResults": "Sin resultados"
},
"print": "Imprimir",
"download": "Descargar",
"loading": "Cargando PDF…",
"error": "No se ha podido cargar el PDF",
"pageOverlay": "Superposición de página {{page}}",
"pagesRegionLabel": "Páginas del documento"
},
"mapView": {
"label": "Mapa",
"markerLabel": "Marcador para {{label}}",
"consentTitle": "Mostrar mapa interactivo",
"consentDescription": "Al cargar el mapa, su dirección IP se compartirá con Google para obtener las teselas del mapa. ¿Desea continuar?",
"consentCta": "Cargar mapa",
"openInGoogleMaps": "Abrir en Google Maps"
},
"whatsApp": {
"label": "Escríbanos por WhatsApp",
"fabLabel": "Abrir chat de WhatsApp",
"questionPrompt": "¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos por WhatsApp"
},
"paywall": {
"title": "Cambie a un plan superior para continuar",
"description": "Ha alcanzado el límite del plan gratuito. Elija un plan para continuar.",
"upgrade": "Cambiar al plan superior",
"notNow": "Ahora no",
"usageLabel": "Uso: {{used}} de {{limit}}",
"usageFull": "Ha utilizado toda su cuota",
"features": "Funcionalidades",
"pricePer": "{{price}} al {{period}}",
"period": {
"month": "mes",
"year": "año"
}
},
"workflow": {
"status": {
"active": "Activo",
"inactive": "Inactivo",
"paused": "En pausa"
},
"createdBy": "Creado por {{name}}",
"empty": {
"title": "Aún no hay ningún flujo de trabajo",
"description": "Cree su primer flujo de trabajo para automatizar la comunicación con los pacientes.",
"cta": "Crear flujo de trabajo"
},
"action": {
"addDelay": "Añadir retraso",
"sendEmail": "Enviar correo electrónico",
"sendSms": "Enviar SMS",
"createTask": "Crear tarea",
"sendWhatsapp": "Enviar WhatsApp",
"updateField": "Actualizar campo del paciente",
"webhook": "Webhook"
},
"delay": {
"summary_one": "Esperar {{count}} día",
"summary_zero": "Esperar {{count}} días",
"summary_two": "Esperar {{count}} días",
"summary_few": "Esperar {{count}} días",
"summary_many": "Esperar {{count}} días",
"summary_other": "Esperar {{count}} días",
"days_one": "{{count}} día",
"days_zero": "{{count}} días",
"days_two": "{{count}} días",
"days_few": "{{count}} días",
"days_many": "{{count}} días",
"days_other": "{{count}} días",
"hours_one": "{{count}} hora",
"hours_zero": "{{count}} horas",
"hours_two": "{{count}} horas",
"hours_few": "{{count}} horas",
"hours_many": "{{count}} horas",
"hours_other": "{{count}} horas",
"minutes_one": "{{count}} minuto",
"minutes_zero": "{{count}} minutos",
"minutes_two": "{{count}} minutos",
"minutes_few": "{{count}} minutos",
"minutes_many": "{{count}} minutos",
"minutes_other": "{{count}} minutos"
},
"editor": {
"pipeline": "Secuencia del flujo de trabajo",
"addAction": "Añadir acción",
"addActionAfter": "Añadir una acción después de este paso",
"addFirstAction": "Añadir la primera acción",
"editAction": "Editar acción",
"deleteAction": "Eliminar acción",
"moveUp": "Mover arriba",
"moveDown": "Mover abajo",
"activeLock": "Desactive el flujo de trabajo para editar.",
"empty": "Añada su primera acción para empezar a crear la secuencia.",
"enrollmentCriteria": "Criterios de inscripción",
"criteriaCount_one": "Basado en {{count}} criterio",
"criteriaCount_zero": "Basado en {{count}} criterios",
"criteriaCount_two": "Basado en {{count}} criterios",
"criteriaCount_few": "Basado en {{count}} criterios",
"criteriaCount_many": "Basado en {{count}} criterios",
"criteriaCount_other": "Basado en {{count}} criterios",
"noCriteria": "No se han definido criterios de inscripción",
"editCriteria": "Editar criterios",
"unknownType": "Tipo de acción desconocido",
"invalidField": "No puede editar los campos principales del paciente — elija un campo personalizado.",
"position": "Paso {{current}} de {{total}}",
"nodeAriaLabel": "{{type}}, paso {{current}} de {{total}}"
},
"map": {
"label_one": "Flujo de trabajo con {{count}} paso",
"label_zero": "Flujo de trabajo con {{count}} pasos",
"label_two": "Flujo de trabajo con {{count}} pasos",
"label_few": "Flujo de trabajo con {{count}} pasos",
"label_many": "Flujo de trabajo con {{count}} pasos",
"label_other": "Flujo de trabajo con {{count}} pasos",
"completed": "Completado",
"current": "Paso actual",
"pending": "Pendiente",
"nodeLabel": "{{type}}",
"nodeLabelWithSummary": "{{type}}: {{summary}}"
},
"card": {
"activeEnrollments": "Inscripciones activas",
"totalEnrollments": "Inscripciones totales",
"actions_one": "{{count}} acción",
"actions_zero": "{{count}} acciones",
"actions_two": "{{count}} acciones",
"actions_few": "{{count}} acciones",
"actions_many": "{{count}} acciones",
"actions_other": "{{count}} acciones",
"view": "Ver flujo de trabajo",
"edit": "Editar flujo de trabajo",
"delete": "Eliminar flujo de trabajo",
"activate": "Activar flujo de trabajo",
"deactivate": "Desactivar flujo de trabajo"
}
},
"marketplaceAppShell": {
"settings": {
"fullscreen": "Activar/desactivar pantalla completa"
}
},
"helpMeWriteTemplates": {
"bar": {
"contextDocument": "Usa toda la nota como contexto. El borrador se inserta en el cursor.",
"contextSelection": "Usa el texto seleccionado como contexto. El borrador lo sustituye.",
"templatesMenu": "Plantillas",
"templatesGroup": "Plantillas de la clínica",
"createFirst": "Cree su primera plantilla",
"manage": "Gestionar plantillas",
"prompt": "Describa qué escribir o añada detalles antes de elegir una plantilla",
"write": "Escribir",
"dictateStart": "Dictar instrucciones",
"dictateStop": "Detener el dictado",
"listening": "Escuchando…",
"sourceSelection": "Las plantillas reescriben el texto seleccionado.",
"sourceDocument": "Las plantillas reescriben toda la nota.",
"sourceEmpty": "La nota está vacía. Dicte o escriba primero para usar una plantilla.",
"error": "Se produjo un error. Inténtelo de nuevo.",
"beforeDocument": "Su nota",
"beforeSelection": "Texto seleccionado",
"after": "Borrador",
"discard": "Descartar",
"retry": "Reintentar",
"replace": "Reemplazar",
"insertBelow": "Insertar debajo",
"insert": "Insertar",
"close": "Cerrar"
},
"undo": {
"replaced": "Nota reescrita con «{{name}}».",
"addedBelow": "Borrador de «{{name}}» añadido debajo.",
"undo": "Deshacer"
},
"credits": {
"kept": "Su nota y sus instrucciones se conservan."
},
"manager": {
"title": "Plantillas de IA",
"description": "Compartidas con todo el personal de la clínica. Arrastre para establecer el orden del menú Plantillas.",
"new": "Nueva plantilla",
"done": "Hecho",
"listLabel": "Plantillas",
"reorderHandle": "Reordenar {{label}}. Pulse Alt + Arriba o Alt + Abajo para mover.",
"reorderAnnounce": "{{label}} movido a la posición {{to}} de {{total}}",
"edit": "Editar {{name}}",
"delete": "Eliminar {{name}}",
"emptyTitle": "Aún no hay plantillas",
"emptyDescription": "Una plantilla convierte un dictado en una nota estructurada con un clic.",
"formNew": "Nueva plantilla",
"formEdit": "Editar plantilla",
"name": "Nombre",
"namePlaceholder": "Por ejemplo: nota SOAP",
"descLabel": "Descripción breve",
"descHint": "Aparece bajo el nombre en el menú de plantillas.",
"prompt": "Instrucciones para la IA",
"promptDescription": "Describa la estructura, las secciones y el tono que desea. El texto de la nota se añade automáticamente.",
"save": "Guardar plantilla",
"cancel": "Cancelar",
"saveError": "No se ha podido guardar la plantilla. Inténtelo de nuevo.",
"nameRequired": "Introduzca un nombre.",
"nameTaken": "Ya existe una plantilla con este nombre.",
"promptRequired": "Introduzca las instrucciones.",
"deleteTitle": "¿Eliminar «{{name}}»?",
"deleteDescription": "Toda la clínica pierde esta plantilla. Las notas ya escritas no cambian.",
"deleteConfirm": "Eliminar plantilla",
"deleteError": "No se ha podido eliminar la plantilla. Inténtelo de nuevo."
