import { AppError, type AppErrorCode } from "../app-error/index.js";
import type { SuggestedAction } from "../cli-runtime/suggested-action.js";
export { captureRegistryErrorResponseBodies } from "./response-body.js";
export interface RegistryFailureContext {
    readonly baseUrl: string;
    readonly networkDetail: string;
    readonly incompatibleDetail: string;
    readonly requestConstructionDetail: string;
    readonly fallbackDetail: string;
    readonly suggestions?: ReadonlyArray<SuggestedAction>;
}
/** Translate one Registry boundary failure without discarding HTTP evidence. */
export declare const mapRegistryFailure: (error: unknown, context: RegistryFailureContext) => AppError;
/** Change endpoint semantics while preserving failure evidence and recovery. */
export declare const withAppErrorSemantics: (error: AppError, semantics: {
    readonly code?: AppErrorCode;
    readonly title?: string;
    readonly detail?: string;
    readonly suggestions?: ReadonlyArray<SuggestedAction>;
}) => AppError;
//# sourceMappingURL=failure-mapping.d.ts.map