}
},
"signatureRequest": {
"title": "Documentos firmados",
"noSignedVersions": "No hay versiones firmadas de este documento",
"operatorSection": "Operador (firmante solicitado)",
"assignToMe": "Asignármelo",
"operatorPlaceholder": "Seleccione un operador",
"assignLater": "Asignar más tarde",
"operatorChannelLabel": "Canal de firma del operador",
"onDeviceUnavailableHint": "Disponible cuando al menos un firmante del paciente firma en este dispositivo.",
"operatorChannelReverted": "El canal de firma del operador se ha restablecido a {{channel}}: ningún firmante del paciente firma en este dispositivo.",
"signersSection": "Firmantes del paciente",
"signerPlaceholder": "Seleccione un firmante",
"channelLabel": "Canal de firma",
"viaSms": "Por SMS",
"viaEmail": "Por correo electrónico",
"viaWhatsapp": "Por WhatsApp",
"onThisDevice": "En este dispositivo",
"noOtp": "No solicitar OTP al paciente",
"noOtpWarning": "La firma sin OTP tiene un valor probatorio bajo.",
"addSigner": "Añadir firmante",
"removeSigner": "Quitar firmante",
"requestSignature": "Solicitar firma",
"close": "Cerrar",
"viaQr": "Por QR",
"qrTitle": "Escanee para firmar",
"qrCaption": "Pida al paciente que escanee este código con la cámara de su teléfono para abrir el documento y firmarlo.",
"qrCaptionNamed": "Pida a {{name}} que escanee este código con la cámara de su teléfono para abrir el documento y firmarlo.",
"qrCodeLabel": "Código QR para abrir la solicitud de firma",
"qrExpiresAt": "Caduca a las {{time}}",
"qrExpiresOn": "Caduca el {{dateTime}}",
"qrDone": "Listo",
"qrStepCount": "{{current}} de {{total}}",
"qrPrevious": "Anterior",
"qrNext": "Siguiente",
"qrPending": "Creando el enlace de firma…",
"qrMissing": "No se ha recibido ningún código QR para {{name}}. Cierre y envíe la solicitud de nuevo o elija otro canal.",
"signaturesLoading": "Cargando firmas…",
"signaturesLoaded": "Firmas cargadas.",
"requestDescription": "Elija quién firma y cómo recibe la solicitud cada persona.",
"legalLevelSimple": "Simple",
"legalLevelAdvanced": "Avanzada",
"signatureActions": "Acciones de la firma del {{date}}",
"viewSignature": "Ver",
"downloadSignature": "Descargar",
"downloadFull": "Versión completa",
"downloadAnonymised": "Versión anonimizada",
"shareSignature": "Compartir",
"shareLink": "Compartir enlace",
"deleteSignature": "Eliminar",
"deleteSignatureConfirm": "¿Seguro que desea eliminar este documento firmado?",
"signatureDeleted": "Firma eliminada.",
"signedVersions": "Versiones firmadas",
"columnDate": "Fecha",
"columnSignatureType": "Tipo de firma",
"columnActions": "Acciones",
"signedAt": "{{weekday}} {{date}} a las {{time}}",
"operatorChannelChanged": "El canal de entrega del operador ha cambiado a {{channel}}.",
"signerChannelChanged": "El canal de entrega de {{name}} ha cambiado a {{channel}}.",
"requiredTitle": "Documentos para firmar",
"requiredDescription": "Pida al paciente que firme todos los documentos y cuestionarios de anamnesis pendientes en una sola solicitud.",
"requiredLoading": "Cargando documentos para firmar…",
"requiredLoaded": "Documentos para firmar cargados.",
"requiredDocumentsHeading": "Documentos para firmar ({{count}})",
"requiredAnamnesisHeading": "Cuestionarios de anamnesis para completar ({{count}})",
"assignAllToMe": "Asignármelo",
"itemOperatorLabel": "Operador de {{name}}",
"itemOperatorChannelLabel": "Canal de firma del operador para {{name}}",
"assignLaterNote": "Los elementos que se dejen en Asignar más tarde deberán asignarse manualmente a un operador en la gestión de firmas de operadores.",
"operatorChannelNote": "Cada operador recibe su solicitud de firma por correo electrónico o SMS, según sus propios ajustes.",
"secondSigneeUnavailableAnamnesis": "No se puede añadir un segundo firmante: los cuestionarios de anamnesis no admiten una segunda firma.",
"secondSigneeUnavailableDocuments": "No se puede añadir un segundo firmante: no todos los documentos tienen un campo para una segunda firma.",
"minorSignerWarning": "El paciente seleccionado es menor de 18 años. Compruebe si se necesita un segundo firmante.",
"outcomeLinkSentTitle": "Enlace seguro enviado",
"outcomeLinkSentDescription": "Hemos enviado un enlace para firmar. El firmante puede completar y firmar electrónicamente desde su teléfono o cualquier otro dispositivo.",
"outcomeAllSignedTitle": "Todos los documentos están firmados",
"outcomeAllSignedDescription": "No queda nada pendiente de firma para este paciente.",
"outcomeCreditsTitle": "Documentos para firma electrónica agotados",
"outcomeCreditsDescription": "Su clínica ha utilizado todos sus documentos para firma electrónica, por lo que los pacientes no pueden firmar más documentos electrónicamente.",
"buyMoreSignatures": "Comprar más documentos",
"addSignatory": "Añadir firmante",
"outcomeCancel": "Cancelar",
"requiredLinkSentTitle": "Documentos enviados al paciente",
"requiredLinkSentDescription": "Hemos enviado un enlace al paciente. Con él puede completar y firmar todos los documentos electrónicamente desde su teléfono o cualquier otro dispositivo.",
"secondSigneeUnavailablePatient": "No se puede añadir un segundo firmante: el paciente es quien firma. Seleccione primero a uno de sus firmantes como firmante principal.",
"secondSigneeUnavailableChannel": "Solo se puede añadir un segundo firmante al firmar en este dispositivo.",
"secondSigneeLabel": "Segundo firmante",
"secondSigneePlaceholder": "Seleccione un segundo firmante (opcional)",
"newSignatory": "Nuevo firmante",
"operatorOnDeviceLinked": "El paciente firma en este dispositivo, por lo que el operador también firma aquí, justo después.",
"loading": "Cargando la solicitud de firma…",
"secondSigneeCleared": "Se ha eliminado el segundo firmante.",
"secondSigneeSameAsPrimary": "El segundo firmante debe ser distinto del firmante principal.",
"secondSigneeUnknown": "El segundo firmante seleccionado ya no está disponible.",
"secondSigneeMissingPhone": "El segundo firmante no tiene número de teléfono: actualice sus datos de contacto o elija otro canal de firma.",
"secondSigneeMissingEmail": "El segundo firmante no tiene dirección de correo electrónico: actualice sus datos de contacto o elija otro canal de firma.",
"minorPatientAddSignee": "El paciente es menor de 18 años. Añada a un progenitor o tutor como firmante.",
"minorPatientSelectSignee": "El paciente es menor de 18 años. Considere elegir a un progenitor o tutor como firmante.",
"minorPatientSelectSecondSignee": "El documento prevé un segundo firmante. Considere que firme también el otro progenitor o tutor.",
"minorPatientAddSecondSignee": "El documento prevé un segundo firmante. Considere añadir al otro progenitor o tutor como firmante.",
"addMobileNumber": "Añadir número de móvil",
"addEmailAddress": "Añadir dirección de correo electrónico",
"editContactDetails": "Editar datos de contacto",
"confirmTitle": "¿Enviar la solicitud de firma?",
"confirmDescription": "Está a punto de enviar las instrucciones para firmar electrónicamente este documento a:",
"confirmSend": "Enviar",
"confirmBack": "Volver"
},
"toothScheme": {
"ariaLabel": "Esquema dental",
"legendLabel": "Leyenda de condiciones",
"legendStatusLabel": "Estado",
"view": {
"side": "Vista lateral",
"occlusal": "Vista oclusal",
"both": "Ambas vistas"
},
"arch": {
"upper": "Arcada superior",
"lower": "Arcada inferior"
},
"special": {
"quadrant": "Cuadrante {{n}}",
"sextant": "Sextante {{n}}",
"archUpper": "Arcada superior",
"archLower": "Arcada inferior",
"general": "Boca completa"
},
"dentition": {
"permanent": "Dentición permanente",
"primary": "Dentición temporal",
"mixed": "Dentición mixta"
},
"options": {
"label": "Opciones del esquema",
"legend": "Leyenda",
"specialElements": "Elementos especiales",
"dentition": "Dientes",
"numbering": "Numeración",
"view": "Vista"
},
"anatomy": {
"incisor": "Incisivo",
"canine": "Canino",
"premolar": "Premolar",
"molar": "Molar"
},
"condition": {
"caries": "Caries",
"filled": "Obturado",
"crowned": "Con corona",
"missing": "Ausente",
"implant": "Implante",
"rootCanal": "Tratamiento de conductos",
"temporaryCrown": "Corona provisional",
"bridge": "Puente",
"destroyed": "Resto radicular",
"implantExtraction": "Explantación de implante",
"stub": "Pilar de implante",
"pin": "Poste",
"rootAmputation": "Apicectomía",
"anchorage": "Atache de prótesis",
"hook": "Gancho",
"attachment": "Aditamento ortodóncico",
"mucogingivalSurgery": "Cirugía mucogingival",
"periodontalSurgery": "Cirugía periodontal",
"curettage": "Curetaje",
"medication": "Apósito medicamentoso",
"xray": "Radiografía"
},
"status": {
"planned": "Planificado",
"executed": "Realizado"
},
"surface": {
"mesial": "Mesial",
"distal": "Distal",
"occlusal": "Oclusal",
"buccal": "Vestibular",
"lingual": "Lingual"
},
"root": {
"mesial": "Raíz mesial",
"distal": "Raíz distal",
"palatal": "Raíz palatina",
"buccal": "Raíz vestibular",
"single": "Raíz única"
},
"numbering": {
"fdi": "FDI (ISO 3950)",
"universal": "Universal (ADA)",
"palmer": "Palmer"
},
"toothLabel": "Diente {{id}}, {{anatomy}}{{conditionSuffix}}",
"elementLabel": "{{name}}{{conditionSuffix}}",
"symbolWithStatus": "{{condition}} ({{status}})",
"symbolWithScope": "{{condition}} ({{scope}})",
"symbolWithScopeAndStatus": "{{condition}} ({{scope}}, {{status}})",
"selected": "Diente {{id}} seleccionado, {{conditions}}",
"deselected": "Diente {{id}} deseleccionado",
"elementSelected": "{{name}} seleccionado, {{conditions}}",
"elementDeselected": "{{name}} deseleccionado",
"radiographBadge_one": "{{count}} radiografía",
"radiographBadge_zero": "{{count}} radiografías",
"radiographBadge_two": "{{count}} radiografías",
"radiographBadge_few": "{{count}} radiografías",
"radiographBadge_many": "{{count}} radiografías",
"radiographBadge_other": "{{count}} radiografías"
},
"toothFindingPalette": {
"ariaLabel": "Hallazgos dentales",
"statusLabel": "Estado",
"empty": "No hay hallazgos disponibles",
"group": {
"all": "Todos los hallazgos",
"decay": "Caries y restauración",
"prosthetics": "Prótesis",
"endodontics": "Endodoncia",
"periodontics": "Periodoncia",
"orthodontics": "Ortodoncia y aparatología",
"diagnosis": "Estado dental e imagen",
"custom": "Hallazgos de la clínica"
}
},
"privacyLock": {
"triggerAriaLabel": "Bloquear pantalla por privacidad",
"triggerTooltip": "Bloquear pantalla",
"title": "Pantalla bloqueada por privacidad",
"description": "El bloqueo de pantalla ayuda a proteger la privacidad de sus datos.",
"unlock": "Desbloquear pantalla",
"accountPage": "Página de cuenta",
"signOut": "Cerrar sesión"
},
"financial": {
"state": {
"debt": "Por cobrar",
"credit": "Saldo a favor",
"toInvoice": "Por facturar",
"toDeliver": "Por prestar",
"discount": "Descuento",
"settled": "Saldado"
},
"aria": {
"label": "{{state}} {{amount}}"
}
},
"smartDate": {
"overdue": "Vencido",
"aria": "{{context}}, {{date}}"
},
"footer": {
"nav": {
"label": "Pie de página",
"privacy": "Privacidad",
"terms": "Condiciones de uso",
"contacts": "Contáctenos"
},
"copyright": "© {{year}} {{entity}} · {{vat}}",
"tagline": "Tecnología alemana, diseño italiano",
"group": {
"product": "Soluciones",
"resources": "Recursos",
"company": "Empresa",
"legal": "Legal"
},
"social": {
"aria": {
"linkedin": "LinkedIn",
"youtube": "YouTube",
"instagram": "Instagram",
"facebook": "Facebook"
}
},
"external": {
"opens_in_new_tab": "(se abre en una pestaña nueva)"
}
},
"bmiCalculator": {
"unitSystem": {
"label": "Unidades",
"metric": "Métrico (kg, cm)",
"imperial": "Imperial (lb, ft/in)"
},
"height": "Altura",
"weight": "Peso",
"feet": "Pies",
"inches": "Pulgadas",
"units": {
"cm": "cm",
"kg": "kg",
"lb": "lb",
"ft": "ft",
"in": "in"
},
"category": {
"label": "Categoría",
"underweight": "Bajo peso",
"normal": "Normal",
"overweight": "Sobrepeso",
"obese": "Obesidad"
},
"range": {
"underweight": "Menos de 18,5",
"normal": "18,5 – 24,9",
"overweight": "25,0 – 29,9",
"obese": "30,0 o más"
},
"gaugeAria": "Índice de masa corporal {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
"empty": "Introduzca la altura y el peso para calcular el IMC."
},
"pregnancyDating": {
"method": {
"label": "Método de datación",
"lmp": "Última menstruación",
"conception": "Fecha de concepción",
"ivf": "Fecha de transferencia (FIV)",
"edd": "Fecha probable de parto conocida"
},
"lmpDate": "Primer día de la última menstruación",
"conceptionDate": "Fecha de concepción",
"transferDate": "Fecha de transferencia embrionaria",
"eddDate": "Fecha probable de parto",
"cycleLength": "Duración del ciclo",
"cycleLengthHint": "Días promedio entre menstruaciones. El estándar es 28.",
"embryoAge": "Edad del embrión en la transferencia",
"day3": "Día 3",
"day5": "Día 5 (blastocisto)",
"crl": "Longitud cráneo-caudal (mm)",
"crlHint": "Opcional: recalcula la datación según la ACOG cuando la ecografía difiere de la fecha estimada por la última menstruación.",
"scanDate": "Fecha de la ecografía",
"redated": "Datación recalculada por ecografía. Diferencia en días: {{days}}",
"datesAgree": "La ecografía coincide con las fechas de la FUR",
"crlOutOfRange": "CRL fuera de la ventana de datación de 45–84 mm",
"datingAdjustment": "Ajuste de datación (días)",
"datingAdjustmentHint": "Opcional: ajuste la datación en ± días si la fecha es incierta (+ = gestación más avanzada).",
"asOfDate": "Fecha de evaluación",
"asOfDateHint": "Cuándo evaluar la edad gestacional y el calendario — por defecto es hoy.",
"result": {
"dueDateLabel": "Fecha probable de parto",
"gestationLabel": "Edad gestacional",
"trimesterLabel": "Trimestre",
"gestation": "{{weeks}} sem {{days}} d"
},
"trimester": {
"preconception": "Antes de la concepción",
"first": "Primer trimestre",
"second": "Segundo trimestre",
"third": "Tercer trimestre",
"postterm": "Postérmino"
},
"milestonesLabel": "Hitos",
"reached": "Alcanzado",
"milestone": {
"w12": "Fin del primer trimestre (12 sem)",
"w24": "Viabilidad (24 sem)",
"w28": "Tercer trimestre (28 sem)",
"w37": "A término (37 sem)",
"w40": "Fecha probable de parto (40 sem)"
},
"empty": "Elija un método y una fecha para datar el embarazo."
},
"dueDateCalculator": {
"method": {
"label": "Método de cálculo",
"lmp": "Última menstruación",
"conception": "Fecha de concepción",
"ivf": "Fecha de transferencia (FIV)"
},
"lmpDate": "Primer día de la última menstruación",
"conceptionDate": "Fecha de concepción",
"transferDate": "Fecha de transferencia embrionaria",
"cycleLength": "Duración del ciclo",
"cycleLengthHint": "Días promedio entre menstruaciones. El estándar es 28.",
"embryoAge": "Edad del embrión en la transferencia",
"day3": "Día 3",
"day5": "Día 5 (blastocisto)",
"days": "días",
"asOfDate": "Fecha de evaluación",
"asOfDateHint": "Cuándo evaluar la edad gestacional y el calendario — por defecto es hoy.",
"crl": "Longitud cráneo-caudal (mm)",
"crlHint": "Opcional — recalcula la fecha de parto según la ACOG cuando difiere de la FUR.",
"scanDate": "Fecha de la ecografía",
"redated": "Datación recalculada por ecografía. Diferencia en días: {{days}}",
"datesAgree": "La ecografía coincide con las fechas de la FUR",
"crlOutOfRange": "CRL fuera de la ventana de datación de 45–84 mm",
"result": {
"dueDateLabel": "Fecha probable de parto",
"gestationLabel": "Edad gestacional",
"trimesterLabel": "Trimestre",
"gestation": "{{weeks}} sem {{days}} d"
},
"trimester": {
"preconception": "Antes de la concepción",
"first": "Primer trimestre",
"second": "Segundo trimestre",
"third": "Tercer trimestre",
"postterm": "Postérmino"
},
"empty": "Elija un método y una fecha para estimar la fecha de parto."
},
"socialSignInButton": {
"apple": "Iniciar sesión con Apple",
"google": "Iniciar sesión con Google",
"continueApple": "Continuar con Apple",
"continueGoogle": "Continuar con Google",
"loading": "Iniciando sesión…"
},
"walletPayButton": {
"applePay": {
"pay": "Pagar con Apple Pay",
"buy": "Comprar con Apple Pay",
"checkout": "Finalizar compra con Apple Pay",
"book": "Reservar con Apple Pay",
"plain": "Apple Pay"
},
"googlePay": {
"pay": "Pagar con Google Pay",
"buy": "Comprar con Google Pay",
"checkout": "Finalizar compra con Google Pay",
"book": "Reservar con Google Pay",
"plain": "Google Pay"
}
},
"qrCode": {
"ariaLabel": "Código QR para registrar la llegada",
"ariaLabelNamed": "Código QR para registrar la llegada en {{label}}",
"caption": "Escanee para registrar la llegada",
"captionPortal": "Escanee para abrir su portal del paciente",
"empty": "Sin código QR",
"scanHint": "Apunte la cámara del teléfono al código"
},
"sessionCountdown": {
"ariaLabel": "La sesión caduca en {{time}}",
"remainingInline": "Tiempo restante: {{time}}",
"remainingBanner": "Su sesión de registro de llegada caduca en {{time}}.",
"timeMinutesSeconds": "{{minutes}} min {{seconds}} s",
"timeSecondsOnly": "{{seconds}} s",
"minutesRemaining_one": "Queda {{count}} minuto",
"minutesRemaining_other": "Quedan {{count}} minutos",
"minutesRemaining_zero": "Quedan {{count}} minutos",
"minutesRemaining_two": "Quedan {{count}} minutos",
"minutesRemaining_few": "Quedan {{count}} minutos",
"minutesRemaining_many": "Quedan {{count}} minutos",
"secondsRemaining_one": "Queda {{count}} segundo",
"secondsRemaining_other": "Quedan {{count}} segundos",
"secondsRemaining_zero": "Quedan {{count}} segundos",
"secondsRemaining_two": "Quedan {{count}} segundos",
"secondsRemaining_few": "Quedan {{count}} segundos",
"secondsRemaining_many": "Quedan {{count}} segundos",
"warning": "Su sesión está a punto de caducar. Termine pronto, por favor.",
"expired": "Su sesión de registro de llegada ha caducado.",
"expiredAnnouncement": "Sesión caducada.",
"restart": "Reiniciar el registro de llegada",
"progressLabel": "Tiempo de sesión transcurrido"
},
"dependentSelector": {
"legend": "¿De quién está registrando la llegada?",
"description": "Seleccione su nombre o el de un familiar del que sea responsable.",
"relationship": {
"self": "Usted",
"son": "Hijo",
"daughter": "Hija",
"child": "Hijo/a",
"spouse": "Cónyuge",
"parent": "Padre/Madre",
"sibling": "Hermano/Hermana",
"ward": "Persona a cargo",
"other": "Familiar"
},
"age_one": "{{count}} año",
"age_other": "{{count}} años",
"age_zero": "{{count}} años",
"age_two": "{{count}} años",
"age_few": "{{count}} años",
"age_many": "{{count}} años",
"minorBadge": "Menor de edad",
"optionLabel": "{{name}}, {{relationship}}",
"empty": "Aún no hay personas a su cargo vinculadas a su cuenta.",
"selectPrompt": "Seleccione una persona para continuar.",
"loadingLabel": "Cargando las personas cuya llegada puede registrar…",
"disabledReason": {
"alreadyCheckedIn": "Llegada ya registrada hoy."
},
"avatarAlt": ""
},
"documentScanner": {
"regionLabel": "Captura del documento",
"videoLabel": "Vista previa en vivo de la cámara de su documento",
"previewAlt": "Imagen del documento capturado",
"useCamera": "Usar la cámara",
"capture": "Capturar documento",
"retake": "Repetir foto",
"confirm": "Usar esta imagen",
"uploadInstead": "Subir una imagen en su lugar",
"requesting": "Solicitando acceso a la cámara…",
"hint": {
"tesseraSanitaria": "Coloque su Tessera Sanitaria dentro del marco y manténgala fija",
"cie": "Coloque su documento de identidad electrónico (CIE) dentro del marco y manténgalo fijo",
"idCard": "Coloque su documento de identidad dentro del marco y manténgalo fijo",
"generic": "Coloque su documento dentro del marco y manténgalo fijo"
},
"frameLabel": "Marco de alineación del documento",
"state": {
"idle": "Listo para capturar un documento",
"requesting": "Solicitando acceso a la cámara",
"streaming": "Cámara lista — alinee el documento y capture",
"captured": "Documento capturado",
"uploading": "Procesando imagen"
},
"error": {
"permissionDenied": "Se denegó el permiso de la cámara. Puede subir una imagen en su lugar.",
"noCamera": "No se encontró ninguna cámara. Suba una imagen de su documento en su lugar.",
"insecureContext": "La captura con cámara requiere una conexión segura (HTTPS). Suba una imagen en su lugar.",
"notReadable": "La cámara ya está en uso por otra aplicación. Ciérrela y vuelva a intentarlo, o suba una imagen.",
"captureFailed": "No se pudo capturar la imagen. Inténtelo de nuevo.",
"fileInvalidType": "Ese tipo de archivo no es compatible. Use una imagen JPG, PNG o WebP.",
"fileTooLarge": "Esa imagen es demasiado grande. Elija un archivo de menos de {{maxSizeMb}} MB."
},
"retry": "Volver a intentar con la cámara",
"onFileBadge": "Ya en el archivo",
"agent": {
"state": {
"hasCapture": "Verdadero cuando hay una imagen capturada o subida disponible.",
"phase": "Fase actual del ciclo de vida del escáner."
},
"actions": {
"startCamera": "Solicitar permiso de la cámara e iniciar el visor en vivo.",
"capture": "Congelar el fotograma actual del visor como imagen capturada.",
"confirm": "Confirmar la captura actual y emitirla mediante onConfirm.",
"retake": "Descartar la captura actual y volver a la captura."
}
}
},
"cycleCalculator": {
"lastPeriod": "Primer día de la última menstruación",
"cycleLength": "Duración del ciclo",
"cycleLengthHint": "Días promedio entre menstruaciones. El estándar es 28.",
"periodLength": "Duración de la menstruación",
"periodLengthHint": "Opcional — días de sangrado, para mostrar el rango de la menstruación.",
"ovulation": "Ovulación estimada",
"mostFertile": "Máxima fertilidad",
"fertileWindow": "Ventana fértil",
"nextPeriod": "Próxima menstruación",
"periodRange": "Esta menstruación",
"upcomingPeriods": "Próximas menstruaciones",
"empty": "Introduzca la fecha de la última menstruación para estimar la ovulación y la ventana fértil."
},
"gestationalAgeCalculator": {
"method": {
"label": "Fecha que conoce",
"lmp": "Última menstruación",
"edd": "Fecha probable de parto"
},
"lmpDate": "Primer día de la última menstruación",
"eddDate": "Fecha probable de parto",
"asOfDate": "Fecha de evaluación",
"asOfDateHint": "Fecha de evaluación: por defecto es hoy. Elija una fecha futura para calcular la edad gestacional en esa fecha.",
"gestationLabel": "Edad gestacional",
"trimesterLabel": "Trimestre",
"gestation": "{{weeks}} sem {{days}} d",
"milestonesLabel": "Hitos",
"reached": "Alcanzado",
"milestone": {
"w12": "Fin del primer trimestre (12 sem)",
"w24": "Viabilidad (24 sem)",
"w28": "Tercer trimestre (28 sem)",
"w37": "A término (37 sem)",
"w40": "Fecha probable de parto (40 sem)"
},
"trimester": {
"preconception": "Antes de la concepción",
"first": "Primer trimestre",
"second": "Segundo trimestre",
"third": "Tercer trimestre",
"postterm": "Postérmino"
},
"empty": "Elija una fecha para calcular la edad gestacional."
},
"insert": {
"button": "Insertar",
"text": "Insertar texto",
"image": "Insertar imagen",
"textImage": "Insertar texto + imagen",
"copyText": "Copiar texto",
"copyImage": "Copiar imagen",
"copyTextImage": "Copiar texto + imagen",
"title": {
"bmi": "Índice de masa corporal",
"pregnancyDating": "Datación del embarazo",
"dueDate": "Fecha probable de parto",
"gestationalAge": "Edad gestacional",
"cycle": "Predicción del ciclo",
"weightGain": "Aumento de peso en el embarazo",
"unitConverter": "Conversión de unidades",
"bishop": "Índice de Bishop",
"fetalWeight": "Peso fetal estimado",
"hcg": "Tiempo de duplicación de β-hCG"
}
},
"antenatalSchedule": {
"method": {
"label": "Fecha que conoce",
"lmp": "Última menstruación",
"edd": "Fecha probable de parto"
},
"lmpDate": "Primer día de la última menstruación",
"eddDate": "Fecha probable de parto",
"plurality": {
"label": "Número de fetos",
"singleton": "Único",
"twin": "Gemelar",
"triplet": "Trillizos"
},
"chorionicity": {
"label": "Corionicidad",
"dichorionic-diamniotic": "Bicorial biamniótico (di/di)",
"monochorionic-diamniotic": "Monocorial biamniótico (mo/di)",
"monochorionic-monoamniotic": "Monocorial monoamniótico (mo/mo)",
"unknown": "Aún no se sabe"
},
"scheduleLabel": "Calendario prenatal",
"rhNegative": "La madre es Rh negativo",
"gdmRisk": {
"label": "Riesgo de diabetes gestacional",
"none": "Ninguno",
"medium": "Medio",
"high": "Alto"
},
"status": {
"past": "Pasado",
"current": "Pendiente ahora",
"upcoming": "Próximo"
},
"near": "Próximamente",
"onIndication": "Según indicación",
"category": {
"scan": "Ecografía",
"screening": "Cribado",
"diagnostic": "Diagnóstico",
"lab": "Laboratorio",
"prophylaxis": "Profilaxis",
"milestone": "Hito"
},
"event": {
"dating-nt": "Ecografía de datación, translucencia nucal y test combinado",
"nipt": "NIPT (cribado de ADN libre circulante)",
"cvs": "Biopsia de vellosidades coriónicas",
"chorionicity": "Determinación de corionicidad y amnionicidad",
"amnio": "Amniocentesis",
"morphology": "Ecografía morfológica (de anomalías)",
"ogtt-high": "Test de tolerancia a la glucosa (75 g) — alto riesgo",
"ogtt-medium": "Test de tolerancia a la glucosa (75 g)",
"growth": "Ecografía de crecimiento",
"gbs": "Frotis de estreptococo del grupo B",
"anti-d": "Profilaxis anti-D",
"term": "A término (37 semanas)",
"edd": "Fecha probable de parto (40 semanas)",
"surveillance": "Vigilancia ecográfica intensificada desde la semana {{fromWeek}}; intervalo en semanas: {{everyWeeks}}",
"birth": "Ventana de parto programado"
},
"source": {
"SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
"ISS": "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
"SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
"ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
"NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
"NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
"ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
"ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
},
"disclaimer": "Ventanas según las guías para un embarazo sin complicaciones — solo como apoyo a la decisión, no sustituye el juicio clínico. Los tiempos varían según el país y el riesgo individual.",
"empty": "Elija una fecha para ver el calendario de pruebas prenatales."
},
"bishopScore": {
"dilation": {
"label": "Dilatación cervical",
"closed": "Cerrado",
"1-2": "1–2 cm",
"3-4": "3–4 cm",
"5+": "≥5 cm"
},
"effacement": {
"label": "Borramiento",
"0-30": "0–30%",
"40-50": "40–50%",
"60-70": "60–70%",
"80+": "≥80%"
},
"station": {
"label": "Altura de la presentación fetal",
"-3": "−3",
"-2": "−2",
"-1-0": "−1 / 0",
"+1+2": "+1 / +2"
},
"consistency": {
"label": "Consistencia cervical",
"firm": "Firme",
"medium": "Media",
"soft": "Blanda"
},
"position": {
"label": "Posición cervical",
"posterior": "Posterior",
"mid": "Media",
"anterior": "Anterior"
},
"totalLabel": "Índice de Bishop",
"bandLabel": "Cuello uterino",
"scoreOf": "{{score}} / {{max}}",
"band": {
"unfavourable": "Desfavorable",
"intermediate": "Intermedio",
"favourable": "Favorable"
},
"interpretation": {
"unfavourable": "Cuello desfavorable (≤6) — suele recomendarse la maduración cervical antes de la inducción.",
"intermediate": "Intermedio (7): el éxito de la inducción es menos predecible; valore los factores clínicos.",
"favourable": "Cuello favorable (≥8) — es probable que la inducción tenga éxito."
},
"empty": "Indique los cinco hallazgos para evaluar si el cuello uterino es favorable para la inducción."
},
"hcgDoubling": {
"hcg1": "Primera β-hCG",
"date1": "Primera muestra",
"hcg2": "Segunda β-hCG",
"date2": "Segunda muestra",
"units": "mIU/mL",
"doublingLabel": "Tiempo de duplicación",
"riseLabel": "Aumento (por 48 h)",
"trendLabel": "Tendencia",
"hoursValue": "{{hours}} h",
"percentValue": "{{value}}%",
"trend": {
"rising-normal": "Aumento normal",
"rising-slow": "Aumento lento",
"plateau-falling": "Meseta / descenso"
},
"disclaimer": "Un aumento de la β-hCG del 35 % en 48 h es un umbral conservador utilizado para evaluar un embarazo temprano potencialmente viable (Seeber 2006). Solo como apoyo a la decisión; debe interpretarse junto con la ecografía y el cuadro clínico.",
"empty": "Introduzca dos valores de β-hCG con fecha y hora para evaluar la tendencia."
},
"fetalWeight": {
"bpd": "Diámetro biparietal",
"hc": "Circunferencia cefálica",
"ac": "Circunferencia abdominal",
"fl": "Longitud femoral",
"units": {
"mm": "mm"
},
"efwLabel": "Peso fetal estimado",
"efwValue": "{{grams}} g",
"methodLabel": "Método",
"method": {
"hadlock4": "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
"hadlock1": "Hadlock (AC·FL)"
},
"disclaimer": "Estimación de Hadlock (1985) a partir de la biometría ecográfica — solo orientativo, error típico de ±15%; no sustituye el juicio clínico.",
"empty": "Introduzca al menos la circunferencia abdominal y la longitud femoral."
},
"pregnancyWeightGain": {
"height": "Altura",
"prePregnancyWeight": "Peso pregestacional",
"currentWeight": "Peso actual",
"gestationalWeeks": "Edad gestacional (semanas)",
"units": {
"cm": "cm",
"kg": "kg"
},
"prePregnancyBmi": "IMC pregestacional",
"category": {
"underweight": "Bajo peso",
"normal": "Normal",
"overweight": "Sobrepeso",
"obese": "Obesidad"
},
"actualGain": "Peso ganado",
"recommendedToDate": "Recomendado hasta ahora",
"recommendedTotal": "Aumento total recomendado",
"weeklyRate": "Aumento semanal (2.º/3.er trimestre)",
"perWeek": "{{value}} kg/semana",
"plurality": {
"label": "Número de fetos",
"singleton": "Único",
"twin": "Gemelar",
"triplet": "Trillizos"
},
"status": {
"below": "Por debajo del rango recomendado",
"within": "Dentro del rango recomendado",
"above": "Por encima del rango recomendado"
},
"noGuideline": "El IOM no establece un intervalo de aumento de peso para este caso: embarazo de trillizos o embarazo gemelar en una mujer con bajo peso antes del embarazo. Se requiere seguimiento clínico.",
"disclaimer": "Basado en los rangos del IOM (2009) para embarazo único. Solo orientativo — no sustituye el juicio clínico.",
"disclaimerMultiple": "Basado en los rangos del IOM (2009) para gemelos, prorrateados para la estimación hasta ahora (el IOM no indica una tasa semanal). Solo orientativo — no sustituye el juicio clínico.",
"empty": "Introduzca la altura, los pesos y la edad gestacional para evaluar el aumento de peso."
},
"unitConverter": {
"categoryLabel": "Categoría",
"category": {
"weight": "Peso",
"length": "Longitud",
"temperature": "Temperatura",
"glucose": "Glucemia"
},
"value": "Valor",
"from": "De",
"to": "A",
"result": "Resultado",
"units": {
"kg": "Kilogramos (kg)",
"g": "Gramos (g)",
"lb": "Libras (lb)",
"oz": "Onzas (oz)",
"cm": "Centímetros (cm)",
"m": "Metros (m)",
"in": "Pulgadas (in)",
"ft": "Pies (ft)",
"c": "Celsius (°C)",
"f": "Fahrenheit (°F)",
"mmol_l": "mmol/L",
"mg_dl": "mg/dL"
},
"empty": "Introduzca un valor para convertir."
},
"signDocument": {
"signedByOnBehalf": "Firmado por {{signer}} en nombre de {{subject}}",
"regionLabel": "Revisar y firmar el documento",
"regionLabelNamed": "Revisar y firmar: {{title}}",
"documentLabel": "Documento para firmar",
"signatureSection": "Su firma",
"scrollToEnd": "Desplácese hasta el final del documento para firmar.",
"readyToSign": "Ya puede firmar el documento.",
"pageProgress": "Página {{current}} de {{total}}",
"confirm": "Confirmar y firmar",
"signToEnable": "Añada su firma para activar Confirmar.",
"signed": "Firmado",
"signedOn": "Firmado el {{date}}",
"agent": {
"state": {
"isReadComplete": "Verdadero cuando el lector ha llegado a la última página (o el bloqueo de lectura está desactivado)."
},
"actions": {
"confirm": "Confirmar la firma actual y emitirla mediante onSign. Sin efecto si no hay firma.",
"reset": "Borrar la firma capturada y volver al estado sin firmar."
}
}
},
"controlRoom": {
"favorite": "Favorito",
"pinnedAnnounce": "Se añadió {{tool}} a favoritos",
"unpinnedAnnounce": "Se quitó {{tool}} de favoritos",
"reorderAnnounce": "{{tool}} movido a la posición {{to}} de {{total}}",
"railLabel": "Sala de control",
"close": "Cerrar"
},
"transcriptPanel": {
"title": "Transcripción"
},
"voiceControl": {
"title": "Control por voz",
"beta": "Beta",
"status": {
"idle": "No escucha",
"starting": "Conectando",
"listening": "Escuchando",
"paused": "En pausa",
"error": "Detenido"
},
"action": {
"start": "Iniciar escucha",
"stop": "Detener escucha",
"resume": "Reanudar escucha"
},
"language": "Idioma de dictado",
"panelToggle": "Panel de control por voz",
"statusWithAction": "{{status}}: {{action}}",
"announcementJoin": "{{first}}. {{next}}",
"heard": "Escuchado:",
"candidates": "Coincidencias",
"candidate": "Opción {{number}}:",
"commands": "Comandos de voz",
"commandsWithShortcut": "Comandos de voz ( inicia y detiene)",
"error": {
"microphoneDenied": "El acceso al micrófono está bloqueado. Permita el micrófono para este sitio y vuelva a empezar.",
"connectionLost": "Se perdió la conexión y no se pudo restablecer. Compruebe la conexión y vuelva a empezar.",
"startFailed": "No se pudo iniciar el control por voz. Si el problema continúa, contacte con soporte.",
"recordingFailed": "Algo salió mal durante la grabación. Vuelva a empezar.",
"unsupported": "Este navegador no puede capturar audio en directo."
}
},
"entitySummary": {
"title": "Resumen con IA",
"close": "Cerrar",
"generatedAt": "Generado",
"regenerate": "Regenerar",
"disclaimer": "No sustituye el juicio clínico · verifique la exactitud antes del uso clínico · BETA"
},
"notesPanel": {
"title": "Notas",
"placeholder": "Añadir una nota…",
"composerLabel": "Nueva nota",
"add": "Añadir nota",
"empty": "Aún no hay notas.",
"current": "Nota actual",
"clinicalToggle": "Nota clínica",
"clinicalGated": "No tiene permiso para escribir notas clínicas.",
"loading": "Cargando notas…",
"loadError": "No se pudieron cargar las notas.",
"retry": "Reintentar",
"addFailed": "No se pudo guardar la nota.",
"edit": "Editar nota",
"editNamed": "Editar nota · {{date}}",
"deleteNamed": "Eliminar nota · {{date}}",
"saveEdit": "Guardar nota",
"cancelEdit": "Cancelar",
"delete": "Eliminar nota",
"deleteConfirmTitle": "¿Eliminar esta nota?",
"deleteConfirmBody": "La nota se eliminará del registro.",
"deleteConfirmAction": "Eliminar",
"deleteConfirmCancel": "Cancelar",
"deleteFailed": "La nota no se ha eliminado.",
"pinFailed": "La nota no se ha fijado.",
"unpinFailed": "La nota sigue fijada.",
"flagFailed": "La nota no se ha marcado.",
"unflagFailed": "La nota sigue marcada.",
"deleteFailedNamed": "La nota del {{date}} no se ha eliminado.",
"pinFailedNamed": "La nota del {{date}} no se ha fijado.",
"unpinFailedNamed": "La nota del {{date}} sigue fijada.",
"flagFailedNamed": "La nota del {{date}} no se ha marcado.",
"unflagFailedNamed": "La nota del {{date}} sigue marcada.",
"deleted": "Nota eliminada.",
"deleting": "Eliminando la nota…",
"deletingNamed": "Eliminando la nota del {{date}}…"
},
"toolRail": {
"reorderInstructions": "Reordenar {{tool}}. Pulse Alt + Arriba o Alt + Abajo para mover.",
"reorderAnnounce": "{{tool}} movido a la posición {{to}} de {{total}}",
"railLabel": "Herramientas",
"panelLabel": "Panel {{tool}}",
"resizePanel": "Redimensionar panel de herramientas",
"badgeCountOverflow": "99+",
"toolWithCount_zero": "{{tool}}, {{count}} novedades",
"toolWithCount_one": "{{tool}}, {{count}} novedad",
"toolWithCount_two": "{{tool}}, {{count}} novedades",
"toolWithCount_few": "{{tool}}, {{count}} novedades",
"toolWithCount_many": "{{tool}}, {{count}} novedades",
"toolWithCount_other": "{{tool}}, {{count}} novedades",
"agent": {
"state": {
"activeToolId": "Id de la herramienta cuyo panel está abierto, o null cuando la barra está contraída a su franja. Nunca se expone el contenido de los paneles."
},
"actions": {
"open": "Abrir el panel de la herramienta indicada.",
"close": "Contraer la barra a su franja (sin herramienta activa).",
"selectTool": "Establecer la herramienta activa por id (abre su panel), o pasar null para contraer."
}
}
},
"productHubTray": {
"triggerLabel_zero": "Novedades, {{count}} actualizaciones sin ver",
"triggerLabel_one": "Novedades, {{count}} actualización sin ver",
"triggerLabel_two": "Novedades, {{count}} actualizaciones sin ver",
"triggerLabel_few": "Novedades, {{count}} actualizaciones sin ver",
"triggerLabel_many": "Novedades, {{count}} actualizaciones sin ver",
"triggerLabel_other": "Novedades, {{count}} actualizaciones sin ver",
"triggerLabelNone": "Novedades",
"badgeCountOverflow": "99+",
"panelTitle": "Novedades",
"openHub": "Abrir en Product Hub",
"opensInNewTab": "(se abre en una pestaña nueva)",
"unseenLabel": ", nueva",
"dismiss": "Descartar actualización",
"emptyTitle": "Aún no hay novedades del producto",
"emptyDescription": "Las nuevas versiones y mejoras aparecerán aquí."
},
"productHubPanel": {
"title": "Novedades",
"openHub": "Abrir en Product Hub",
"emptyTitle": "Aún no hay novedades del producto",
"emptyDescription": "Las nuevas versiones y mejoras aparecerán aquí."
},
"languages": {
"en": "inglés",
"it": "italiano",
"fr": "francés",
"de": "alemán",
"es": "español",
"pt": "portugués",
"nl": "neerlandés",
"pl": "polaco",
"ru": "ruso",
"ja": "japonés",
"zh": "chino",
"hi": "hindi",
"tr": "turco",
"sq": "albanés",
"sv": "sueco",
"el": "griego",
"ro": "rumano",
"ar": "árabe"
},
"calendarWorkspace": {
"title": "Calendario",
"mainLabel": "Calendario",
"actions": {
"groupLabel": "Acciones de la agenda",
"schedulingLabel": "Programación",
"createGroupLabel": "Crear nuevo",
"toolsLabel": "Herramientas de la agenda",
"newAppointment": "Nueva cita",
"newTask": "Nueva tarea",
"privacy": "Modo privacidad",
"findFreeSlots": "Buscar franjas libres",
"printDay": "Imprimir día",
"jumpToDate": "Ir a la fecha"
},
"settings": {
"sectionView": "Vista",
"sectionCards": "Tarjetas de citas",
"sectionNames": "Nombres y otros",
"label": "Ajustes de visualización",
"zebra": "Filas alternas",
"showTime": "Mostrar horas en las citas",
"slotDuration": "Precisión de franjas",
"slot15": "15 minutos",
"slot30": "30 minutos",
"slot60": "60 minutos",
"window": "Horario visible",
"windowExtended": "Ampliado (07–21)",
"windowFull": "Día completo",
"orientation": "Disposición",
"orientationColumns": "Columnas",
"orientationTimeline": "Línea de tiempo",
"careDescription": "Descripción del tratamiento",
"careOff": "Desactivada",
"careName": "Nombre",
"careCode": "Código",
"careNameCode": "Nombre y código",
"colorBy": "Color según",
"colorByCare": "Tratamiento",
"colorByOperator": "Operador",
"colorByChair": "Sillón",
"monthNote": "Columnas, disposición, precisión de franjas y horario visible se aplican a las vistas de día y semana — la vista Mes muestra el calendario simple."
},
"filters": {
"chairs": "Filtrar sillones",
"operators": "Filtrar operadores",
"onlyAvailable": "Solo operadores disponibles",
"selectAll": "Seleccionar todos",
"withoutGroup": "Sin grupo"
},
"view": {
"day": "Día",
"threeDays": "3 días",
"week": "Semana",
"month": "Mes"
},
"rail": {
"editorDocked": "Formulario de nueva cita abierto en el panel lateral",
"notes": "Notas del paciente"
},
"privacy": {
"hidden": "Oculto en modo privacidad",
"noticeBody": "Desactive el modo privacidad para ver y modificar estos datos.",
"turnOff": "Desactivar el modo privacidad"
},
"details": {
"region": "Detalles de la cita",
"sectionPatient": "Paciente",
"time": "Hora",
"operator": "Operador",
"chair": "Sillón",
"status": "Estado",
"color": "Color",
"care": "Tratamiento",
"billable": "Por facturar",
"dob": "Fecha de nacimiento",
"phone": "Teléfono",
"email": "Correo electrónico",
"city": "Ciudad",
"patientNotLoaded": "Ficha del paciente no cargada",
"patientPhoneUnknown": "No hay ningún número de teléfono disponible para este paciente",
"docked": "Detalles de la cita de {{name}} abiertos en el panel lateral",
"remind": "Enviar recordatorio",
"remindWhatsApp": "WhatsApp",
"joinTelehealth": "Unirse a la videoconsulta",
"documents": {
"label": "Añadir",
"folder": "Carpeta",
"template": "Documento desde plantilla",
"empty": "Documento vacío",
"identification": "Documento de identidad",
"webcam": "Webcam / Cámara integrada",
"bill": "Crear factura"
},
"createTask": "Crear tarea",
"remindSms": "SMS",
"remindEmail": "Correo electrónico",
"remindSent": "Recordatorio enviado por {{channel}}",
"indicators": {
"bookedOnline": "Reservada en línea",
"unassignedPatient": "Paciente sin asignar",
"anamnesis": "Anamnesis destacada",
"billable": "Por facturar",
"telehealth": "Teleconsulta",
"recurring": "Recurrente"
},
"seriesLabel": "Se repite",
"seriesSummary": "{{frequency}} · {{index}} de {{total}}, última el {{last}}",
"seriesSkipped": "días de cierre omitidos: {{n}}",
"treatments": "Tratamientos",
"sectionTreatments": "Tratamientos vinculados",
"planLine": "Plan n.º {{number}} · {{name}}",
"phasesScheduled": "Fases: {{phases}}",
"priceListLine": "Lista de precios",
"patientAge": "(edad en años: {{n}})",
"anamnesisYes": "Sí",
"anamnesisNo": "No",
"anamnesisTitle": "La anamnesis requiere atención",
"anamnesisHighlighted": "Respuestas destacadas: {{n}}",
"anamnesisExpired": "Respuestas caducadas: {{n}}",
"sectionSigning": "Documentos por firmar",
"signingToSignOne": "1 documento por firmar",
"signingToSignMany": "{{n}} documentos por firmar",
"signingAllSigned": "Todos los documentos firmados",
"signingRequestedSms": "Firma solicitada por SMS",
"signingRequestedEmail": "Firma solicitada por correo electrónico",
"signingNotRequested": "Firma aún no solicitada",
"signingRequest": "Solicitar firma",
"signingViaSms": "Por SMS",
"signingViaEmail": "Por correo electrónico",
"signingSmsDisabled": "El paciente ha rechazado los SMS",
"signingRequestedReadout": "Firma solicitada por {{channel}}",
"sectionBooking": "Reserva en línea",
"bookedAt": "Reservada el",
"createdBy": "Creada por",
"bookingNote": "Nota del paciente",
"historyAction": "Historial de cambios",
"historyTitle": "Historial de cambios",
"historyBack": "Volver a los detalles",
"historyEmpty": "No hay cambios registrados",
"historyLoaded": "Cambios registrados: {{n}}",
"statusSaveFailed": "No se ha podido guardar el estado.",
"editDescription": "Editar descripción",
"descriptionSave": "Guardar descripción",
"descriptionSaveFailed": "No se ha podido guardar la descripción.",
"notesMore": "Ver todas las notas ({{n}} más)",
"actionsLabel": "Acciones de la cita",
"notesAction": "Notas del paciente",
"notesTitle": "Notas · {{name}}",
"notesBack": "Volver a los detalles",
"notesPreviewTitle": "Notas ({{count}})",
"notesPreviewOpen": "Ver más",
"notesPreviewEmpty": "Aún no hay notas de este paciente.",
"notesPreviewOpenNote": "Abrir nota {{number}}",
"noteCancel": "Cancelar",
"placementLabel": "Colocar en la agenda",
"move": "Mover…",
"copy": "Copiar…",
"signingOnDevice": "En este dispositivo…",
"paidOnline": "Pagado en línea",
"toCollect": "Por cobrar",
"address": "Dirección",
"mapsLink": "Abrir en Google Maps",
"bookingPhone": "Teléfono de la reserva",
"sectionAppointment": "Cita",
"bookingName": "Nombre de la reserva",
"bookingEmail": "Correo electrónico de la reserva",
"noAddress": "No hay dirección registrada",
"aesMissing": "Firma electrónica avanzada no configurada",
"hoverBilling": "Facturación",
"hoverUnpaidHeading": "{{amount}} por cobrar",
"hoverUnpaidFact": "Saldo pendiente de este paciente",
"hoverBillableHeading": "{{amount}} por facturar",
"hoverBillableFact": "Tratamientos realizados a este paciente y aún no facturados",
"hoverPaidOnlineHeading": "Importe pagado en línea: {{amount}}",
"hoverPaidOnlineFact": "Pagado cuando el paciente reservó en línea",
"hoverAnamnesisExpiredFact": "Renueve el cuestionario antes del tratamiento",
"seriesRule": "{{frequency}} · número de repeticiones: {{count}}",
"readOnlyTitle": "Solo lectura",
"readOnlyBody": "No tiene permiso para editar citas — pida al titular de la clínica el derecho de edición de la agenda.",
"history": {
"created": "Creada",
"moved": "Movida",
"resized": "Duración modificada",
"status": "Estado modificado",
"edited": "Editada",
"deleted": "Eliminada",
"confirmedByPatient": "Confirmada por el paciente",
"editedDetail": "Modificado: {{fields}}",
"fields": {
"patient": "Paciente",
"type": "Tipo",
"care": "Tratamiento",
"operator": "Operador",
"chair": "Sillón",
"colour": "Color",
"time": "Hora",
"duration": "Duración",
"status": "Estado"
},
"changed": {
"patient": "Paciente modificado",
"type": "Tipo modificado",
"care": "Tratamiento modificado",
"operator": "Operador modificado",
"chair": "Sillón modificado",
"colour": "Color modificado"
},
"changesLabel": "Qué ha cambiado",
"changeFromTo": "{{field}}: de {{from}} a {{to}}",
"changeSet": "{{field}}: valor establecido en {{to}}",
"changeCleared": "{{field}}: valor eliminado, antes {{from}}",
"notSet": "No especificado",
"minutes": "{{n}} min",
"notRecorded": "No se registró el detalle del cambio."
}
},
"task": {
"region": "Detalles de la tarea",
"sectionTask": "Tarea",
"due": "Vencimiento",
"time": "Hora",
"type": "Tipo",
"assignee": "Responsable",
"company": "Empresa",
"created": "Creada",
"note": "Nota",
"automation": "Automatización",
"types": {
"recall": "Recordatorio",
"payment": "Pago",
"collection": "Cobro",
"other": "Otro"
},
"status": {
"open": "Abierta",
"done": "Completada",
"overdue": "Vencida"
}
},
"patient": {
"region": "Detalles del paciente",
"sectionPersonal": "Datos personales",
"sectionContact": "Contacto",
"sectionClinical": "Datos clínicos",
"sectionAdmin": "Datos administrativos",
"lastName": "Apellidos",
"firstName": "Nombre",
"sex": "Sexo",
"fiscalCode": "Código fiscal italiano",
"address": "Dirección",
"province": "Provincia",
"postalCode": "Código postal",
"allergies": "Alergias",
"diagnosis": "Diagnóstico",
"patientSince": "Paciente desde",
"lastVisit": "Última visita",
"priceList": "Lista de precios",
"discount": "Descuento",
"unpaid": "Saldo pendiente"
},
"waitingList": {
"tool": "Lista de espera",
"groupLinked": "Para adelantar",
"groupPatient": "Sin cita",
"groupMemo": "Recordatorios",
"chipAll": "Todo",
"chipNoAppointment": "Sin cita",
"chipScheduledOver30": "Cita de hace más de 30 días",
"chipWaitingOver30": "En lista > 30 d",
"chipCount": "{{view}}: {{n}}",
"filtersApplied": "Filtros aplicados: {{n}}",
"findSlot": "Buscar hueco",
"assignPatient": "Asignar paciente",
"assignOperator": "Asignar operador",
"assignPatientFirst": "Asigne primero un paciente",
"noOperator": "Sin operador",
"moreActions": "Más acciones",
"rowActions": "Acciones de la entrada",
"openAppointment": "Ver la cita en el calendario",
"appointmentNotLoaded": "Cita no cargada",
"rescheduleLinked": "Reprogramar",
"whatsappEnabled": "Enviar confirmación de la cita",
"quickView": "Ver",
"showAdvanced": "Mostrar filtros avanzados",
"hideAdvanced": "Ocultar filtros avanzados",
"filterAny": "Cualquiera",
"filterYes": "Sí",
"filterNo": "No",
"filterPatient": "Paciente",
"filterPatientAssigned": "Paciente asignado",
"filterOperator": "Seleccionar operador",
"filterAppointmentScheduled": "Cita programada",
"filterAppointmentFrom": "Cita programada desde",
"filterAppointmentTo": "Cita programada hasta",
"filterWaitingFrom": "En lista de espera desde",
"filterWaitingTo": "En lista de espera hasta",
"filterDescription": "Descripción",
"filterSubmit": "Filtrar lista",
"noConnection": "Sin vínculo",
"actionForRow": "{{action}} — {{who}}",
"noDescription": "Sin descripción",
"emptyTitle": "¡La lista de espera está vacía!",
"emptyDescription": "Añada un recordatorio o una cita a la lista para programar o reprogramar de forma rápida y organizada.",
"schedule": "Programar",
"reschedule": "Adelantar",
"edit": "Editar entrada",
"editLinkedDisabled": "Vinculada a una cita — no se puede editar",
"remove": "Quitar de la lista",
"whatsappDisabled": "Número de teléfono no habilitado para el envío de SMS",
"since": "En espera desde el {{date}}",
"appointmentOn": "Cita · {{date}}",
"noPatient": "Ningún paciente vinculado",
"docked": "Lista de espera abierta en el panel lateral",
"addEntry": "Añadir entrada",
"addTitle": "Nueva entrada en la lista de espera",
"editTitle": "Editar entrada de la lista de espera",
"back": "Volver a Pendientes",
"formError": "Elija un paciente o escriba una descripción.",
"formAdd": "Añadir a la lista",
"formSave": "Guardar entrada"
},
"bookingTriage": {
"bookedOnlineBy": "Reservada en línea por",
"searchPatientHint": "Busque a este paciente más abajo o cree una ficha nueva.",
"note": "Nota de la reserva"
},
"editor": {
"title": "Nueva cita",
"editTitle": "Editar cita",
"patient": "Paciente",
"patientSearch": "Buscar paciente…",
"unassigned": "Sin asignar",
"type": "Tipo",
"typeInPractice": "Presencial",
"typeTelehealth": "Teleconsulta",
"date": "Fecha",
"time": "Hora de inicio",
"duration": "Duración",
"durationUnit": "min",
"emailReminder": "Recordatorio por correo electrónico",
"smsReminder": "Recordatorio por SMS",
"recurrence": "Frecuencia",
"recurrenceDaily": "Diaria",
"recurrenceWeekly": "Semanal",
"recurrenceMonthly": "Mensual",
"recurrenceQuarterly": "Trimestral",
"recurrenceSemiannual": "Semestral",
"recurrenceYearly": "Anual",
"recurrenceEnds": "Termina",
"recurrenceEndsCount": "Tras un número de repeticiones",
"recurrenceEndsUntil": "En una fecha",
"recurrenceCount": "Repeticiones",
"recurrenceUntil": "Última fecha",
"recurrenceCustom": "Personalizada",
"recurrenceInterval": "Repetir cada",
"recurrenceUnit": "Periodo",
"recurrenceUnitDay_one": "día",
"recurrenceUnitDay_many": "días",
"recurrenceUnitDay_other": "días",
"recurrenceUnitWeek_one": "semana",
"recurrenceUnitWeek_many": "semanas",
"recurrenceUnitWeek_other": "semanas",
"recurrenceUnitMonth_one": "mes",
"recurrenceUnitMonth_many": "meses",
"recurrenceUnitMonth_other": "meses",
"recurrenceUnitYear_one": "año",
"recurrenceUnitYear_many": "años",
"recurrenceUnitYear_other": "años",
"recurrenceWeekdays": "Días de repetición",
"recurrenceWeekdaysHint": "La primera cita es el {{weekday}}, así que ese día siempre se incluye.",
"recurrenceMonthDay": "Día {{day}} del mes",
"recurrenceNthWeekday": "El {{ordinal}} {{weekday}} del mes",
"recurrenceLastWeekday": "El último {{weekday}} del mes",
"recurrenceOrdinal1": "primer",
"recurrenceOrdinal2": "segundo",
"recurrenceOrdinal3": "tercer",
"recurrenceOrdinal4": "cuarto",
"recurrenceEveryDay_one": "Cada día",
"recurrenceEveryDay_many": "Cada {{count}} días",
"recurrenceEveryDay_other": "Cada {{count}} días",
"recurrenceEveryWeek_one": "Cada semana",
"recurrenceEveryWeek_many": "Cada {{count}} semanas",
"recurrenceEveryWeek_other": "Cada {{count}} semanas",
"recurrenceEveryMonth_one": "Cada mes",
"recurrenceEveryMonth_many": "Cada {{count}} meses",
"recurrenceEveryMonth_other": "Cada {{count}} meses",
"recurrenceEveryYear_one": "Cada año",
"recurrenceEveryYear_many": "Cada {{count}} años",
"recurrenceEveryYear_other": "Cada {{count}} años",
"recurrenceSummaryCount_one": "{{count}} cita",
"recurrenceSummaryCount_many": "{{count}} citas",
"recurrenceSummaryCount_other": "{{count}} citas",
"recurrenceSummaryUntil": "Hasta el {{date}}",
"skipClosedDays": "Omitir días de cierre",
"skipClosedDaysHint": "Las repeticiones que caen en un día de cierre, o cuando el operador está ausente, se omiten.",
"firstVisit": "Primera visita",
"firstVisitNo": "No",
"firstVisitYes": "Sí",
"firstVisitUnknown": "Desconocido",
"linkCare": "Vincular tratamiento",
"linkNone": "Ninguno",
"linkPlan": "Del plan de tratamiento",
"linkPriceList": "De la lista de precios",
"description": "Descripción",
"options": "Opciones",
"allDay": "Todo el día",
"repeats": "Se repite",
"addToWaitingList": "Lista de espera",
"delete": "Eliminar",
"deleteConfirmTitle": "¿Eliminar esta cita?",
"deleteConfirmBody": "La cita se elimina de la agenda. Esta acción no se puede deshacer aquí.",
"deleteConfirm": "Eliminar",
"deleteCancel": "Conservar",
"duplicate": "Duplicar",
"save": "Guardar",
"actionsLabel": "Acciones de la cita",
"cares": "Tratamientos vinculados",
"linkCareLocked": "Se define al crear la cita",
"linkPlanDisabled": "No hay ningún plan de tratamiento abierto con tratamientos pendientes",
"plan": "Plan de tratamiento",
"planSelect": "Seleccione un plan…",
"planEntries": "Tratamientos por programar",
"entryScheduled": "Programado el {{date}}",
"priceList": "Lista de precios",
"priceListRows": "Tratamientos de la lista de precios",
"priceListCare": "Tratamiento",
"priceListSearch": "Buscar tratamiento…",
"priceListPrice": "Precio",
"priceListAdd": "Añadir tratamiento",
"priceListRemove": "Quitar tratamiento",
"duplicateAppointmentOnly": "Solo la cita",
"duplicateWithTreatments": "Cita y tratamientos",
"cancel": "Cancelar",
"branch": "Especialidad",
"devices": "Dispositivos médicos",
"signModeSms": "Solicitar por SMS",
"signModeEmail": "Solicitar por correo electrónico",
"signModeNone": "No solicitar ahora",
"signModeSmsDisabled": "No hay ningún número habilitado para SMS en la ficha",
"signModeEmailDisabled": "No hay ninguna dirección de correo electrónico en la ficha",
"chairBusy": "El sillón elegido está ocupado a esta hora.",
"operatorBusy": "El operador elegido está ocupado a esta hora.",
"operatorAbsent": "El operador elegido está ausente en la fecha de la cita.",
"careRestrictedResourceHint": "no permitido para este tratamiento",
"careRestrictionConflict": "Ningún operador/sillón es común a los tratamientos seleccionados",
"reminderDisabled": "(desactivado)",
"priceListAllPhases": "Todas las fases",
"priceListBilled": "Acción no permitida: este tratamiento ya se ha facturado.",
"priceListLastRow": "La cita debe conservar al menos una línea de tratamiento.",
"descriptionTooLong": "Longitud máxima de la descripción: {{max}} caracteres.",
"saveAndReturn": "Guardar y volver",
"saveAndStay": "Guardar y continuar",
"recurringSaveMode": "Aplicar los cambios a",
"scopeThis": "Esta cita",
"scopeFollowing": "Esta cita y las siguientes",
"scopeAll": "Todas las citas de la serie",
"seriesChooserTitle": "Editar una cita periódica",
"seriesChooserBody": "La cita del {{date}} forma parte de una serie. ¿A qué citas debe aplicarse el cambio?",
"seriesChooserContinue": "Continuar",
"seriesAllDiscardsOverrides": "Mover toda la serie a otra fecha u hora elimina las citas que se modificaron por separado.",
"seriesScopeReadout": "Se aplica a: {{scope}}",
"seriesScopeChange": "Cambiar",
"seriesClashNote": "Los solapamientos se comprueban solo para esta cita, no para el resto de la serie.",
"deleteScope": "Qué citas",
"carePlanCleanup": "Tratamientos en el plan",
"carePlanRemove": "Quitar el tratamiento del plan",
"carePlanKeep": "Mantener el tratamiento en el plan",
"devicesRequired_one": "Requiere {{count}} dispositivo",
"devicesRequired_many": "Requiere {{count}} dispositivos",
"devicesRequired_other": "Requiere {{count}} dispositivos",
"signMode_one": "Firma de {{count}} documento obligatorio",
"signMode_many": "Firma de {{count}} documentos obligatorios",
"signMode_other": "Firma de {{count}} documentos obligatorios",
"devicesRequired_zero": "Requiere {{count}} dispositivos",
"devicesRequired_two": "Requiere {{count}} dispositivos",
"devicesRequired_few": "Requiere {{count}} dispositivos",
"signMode_zero": "Firma de {{count}} documentos obligatorios",
"signMode_two": "Firma de {{count}} documentos obligatorios",
"signMode_few": "Firma de {{count}} documentos obligatorios"
},
"taskEditor": {
"title": "Nueva tarea",
"editTitle": "Editar tarea",
"date": "Fecha",
"time": "Hora",
"note": "Nota",
"noteRequired": "Introduzca una nota.",
"operator": "Operador",
"operatorNone": "Sin operador",
"operatorUnresolved": "Operador no incluido en la lista: {{id}}",
"type": "Tipo",
"typeGroupStandard": "Tipos estándar",
"typeGroupCustom": "Tipos de la clínica",
"typeUnresolved": "Tipo no incluido en la lista: {{id}}",
"assignee": "Asignada a",
"assigneeNone": "Nadie",
"assigneeUnresolved": "Persona asignada no incluida en la lista: {{id}}",
"about": "Referente a",
"aboutNobody": "Nadie",
"aboutPatient": "Paciente",
"aboutCompany": "Empresa",
"aboutOperator": "Operador",
"companyName": "Nombre de la empresa",
"companyUnresolved": "Empresa vinculada (no está en la lista): {{id}}",
"companyReplace": "Sustituir empresa",
"done": "Completada",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"actionsLabel": "Acciones de la tarea",
"delete": "Eliminar",
"deleteConfirmTitle": "¿Eliminar esta tarea?",
"deleteConfirmBody": "La tarea se eliminará. Esta acción no se puede deshacer aquí.",
"deleteConfirm": "Eliminar",
"deleteCancel": "Mantener",
"readOnlyBody": "Esta tarea es de solo lectura.",
"companySearch": "Buscar empresa…",
"back": "Volver a las tareas",
"saving": "Guardando la tarea…"
},
"findSlots": {
"bandOptions": "Opciones disponibles",
"tool": "Buscar franjas libres",
"care": "Tratamiento",
"careSearch": "Buscar tratamiento…",
"duration": "Duración",
"operator": "Operador",
"chair": "Sillón",
"any": "Cualquiera",
"scope": "Ámbito de búsqueda",
"operators": "Operadores",
"operatorsScoped": "Filtrando {{selected}} de {{total}} operadores",
"chairs": "Sillones",
"chairsScoped": "Filtrando {{selected}} de {{total}} sillones",
"everyoneOperators": "Si no marca ninguno, se buscan todos los operadores.",
"everyoneChairs": "Si no marca ninguno, se buscan todos los sillones.",
"from": "Desde",
"to": "Hasta",
"search": "Buscar",
"filters": "Filtros",
"book": "Reservar",
"noResultsTitle": "No hay franjas libres",
"noResultsDescription": "Pruebe un rango de fechas más amplio o menos filtros.",
"noResultsOperatorAbsent": "{{name}} está ausente todos los días de este rango.",
"noResultsClosed": "La clínica está cerrada todos los días de este rango.",
"capNote": "Se muestran las primeras 20 franjas",
"showInCalendar": "Mostrar en el calendario",
"freeOptions_zero": "{{count}} opciones",
"freeOptions_one": "{{count}} opción",
"freeOptions_two": "{{count}} opciones",
"freeOptions_few": "{{count}} opciones",
"freeOptions_many": "{{count}} opciones",
"freeOptions_other": "{{count}} opciones",
"device": "Dispositivo médico",
"rangeTooLong": "No se permite un rango de más de {{days}} días.",
"showMore": "Mostrar más franjas",
"noPracticeBusinessHours": "La clínica no tiene horario laboral. Añádalo en la planificación de horarios.",
"noOperatorBusinessHours": "Los operadores no tienen horario laboral. Añádalo en la planificación de horarios.",
"openScheduler": "Abrir la planificación de horarios",
"free": "Libre",
"searching": "Buscando franjas libres…",
"searchFailed": "No ha sido posible buscar las franjas libres."
},
"moveConfirm": {
"title": "Confirmar movimiento",
"description": "¿Avisar al paciente del cambio?",
"patient": "Paciente",
"from": "De",
"to": "A",
"notifySms": "Enviar SMS",
"notifyEmail": "Enviar correo electrónico",
"smsUnavailable": "No hay ningún número de móvil en la ficha",
"smsOptedOut": "El paciente ha rechazado los SMS",
"emailUnavailable": "No hay ninguna dirección de correo electrónico en la ficha",
"emailOptedOut": "El paciente ha rechazado los correos electrónicos",
"confirm": "Confirmar",
"cancel": "Cancelar",
"movedReadout": "Cita movida",
"movedNotifiedReadout": "Cita movida — notificación enviada por {{channels}}",
"revertReadout": "Revertido — el movimiento se ha deshecho",
"scope": "Qué citas"
},
"closures": {
"holidayBanner": "Festivo — {{name}}",
"operatorAbsent": "Operador ausente",
"operatorAbsentTitled": "Operador ausente — {{title}}",
"notBookable": "No reservable",
"moveReverted": "Movimiento deshecho — no reservable",
"closedReason": "La clínica está cerrada el {{date}}.",
"holidayReason": "El {{date}} es festivo ({{name}}) — la clínica está cerrada.",
"absenceReason": "{{operator}} está ausente el {{date}}."
},
"carePlan": {
"region": "Plan de tratamiento",
"entriesToggle": "Líneas de tratamiento ({{count}})",
"linkedToThis": "Vinculado a esta cita",
"showOnCalendar": "Mostrar en el calendario"
},
"backlog": {
"tool": "Pendientes",
"typeFilter": "Tipo de elemento",
"typeCount": "{{type}}, {{n}}",
"searchLabel": "Buscar en Pendientes",
"searchPlaceholder": "Paciente, tratamiento o nota…",
"quickView": "Vista rápida",
"quickViewAll": "Todo",
"quickViewNoAppointment": "Sin cita",
"quickViewScheduledOver30": "Fecha de la cita de hace más de 30 días",
"quickViewWaitingOver30": "En espera desde hace más de 30 días",
"typeAll": "Todos",
"typeBooking": "Reservas",
"typeWaiting": "Lista de espera",
"typeUnconfirmed": "Sin confirmar",
"typeNoOperator": "Sin operador",
"typeSignature": "Firmas",
"emptyAllTitle": "Nada pendiente",
"emptyAllDescription": "Aquí aparecen las reservas en línea, las entradas de la lista de espera, las citas sin confirmar o sin operador y las firmas pendientes.",
"emptyBookingTitle": "No hay reservas por gestionar",
"emptyBookingDescription": "Aquí aparecen las reservas en línea a la espera de una ficha de paciente y un operador.",
"emptyWaitingTitle": "La lista de espera está vacía",
"emptyWaitingDescription": "Aquí aparecen los pacientes a la espera de una franja libre.",
"emptyUnconfirmedTitle": "Todo lo visible está confirmado",
"emptyUnconfirmedDescription": "Aquí aparecen las citas aún pendientes de confirmación en el rango visible.",
"emptyNoOperatorTitle": "Todas las citas tienen operador",
"emptyNoOperatorDescription": "Aquí aparecen las citas reservadas sin operador.",
"emptySignatureTitle": "No hay firmas pendientes",
"emptySignatureDescription": "Aquí aparecen las citas con documentos aún por firmar.",
"noResultsTitle": "Ningún elemento coincide",
"noResultsDescription": "Pruebe otro tipo u otra búsqueda.",
"processBooking": "Gestionar reserva",
"processPatientHint": "Necesario para gestionar la reserva",
"processOperatorHint": "Necesario para gestionar la reserva",
"assignOperator": "Asignar operador",
"assignOperatorHint": "Esta cita aún no tiene operador",
"confirm": "Confirmar",
"confirmedReadout": "Cita de {{name}} confirmada",
"processIncomplete": "«Guardar» se activa cuando la ficha del paciente y el operador estén definidos — hasta entonces la reserva permanece en Pendientes.",
"assignIncomplete": "«Guardar» se activa cuando se elija un operador — hasta entonces la cita permanece en Pendientes."
},
"print": {
"region": "Agenda imprimible",
"heading": "Agenda — {{range}}",
"allChairs": "Todos",
"allOperators": "Todos",
"privacyNote": "Modo privacidad — nombres y teléfonos de los pacientes omitidos",
"columns": {
"time": "Hora",
"patient": "Paciente",
"cares": "Tratamientos",
"chair": "Sillón",
"operator": "Operador",
"allocation": "Sillón · Operador",
"status": "Estado"
},
"phoneLabels": {
"mobile": "Móvil",
"home": "Casa",
"work": "Trabajo"
},
"onElements": "en las piezas {{elements}}",
"bookedOnline": "Reservada en línea — paciente por asignar",
"noOperator": "Sin operador asignado",
"noAppointments": "Sin citas",
"tasks": "Tareas ({{n}})",
"closedDay": "Clínica cerrada",
"absence": "{{name}} ausente",
"absenceTitled": "{{name}} ausente — {{title}}"
},
"inc1": {
"toolbar": {
"waitingList": "Lista de espera",
"onlineBookings": "Reservas en línea",
"addToWaitingList": "Añadir a la lista de espera",
"chairs": "Sillones",
"operators": "Operadores",
"resetFilters": "Restablecer filtros",
"navigation": "Navegación del calendario",
"waitingListCount_one": "Lista de espera — {{count}} entrada",
"waitingListCount_many": "Lista de espera — {{count}} entradas",
"waitingListCount_other": "Lista de espera — {{count}} entradas",
"onlineBookingsCount_one": "Reservas en línea — {{count}} reserva por revisar",
"onlineBookingsCount_many": "Reservas en línea — {{count}} reservas por revisar",
"onlineBookingsCount_other": "Reservas en línea — {{count}} reservas por revisar",
"chairsCount_one": "Sillones — {{count}} seleccionado",
"chairsCount_many": "Sillones — {{count}} seleccionados",
"chairsCount_other": "Sillones — {{count}} seleccionados",
"operatorsCount_one": "Operadores — {{count}} seleccionado",
"operatorsCount_many": "Operadores — {{count}} seleccionados",
"operatorsCount_other": "Operadores — {{count}} seleccionados",
"resetFiltersCount_one": "Restablecer filtros — {{count}} activo",
"resetFiltersCount_many": "Restablecer filtros — {{count}} activos",
"resetFiltersCount_other": "Restablecer filtros — {{count}} activos",
"waitingListCount_zero": "Lista de espera — {{count}} entradas",
"waitingListCount_two": "Lista de espera — {{count}} entradas",
"waitingListCount_few": "Lista de espera — {{count}} entradas",
"onlineBookingsCount_zero": "Reservas en línea — {{count}} reservas por revisar",
"onlineBookingsCount_two": "Reservas en línea — {{count}} reservas por revisar",
"onlineBookingsCount_few": "Reservas en línea — {{count}} reservas por revisar",
"chairsCount_zero": "Sillones — {{count}} seleccionados",
"chairsCount_two": "Sillones — {{count}} seleccionados",
"chairsCount_few": "Sillones — {{count}} seleccionados",
"operatorsCount_zero": "Operadores — {{count}} seleccionados",
"operatorsCount_two": "Operadores — {{count}} seleccionados",
"operatorsCount_few": "Operadores — {{count}} seleccionados",
"resetFiltersCount_zero": "Restablecer filtros — {{count}} activos",
"resetFiltersCount_two": "Restablecer filtros — {{count}} activos",
"resetFiltersCount_few": "Restablecer filtros — {{count}} activos",
"backlogCount": "Por completar: {{n}}"
},
"view": {
"menuLabel": "Vista del calendario — {{view}}",
"range": "Rango",
"columns": "Columnas",
"axisNone": "Simple",
"axisChairs": "Sillones",
"axisOperators": "Operadores",
"showWeekends": "Mostrar fines de semana"
},
"filters": {
"everyoneChairs": "Si no marca ninguno, se muestran todos los sillones.",
"everyoneOperators": "Si no marca ninguno, se muestran todos los operadores.",
"showDisabledOperators": "Mostrar operadores desactivados",
"disabledOperator": "Desactivado"
},
"settings": {
"defaultDuration": "Duración predeterminada",
"minutes": "min",
"durationOption": "{{minutes}} min",
"operatorNames": "Nombres de operadores",
"operatorFull": "Nombre completo",
"operatorInitials": "Iniciales",
"chairNames": "Nombres de sillones",
"chairFull": "Nombre completo",
"chairShort": "Dos letras",
"mapsLink": "Enlace al mapa en los detalles de la cita",
"windowPractice": "Horario de la clínica ({{from}}–{{to}})"
},
"print": {
"title": "Imprimir día",
"description": "Elija el día que desea imprimir. La hoja incluye los sillones y los operadores que muestran los filtros.",
"day": "Día",
"confirm": "Imprimir"
},
"resize": {
"toast": "Duración modificada",
"description": "{{name}}: ahora {{minutes}} min",
"undo": "Deshacer",
"undone": "Duración restablecida"
},
"bookings": {
"title": "Por completar",
"intro": "Citas en el periodo visible a las que aún les falta un paciente, un operador o un sillón, sea cual sea su origen.",
"new": "Nueva",
"bookedOn": "reservada el {{date}}",
"needsPatient": "Paciente por asignar",
"needsOperator": "Operador por asignar",
"needsChair": "Sillón por asignar",
"assignPatient": "Asignar paciente",
"assignOperator": "Asignar operador",
"assignChair": "Asignar sillón",
"assignPatientShort": "Paciente",
"assignOperatorShort": "Operador",
"assignChairShort": "Sillón",
"edit": "Editar cita",
"whatsapp": "Escribir por WhatsApp",
"whatsappNoNumber": "No hay número de WhatsApp para esta reserva",
"actionsLabel": "Acciones de la reserva",
"actionNamed": "{{action}}: {{who}}, {{when}}",
"noReason": "No especificado",
"current": "Reserva seleccionada",
"showInCalendarNamed": "Mostrar en el calendario la reserva del {{when}}",
"showInCalendar": "Mostrar en el calendario",
"emptyTitle": "No hay citas por completar.",
"filterNoPatient": "Sin paciente",
"filterNoOperator": "Sin operador",
"filterNoChair": "Sin sillón",
"settings": "Ajustes del panel",
"settingsNarrowed": "Ajustes del panel, la lista está filtrada",
"settingsTitle": "Qué se muestra",
"settingsHint": "Una tarjeta sigue visible mientras al menos uno de sus campos pendientes esté activado.",
"emptyNarrowed": "Algunos filtros están desactivados en los ajustes del panel.",
"notShownOnChairAxis": "No se muestran en las columnas de sillón hasta que se asigne uno."
},
"waitingList": {
"removed": "Entrada quitada de la lista de espera",
"undo": "Deshacer",
"removeUndone": "Entrada restablecida en la lista de espera"
},
"placement": {
"moveBanner": "Haga clic en la franja a la que mover la cita de {{name}}",
"copyBanner": "Haga clic en la franja en la que copiar la cita de {{name}}",
"copied": "Copiada al {{date}}",
"undo": "Deshacer",
"copyUndone": "Copia eliminada",
"createBanner": "Haga clic en una franja libre para crear la cita",
"createBannerNamed": "Haga clic en una franja libre para programar a {{name}}"
},
"save": {
"toast": "Guardado para {{date}}",
"goTo": "Ir",
"hiddenRange": "Fuera de los días en pantalla",
"hiddenWeekend": "En un día de fin de semana oculto",
"hiddenFilter": "Oculto por los filtros actuales",
"carePlanRemoved": "Tratamiento quitado del plan de tratamiento",
"signRequested_one": "Firma de {{count}} documento obligatorio solicitada por {{channel}}",
"signRequested_many": "Firma de {{count}} documentos obligatorios solicitada por {{channel}}",
"signRequested_other": "Firma de {{count}} documentos obligatorios solicitada por {{channel}}",
"seriesEdited_one": "Cambios aplicados a {{count}} cita",
"seriesEdited_many": "Cambios aplicados a {{count}} citas",
"seriesEdited_other": "Cambios aplicados a {{count}} citas",
"seriesDeleted_one": "{{count}} cita eliminada",
"seriesDeleted_many": "{{count}} citas eliminadas",
"seriesDeleted_other": "{{count}} citas eliminadas",
"signRequested_zero": "Firma de {{count}} documentos obligatorios solicitada por {{channel}}",
"signRequested_two": "Firma de {{count}} documentos obligatorios solicitada por {{channel}}",
"signRequested_few": "Firma de {{count}} documentos obligatorios solicitada por {{channel}}",
"seriesEdited_zero": "Cambios aplicados a {{count}} citas",
"seriesEdited_two": "Cambios aplicados a {{count}} citas",
"seriesEdited_few": "Cambios aplicados a {{count}} citas",
"seriesDeleted_zero": "{{count}} citas eliminadas",
"seriesDeleted_two": "{{count}} citas eliminadas",
"seriesDeleted_few": "{{count}} citas eliminadas"
},
"readOnly": {
"createBlocked": "No tiene permiso para crear citas.",
"changeBlocked": "No tiene permiso para modificar citas.",
"waitingBlocked": "No tiene permiso para modificar la lista de espera.",
"waitingLockedBody": "No tiene permiso para modificar la lista de espera: pida al titular de la clínica el permiso de edición del calendario."
},
"rail": {
"appointments": "Citas",
"appointmentsTitle": "Próximas citas",
"appointmentsEmpty": "No hay citas programadas",
"appointmentsEmptyBody": "No hay nada reservado desde ahora hasta el final del séptimo día. Amplíe el rango desde los filtros de arriba.",
"appointmentsDocked": "Próximas citas abiertas en el panel lateral",
"findSlotsDocked": "Búsqueda de franjas libres abierta en el panel lateral",
"upcomingSummaryLabel": "Hoy de un vistazo",
"upcomingSummaryLive": "En la clínica {{n}}",
"upcomingSummaryNext": "Siguiente {{time}}",
"upcomingSummaryToday": "Hoy {{n}}",
"upcomingLiveTitle": "En la clínica ahora",
"upcomingLiveElapsed": "{{state}} · desde hace {{elapsed}}"
}
}
},
"fieldMatch": {
"email": "Las direcciones de correo electrónico no coinciden.",
"password": "Las contraseñas no coinciden.",
"phone": "Los números de teléfono no coinciden."
},
"registrationForm": {
"title": "Cree su cuenta",
"firstName": "Nombre",
"lastName": "Apellidos",
"email": "Correo electrónico",
"emailConfirm": "Confirmar correo electrónico",
"password": "Contraseña",
"passwordConfirm": "Confirmar contraseña",
"phone": "Teléfono",
"branch": "Especialidad",
"terms": "Acepto las condiciones de uso y la política de privacidad",
"submit": "Crear cuenta",
"login": "¿Ya tiene una cuenta? Iniciar sesión",
"required": "Este campo es obligatorio.",
"termsRequired": "Acepte las condiciones para continuar.",
"passwordInvalid": "La contraseña no cumple los requisitos.",
"phoneInvalid": "Introduzca un número de teléfono válido.",
"verification": {
"sendCode": "Enviar código",
"sendingCode": "Enviando...",
"resendCode": "Enviar un código nuevo",
"resendIn": "Enviar un código nuevo en {{seconds}} s",
"changeEmail": "Cambiar correo electrónico",
"changePhone": "Cambiar número de teléfono",
"codeSentEmail": "Hemos enviado un código a {{value}}. Introdúcelo a continuación.",
"codeSentPhone": "Hemos enviado un mensaje de texto con un código a {{value}}. Introdúcelo a continuación.",
"codeLabel": "Código de verificación",
"verify": "Verificar",
"verifying": "Comprobando...",
"verifiedEmail": "Correo electrónico verificado",
"verifiedPhone": "Número de teléfono verificado",
"emailRequired": "Verifica tu correo electrónico para continuar.",
"phoneRequired": "Verifica tu número de teléfono para continuar.",
"invalidCode": "El código no es correcto. Inténtalo de nuevo.",
"expiredCode": "El código ha caducado. Envía uno nuevo.",
"rateLimited": "Demasiados intentos. Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
"sendFailed": "No hemos podido enviar el código. Inténtalo de nuevo.",
"devCode": "Solo para desarrollo: el código es {{code}}"
},
"existingAccount": {
"message": "Ya existe una cuenta con este correo electrónico.",
"messageSignInOrReset": "Ya existe una cuenta con este correo electrónico. Inicie sesión o restablezca su contraseña.",
"messageSignIn": "Ya existe una cuenta con este correo electrónico. Inicie sesión en su lugar.",
"messageReset": "Ya existe una cuenta con este correo electrónico. Restablezca su contraseña en su lugar."
}
},
"loginForm": {
"title": "Iniciar sesión en Alfadocs",
"email": "Correo electrónico",
"password": "Contraseña",
"submit": "Iniciar sesión",
"forgot": "¿Ha olvidado la contraseña?",
"emailRequired": "Introduzca su correo electrónico.",
"passwordRequired": "Introduzca su contraseña.",
"rememberMe": "Recordarme en este ordenador"
},
"forgotPasswordForm": {
"title": "Restablezca su contraseña",
"description": "Introduzca el correo electrónico asociado a su cuenta y le enviaremos un enlace para restablecerla.",
"email": "Correo electrónico",
"submit": "Enviar enlace de restablecimiento",
"back": "Volver al inicio de sesión",
"emailRequired": "Introduzca su correo electrónico.",
"sentTitle": "Revise su bandeja de entrada",
"sentDescription": "Si existe una cuenta para esa dirección, hemos enviado un enlace para restablecer la contraseña."
},
"resetPasswordForm": {
"title": "Elija una nueva contraseña",
"description": "Introduzca una nueva contraseña para su cuenta.",
"pageTitle": "Restablezca su contraseña",
"email": "Correo electrónico",
"password": "Nueva contraseña",
"passwordConfirm": "Confirmar nueva contraseña",
"submit": "Cambiar contraseña",
"passwordRequired": "Introduzca una nueva contraseña.",
"passwordInvalid": "La contraseña no cumple los requisitos.",
"passwordConfirmRequired": "Confirme su nueva contraseña.",
"doneTitle": "Su contraseña ha sido cambiada.",
"doneDescription": "Ya puede iniciar sesión con su nueva contraseña.",
"doneDescriptionEmail": "Ya puede iniciar sesión como {{email}} con su nueva contraseña.",
"signIn": "Iniciar sesión",
"expiredTitle": "Este enlace ha caducado o ya se ha utilizado.",
"expiredDescription": "Solicite un nuevo enlace para elegir su contraseña.",
"requestLink": "Solicitar un nuevo enlace"
},
"signedOutHeader": {
"login": "Iniciar sesión",
"registerDoctor": "Registrarse como médico",
"registerPatient": "Registrarse como paciente"
},
"workflowWebhookAction": {
"intro": "Cada vez que un paciente llega a este paso, Alfadocs envía el ID del paciente a la dirección de abajo. Aplicaciones como Link lo usan para encontrar al paciente.",
"url": "Dirección web (URL)",
"urlDescription": "Cópiela de la aplicación que está conectando. Empieza por https://.",
"urlRequired": "Introduzca la dirección web.",
"urlInvalid": "Introduzca una dirección web completa, como https://example.com/webhook.",
"urlHttps": "La dirección debe empezar por https://.",
"urlCredentials": "Quite el nombre de usuario y la contraseña de la dirección.",
"secret": "Secreto de firma",
"secretDescription": "La aplicación lo usa para comprobar que cada mensaje procede de Alfadocs. Pegue el que le da la aplicación o genere uno.",
"secretSavedDescription": "Ya hay un secreto guardado. Deje este campo vacío para conservarlo.",
"secretRequired": "Introduzca o genere un secreto de firma.",
"generate": "Generar un secreto",
"testDescription": "Envíe una prueba para comprobar la dirección y el secreto. Usa ID ficticios y ningún dato de pacientes.",
"sendTest": "Enviar prueba",
"testSent": "Prueba enviada. La aplicación ha respondido {{status}}.",
"testCheckSecret": "La aplicación ha respondido {{status}}. Compruebe que el secreto sea el mismo que en la aplicación.",
"testRejected": "La aplicación ha respondido {{status}}. Compruebe la dirección y la configuración de la aplicación.",
"testUnreachable": "No se pudo acceder a la dirección. Compruebe que sea correcta y pública.",
"testFailed": "No se pudo enviar la prueba. Inténtelo de nuevo.",
"generatedNotice": "Copie ahora este secreto en la aplicación. Una vez guardado, Alfadocs lo mantiene oculto.",
"secretGenerated": "Nuevo secreto generado. Cópielo en la aplicación.",
"legalBasis": "Confirmo que la clínica tiene una base jurídica para compartir los datos de los pacientes con esta dirección.",
"legalBasisRequired": "Marque esta casilla para guardar el paso.",
"advanced": "Avanzado",
"advancedDescription": "Parámetros adicionales que se envían con cada mensaje. La mayoría de las aplicaciones, Link incluida, no necesitan ninguno.",
"parameterCount": "Parámetros: {{total}}",
"parametersLegend": "Parámetros adicionales",
"parameterName": "Nombre",
"parameterValue": "Valor",
"parameterNameOf": "Nombre del parámetro {{number}}",
"parameterValueOf": "Valor del parámetro {{number}}",
"addParameter": "Añadir parámetro",
"removeParameter": "Quitar parámetro {{number}}",
"insertDetail": "Insertar variable",
"placeholderInserted": "Insertado: {{detail}}",
"parameterNameRequired": "Introduzca un nombre para este valor.",
"parameterNameDuplicate": "Este nombre ya se usa. Use cada nombre una sola vez.",
"variablesHeading": "Variables que puede usar en un valor",
"variablesDescription": "Alfadocs sustituye cada variable por los datos del paciente al enviar.",
"variableSalutation": "Tratamiento",
"variableFirstName": "Nombre",
"variableLastName": "Apellidos",
"sentHeading": "Qué envía Alfadocs",
"sentDescription": "Cada mensaje lleva estos campos. El ejemplo incluye sus parámetros adicionales.",
"sent": {
"patientId": "El ID del paciente. Link lo usa para encontrar al paciente.",
"practiceId": "El ID de la clínica.",
"workflowId": "El ID del flujo de trabajo.",
"workflowActionId": "El ID de este paso.",
"workflowEnrollmentId": "El ID del recorrido de este paciente por el flujo de trabajo.",
"sentAt": "Cuándo se envió el mensaje.",
"idempotencyKey": "Igual en cada reintento, para que la aplicación pueda ignorar los repetidos.",
"parameters": "Los parámetros adicionales de arriba, si hay alguno."
},
"headersHeading": "Cómo comprueba el secreto la aplicación",
"headersDescription": "Cada mensaje lleva estas cabeceras. La aplicación vuelve a calcular la firma con el secreto y solo acepta el mensaje si coinciden.",
"headers": {
"signature": "sha256= seguido de un HMAC-SHA256 de la marca de tiempo, un punto y el cuerpo del mensaje, calculado con el secreto.",
"timestamp": "Cuándo se firmó el mensaje, en milisegundos.",
"idempotency": "El mismo valor que idempotencyKey."
},
"copySecret": "Copiar el secreto",
"bodyHeading": "Cuerpo del mensaje",
"copyBody": "Copiar el cuerpo de ejemplo",
"copyHeaders": "Copiar las cabeceras de ejemplo"
}
}